Mode d'emploi réfrigérateur-congélateur Réfrigérateur encastrable Indesit: sans givre - KINH 1271 B4E

La sorgente luminosa in questo prodotto deve essere sostituita solo da un riparatore professionista.

Premièrement veuillez lire ce manuel ! Notre précieux client, Merci d'avoir choisi le produit . Nous souhaitons que vous obteniez les meilleurs résultats avec ce produit, fabriqué avec des technologies de haute qualité. Pour ce faire, veuillez lire attentivement ce manuel et les autres documents fournis avant d'utiliser le produit. Suivez toutes les informations et avertissements du manuel d'utilisation. Cela vous protégera, vous et votre produit, des dangers potentiels. Conservez le manuel d'utilisation. Si vous donnez le produit à quelqu'un d'autre, joignez-le-lui. Les symboles suivants apparaissent dans le manuel d'utilisation et sur le produit : Lisez le manuel d'utilisation.

Il s'agit d'un danger qui peut entraîner la mort ou des blessures. Les informations sur le modèle, telles qu'elles sont enregistrées dans la base de données des produits, peuvent être obtenues en accédant au site web suivant et en recherchant l'identifiant du modèle (*) figurant sur l'étiquette énergétique. https://eprel.ec.europa.eu/

docs.emeaappliance-docs.eu

Consignes de sécurité.................... 36

Symboles de sécurité importants Intention d’utilisation..................... Sécurité des enfants, des personnes vulnérables et des animaux domestiques........................ 1.4 Sécurité électrique......................... 1.5 Sécurité de manipulation .............. 1.6 Sûreté des installations ................ 1.7 Sécurité de fonctionnement ......... 1.8 Sécurité du stockage des aliments ............................................. 1.9 Sécurité relative à l’entretien et au nettoyage .................................. 1.10 Éclairage ........................................ 1.11 Mise au rebut de l’ancien produit .

Instructions environnementales ..... 48

Conformité avec la directive 48 DEEE et élimination des déchets..

Votre réfrigérateur ......................... 50

Installation..................................... 50

Le bon endroit pour l'installation .. 51 Attention aux surfaces chaudes... 51

Préparation .................................... 51

Moyens d’économiser l’énergie.... 51 Première utilisation ....................... 52 Classe climatique et définitions ... 52

Fonctionnement de l’appareil ......... 52

Utilisation de votre appareil............ 53

Panneau de contrôle du produit ... Dégivrage ....................................... Conseils pour la conservation des aliments congelés .................. Stockage de denrées dans votre appareil .......................................... Bac à légumes ...............................

Entretien et nettoyage .................... 59

Dépannage..................................... 60

1 Consignes de sécurité • Cette section contient les instructions de sécurité nécessaires à la prévention des risques de dommage corporel ou de dommage matériel. • Notre entreprise ne peut être tenue pour responsable des dommages qui peuvent se produisent si ces instructions ne sont pas respectées. • Confiez toujours les travaux d'installation et de réparation au fabricant, à un service après-vente agréé ou à une personne décrite par l'importateur. • Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires d'origine. • Évitez de réparer ou de remplacer tout composant de l’appareil sauf si cela est clairement spécifié dans le manuel d’utilisation. • Il ne faut pas effectuer de modifications sur l’appareil. 1.1

Symboles de sécurité importants

Risque d’électrocution ! Lisez le manuel d’utilisation. Danger pouvant entraîner des brûlures en cas de contact avec des surfaces chaudes.

IT Matériau combustible, mise en garde contre le risque d'incendie.

HR Risque de blessure en cas de contact avec des surfaces tran- SL chantes ! Risque de rayonnement UV-C

Intention d’utilisation • Ce produit n'est pas destiné à un usage commercial et ne doit pas être utilisé à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. • Cet appareil est prévu pour un usage à l’intérieur, notamment les ménages ou autres. Par exemple ; cuisines du personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels, les maisons de campagne, unités des hôtels, motels ou autres installations de repos utilisées par les clients, hôtels ou environnements similaires, services de restauration et les espaces semblables de vente en gros. • Ce produit ne doit pas être utilisé dans des espaces extérieurs ouverts ou fermés tels

que des bateaux, des campingcars, des balcons ou des terrasses. L’exposition de l’appareil à la pluie, à la neige, au soleil et au vent présente un risque d’incendie.

Sécurité des enfants, des personnes vulnérables et des animaux domestiques • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et connaissances, si elles sont supervisées ou ont été formées à l’utilisation sécurisée de l’appareil et comprennent les risques relatifs. • Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à mettre les aliments dans la glacière et à les enlever. • Les enfants et les animaux domestiques ne doivent pas jouer avec le produit, ni grimper dessus, ni y entrer. • Les enfants et les animaux domestiques doivent être tenus à l'écart de la zone de la cabine (compresseur) où se trouvent les pièces électriques.

• Le nettoyage et l'entretien des IT utilisateurs ne doivent pas être FR effectués par des enfants, sauf BG s'il y a une personne qui les surveille. HR • Tenez les emballages hors de SL la portée des enfants. Risque de blessure et d’asphyxie . • Si une serrure est disponible sur la porte de l’appareil, gardez la clé hors de la portée des enfants.

• Il ne faut pas brancher le produit dans la prise de courant pendant les opérations d'installation, d'entretien, de nettoyage, de réparation et de transport. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par la personne envoyée par le fabricant, le prestataire de services agréé ou l'importateur afin d'éviter tout danger potentiel. • Ne placez pas le câble d’alimentation sous l’appareil ou à l’arrière de celui-ci. Ne placez aucun objet lourd sur le câble d’alimentation. Le câble d’alimentation ne doit pas être plié, écrasé et entrer en contact avec une source de chaleur.

est placé, N’utilisez pas de ventilateur, 4. Contactez un centre de service agréé. Avant de vous débarrasser des appareils usagés qui ne doivent plus être utilisés : 1. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant. 2. Coupez le cordon d’alimentation et retirez-le de l’appareil avec la prise.

les tiroirs de l’appareil pour FR empêcher les enfants d’y péBG nétrer. 4. Démontage des portes. HR

et que vous observez une fuite de gaz, éloignez-vous du gaz. Le gaz peut causer des gelures lorsqu’il entre en contact avec votre peau. • Ne jetez pas l’appareil en le mettant au feu. Risque d’explosion. • Si une serrure est disponible sur la porte de l’appareil, gardez la clé hors de la portée des enfants.

Sécurité du stockage des aliments Veuillez prêter attention aux avertissements suivants afin d'éviter la détérioration des aliments : • Laisser les portes ouvertes pendant une longue période peut entraîner une augmentation de la température à l'intérieur du produit.

• Nettoyez régulièrement les systèmes de drainage accessibles en contact avec les aliments. • Nettoyez les réservoirs d'eau qui n'ont pas été utilisés pendant 48 heures et les systèmes d'alimentation en eau qui n'ont pas été utilisés pendant plus de 5 jours. • Conservez les produits de viande et de poisson crus dans des compartiments appropriés à l'intérieur de l’appareil. Ainsi, ils ne coulent pas sur les autres aliments et n'entre pas en contact avec eux. • Les compartiments de congélation à deux étoiles permettent de conserver les aliments pré-cuisinés, de préparer et de conserver la glace et la crème glacée. • Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation des aliments frais. • Si le produit réfrigérant est resté vide pendant une longue période, éteignez le produit, dégivrez, nettoyez et séchez le produit afin de protéger le boîtier de l’appareil.

• Une fois les aliments placés, IT vérifiez que les trappes des FR compartiments, et en particuBG lier la porte du congélateur, sont correctement fermées. HR • Utilisez le compartiment réfrigérateur pour conserver les ali- SL ments frais et le compartiment congélateur pour conserver les produits surgelés, congeler les aliments frais et préparer des glaçons. • Ne conservez pas d'aliments sans les fermer correctement dans les compartiments réfrigérateur et congélateur, afin d'éviter tout contact direct avec les surfaces internes.

Sécurité relative à l’entretien et au nettoyage • Débranchez le réfrigérateur ou mettez le fusible hors tension avant de le nettoyer ou d'effectuer des travaux d'entretien. • Ne tirez pas sur la porte ou la poignée de la porte si vous devez déplacer le produit pour le nettoyer. La porte peut provoquer des blessures si vous tirez trop fort sur la poignée. • Ne placez pas vos mains, vos pieds ou des objets métalliques sous ou derrière votre

produit. Il peut se coincer ou des bords tranchants peuvent provoquer des blessures. • Ne lavez pas l'intérieur ou l'extérieur du produit avec un nettoyeur haute pression, de la vapeur, de l'eau pulvérisée ou de l'eau versée. Risque de choc électrique et d'incendie. • Lors du nettoyage de l’appareil, n'utilisez pas d'outils tranchants et abrasifs ni de produits de nettoyage ménagers, de détergents, d'essence, de diluant, d'alcool, de vernis et de substances similaires. Utilisez des produits de nettoyage et d’entretien qui ne sont pas nocifs pour les aliments uniquement à l’intérieur de l’appareil. • N'utilisez pas d'essuie-tout, d'éponges de cuisine ou d'autres produits de nettoyage durs. • N’utilisez jamais de vapeur ou de matériel de nettoyage à vapeur pour nettoyer l’appareil et faire fondre la glace qui s’y trouve. Lorsque la vapeur entre en contact avec les zones sensibles de votre réfrigérateur, elle peut provoquer un courtcircuit ou un choc électrique.

• Il ne faut pas utiliser d'outils IT mécaniques ou autres que les FR recommandations du fabricant BG pour accélérer l'opération de décongélation. HR • Veillez à ce que l'eau ne s'approche pas des ouvertures de SL ventilation, des circuits électroniques ou de l'éclairage de l'appareil. Ceci, pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique. • Utilisez un torchon propre et sec pour essuyer la poussière ou les corps étrangers sur les extrémités des fiches. N'utilisez pas de torchon humide ou mouillé pour nettoyer la fiche. Ceci, pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique.

1.10 Éclairage Contactez un centre de service agréé lorsque vous voulez remplacer la LED / l’ampoule utilisée pour l’éclairage.

1.11 Mise au rebut de l’ancien produit Lorsque vous mettez votre ancien produit au rebut, suivez les instructions ci-dessous :

• Pour éviter que les enfants ne s’enferment accidentellement dans le produit, désactivez le verrou de porte s’il en existe un. • Les éclaboussures de liquide de refroidissement sont dangereuses pour les yeux. N’endommagez aucune partie du système de refroidissement lorsque vous mettez le produit au rebut. • L’ingestion de l’huile du compresseur ou sa pénétration dans les voies respiratoires peut être fatale.

• Le système de refroidissement IT de votre produit comprend du FR gaz R600a comme spécifié sur la plaque signalétique. Ce gaz BG est inflammable. Ne jetez pas HR l’appareil en le mettant au feu. SL Risque d’explosion ! • C- Le pentane est utilisé comme agent gonflant dans les mousses d'isolation et c'est une substance inflammable. Ne jetez pas l’appareil en le mettant au feu.

2 Instructions environnementales 2.1 Conformité avec la directive DEEE et élimination des déchets

met de prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine.

Cet appareil est conforme à la directive DEEE de l'Union européenne (2012/19/UE). Cet appareil porte un symbole de classification pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel pour le recyclage des dispositifs électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant à l’endroit où l’appareil a été acheté. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des vieux appareils ménagers. La mise au rebut appropriée des appareils usagés per-

Conformité à la directive RoHS Votre appareil est conforme à la directive RoHS de l’Union européenne (2011/65/UE). Il ne comporte pas de matériaux dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

Informations sur l’emballage Les matériaux d'emballage de l'appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à notre Règlement national sur l'environnement. Ne mettez pas les matériaux d'emballage au rebut avec les ordures ménagères et d'autres déchets. Apportez-les aux points de collecte des matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

Conformité aux normes et informations sur les essais / Déclaration de conformité CE Les étapes de développement, de fabrication et de vente de ce produit sont conformes aux règles de sécurité de toutes les directives pertinentes de la Communauté européenne. 2014/35/EU, 2014/30/ EU, 93/68/EC.

* 2 Étagère pour les bouteilles

3 Pieds 5 bac à légumes 7 Étagère réglable

4 Tiroirs pour aliments congelés 6 système de drainage 8 Régulation de la température & Éclairage

*En option : Les illustrations présentées dans ce manuel d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre

exactement à votre produit. Si votre appareil ne présente pas les parties citées, alors l’information s’applique à d’autres modèles.

4 Installation Lisez d’abord les « Consignes de sécurité » !

4.1 Le bon endroit pour l'installation

4.2 Attention aux surfaces chaudes

Contactez le service agréé pour l'installation de votre réfrigérateur. Pour préparer l’installation du réfrigérateur, lisez attentivement les instructions du manuel d’utilisation et assurez-vous que les équipements électriques et d’approvisionnement d’eau sont installés convenablement. Si ce n'est pas le cas, appelez un électricien et un plombier pour faire le nécessaire pour les services publics. • Placez l’appareil sur une surface plane pour éviter les vibrations • Placez le produit à 30 cm du chauffage, de la cuisinière et des autres sources de chaleur similaires et à au moins 5 cm des fours électriques. • Lorsque deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, laissez au moins 4 cm de distance entre les deux appareils • Conservez l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil et dans un endroit sec. • Vérifiez que l’élément de protection d’espace de la façade arrière est présent à son emplacement (au cas où il est fourni avec l’appareil).

5 Préparation Lisez d’abord les « Consignes de sécurité » !

5.1 Moyens d’économiser l’énergie • Lorsque vous chargez les aliments, laissez suffisamment d'espace à l'intérieur du réfrigérateur pour permettre une circulation d'air suffisante pour le refroidissement. • Comme l'air chaud et humide ne pénètre pas directement dans votre produit lorsque les portes ne sont pas ouvertes, votre produit s'optimisera dans des conditions suffisantes pour protéger vos aliments. Dans ces conditions, les fonctions et les composants tels que le compresseur, le ventilateur, le chauffage, le dégivrage, l'éclairage, l'affichage, etc. fonctionneront en fonction des besoins en consommant un minimum d'énergie.

Les parois latérales de votre appareil sont équipées de tuyaux de refroidissement FR pour améliorer le système de refroidissement. Un fluide à haute pression peut BG s’écouler à travers ces surfaces, et provoHR quer des surfaces chaudes sur les parois latérales. C'est normal et cela ne nécessite SL pas d'entretien.

• Dans le cas où plusieurs options sont présentes, les étagères en verre doivent être placées de manière à ce que les sorties d'air de la paroi arrière ne soient pas bloquées et, de préférence, de manière à ce que les sorties d'air restent sous l'étagère en verre. Cette combinaison peut contribuer à améliorer la distribution de l'air et l'efficacité énergétique. • Placez les aliments comme indiqué cidessous, en respectant une certaine distance par rapport au capteur de température du compartiment réfrigérateur. En cas de contact avec le capteur, la consommation d'énergie de l'appareil peut augmenter.

quets dans le congélateur après leur achat. 2. Assurez-vous que le contenu de l'emballage est étiqueté et daté.

péremption indiquées sur l'emballage ne sont pas dépassées. Dégivrage La glace dans les compartiments de congélation est automatiquement décongelée.

7.4 Stockage de denrées dans votre appareil

7.3 Conseils pour la conservation des aliments congelés • Les aliments congelés préemballés que vous achetez doivent être stockés conformément aux instructions du fabri-

Stockage des aliments dans le compartiment pour denrées hautement périssables Si vous devez garder des aliments frais dans les tiroirs réfrigérés, veillez à régler la température du réfrigérateur à 5°C ou plus.

Conservez les aliments dans les différents endroits en fonction de leurs propriétés : Aliment

Produits laitiers (beurre, fromage)

Si disponible, compartiment zéro degré (pour les aliments du petit-déjeuner)/compartiment pour denrées hautement périssables Compartiment fruits-légumes, bac à légumes ou ;

Fruits, légumes et verdure

Dans le compartiment à fruits et légumes, à l'intérieur du tiroir à légumes ou du tiroir Everfresh+ (si présent), à condition que la température du réfrigérateur soit supérieure à 5°C.

Conservez les aliments dans les différents endroits en fonction de leurs propriétés : Aliment

Viande fraîche, volaille, poisson, saucisses, etc. Aliments cuits

Si disponible, compartiment zéro degré (pour les aliments du petit-déjeuner)/compartiment pour denrées hautement périssables

Aliments prêts à consommer, produits emballés, conserves, produits marinés

Étagères supérieures ou balconnet

Boissons, bouteilles, épices et snacks

Stockage des aliments dans le compartiment congélateur • Vous pouvez activer la fonction de congélation rapide 4 à 6 heures avant la fonction de congélation et obtenir un refroidissement plus rapide. • Amenez les repas chauds à la température ambiante avant de les placer dans le compartiment congélateur. • Les aliments à congeler doivent être divisés en portions en fonction de la taille à consommer, et congelés dans des emballages séparés. • Il est recommandé d'emballer les aliments avant de les placer dans le congélateur. • Afin de prévenir l'expiration du temps de conservation, inscrivez la date et l'heure de congélation ainsi que le nom du produit sur l'emballage, en fonction des temps de conservation des différents aliments. • Consommez rapidement les aliments que vous avez décongelés. Les aliments décongelés ne peuvent être recongelés que s'ils sont cuits. Il n'est pas sûr de consommer les aliments frais recongelés sans cuisson après leur décongélation. • Lorsque vous congelez des aliments frais, ne les mettez pas en contact avec des aliments déjà congelés. Sinon, les aliments congelés seront décongelés. Stockage des aliments vendus surgelés • Lorsque vous conservez des aliments, respectez les durées indiquées dans ces instructions.

• Afin de préserver la qualité des aliments, veillez à ce que l'intervalle de temps entre la transaction d'achat et le stockage soit aussi court que possible. • Achetez des aliments congelés stockés à des températures inférieures ou égales à - 18 °C. • Évitez d'acheter des aliments dont l'emballage est recouvert de glace, etc. Cela signifie que le produit pourrait être partiellement décongelé et recongelé. La température a un impact sur la qualité des aliments. • Conservez les aliments pendant la durée recommandée par le fabricant. Ne sortez du congélateur que les aliments dont vous avez besoin. • Sauf en cas de circonstances extrêmes dans l'environnement, si votre produit (sur le tableau des valeurs de consigne recommandées) est réglé sur les valeurs de consigne spécifiées, les aliments conservent leur fraîcheur plus longtemps, aussi bien dans le compartiment des produits frais que dans celui du congélateur. • Si le compartiment des aliments frais est réglé sur une température inférieure, les fruits et légumes frais peuvent être partiellement congelés. • Les compartiments à deux étoiles conviennent aux aliments surgelés. Les glaces et les glaçons peuvent y être conservés. • Congelez les denrées uniquement dans le compartiment 4 étoiles.

Temps de stockage le plus long (mois)

En les coupant à 2 cm d'épaisseur et en les séparant par une feuille d'aluminium ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable.

En emballant les morceaux de viande dans un sac réfrigérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable.

En séparant les tranches coupées par une feuille d'aluescalopes, côteminium ou en les enveloppant individuellement avec palettes pier étirable.

En emballant les morceaux de viande dans un sac réfrigérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable.

En emballant la viande hachée dans un sac réfrigérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable.

En emballant les morceaux de viande dans un sac réfrigérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable.

En les coupant à 2 cm d'épaisseur et en les séparant par une feuille d'aluminium ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable.

En l'emballant en petites portions dans un sac réfrigérant

Sans assaisonnement, dans des sachets plats

Saucisse fermentée - SalaElle doit être emballée, même si elle est dans une boîte. mi

Volaille et animaux de chasse

En séparant les morceaux de viande par une feuille d'aluminium ou en les enveloppant individuellement avec papier étirable.