Mode d'emploi réfrigérateur-congélateur Samsung Réfrigérateur Multi-portes Twin Cooling 488L

Ce que vous devez savoir concernant les consignes de sécurité Consignes et symboles de sécurité importants : Consignes importantes de sécurité Symboles d’avertissement importants concernant le transport et le lieu d’installation de l’appareil Avertissements importants concernant l’installation Consignes d’installation Avertissements importants concernant l’utilisation Consignes d’utilisation Consignes de nettoyage Avertissements importants concernant la mise au rebut Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée Instructions concernant la règlementation DEEE

4 6 7 10 11 14 15 20 23 25 26 27

Présentation rapide du réfrigérateur Retrait des portes pour passer l'entrée Installation étape par étape

Panneau de commande Fonctions spéciales

Manipulation et entretien Nettoyage Remplacement

Généralités Entendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur ?

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 2

Consignes de sécurité Instructions d’installation Consignes relatives à la température Informations du modèle et commande de pièces de rechange

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 3

Consignes de sécurité Avant d’utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctions et fonctionnalités.

Ce que vous devez savoir concernant les consignes de sécurité

• Les avertissements et les consignes importantes de sécurité contenus dans ce manuel ne prétendent pas couvrir toutes les situations susceptibles de se produire. Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens et de prudence lors de l’installation, de l’entretien et du fonctionnement de l’appareil. • Les consignes d’utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre réfrigérateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans le présent manuel et que certains symboles d’avertissement ne s’appliquent pas. Pour toute question ou doute, contactez votre centre de service le plus proche, ou trouvez de l’aide et des informations sur www. samsung.com. • Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a ou R-134a. Vérifiez le gaz réfrigérant utilisé dans votre appareil sur l’étiquette du compresseur située à l’arrière de l’appareil ou sur l’étiquette signalétique située à l’intérieur du réfrigérateur. Lorsque ce produit contient du gaz inflammable (gaz réfrigérant R-600a), veuillez contacter les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut en toute sécurité de votre appareil. • Afin d’éviter la création d’un mélange gaz-air inflammable lorsqu’une fuite se produit dans le circuit frigorifique, la taille de la pièce dans laquelle l’appareil peut être installé dépend de la quantité de gaz réfrigérant utilisée. • Ne démarrez jamais un appareil qui présente des signes d’endommagement. En cas de doutes, contactez votre revendeur. La pièce doit avoir un volume de 1 m3 pour chaque 8 g de gaz réfrigérant R-600a à l’intérieur de l’appareil. La quantité de gaz réfrigérant que votre appareil peut contenir est indiquée sur la plaque signalétique située à l’intérieur de l’appareil.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 4

• Le gaz réfrigérant qui pourrait s’échapper des tuyaux risquerait de s’enflammer ou de provoquer des lésions oculaires. En cas de fuite de gaz réfrigérant, n’approchez pas de flamme nue, éloignez tout objet inflammable de l’appareil et aérez immédiatement la pièce.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une explosion. • Pour éviter de contaminer les aliments, veuillez respecter les instructions suivantes : - Ouvrir la porte pendant de longues périodes peut entraîner une hausse considérable de la température dans les compartiments de l’appareil. - Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments et les systèmes de vidange accessibles. - Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés depuis 48 h ; rincez le système d’eau relié à une source d’alimentation en eau si vous n’avez pas tiré d’eau depuis 5 jours. - Placez la viande crue et le poisson dans des récipients adaptés à l’intérieur du réfrigérateur afin qu’ils n’entrent pas en contact avec d’autres aliments ou qu’ils ne gouttent pas dessus. - Les compartiments à deux étoiles pour aliments surgelés sont adaptés pour stocker des aliments pré-congelés, pour ranger ou faire de la glace et pour créer des glaçons. - Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne sont pas adaptés pour congeler des aliments frais. - Si l’appareil de réfrigération est laissé vide pendant de longues périodes, mettez-le hors tension, faites-le dégeler, nettoyez-le, laissez-le sécher et maintenez la porte ouverte afin d’éviter que des moisissures ne se développent à l’intérieur de l’appareil.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 5

Consignes de sécurité Consignes et symboles de sécurité importants : Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité fournies dans le présent manuel. Le présent manuel utilise les symboles de sécurité suivants.

AVERTISSEMENT Consignes de sécurité

Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures corporelles graves voire mortelles et/ou des dommages matériels.

ATTENTION Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures corporelles graves et/ou des dommages matériels.

REMARQUE Informations utiles qui aident l’utilisateur à comprendre ou à utiliser au mieux son réfrigérateur. Ces symboles d’avertissement ont pour but d’éviter tout risque de blessure pour vous ou d’autres personnes. Respectez-les en toutes circonstances. Lisez attentivement la présente section et conservez le manuel en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 6

Consignes importantes de sécurité Avertissement ; risque d'incendie / matières inflammables

AVERTISSEMENT • Lorsque vous positionnez l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est ni endommagé, ni coincé. • Ne placez pas plusieurs prises portables ou alimentations électriques portables à l’arrière de l’appareil. • Remplissez l’appareil d’eau potable uniquement. • Raccordez-le à une source d’eau potable uniquement. • N’obstruez pas les ouvertures de ventilation à l’intérieur du réfrigérateur ou de la structure encastrée. • N’utilisez pas d’appareil mécanique ni de dispositif susceptible d’accélérer le processus de décongélation, autres que ceux recommandés par le fabricant. • N’endommagez pas le circuit frigorifique. • N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de stockage des aliments de l’appareil, sauf si cela est recommandé par le fabricant. • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l’utilisation de cet appareil de la part d’une personne responsable de leur sécurité.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 7

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l’utilisation en toute sécurité de cet appareil et qu’elles comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son fournisseur de service ou toute autre personne aux qualifications similaires afin d’éviter tout risque. • La prise de courant doit être facilement accessible de sorte que vous puissiez rapidement débrancher l’appareil de l’alimentation en cas d’urgence. - Elle doit se situer en dehors de la zone arrière de l’appareil. • Dans cet appareil, ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec un propulseur inflammable. • Si l’appareil est équipé d’ampoules DEL, ne démontez pas vous-même les caches d’ampoules et les ampoules. - Contactez un centre de service Samsung. - Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies par le fabricant ou son réparateur agréé. • Pour une utilisation optimale de l’énergie, veuillez laisser tous les accessoires internes tels que les paniers, les tiroirs, les clayettes sur leur position indiquée par le fabricant. • Pour optimiser la consommation d’énergie de cet appareil, laissez l’ensemble des clayettes, tiroirs et bacs dans leur position d’origine.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 8

Mesures pour réduire la consommation d’énergie • Installez l’appareil dans une pièce sèche et fraîche, correctement ventilée. • Vérifiez qu’il n’est pas exposé à la lumière directe du soleil et ne le placez jamais à proximité d’une source de chaleur (un radiateur par exemple).

- Pour obtenir une meilleure efficacité énergétique, il est conseillé de ne pas bloquer les orifices de ventilation ou les grilles de l’appareil. - Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer à l’intérieur de l’appareil. - Placez les aliments surgelés dans le réfrigérateur pour les laisser décongeler. Les aliments surgelés peuvent ainsi servir à refroidir les aliments stockés dans le réfrigérateur. - Veillez à refermer la porte rapidement lorsque vous mettez des aliments dans le réfrigérateur ou lorsque vous les en sortez. - Ceci permet de réduire la formation de glace à l’intérieur du congélateur. - Nettoyez régulièrement l’arrière de votre réfrigérateur. La poussière augmente sa consommation d’énergie. - Ne baissez pas inutilement la température intérieure. - Vérifiez que le système d’évacuation de l’air à la base et à l’arrière du réfrigérateur n’est pas obstrué. Ne recouvrez pas les ouvertures de ventilation. - Laissez un espace suffisant tout autour de l’appareil (à droite, à gauche, à l’arrière et au-dessus) au moment de l’installation. Ceci vous permettra de réduire sa consommation d’énergie et ainsi vos factures. • Nous recommandons le dégagement suivant : - À droite, à gauche et à l’arrière : plus de 50 mm - Au-dessus : plus de 100 mm

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 9

cruciforme pour retirer les vis (x4) au niveau de la charnière du cache. Tirez vers le haut et retirez le cache supérieur avec les connecteurs.

supérieure du réfrigérateur. ATTENTION •

Ne retirez pas les deux portes simultanément. Assurez-vous de retirer une porte après l'autre. En cas de non-respect de cette consigne, l'une des portes peut tomber et vous blesser. Assurez-vous que le réfrigérateur est hors tension avant de débrancher les connecteurs.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 31

câble de mise à la terre comme indiqué ci-dessus.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 32

6. Soulevez la porte à la verticale pour la retirer.

la retirer. N'exercez pas une force excessive sur la porte. La porte pourrait tomber et provoquer des blessures corporelles. 8. Déposez la porte sur une surface plane. 9. Répétez les étapes ci-dessus pour l'autre porte.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 33

Installation Démontage des portes du congélateur ATTENTION Assurez-vous de retirer les portes du réfrigérateur avant celles du congélateur.

droite et gauche à l'aide d'un tournevis cruciforme (+). Retirez les 2 boulons à tête hexagonale fixés aux charnières centrales droite et gauche à l'aide d'une clé hexagonale (Ø 4 mm).

2. Retirez la charnière centrale reliée au congélateur.

délicatement pour la retirer. Veillez à ne pas toucher la charnière centrale afin de ne pas endommager la porte. 4. Répétez les étapes ci-dessus pour l'autre porte.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 34

Réinstallation des portes du congélateur ATTENTION • •

Avant de réinstaller les portes, assurez-vous que tous les connecteurs électriques sont correctement branchés. La porte du congélateur doit être réinstallée avant celle du réfrigérateur.

inférieure, tout en la poussant dans le sens de la flèche.

2. Répétez les étapes ci-dessus pour l'autre porte.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 35

Installation Réinstallation des portes du réfrigérateur

dans les charnières gauche et droite à l'aide d'une clé à douille (8 mm).

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 36

5. Branchez les connecteurs de câble. ATTENTION •

Assurez-vous que les connecteurs de câble sont correctement branchés. Sinon, l'écran ne fonctionnera pas.

6. Répétez les étapes ci-dessus pour l'autre porte. 7. Remettez la charnière du cache en place. Ensuite, serrez les vis (x4). Installation Français 37

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 37

Installation Installation étape par étape ÉTAPE 1 Choisir un site d'installation Exigences relatives au site : • • • • • •

surface solide et plane sans moquette et sans revêtement de sol pouvant obstruer la ventilation ; emplacement éloigné de la lumière directe du soleil ; espace adéquat pour ouvrir et fermer la porte ; emplacement éloigné d'une source de chaleur ; espace suffisant pour effectuer des travaux de maintenance et d'entretien ; plage de températures : entre 10 °C et 43 °C.

Plage de températures efficace Le réfrigérateur a été conçu pour un fonctionnement normal dans la plage de températures spécifiée par sa classe énergétique nominale. Installation

Plage de températures ambiantes (°C) IEC 62552 (ISO 15502)

REMARQUE Les performances de refroidissement et la consommation électrique du réfrigérateur peuvent être affectées par la température ambiante, la fréquence d'ouverture de la porte et l'emplacement du réfrigérateur. Nous vous recommandons de régler la température comme approprié.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 38

Dégagement Pour connaître les exigences en matière d'espace d'installation, reportez-vous aux images et au tableau cidessous. B A

01 Plus de 50 mm 02 130° 03 1394 mm 04 282 mm 05 320 mm 06 830 mm 07 655 mm 08 36 mm 09 1088 mm

REMARQUE Les mesures fournies dans le tableau ci-dessus peuvent varier en fonction de la méthode de mesure.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 39

Installation ÉTAPE 2 Sol REMARQUE

Retirez le papier sur l’entretoise puis fixez une entretoise (bloc gris) à l’arrière du réfrigérateur pour obtenir de meilleures performances. Assurezvous qu’une entretoise soit fixée comme indiqué sur l’image ci-dessus lorsque vous installez le réfrigérateur. Cela améliore les performances du réfrigérateur. Si vous encastrez le réfrigérateur dans un meuble, l’entretoise doit être retirée pour garantir l’alignement du réfrigérateur avec le meuble. •

La surface d'installation doit supporter le poids d'un réfrigérateur plein. Pour protéger le sol, placez un grand morceau de carton sur chaque pied du réfrigérateur. Lorsque le réfrigérateur se trouve dans sa position finale, ne le déplacez plus sauf si cela est nécessaire pour protéger le sol. Si nécessaire, utilisez du carton épais ou un morceau de vieille moquette le long du chemin de transport.

REMARQUE Si votre entrée ne permet pas le passage du réfrigérateur à cause de sa taille, reportez-vous à la section Retrait des portes pour passer l'entrée, dans le chapitre Installation.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 40

ÉTAPE 3 Réglage des pieds de mise à niveau ATTENTION • • •

Le réfrigérateur doit être mis de niveau sur un sol plat et solide. Le non-respect de cette consigne peut entraîner l'endommagement du réfrigérateur ou des blessures corporelles. Pour mettre le réfrigérateur de niveau, ce dernier doit être vide. Assurez-vous qu'il ne reste aucun aliment à l'intérieur du réfrigérateur. Pour des raisons de sécurité, le côté avant doit être légèrement plus relevé que le côté arrière.

Le réfrigérateur peut être mis de niveau à l'aide des pieds avant qui disposent d'une vis spéciale (vis de mise à niveau) permettant de mettre le réfrigérateur de niveau. Utilisez un tournevis à tête plate pour mettre le réfrigérateur de niveau. •

Pour ajuster la hauteur côté gauche : Faites-la tourner dans le sens horaire pour le remonter ou dans le sens antihoraire pour l'abaisser. Pour ajuster la hauteur côté droit : Faites-la tourner dans le sens horaire pour le remonter ou dans le sens antihoraire pour l'abaisser.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 41

Installation ÉTAPE 4 Réglage de la hauteur de la porte ainsi que de l'écart des portes Circlip Il est possible d'ajuster la hauteur d'une porte en utilisant les circlips fournis (1 mm).

Réglage de la hauteur d'une porte 1. Vérifiez la différence de hauteur entre les portes, puis soulevez la porte la plus basse et maintenezla ainsi.

porte et la charnière, comme indiqué.

Insérez un seul circlip pour cette opération. Si vous insérez deux circlips ou plus, ils peuvent glisser ou provoquer un bruit de frottement.

Tenez les circlips hors de portée des enfants et conservez-les pour une utilisation ultérieure.

Ne soulevez pas la porte excessivement. La porte peut entrer en contact avec le cache supérieur et l'endommager.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 42

ÉTAPE 5 Réglages initiaux En effectuant les étapes suivantes, le réfrigérateur doit fonctionner entièrement. 1. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale pour allumer le réfrigérateur. 2. Ouvrez la porte et vérifiez si l'éclairage à l'intérieur s'allume. 3. Réglez la température sur la valeur la plus basse et patientez une heure environ. Le congélateur est légèrement réfrigéré et le moteur tourne doucement. 4. Attendez que le réfrigérateur atteigne la température réglée. Le réfrigérateur est désormais prêt à l'emploi.

ÉTAPE 6 Vérification finale Lorsque l'installation est terminée, vérifiez les points suivants : • •

Le réfrigérateur est branché sur une prise électrique et correctement mis à la terre. Le réfrigérateur est installé sur une surface plane et de niveau, à une distance suffisante du mur ou du meuble. Le réfrigérateur est de niveau et positionné fermement au sol. La porte s'ouvre et se ferme sans problèmes et l'éclairage intérieur s'allume automatiquement dès que vous ouvrez la porte.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 43

Opérations Panneau de commande

01 Fridge (Réfrigérateur) / Power Cool (Refroidissement rapide)

02 Freezer (Congélateur) / Power Freeze (Congélation rapide)

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 44

01 Réfrigérateur / Refroidissement rapide (3 s) Le bouton Fridge (Réfrigérateur) peut être utilisé pour régler la température du réfrigérateur ou pour activer/désactiver la fonction Refroidissement rapide. Fridge (Réfrigérateur)

Vous pouvez ajuster manuellement la température de refroidissement pour le réfrigérateur. Le voyant de température vous informe de la température actuellement réglée ou sélectionnée. Maintenez le bouton Fridge (Réfrigérateur) enfoncé pour sélectionner la température de votre choix, entre 2 °C et 8 °C. La fonction Refroidissement rapide accélère le processus de refroidissement (ventilateur à vitesse maximale).

Power Cool (Refroidissement rapide)

Elle vous permet de refroidir rapidement des aliments qui s'abîment vite. Elle peut aussi être utilisée après avoir laissé la porte ouverte pendant quelques temps. Le réfrigérateur continue de fonctionner à vitesse maximale durant plusieurs heures, avant de revenir à la température précédente. • Pour activer la fonction Refroidissement rapide, appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pendant 3 secondes pour sélectionner Refroidissement rapide. Le voyant correspondant ( ) s'allume. Après avoir activé la fonction Refroidissement rapide, le réglage de durée de cette fonction est de 2,5 heures par défaut, si la température réglée pour le compartiment du réfrigérateur n’est pas respectée. La fonction Refroidissement rapide peut s’activer jusqu’à 6 heures et se désactivera automatiquement une fois cette durée écoulée.

REMARQUE Lorsque vous changez la température sur l'écran, ce dernier affiche la température actuelle à l'intérieur du réfrigérateur, jusqu'à ce que la température atteigne la valeur que vous avez réglée. Ensuite, l'écran affiche la nouvelle température réglée. Veuillez noter qu'il faut prévoir du temps avant que le réfrigérateur atteigne la nouvelle température. Ceci est tout à fait normal. Pendant ce temps, vous ne devez pas régler de nouveau la température.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 45

Opérations 02 Congélateur / Congélation rapide (3 s) Freezer (Congélateur)

Le bouton Freezer (Congélateur) peut être utilisé pour régler la température du congélateur ou pour activer la fonction Congélation rapide. Les températures disponibles sont comprises entre -16 °C et -24 °C. La fonction Congélation rapide accélère le processus de congélation avec le ventilateur à vitesse maximale. Le congélateur continue de fonctionner à vitesse maximale durant plusieurs heures avant de revenir à la température précédente. •

Power Freeze (Congélation rapide)

Pour activer la fonction Congélation rapide, appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pendant 3 secondes pour sélectionner Congélation rapide. Le voyant correspondant ( ) s'allume et le réfrigérateur accélère le processus de refroidissement pour vous. Pour désactiver la fonction, appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pendant 3 secondes pour qu'aucune sélection ne soit faite. Le voyant correspondant s'éteint. Le congélateur revient au réglage de température précédent. Pour congeler une grande quantité d'aliments, activez la fonction Congélation rapide au moins 20 heures avant de placer les aliments dans le congélateur. REMARQUE

L'utilisation de la fonction Congélation rapide augmente la consommation électrique. Assurez-vous de désactiver la fonction concernée pour revenir à la température précédente, si vous n'avez pas besoin de cette fonction. REMARQUE Si le bouton ne s'active pas, assurez-vous que le bouton est déverrouillé. Maintenez le bouton Lock (Verrouillage) enfoncé pendant 3 secondes, jusqu'à ce que l'icône de verrouillage disparaisse.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 46

03 Absence (3 s) Le bouton Vacation (Absence) permet d'activer/désactiver le mode Absence. Si vous partez en vacances ou en voyage d'affaires, ou si vous n'avez pas besoin d'utiliser votre réfrigérateur pendant une période prolongée, utilisez la fonction Absence. Maintenez le bouton Vacation (Absence) enfoncé pendant 3 secondes pour arrêter le fonctionnement du réfrigérateur avec le voyant Absence ( ) allumé. REMARQUE • •

Il est fortement conseillé de vider le compartiment du réfrigérateur et de s'assurer que la porte est fermée. Si vous souhaitez modifier la température du compartiment du réfrigérateur/congélateur, maintenez le bouton Vacation (Absence) enfoncé pendant 3 secondes pour désactiver la fonction Absence.

04 Verrouillage (3 s) Pour éviter toute manipulation accidentelle, maintenez le bouton Lock (Verrouillage) enfoncé pendant 3 secondes. Toutes les commandes sont désactivées avec le voyant ( ) allumé. Pour désactiver la fonction, maintenez de nouveau ce bouton enfoncé pendant 3 secondes. Les commandes sont réactivées, comme d'habitude.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 47

Opérations Fonctions spéciales Le réfrigérateur est doté de fonctions pratiques pour vous.

ouvrez le cache du réservoir d'eau. 1

potable maximum. Opérations

REMARQUE Lors de la première utilisation, nettoyez l'intérieur du réservoir d'eau. Nettoyez le réservoir d'eau avec un détergent neutre et de l'eau courante. Rincez abondamment.

position du réservoir d'eau pour vous assurer qu'il est correctement monté.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 48

Le distributeur d'eau est conçu pour verser de l'eau potable. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable uniquement. Ne le remplissez pas d'un autre liquide. Ne remplissez pas le réservoir d'eau de manière excessive, sinon il risque de déborder. Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement installé. N'utilisez pas le réfrigérateur sans le réservoir d'eau. Cela peut réduire l'efficacité et la performance. Si vous n'utilisez pas le distributeur d'eau pendant 2 à 3 jours, l'eau distribuée peut avoir une odeur ou un goût étrange. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du système. Jetez les 1 à 2 premiers verres d'eau. Retirez toute l'eau avant de démonter le réservoir d'eau.

Fabrication de glaçons (modèles applicables uniquement) Machine à glaçons amovible

Le temps de fabrication de glaçons dépend de vos réglages de température.

Pour distribuer des glaçons, pressez l'avant du point marqué de la machine à glaçons. Sortez le réservoir en le soulevant légèrement et en le tirant vers l'avant.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 49

Opérations Clayette du congélateur (ENSEMBLE CLAYETTES CONGÉL) Pour obtenir plus de place dans le congélateur, retirez le tiroir central du congélateur, puis insérez la clayette du congélateur entre le tiroir central et le tiroir inférieur. • La clayette du congélateur n'affecte pas les performances thermiques et mécaniques du réfrigérateur. • Retirez le film de protection sur la clayette du congélateur avant utilisation.

l'emplacement du tiroir central. Assurez-vous que la marque REAR (ARRIÈRE) soit orientée vers le haut. Elle se trouve à l'arrière de la clayette.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 50

La clayette du congélateur (ENSEMBLE CLAYETTES CONGÉL) est spécifiquement conçue pour remplacer le tiroir central lorsque vous avez besoin de plus de place. Ne mettez pas la clayette du congélateur par-dessus la clayette coulissante. Assurez-vous d'insérer la clayette du congélateur dans le bon sens. En cas de non-respect de cette consigne, vous risqueriez de l'endommager. Rangez le tiroir central retiré en lieu sûr pour une utilisation ultérieure.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 51

Entretien Manipulation et entretien Clayettes en verre trempé (réfrigérateur) •

Soulevez légèrement l'arrière de la clayette pour la retirer.

Inclinez la clayette en diagonale pour la retirer. ATTENTION

Les clayettes en verre trempé sont lourdes. Soyez prudent lors de leur retrait. La clayette doit être correctement insérée. Ne l'insérez pas à l'envers. Les récipients en verre peuvent rayer la surface des clayettes en verre.

Bacs de la porte Entretien

Pour retirer le bac supérieur de la porte, tenez le bac par l'avant puis soulevez-le doucement pour le retirer. Pour le réinstaller, insérez le bac de la porte jusqu'au bout de la ligne marquée. Tenez le bac par l'arrière à deux mains, puis appuyez vers le bas pour l'installer sur la ligne marquée.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 52

Tiroirs à fruits et légumes Soulevez doucement l'avant du tiroir et faites-le glisser pour le retirer. Il est recommandé de retirer les bacs de la porte avant de retirer le tiroir. Cela permet d'éviter d'endommager les bacs de la porte.

main, faites-la glisser vers l'extérieur avec l'autre main. REMARQUE Retirez la clayette à légumes en utilisant l'espace laissé libre après le retrait de la clayette supérieure. Pour la réinstaller, suivez les étapes ci-dessus en sens inverse.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 53

Entretien Nettoyage Intérieur et extérieur AVERTISSEMENT •

Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec du benzène, du diluant ou du nettoyant domestique/pour voiture comme du Clorox™. Ces produits risquent d'endommager la surface du réfrigérateur et de provoquer un incendie. Évitez de vaporiser de l'eau directement sur le réfrigérateur. Risque d'électrocution. Ne mettez pas les doigts ni d'autres objets dans l'orifice du distributeur.

À l'aide d'un chiffon sec, retirez régulièrement tous les corps étrangers, tels que la poussière ou l'eau, au niveau des broches de la fiche d'alimentation et des points de contact. 1. Débranchez le cordon d'alimentation. 2. Utilisez un chiffon doux non pelucheux humidifié ou une serviette en papier pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur. 3. Ensuite, utilisez un chiffon sec ou une serviette en papier pour bien sécher les surfaces. 4. Branchez le cordon d'alimentation.

Remplacement Ampoules LED Pour changer les ampoules du réfrigérateur, contactez votre centre de service Samsung local. AVERTISSEMENT Entretien

Les ampoules ne peuvent pas être remplacées par l'utilisateur. N'essayez pas de remplacer une ampoule par vous-même. Risque d'électrocution.

Ampoule (source de lumière) Cet appareil contient une source de lumière dont la classe d’efficacité énergétique est <G>. La ou les ampoule(s) et/ou le ou les mécanisme(s) de commande ne sont pas remplaçables par l’utilisateur. Pour remplacer la ou les ampoule(s) et/ou le ou les mécanisme(s) de commande de l’appareil, contactez un centre de service Samsung local. Pour obtenir les instructions détaillées de remplacement pour la ou les ampoule(s) ou pour le ou les mécanisme(s) de commande de votre appareil, rendez-vous sur le site Internet de Samsung (http://www.samsung.com), allez dans Assistance > Assistance sur la page d’accueil, puis saisissez le nom du modèle. Pour obtenir les instructions détaillées de démontage pour la ou les ampoule(s) et/ou pour le ou les mécanisme(s) de commande, suivez simplement les instructions de remplacement fournies, tel que décrit ci-dessus.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 54

Dépannage Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de vérification ci-dessous. Tous les appels de dépannage concernant des situations normales (autres que des cas de défaut) seront facturés à l'utilisateur.

Généralités Température Symptôme

Le réfrigérateur/ congélateur ne fonctionne pas. La température du réfrigérateur/ congélateur est élevée.

Le réfrigérateur/ congélateur refroidit trop.

Le cordon d'alimentation n'est pas branché correctement.

La molette de contrôle de la température n'est pas réglée correctement.

Branchez correctement le cordon d'alimentation.

Assurez-vous que le réfrigérateur n'est pas exposé à la lumière directe du soleil et qu'il n'est pas à proximité d'une source de chaleur.

Le réfrigérateur se trouve à proximité d'une source de chaleur ou est exposé à la lumière directe du soleil.

Le dégagement entre le • réfrigérateur et les parois sur les côtés/à l'arrière n'est pas suffisant.

Assurez-vous de laisser au moins 5 cm à l'arrière et sur les côtés.

Le mode Absence est activé.

Désactivez le mode Absence.

Le réfrigérateur est en surcharge. Des aliments bloquent les orifices de ventilation du réfrigérateur.

Ne surchargez pas le réfrigérateur. Ne laissez pas des aliments bloquer la ventilation.

La molette de contrôle de la température n'est pas réglée correctement.

Pour prévenir la formation de condensation, le réfrigérateur est équipé de tuyaux résistants à la chaleur dans les coins à l'avant. Lorsque la température ambiante augmente, cet équipement peut ne pas fonctionner correctement. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du système.

Le réfrigérateur dispose de tuyaux résistants à la chaleur dans la paroi intérieure.

La paroi intérieure est chaude.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 55

Le réfrigérateur dégage des odeurs.

Pendant le cycle de décongélation, il se peut que de l'eau goutte sur la résistance de décongélation, générant alors des sons de grésillement. Sifflement !

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 57

À mesure que le réfrigérateur refroidit ou congèle, du gaz réfrigérant circule dans les tuyaux hermétiques, provoquant alors des sons de bouillonnement. Bouillonnement !

À mesure que la température du réfrigérateur augmente ou baisse, les pièces en plastique se contractent ou se détendent, créant alors des bruits de cognement. Ces bruits sont produits pendant le cycle de décongélation ou lorsque les pièces électroniques fonctionnent. Craquement !

Pour les modèles avec machine à glaçons : Lorsque la vanne d'eau s'ouvre pour remplir la machine à glaçons, des sons de bourdonnement peuvent être émis. En raison de l'égalisation de la pression lors de l'ouverture et de la fermeture de la porte du réfrigérateur, des sons de souffle peuvent être émis.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 58

Annexe Consignes de sécurité • •

Pour garantir l’utilisation la plus optimale de l’énergie, veuillez laisser tous les accessoires internes tels que les paniers, les tiroirs, les clayettes et le bac à glaçons sur leur position indiquée par le fabricant. Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme appareil encastré.

Instructions d’installation Pour les appareils de réfrigération avec classe climatique Selon la classe climatique, cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé dans une plage de températures ambiantes telle que spécifiée dans le tableau suivant. La classe climatique figure sur la plaque signalétique. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement s’il est utilisé à des températures situées en dehors de la plage spécifiée. La classe climatique figure sur l’étiquette apposée à l’intérieur de votre réfrigérateur. Plage de températures efficace Le réfrigérateur a été conçu pour un fonctionnement normal dans la plage de températures spécifiée par sa classe énergétique nominale. Classe

Plage de températures ambiantes (°C) CEI 62552 (ISO 15502)

REMARQUE Les performances de refroidissement et la consommation électrique du réfrigérateur peuvent être affectées par la température ambiante, la fréquence d’ouverture de la porte et l’emplacement du réfrigérateur. Nous vous recommandons de régler la température comme approprié.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 59

Annexe Consignes relatives à la température Température recommandée Réglage de température optimal pour le stockage d’aliments : • •

Réfrigérateur : 4 °C Congélateur : -19 °C REMARQUE

La température optimale de chaque compartiment dépend de la température ambiante. La température optimale ci-dessus a été déterminée pour une température ambiante de 25 °C.

Refroidissement rapide La fonction Refroidissement rapide accélère le processus de refroidissement avec le ventilateur à vitesse maximale. Le réfrigérateur continue de fonctionner à vitesse maximale pendant deux heures et demie, avant de revenir à la température précédente.

Congélation rapide La fonction Congélation rapide accélère le processus de congélation avec le ventilateur à vitesse maximale. Le congélateur fonctionne à vitesse maximale durant 50 heures avant de revenir à la température précédente. Pour congeler une grande quantité d’aliments, activez la fonction Congélation rapide au moins 20 heures avant de placer les aliments dans le congélateur. REMARQUE Lorsque vous utilisez cette fonction, la consommation d’énergie du réfrigérateur augmente. N’oubliez pas de la désactiver lorsque vous n’en avez plus besoin et de régler à nouveau la température d’origine.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 60

Conseils de stockage pour une préservation optimale (modèles applicables uniquement) Recouvrez les aliments afin de conserver leur humidité et éviter qu’ils ne récupèrent les odeurs des autres aliments. Pour une grande casserole contenant des aliments tels que de la soupe ou un ragoût, veuillez répartir son contenu en plusieurs portions plus petites que vous mettrez dans des récipients peu profonds avant de les mettre au réfrigérateur. Pour un gros morceau de viande ou un poulet entier, veuillez le couper en morceaux de plus petite taille ou le placer dans des récipients peu profonds avant de le mettre au réfrigérateur. Positionnement des aliments Clayettes

Les clayettes sont réglables afin de pouvoir les adapter aux divers emballages.

Les tiroirs à légumes étanches offrent un environnement de stockage optimal pour les fruits et légumes. Les légumes requièrent un taux d'humidité élevé tandis que les fruits ont besoin d'un faible taux d'humidité.

(modèles applicables uniquement)

Les tiroirs à légumes sont équipés de dispositifs de contrôle permettant de réguler le taux d'humidité. (*Selon le modèle et les options disponibles) Un tiroir à viande à température réglable optimise le temps de stockage des viandes et fromages.

Ne stockez pas les denrées périssables dans la porte. Les œufs doivent être stockés dans leur emballage en carton sur une clayette. La température des bacs de stockage de la porte fluctue davantage que celle dans le compartiment. Maintenez la porte fermée le plus possible.

Compartiment du congélateur

Vous pouvez stocker des aliments surgelés, faire des glaçons et congeler des aliments frais dans le compartiment du congélateur.

REMARQUE Congelez uniquement des aliments frais et non abimés. Conservez les aliments devant être congelés loin des aliments déjà congelés. Pour prévenir la perte de saveur ou le séchage des aliments, placez-les dans des récipients hermétiques.

RF48_UM_Rev00_EF_FR.indd 61

Annexe Tableau des périodes de stockage au réfrigérateur et au congélateur La durabilité de la fraîcheur des aliments dépend de la température et de l’exposition à l’humidité. Étant donné que les dates des produits n’indiquent pas comment utiliser les produits en toute sécurité, reportez-vous à ce tableau et suivez les conseils qui y figurent. Produits laitiers Produit

Rôtis frais, steaks frais, côtelettes fraîches