Mode d'emploi réfrigérateur-congélateur Samsung Réfrigérateur combiné Kitchen Fit 357L RB36R8737S9

Ce que vous devez savoir concernant les instructions de sécurité Consignes de sécurité importantes et symboles : Précautions importantes de sécurité Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil Avertissements importants concernant l'installation Installation en toute sécurité Avertissements importants concernant l'utilisation Utilisation en toute sécurité Nettoyage en toute sécurité Avertissements importants concernant la mise au rebut Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée Instructions concernant la règlementation DEEE

3 4 5 9 10 13 14 19 22 24 25 27

Installation de votre réfrigérateur

Avant d'installer le réfrigérateur

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Utilisation du panneau de commande Signal d'alarme de la température Clayette du congélateur (en option) Pièces et caractéristiques Fonctions du compartiment du congélateur Retrait des parties internes

Inversement de la porte (en option)

Inversement du sens d'ouverture de la porte

Généralités Entendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur ?

Installation du dispositif de fixation dans la cuisine (modèles RB33/36*)

Kit d'installation Dimensions Installation

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 2

Consignes de sécurité Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctionnalités.

Ce que vous devez savoir concernant les instructions de sécurité

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 3

• Les avertissements et les consignes importantes de sécurité contenus dans ce manuel ne prétendent pas couvrir toutes les situations susceptibles de se produire. Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens et de prudence lors de l'installation, de l'entretien et du fonctionnement de l'appareil. • Les consignes d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre réfrigérateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel et que certains symboles d'avertissement ne s'appliquent pas. Pour toute question, contactez le centre d'assistance le plus proche ou connectez-vous sur www.samsung. com. • Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a ou R-134a. Vérifiez le gaz réfrigérant utilisé dans votre appareil sur l'étiquette du compresseur située à l'arrière de l'appareil ou sur l'étiquette signalétique située à l'intérieur du réfrigérateur. Lorsque cet appareil contient du gaz inflammable (gaz réfrigérant R-600a), veuillez prendre contact avec les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut en toute sécurité de votre appareil. • Afin d'éviter la création d'un mélange gaz-air inflammable lorsqu'une fuite se produit dans le circuit frigorifique, la taille de la pièce dans laquelle l'appareil peut être installé dépend de la quantité de gaz réfrigérant utilisée. 3

• Ne démarrez jamais un appareil qui présente des signes d'endommagement. En cas de doutes, contactez votre revendeur. La pièce doit avoir un volume de 1 m3 pour chaque 8 g de gaz réfrigérant R-600a à l'intérieur de l'appareil. La quantité de gaz réfrigérant que votre appareil peut contenir est indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil. • Le gaz réfrigérant qui pourrait s'échapper des tuyaux risquerait de s'enflammer ou de provoquer des lésions oculaires. En cas de fuite de réfrigérant, n'approchez pas de flamme nue, éloignez tout objet inflammable de l'appareil et aérez immédiatement la pièce. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une explosion.

Consignes de sécurité importantes et symboles : Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité fournies dans le présent manuel. Le présent manuel utilise les symboles de sécurité suivants.

AVERTISSEMENT Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves, voire mortelles, et des dommages matériels.

ATTENTION Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves et/ou des dommages matériels.

REMARQUE Informations utiles qui aident l'utilisateur à comprendre ou à utiliser au mieux son réfrigérateur. 4

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 4

Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure. Respectez-les en toutes circonstances. Consignes de sécurité

Lisez attentivement la présente section et conservez le guide en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Précautions importantes de sécurité Avertissement ; risque d'incendie / matières inflammables

AVERTISSEMENT • Lorsque vous positionnez l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni endommagé, ni coincé. • Ne placez pas plusieurs prises portables ou alimentations électriques portables à l'arrière de l'appareil. • Remplissez l'appareil d'eau potable uniquement. • Raccordez à une source d'eau potable uniquement. • N'obstruez pas les ouvertures de ventilation à l'intérieur du réfrigérateur ou de la structure encastrée. • N'utilisez pas d'appareil mécanique ni de dispositif susceptible d'accélérer le processus de décongélation, autres que ceux recommandés par le fabricant. • N'endommagez pas le circuit frigorifique. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf si cela est recommandé par le fabricant de l'appareil concerné. Français

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 5

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation de cet appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité. • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l’utilisation de cet appareil de la part d’une personne responsable, et ce, pour leur propre sécurité. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un fournisseur de service ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout risque. • La prise de courant doit être facilement accessible de sorte que vous puissiez rapidement débrancher l'appareil de l'alimentation en cas d'urgence. - Elle doit se situer en dehors de la zone arrière de l'appareil. • Dans cet appareil, ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec un propulseur inflammable. • Si l'appareil est équipé d'ampoules DEL, ne démontez pas vousmême les caches des lampes et les ampoules. - Contactez un centre de service Samsung. - Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies par le fabricant ou son réparateur agréé. 6

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 6

• Vous devez utiliser les nouveaux tuyaux fournis avec l'appareil et ne pas réutiliser les anciens. • Raccordez l'alimentation en eau du réfrigérateur uniquement à une source d'eau potable. Pour que la machine à glaçons puisse fonctionner correctement, la pression de l'eau doit être comprise entre 206 et 861 kPa (30 et 125 psi). • Pour l'utilisation la plus optimale de l'énergie, veuillez laisser tous les accessoires internes tels que les paniers, les tiroirs, les clayettes sur leur position indiquée par le fabricant. • Pour optimiser la consommation d'énergie de l'appareil, laissez toujours les clayettes, tiroirs et paniers dans leur position d'origine. Pour minimiser la consommation d'énergie • Installez l'appareil dans une pièce sèche et fraîche, correctement ventilée. • Vérifiez qu'il n'est pas exposé à la lumière directe du soleil et ne le placez jamais à proximité d'une source de chaleur (un radiateur par exemple). - Pour obtenir une meilleure efficacité énergétique, il est conseillé de ne pas bloquer les orifices de ventilation et les grilles de l'appareil. - Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer à l'intérieur de l'appareil. - Placez les aliments surgelés dans le réfrigérateur pour les laisser décongeler. Les aliments surgelés peuvent ainsi servir à refroidir les aliments stockés dans le réfrigérateur. - Veillez à refermer la porte rapidement lorsque vous mettez des aliments dans le réfrigérateur ou lorsque vous les en sortez. Français

approprié, en veillant à laisser un espace suffisant entre les murs et l'appareil. Consultez les consignes d'installation dans le présent guide.

les clayettes d'angle supérieures indiquées sur le schéma ci-dessous. (La mousse-PE est utilisée pour maintenir votre réfrigérateur en place durant le transport.) 3. Une fois le réfrigérateur branché, assurezvous que l'éclairage intérieur s'allume à l'ouverture des portes.

valeur la plus basse et patientez une heure. Le congélateur devrait être légèrement réfrigéré et le moteur devrait tourner doucement. 5. Après le branchement du réfrigérateur, plusieurs heures sont nécessaires pour atteindre la température adéquate. 6. Une fois la température suffisamment basse, vous pouvez placer des aliments et des boissons dans le réfrigérateur. REMARQUE Après la mise sous tension du réfrigérateur, l'alarme retentit. Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) ou Fridge (Réfrigérateur).

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 32

Fonctionnement de votre réfrigérateur Utilisation du panneau de commande

Fonctionnement de votre réfrigérateur

À chaque pression sur l'un des boutons du panneau de commande, un bref signal sonore retentit. Si vous n'actionnez aucun bouton, tous les voyants sur l'écran s'éteignent afin de minimiser la consommation d'énergie sauf Alarme de la porte. Mais les voyants pour Congélation rapide, Refroidissement rapide, Verrouillage et Absence s'allument lorsque les fonctions correspondantes sont utilisées.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 33

Fonctionnement de votre réfrigérateur 01 Réfrigérateur / Absence (3 sec) Pour régler la température du réfrigérateur, appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) et sélectionnez la température correspondante. Vous pouvez changer la température entre 1 °C et 7 °C.

Fridge (Réfrigérateur) Fonctionnement de votre réfrigérateur

Refroidissement rapide La fonction Refroidissement rapide accélère le processus de refroidissement (ventilateur à vitesse maximale). Le réfrigérateur continue de fonctionner à vitesse maximale pendant deux heures et demie, avant de revenir à la température précédente. • Pour activer la fonction Refroidissement rapide, sélectionnez 1 °C comme température puis appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour sélectionner Refroidissement rapide. Le voyant correspondant ( ) s'allume et le réfrigérateur accélère le processus de refroidissement pour vous. • Pour désactiver la fonction Refroidissement rapide, appuyez à nouveau sur le bouton Fridge (Réfrigérateur). La température du réfrigérateur repassera ensuite à 7 °C. REMARQUE L'utilisation de la fonction Refroidissement rapide augmente la consommation électrique. Assurez-vous de la désactiver et de remettre la température précédente si vous n'avez pas besoin de cette fonction.

Si vous partez en vacances ou en voyage d'affaires ou si vous n'avez pas besoin d'utiliser votre réfrigérateur pour une période prolongée, utilisez le mode Absence. • Pour activer le mode Absence, maintenez le bouton Fridge (Réfrigérateur) enfoncé pendant 3 secondes. Le voyant Absence ( ) s'allume alors que l'affichage des températures du réfrigérateur s'éteint. La température du réfrigérateur peut être réglée en-dessous de 17 °C, mais le congélateur reste actif selon le réglage précédent. • Pour désactiver le mode Absence, maintenez à nouveau le bouton Fridge (Réfrigérateur) enfoncé pendant 3 secondes. La température du réfrigérateur revient au réglage précédent. REMARQUE • •

Assurez-vous de retirer les aliments du compartiment du réfrigérateur avant d'utiliser le mode Absence. Le mode Absence est désactivé si vous réglez la température.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 34

02 Congélateur / Température réglable+ (3 sec)

Le bouton Freezer (Congélateur) permet de régler la température du congélateur. Les températures disponibles sont comprises entre -15 °C et -23 °C. REMARQUE Vous ne pouvez pas changer la température en mode Température réglable.

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Power Freeze (Congélation rapide)

La fonction Congélation rapide utilise la vitesse maximale du ventilateur afin d'accélérer le processus de congélation. Le congélateur fonctionne à vitesse maximale durant 50 heures avant de revenir à la température précédente. • Pour activer la fonction Congélation rapide, sélectionnez -23 °C comme température puis appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pour sélectionner Congélation rapide. Le témoin correspondant ( ) s'allume et le réfrigérateur accélère le processus de congélation pour vous. • Une fois le processus Congélation rapide terminé, le voyant correspondant s'éteint et le congélateur revient au réglage de température précédent. • Pour désactiver la fonction Congélation rapide, appuyez à nouveau sur le bouton Freezer (Congélateur). Le congélateur revient au réglage de température précédent. • Pour congeler une grande quantité d'aliments, activez la fonction Congélation rapide au moins 20 heures avant de placer des aliments dans le congélateur. REMARQUE L'utilisation de la fonction Congélation rapide augmente la consommation électrique. Assurez-vous de l'éteindre et de remettre la température précédente si vous n'avez pas besoin de cette fonction.

Cool Select+ (Température réglable+)

À chaque fois que vous maintenez le bouton Cool Select+ (Température réglable+) enfoncé pendant 3 secondes, le mode de fonctionnement change dans l'ordre suivant : Congélation  Congélation douce (-5 °C)  Réfrigération (-1 °C)  Refroidissement (2 °C) • La fonction de congélation douce permet de conserver la viande et le poisson au frais plus longtemps. • La fonction de refroidissement vous permet de conserver de l'eau, du jus de fruits, des sodas, de la bière, etc. au frais. ATTENTION • •

Si vous passez du mode Congélateur au mode Température réglable+, les aliments stockés dans le réfrigérateur peuvent produire du jus ou du liquide. Ne stockez pas de viande ou de poisson pendant une période prolongée en mode Température réglable+. Les aliments risqueraient de congeler ou de s'abîmer en raison de réglages de température inappropriés pour les aliments stockés.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 35

Fonctionnement de votre réfrigérateur 03 Alarme de la porte / Éclairage de la poignée (3 sec)

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Door Alarm (Alarme de la porte)

Vous pouvez régler l'alarme pour un rappel. Si la porte est laissée ouverte pendant plus de 2 minutes, l'alarme retentit avec le voyant Alarme clignotant. Vous pouvez activer ou désactiver l'alarme en appuyant sur Door Alarm (Alarme de la porte).

Handle Lighting (Éclairage de la poignée)

Appuyez sur le bouton Alarme de la porte pendant 3 secondes pour activer la fonction Éclairage de la poignée. Lorsque la fonction Éclairage de la poignée est activée, l'éclairage sous la porte du réfrigérateur est toujours allumé. Appuyez à nouveau sur le bouton Alarme de la porte pendant 3 secondes pour désactiver la fonction Éclairage de la poignée. L'éclairage s'allume lorsque la porte du congélateur est ouverte. (L'éclairage est éteint lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte ou lorsque les portes du congélateur et du réfrigérateur sont ouvertes toutes les deux.)

Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour activer la fonction Verrouillage de commande. Le voyant Verrouillage de commande ( ) s'allume et tous les boutons sont verrouillés et désactivés. (Si vous appuyez sur l'un des boutons alors que la fonction Verrouillage est activée, le voyant correspondant clignote.) Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour désactiver la fonction Verrouillage de commande et réactiver les boutons.

Signal d'alarme de la température •

Lorsque le compartiment du congélateur est trop chaud suite à une coupure de courant, le signal « - - » clignote à l'écran. Lorsque le bouton Freezer (Congélateur) ou Fridge (Réfrigérateur) est actionné, la « température la plus chaude » atteinte dans le compartiment du congélateur et du réfrigérateur clignote à l'écran pendant 5 secondes. La température réelle s'affiche ensuite. Pour désactiver la fonction de signal d'alarme de la température, appuyez à nouveau sur le bouton Door Alarm (Alarme de la porte). Cette alarme peut se déclencher : - Lorsque l'appareil est mis en marche. - Lorsque le compartiment du congélateur est trop chaud suite à une panne de courant.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 36

Clayette du congélateur (en option) Pour récupérer plus de place, retirez les tiroirs du haut et du milieu et placez la « clayette du congélateur » sur la partie inférieure du congélateur, car elle n'affecte pas les caractéristiques thermiques et mécaniques de l'appareil. Le volume de stockage nominal du compartiment d'aliments surgelés est calculé sans ces tiroirs. 1. Retirez l'adhésif apposé sur la clayette.

marquage « Front » (Avant) vers le haut. Si le marquage « Front » (Avant) ne peut pas être identifié, insérez la partie en relief de la clayette en premier comme indiqué sur la figure. ATTENTION • •

N'insérez pas la clayette à l'envers (retournée) ni en sens inverse. Lorsque vous n'utilisez pas la clayette du congélateur, gardez-la en lieu sûr pour une utilisation ultérieure. REMARQUE

En cas de stockage d'un récipient en verre sur la clayette en verre trempé, ces éléments peuvent être rayés par frottement.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 37

Fonctionnement de votre réfrigérateur Pièces et caractéristiques

Fonctionnement de votre réfrigérateur

REMARQUE Si la porte est laissée ouverte pendant plus de 10 minutes, les ampoules LED s'éteignent.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 38

Certaines fonctionnalités telles que la BOÎTE CHEF (1) peuvent être différentes et peuvent ne pas être disponibles en fonction des modèles. Les fruits et légumes risquent de geler dans la BOÎTE CHEF. (En option) Pour congeler rapidement de grandes quantités d'aliments, utilisez le tiroir le plus bas (2) (les aliments y congèlent particulièrement vite). ATTENTION Veillez à ne pas cogner la clayette pliante. Lorsque vous retirez des articles de la clayette pliante, vous risquez de la faire tomber.

Fonctionnement de votre réfrigérateur

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 39

Fonctionnement de votre réfrigérateur ATTENTION • • •

L'arrière du casier à bouteilles de vin peut tomber lorsque vous le retirez par l'avant. Veillez à utiliser vos deux mains lorsque vous retirez le casier à bouteilles de vin. Si le casier à bouteilles de vin tombe lors de son retrait, les éléments entreposés endessous peuvent également tomber.

Fonctionnement de votre réfrigérateur 40

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 40

Fonctions du compartiment du congélateur Marque de congélation des aliments sur le panneau de la porte Les chiffres au-dessus des symboles indiquent la période de stockage autorisée du produit en mois. Lorsque vous achetez des aliments surgelés, consultez la date de fabrication ou la date de péremption.

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Congelez uniquement des aliments frais et non abimés. Conservez les aliments devant être congelés loin des aliments déjà congelés. Pour prévenir la perte de saveur ou le séchage des aliments, placez-les dans des récipients hermétiques.

Emballer les aliments correctement : 1. 2. 3. 4.

Placez les aliments dans l'emballage. Évacuez tout l'air. Rendez l'emballage hermétique. Étiquetez l'emballage en indiquant son contenu et la date.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 41

Fonctionnement de votre réfrigérateur Les produits suivants ne conviennent pas à l'emballage des aliments :

Achat et stockage des aliments surgelés pendant une longue période

le papier d'emballage, le papier sulfurisé, le cellophane, les sacs-poubelles et les sacs de courses utilisés.

Lorsque vous achetez des aliments surgelés, respectez les consignes suivantes : • Vérifiez que l'emballage ne soit pas endommagé. • Contrôlez la date de péremption. • La température du congélateur du supermarché doit être inférieure ou égale à -18 °C. Sinon, la durée de conservation des aliments surgelés est réduite. • Mettez les aliments surgelés pour une longue durée en dernier dans votre chariot. Emballez les aliments dans des journaux ou placez-les dans un sac frais et ramenez-les chez vous. • Chez vous, placez immédiatement les aliments surgelés pour une longue durée dans le compartiment du congélateur. Consommez les aliments surgelés avant que la date de péremption n'expire.

Les produits suivants conviennent à l'emballage des aliments : le film plastique, le film en polyéthylène, le papier aluminium et les glacières. Vous pouvez acheter ces produits chez votre revendeur.

Les produits suivants conviennent pour sceller les aliments emballés : Fonctionnement de votre réfrigérateur

rubans élastiques, clips en plastique, ficelle, ruban adhésif résistant au froid ou matériaux similaires. Les sacs et films en polyéthylène peuvent être scellés à l'aide d'un isolant de film.

Durée de conservation des aliments surgelés La durée de conservation dépend du type d'aliment. Température réglée à -18 °C : • Volaille fraîche (poulet entier), Viande fraîche (steaks, rôtis) : jusqu'à 12 mois • Poisson (Poisson maigre, Poisson cuit), Crevette fraîche, Coquilles Saint-Jacques, Calmars : jusqu'à 6 mois • Pizzas, Saucisses : jusqu'à 2 mois La durée de conservation est indiquée sur le site Web de la FDA (http://www.fda.gov/).

Décongélation lente des aliments surgelés Selon le type et l'application, sélectionnez l'une des options suivantes : • À température ambiante. • Dans le réfrigérateur. Dans un four électrique, avec/sans air chaud évacué par ventilateur. • Dans un four à micro-ondes. REMARQUE •

ATTENTION Si vous ne respectez pas cette durée, vous risquez un empoisonnement alimentaire.

Ne recongelez pas des aliments qui commencent à décongeler ou qui sont déjà décongelés. Les aliments ne peuvent pas être recongelés jusqu'à ce qu'ils soient préparés (bouillis ou frits). Ne stockez pas les produits surgelés plus longtemps que la durée maximale de stockage.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 42

Retrait des parties internes ATTENTION Lors de l'assemblage, placez les clayettes du réfrigérateur dans leur position correcte et ne les retournez pas. Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. REMARQUE Lorsque vous remettez les clayettes en place, assurez-vous que le côté portant l'étiquette « Front » (Avant) soit orienté vers l'avant du réfrigérateur. Fonctionnement de votre réfrigérateur

Clayettes / Clayette pliante (en option)

deux mains et soulevez-la pour la retirer des supports arrière. Puis, tirez-la à moitié vers l'avant.

la clayette sur le côté avant de plus de 45°, comme indiqué.

a 3. Vérifiez le niveau cible de la clayette, soulevez la clayette vers l'avant de sorte que les crochets avant se verrouillent dans les supports avant du niveau cible.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 43

Fonctionnement de votre réfrigérateur

côté arrière sur les supports arrière. REMARQUE Soyez attentifs lorsque vous retirez la clayette afin de ne pas cogner la porte ou les bacs de la porte. REMARQUE • •

Assurez-vous que la clayette est équilibrée sur chaque support. Assurez-vous que chaque crochet de la clayette se verrouille dans le bon support.

Fonctionnement de votre réfrigérateur

ATTENTION Si la clayette du haut est positionnée sous la sortie d'air froid, les aliments sur cette clayette peuvent congeler. (modèles RB33/36*) Sortie d'air froid

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 44

Bacs de la porte Saisissez fermement le bac de la porte avec les deux mains et soulevez-le légèrement pour le retirer. REMARQUE •

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Lors de l'ouverture et de la fermeture des portes, il y a un risque de chute si des choses hautes sont placées au fond du bac de la porte. Ne stockez pas d'huile végétale ouverte dans le bac de la porte du réfrigérateur. L'huile pourrait durcir. Pour empêcher qu'elle ne durcisse, stockez l'huile dans un endroit frais. (Huiles végétales : huile de soja, huile d'olive, huile de sésame, etc.)

BOÎTE CHEF (en option) Saisissez la poignée avant et tirez la BOÎTE CHEF.

Saisissez les poignées latérales et retirez la BOÎTE CHEF.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 45

Fonctionnement de votre réfrigérateur Inclinez la BOÎTE CHEF puis retirez la plaque de refroidissement. •

ATTENTION La plaque de refroidissement ne vient pas facilement s'il y a de l'eau sur la surface de la plaque de refroidissement ou de la BOÎTE CHEF. Pour éviter de vous blesser, ne forcez pas pour tirer et sortir la plaque de refroidissement.

ATTENTION Fonctionnement de votre réfrigérateur

N'ouvrez pas la BOÎTE CHEF sans utiliser la poignée.

REMARQUE Ne placez rien sur le couvercle de la BOÎTE CHEF. La porte pourrait ne pas être fermée.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 46

Conteneur CHEF Pan (en option) Ce conteneur peut être placé sous la clayette ou à l'intérieur de la BOÎTE CHEF ; il peut également être utilisé dans le four. ATTENTION • • • •

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Si le conteneur Chef Pan est placé dans la BOÎTE CHEF, il peut congeler. Lors de l'utilisation du four, retirez le couvercle du bac. Le conteneur Chef Pan n'est pas conçu pour une utilisation en four à micro-ondes. Veillez à ne pas faire tomber le couvercle du bac.

Tiroirs Ouvrez les tiroirs à fond, puis soulevez-les légèrement pour les retirer. • Si les tiroirs sont bloqués par la porte, retirez tout d'abord les clayettes, puis retirez le tiroir en le soulevant.

En déplaçant les tiroirs, saisissez fermement la poignée du tiroir. ATTENTION Si vous faites tomber le tiroir en le déplaçant, vous risquez de vous blesser.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 47

Fonctionnement de votre réfrigérateur Nettoyage du réfrigérateur AVERTISSEMENT • •

N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'eau de Javel (Clorox™) pour le nettoyage. Ces produits risquent d'endommager la surface de l'appareil et de provoquer un incendie. ATTENTION

Ne vaporisez pas d'eau sur le réfrigérateur lorsqu'il est branché ; vous risqueriez de vous électrocuter. Ne nettoyez pas le réfrigérateur à l'aide de benzène, de diluant ni de nettoyant pour voiture car cela risque de provoquer un incendie. 1. Débranchez le cordon d'alimentation du réfrigérateur. 2. Mouillez légèrement un chiffon doux sans peluche ou une serviette en papier avec de l'eau. REMARQUE Fonctionnement de votre réfrigérateur

N'utilisez pas n'importe quel type de détergent pour nettoyer le réfrigérateur car cela pourrait le décolorer ou l'endommager. 3. Essuyez l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur jusqu'à ce qu'il soit propre et sec. 4. Branchez le cordon d'alimentation du réfrigérateur.

Retrait des parties internes Lorsque l'ampoule DEL intérieure ou extérieure est grillée, ne démontez pas vous-même le cache de la lampe et l'ampoule. REMARQUE Veuillez communiquer avec vos fournisseurs de service.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 48

Inversement de la porte (en option) Avant d'inverser le sens d'ouverture de la porte du réfrigérateur, veillez à débrancher le réfrigérateur. Samsung recommande de faire inverser le sens d'ouverture de la porte uniquement par des fournisseurs de service agréés par Samsung. Cela sera facturé aux frais du client. REMARQUE Tout dommage provoqué par une tentative d'inversement du sens d'ouverture de la porte ne sera pas couvert par la garantie du fabricant de l'appareil. Toute réparation nécessaire suite à cela sera facturée aux frais du client. 1. Avant d'inverser le sens d'ouverture des portes du réfrigérateur, veillez à le débrancher de l'alimentation électrique principale et à retirer tous les aliments à l'intérieur de l'appareil. 2. Si vous ne vous sentez pas en mesure de respecter les instructions de ce guide d'utilisation, contactez un technicien de maintenance Samsung qualifié pour procéder à la modification. 3. Ne rebranchez pas le réfrigérateur juste après avoir inversé le sens d'ouverture des portes. Patientez au moins une heure.

Inversement de la porte (en option)

le crochet comme illustré dans les figures ci-dessous.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 50

charnière supérieure. ATTENTION • •

La porte étant lourde, prenez garde à ne pas vous blesser lors de son retrait. Prenez garde à ne pas endommager le câble lors de l'opération.

Inversement de la porte (en option)

charnière centrale en soulevant doucement la porte verticalement. ATTENTION La porte étant lourde, prenez garde à ne pas vous blesser lors de son retrait.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 51

Inversement de la porte (en option) 5. Démontez la charnière centrale.

inférieure en soulevant doucement la porte verticalement. ATTENTION La porte étant lourde, prenez garde à ne pas vous blesser lors de son retrait. Inversement de la porte (en option)

7. Inversez la position de la protection. ATTENTION Soyez vigilant afin d'éviter toute rayure lorsque vous démontez la protection.

le pied (1) et la charnière inférieure (2).

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 52

du RÉFRIGÉRATEUR et de la porte du CONGÉLATEUR doivent être modifiées. (2) Retirez le système de fermeture automatique. (3) Retirez la butée. (4),(5) Changez la position de l'œillet. (6) Retirez la vis du côté opposé. (7) Montez la butée sur le côté opposé. (8),(9) Changez la position de la butée et montez-la. (10) Installez la vis sur le côté opposé. ATTENTION Veillez à ne pas vous blesser pendant l'opération.

Inversement de la porte (en option)

10. Inversez la position de la vis d'assemblage. ATTENTION Veillez à ne pas vous blesser pendant l'opération.

la clé hexagonale de 5 mm. Tout d'abord, assemblez la porte du congélateur et la charnière centrale. Puis assemblez la charnière inférieure et la porte du réfrigérateur avec la charnière supérieure. Procédure de montage de la porte. REMARQUE •

Charnière centrale > Porte du congélateur > Charnière inférieure > Porte du réfrigérateur avec la charnière supérieure Assurez-vous que les vis sont bien serrées. ATTENTION

Veillez à ne pas vous blesser pendant l'opération.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 53

Inversement de la porte (en option) 1

et du pied (Droite > Gauche). Assemblez la charnière inférieure après avoir placé la porte du congélateur sur la charnière centrale. REMARQUE •

Inversement de la porte (en option) 54

Démontez le système de fermeture automatique du guide et l'axe de la charnière (1). Assemblez l'axe de la charnière et le système de fermeture automatique du guide comme indiqué sur cette figure. Assurez-vous que les vis sont bien serrées.

protection à l'extérieur de la commande sur le cache comme indiqué sur l'image.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 54

cache (1), retournez la direction du volet de protection des câbles (2) sur le côté opposé de la porte du réfrigérateur (uniquement pour les modèles avec affichage). Montez la commande sur le cache à l'aide de la vis (A) comme indiqué sur la figure (3).

Veillez à ne pas vous blesser pendant l'opération. Prenez garde à ne pas endommager le câble lors de l'opération.

Inversement de la porte (en option)

15. (1) Il n'est pas facile de séparer l'axe de la charnière supérieure. Il faut donc démonter l'axe avant de retirer la charnière supérieure. (2) Utilisez une clé de 11 mm pour séparer l'axe de la charnière supérieure. (3) Retournez la charnière supérieure et remontez l'axe de la charnière supérieure à la main (4). Faites une ligne sur la charnière supérieure et sur l'axe. (5) Utilisez une clé de 11 mm pour ajuster l'espace de plus de 4 mm entre la ligne de marquage (4) et l'axe de la charnière.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 55

Inversement de la porte (en option)

légèrement agrandir le trou, puis retirez la charnière supérieure pour monter la porte du réfrigérateur. REMARQUE •

Étape de montage - Montez la charnière supérieure sur la porte du réfrigérateur. - Montez la charnière centrale sur la porte du réfrigérateur. - Insérez la charnière supérieure sur le meuble. - Installez la vis. Assurez-vous que les vis sont bien serrées.

Inversement de la porte (en option)

sur le côté opposé. Branchez le câble, puis insérez-le dans la commande sur le cache. Insérez le câble dans le cache de la charnière. (Assurez-vous que la bande blanche sur le fil est fixée sur le crochet du cache de la charnière). Puis repliez la partie fixe qui n'est pas à démonter comme indiqué sur l'image ci-dessous. ATTENTION Prenez garde à ne pas endommager le câble lors de l'opération.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 56

de la charnière comme indiqué sur l'image ci-dessous. ATTENTION Prenez garde à ne pas endommager le câble lors de l'opération.

indiqué sur l'image ci-dessous. ATTENTION Prenez garde à ne pas endommager le câble lors de l'opération.

Inversement de la porte (en option)

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 57

Inversement de la porte (en option)

sur la partie supérieure de la porte du réfrigérateur, puis poussez-le pour l'assembler complètement. Vérifiez la position des câbles qui doivent se situer à l'arrière du volet de protection. ATTENTION Prenez garde à ne pas endommager le câble lors de l'opération.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 58

22. Montez la commande sur la protection.

Inversement de la porte (en option)

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 59

Dépannage Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de vérification ci-dessous. Tous les appels d'assistance concernant des situations normales (autres que des cas de défauts) seront facturés à l'utilisateur.

Généralités Température Symptôme

Le réfrigérateur/ congélateur ne fonctionne pas. La température du réfrigérateur/ congélateur est élevée.

Le réfrigérateur/ congélateur refroidit trop.

La paroi intérieure est chaude.

Le cordon d'alimentation n'est pas branché correctement.

La molette de contrôle de la température n'est pas réglée correctement.

Le réfrigérateur se trouve à proximité d'une source de chaleur ou est exposé à la lumière directe du soleil.

Espace insuffisant entre le réfrigérateur et les murs et meubles à proximité.

Le réfrigérateur est en surcharge. Des aliments bloquent les orifices de ventilation du réfrigérateur.

La molette de contrôle de la température n'est pas réglée correctement.

Le réfrigérateur dispose de tuyaux résistants à la chaleur dans la paroi intérieure.

Branchez correctement le cordon d'alimentation.

Assurez-vous que le réfrigérateur n'est pas exposé à la lumière directe du soleil et qu'il n'est pas à proximité d'une source de chaleur.

Nous recommandons de veiller à ce que l'écart entre le réfrigérateur et les murs (ou meubles) à proximité soit supérieur à 50 mm.

Ne surchargez pas le réfrigérateur. Ne laissez pas des aliments bloquer les orifices de ventilation.

Pour prévenir de la condensation, le réfrigérateur est équipé de tuyaux résistants à la chaleur dans les coins avant. Lorsque la température ambiante augmente, cet équipement peut ne pas fonctionner correctement. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du système.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 60

Le réfrigérateur dégage des odeurs.

Nettoyez le réfrigérateur et retirez les aliments abîmés.

Assurez-vous que les aliments à forte odeur sont emballés de manière hermétique.

Givre Symptôme Présence de givre autour des orifices de ventilation. Présence de givre sur les parois intérieures.

Des aliments bloquent les orifices de ventilation.

Assurez-vous qu'aucun aliment ne bloque les orifices de ventilation du réfrigérateur.

Assurez-vous que les aliments ne bloquent pas la porte. Nettoyez le joint de la porte.

Pendant le cycle de décongélation, il se peut que de l'eau goutte sur la résistance de décongélation, générant alors des sons de grésillement. Sifflement !

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 62

À mesure que le réfrigérateur refroidit ou congèle, du gaz réfrigérant circule dans les tuyaux hermétiques, provoquant alors des sons de bouillonnement. Bouillonnement !

À mesure que la température du réfrigérateur augmente ou baisse, les pièces en plastique se contractent ou se détendent, créant alors des bruits de cognement. Ces bruits sont produits pendant le cycle de décongélation ou lorsque les pièces électroniques fonctionnent. Craquement !

Pour les modèles avec machine à glaçons : Lorsque la vanne d'eau s'ouvre pour remplir la machine à glaçons, des sons de bourdonnement peuvent être émis. En raison de l'égalisation de la pression lors de l'ouverture et de la fermeture de la porte du réfrigérateur, des sons de souffle peuvent être émis.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 63

Installation du dispositif de fixation dans la cuisine (modèles RB33/36*) Kit d'installation 2

Installation du dispositif de fixation dans la cuisine (modèles RB33/36*

Kit d'installation de l'ensemble N°

Lorsque l'appareil est installé dans un meuble, il est recommandé d'installer le réfrigérateur en laissant de l'espace et les orifices du meuble comme décrit en page 65. Ceci vous évitera d'augmenter la consommation d'énergie et vous permettra de diminuer vos factures.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 64

RB36 Minimum 2 017 mm Maximum 2 027 mm

RB33 Minimum 1 917 mm Maximum 1 927 mm

RB33 Minimum 1 927 mm Maximum 1 937 mm

Minimum : avant installation Maximum : après installation

Installation du dispositif de fixation dans la cuisine (modèles RB33/36*

RB36 Minimum 2 007 mm Maximum 2 017 mm

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 65

Installation du dispositif de fixation dans la cuisine (modèles RB33/36*)

RB36 2 007 mm RB33 1 917 mm

RB36 2 017 mm RB33 1 927 mm

RB36 2 007 mm RB33 1 917 mm

RB36 2 017 mm RB33 1 927 mm

RB36 2 016 mm RB33 1 926 mm

RB36 2 016 mm RB33 1 926 mm

Installation du dispositif de fixation dans la cuisine (modèles RB33/36*

RB36 2 017 mm RB33 1 927 mm

RB36 2 017 mm RB33 1 927 mm

Écart : 1,0 mm Faites tourner le pied avant de 9,0 mm (8 tours) dans le sens horaire.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 66

Positionnez les guides au niveau des angles arrière du meuble. Utilisez un niveau pour vérifier l'inclinaison du sol. ATTENTION • •

Installation du dispositif de fixation dans la cuisine (modèles RB33/36*

Déballez l'appareil et tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Insérez l'appareil dans le meuble et ouvrez la porte avec précaution afin de ne pas vous faire pincer les doigts. Ne posez pas l'appareil sur le câble d'alimentation lors de l'installation dans le meuble. Des câbles endommagés peuvent présenter un risque d'incendie ou d'électrocution. Une fois l'appareil en place, branchez le câble d'alimentation dans la prise murale. Les guides fournis avec le kit d'installation permettent de fixer le meuble. Ne les utilisez pas à d'autres fins que celles pour lesquelles ils sont prévus. Si vous ne suivez pas la méthode d'installation fournie, votre consommation d'énergie va augmenter.

RB7000J_DA68-03846C-00_FR.indd 67