Mode d'emploi purificateur d'air Philips Nettoyeur d'air HU5930/10

Contenu

2 Votre nettoyeur d’air  

Installation du filtre

Nano protect   Préparation de l'humidification  

4 Utilisation de l'appareil   44

4 Utilisation de l'appareil

Mise sous tension et hors

tension   44 Réglage du taux d'humidité   45 Modification de la vitesse du ventilateur   45 Réglage du minuteur   45

Utilisation de la fonction

d'activation/de désactivation de la lumière   46 Niveau d'eau   46

5 Nettoyage   Calendrier de nettoyage   Nettoyage du corps de l'appareil  

Nettoyage du réservoir

d'eau, du plateau de récupération et de la mèche d'humidification rotative NanoCloud.   Nettoyage du préfiltre  

d'eau, du plateau de récupération et de la mèche d'humidification rotative NanoCloud.

Remarque • Nettoyez le réservoir d'eau, le plateau de récupération et la mèche d'humidification rotative NanoCloud toutes les semaines pour assurer une bonne hygiène.

1 Retirez le réservoir d'eau (fig. h). 2 Retirez le plateau de récupération (fig. }).

3 Retirez la roue de la mèche du support de la mèche (fig. ~).

4 Rincez le réservoir d'eau, le plateau

de récupération et la mèche d'humidification rotative NanoCloud sous l'eau du robinet.

Remarque • Ne retirez pas la mèche d'humidification rotative NanoCloud de la roue pendant le nettoyage. • Ne frottez pas la mèche d'humidification rotative NanoCloud ni ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil. • Si nécessaire, utilisez un détergent doux pour nettoyer le réservoir d'eau et le plateau de récupération. Dans ce cas, rincez soigneusement le réservoir d'eau et le plateau de récupération.

5 Essuyez l'extérieur du réservoir

Détartrage de la mèche

d'humidification rotative NanoCloud  

6 Remplacement du filtre et de la mèche   Fonctionnement du verrouillage de protection de l'air sain  

d'humidification rotative NanoCloud

6 Remplacement du filtre et de la mèche

Remplacement de la mèche

d'humidification rotative NanoCloud  

8 Garantie et service   Commande de pièces ou d'accessoires  

Champs électromagnétiques

(CEM)   54 Recyclage   55 FR

Danger

• Veillez à ne pas faire pénétrer d'eau, de détergent inflammable ou tout autre liquide dans l'appareil afin d'éviter toute électrocution et/ou tout risque d'incendie. • Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'eau, du détergent (inflammable) ou tout autre liquide afin d'éviter toute électrocution et/ou tout risque d'incendie. • Ne pulvérisez pas de produits inflammables tels que de l'insecticide ou du parfum autour de l'appareil. • L'eau du réservoir d'eau n'est pas potable. Ne buvez pas cette eau, ne la donnez pas à boire à des animaux et ne l'utilisez pas pour arroser des 38

plantes. Lorsque vous videz le réservoir d'eau, versez l'eau dans l'évier. Avertissement • Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la base ou à l'arrière de l'appareil correspond à la tension secteur locale. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout accident. • N'utilisez jamais l'appareil si la prise, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes

Attention • Cet appareil ne remplace pas une ventilation correcte, l'utilisation régulière d'un aspirateur et l'utilisation d'une hotte ou d'un ventilateur dans la cuisine. • Si la prise secteur utilisée pour alimenter l'appareil est en mauvais état, la fiche de l'appareil risque de surchauffer. Veillez à brancher l'appareil sur une

prise secteur en bon état de marche. • Placez et utilisez toujours l'appareil sur une surface sèche, stable, plane et horizontale. • Laissez au moins 20 cm d'espace libre derrière et sur les côtés de l'appareil et au moins 30 cm audessus de l'appareil. • Ne placez rien sur l'appareil et ne vous asseyez pas sur l'appareil. • Ne placez pas l'appareil directement sous un climatiseur afin d'éviter que de la condensation s'écoule sur l'appareil. • Avant de mettre l'appareil en marche, assurez-vous que tous les filtres sont correctement assemblés. • Utilisez exclusivement les filtres Philips d'origine spécialement destinés à cet appareil. N'utilisez pas d'autres filtres. • Évitez de heurter l'appareil (l'entrée et la sortie d'air en particulier) avec des objets durs.

soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient pris connaissance des dangers encourus. • Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. • Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil. • Ne bloquez pas l'entrée et la sortie d'air (par exemple, en plaçant des objets sur la sortie d'air ou devant l'entrée d'air).

• Soulevez ou déplacez toujours l'appareil à l'aide des deux poignées situées sur les côtés de l'appareil. • N'insérez pas vos doigts ou des objets dans la sortie d'air ou l'entrée d'air afin d'éviter tout risque de blessure ou de dysfonctionnement de l'appareil. • N'utilisez pas l'appareil après avoir utilisé un insecticide ou à proximité de résidus huileux, d'encens se consumant ou de fumées chimiques. • N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un appareil fonctionnant au gaz, d'une installation de chauffage ou d'une cheminée. • Débranchez toujours l'appareil après l'avoir utilisé et avant de le remplir d'eau, de le nettoyer ou d'effectuer d'autres opérations d'entretien. • N'utilisez pas l'appareil dans une pièce soumise à des changements de température importants ; 40

de la condensation pourrait se former à l'intérieur. • Pour éviter les interférences, placez l'appareil à une distance minimale de 2 mètres des appareils électriques qui utilisent des ondes radio (téléviseurs, radios, horloges radiosynchronisées, etc.,). • Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps, des bactéries peuvent se former sur les filtres. Vérifiez les filtres après une longue période de non-utilisation. Si les filtres sont très sales, remplacez-les (voir le chapitre « Remplacement des filtres »). • Cet appareil est destiné à un usage domestique dans des conditions de fonctionnement normales. • N'utilisez jamais l'appareil dans des environnements humides ou soumis à des températures ambiantes élevées (salle de bain, toilettes, cuisine, etc.,).

• Si vous avez besoin de déplacer l'appareil, commencez par le débrancher. Videz ensuite le réservoir d'eau et le plateau de récupération.

Transportez l'appareil

horizontalement à l'aide des poignées situées de chaque côté.

• L'appareil n'élimine pas le monoxyde de carbone (CO) ni le radon (Rn). Il ne peut pas être utilisé comme dispositif de sécurité en cas d'accidents impliquant des processus de combustion et des produits chimiques dangereux. • Nettoyez le réservoir d'eau tous les jours pour le garder propre. • Remplissez uniquement le réservoir d'eau avec de l'eau froide du robinet. N'utilisez pas de l'eau des nappes phréatiques, ni de l'eau chaude. • Ne mettez aucune autre substance hormis de l'eau dans le réservoir d'eau.

Ne mettez pas de parfum

dans le réservoir d'eau. • Si vous n'utilisez pas la fonction d'humidification pendant une longue période, nettoyez le réservoir d'eau et le plateau de la mèche d'humidification rotative NanoCloud. Laissez ensuite la mèche sécher à l'air libre.

2 Votre nettoyeur d’air Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips !

Pour profiter pleinement de l'assistance

offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.Philips.com/welcome. Le nettoyeur d’air Philips fournit de l'air frais et humidifié à votre maison pour la santé de votre famille. Il vous offre un système d'évaporation avancé disposant de la technologie NanoCloud, utilisant un filtre d'humidification spécial qui ajoute des molécules H2O à l'air sec et produit de l'air pur humide, sans former de brouillard d'eau. Son filtre d'humidification retient les bactéries, le calcium et d'autres particules de l'eau. Il diffuse uniquement un air pur humidifié dans votre maison. Plus d'air sec en hiver ni issu de la climatisation.

Lisez attentivement ce mode d'emploi

avant d'utiliser l'appareil et conservezle pour un usage ultérieur.

Mèche d'humidification rotative

Filtre Nano protect (FY1114)

Anneau lumineux indiquant

l'humidité de l'air (modèle HU5931 uniquement)

Bouton de verrouillage parental

Bouton de vitesse du ventilateur

Bouton d'activation/ désactivation de la lumière

Bouton de réinitialisation

Préparation de l'humidification 1 Retirez le réservoir d'eau (fig. h). 2 Retirez le plateau de récupération

L'appareil est fourni avec le filtre

Nano protect préinstallé à l'intérieur. Enlevez l'emballage du filtre avant d'utiliser l'appareil. Retirez le filtre Nano protect, déballez-le et replacezle dans l'appareil comme suit : Remarque • Assurez-vous que le côté étiqueté est orienté dans votre direction. • Le préfiltre est installé à l'intérieur du panneau arrière.

3 Retirez tous les matériaux

d'emballage de la mèche d'humidification rotative NanoCloud (fig. j). Remarque

• La mèche d'humidification a été assemblée avec la roue de la mèche à l'achat.

4 Placez la roue de la mèche sur le support de la mèche (fig. k). Remarque

Tirez vers vous la partie supérieure

du panneau arrière pour le détacher de l'appareil (fig. c).

• Lorsque vous placez la roue de la mèche sur le support de la mèche, assurez-vous que les parties saillantes de la roue s'encastrent dans les encoches correspondantes.

2 Retirez le filtre Nano protect de 3 Retirez tous les matériaux

d'emballage du filtre Nano protect (fig. e).

4 Replacez le filtre Nano protect dans

récupération dans l'appareil (fig. l).

6 Dévissez le bouchon supérieur du

5 Pour replacer le panneau arrière,

insérez le panneau dans la partie inférieure de l'appareil, puis poussez la partie supérieure du panneau contre l'appareil (fig. g).

réservoir d'eau en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (fig. m). Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide du robinet (fig. n).

8 Tournez le capuchon supérieur

dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller sur le réservoir d'eau (fig. o).

9 Replacez le réservoir d'eau dans l'appareil (fig. p).

Branchez le cordon d'alimentation

sur la prise secteur. »» L'appareil émet un bruit. Pour le modèle HU5931, tous les voyants s'allument en même temps, puis s'éteignent à nouveau.

pour allumer l'appareil (fig. q). »» L’appareil fonctionne par défaut à la vitesse de ventilateur automatique et le réglage d’humidité par défaut est « ». »» Le taux d'humidité actuel s'affichera à l'écran.

et maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil (fig. r & s). Remarque

• Après que vous avez éteint l'appareil au moyen du bouton marche/arrêt , si la fiche est toujours dans la prise secteur, l'appareil fonctionnera sur la base des derniers paramètres à sa prochaine mise en route.

Conseil

• Appuyez sur le bouton d'activation/ désactivation de la lumière pour allumer ou éteindre les voyants et l'écran. • Appuyez une fois sur le bouton de température et la température actuelle s'affichera à l'écran pendant 3 secondes. Le taux d'humidité actuel s'affichera ensuite (fig. t).

Réglage du taux

Modification de la vitesse du ventilateur

Remarque • Lorsque le niveau d’humidité « » est choisi, l’anneau lumineux d’humidité est éteint. L’appareil continue d’humidifier la pièce jusqu’à ce que le niveau d’humidité ambiante atteigne 70 % d’humidité relative. • En mode automatique, une fois le taux d'humidité cible atteint, l'appareil fonctionnera avec le ventilateur en vitesse 1. En mode de vitesse manuelle, l'appareil continuera de fonctionner à la vitesse choisie. • Lorsque le taux d'humidité cible est atteint, la roue de la mèche arrêtera de tourner. Elle recommencera à tourner lorsque le taux d'humidité devient inférieur au niveau cible. • Si vous voulez augmenter rapidement le taux d'humidité, vous pouvez sélectionner une vitesse de ventilateur plus élevée. • Pour le modèle HU5931, l'anneau lumineux d'humidité dans l'air indique si le taux d'humidité cible a été atteint. Il s'allume en bleu si le taux est atteint et en rouge si l'humidité ambiante est inférieur au réglage prédéfini.

En mode automatique, l'appareil sélectionne la vitesse de ventilateur adéquate par rapport à l'humidité de l'air ambiant.

Appuyez sur le bouton de vitesse

du ventilateur pour sélectionner le mode automatique ( ) (fig. v). Fran ç ais

Appuyez plusieurs fois sur le bouton d'humidité pour régler le taux comme désiré (40 %, 50 % ou 60 %) (fig. u).

Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vitesse du ventilateur pour sélectionner la vitesse de ventilateur souhaitée (1, 2, 3 ou 4) (fig. w). Remarque

• La vitesse de ventilateur 4 est disponible uniquement pour le modèle HU5931.

Réglage du minuteur

Avec le programmateur, vous pouvez laisser fonctionner l'appareil pendant un nombre défini d'heures. L'appareil s'éteindra automatiquement au terme de la durée définie.

Appuyez sur le bouton du programmateur à plusieurs reprises pour choisir le nombre d'heures de fonctionnement de l'appareil (fig. x). »» La durée du minuteur peut être réglée de 1 à 8 heures.

Pour désactiver la fonction minuteur, appuyez plusieurs fois sur le bouton du minuteur jusqu'à ce que s'affiche à l'écran (fig. y). FR

Configuration du verrouillage enfant 1

Appuyez sur le bouton de verrouillage enfant et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour activer le verrouillage (fig. z & {). »» « L » s'affiche à l'écran et l'appareil émet un signal sonore. »» Sur le modèle HU5931, l'icône du verrouillage enfant clignote 3 fois. »» Lorsque le verrouillage enfant est activé, tous les autres boutons ne répondent pas.

2 Appuyez sur le bouton de

verrouillage enfant et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour désactiver le verrouillage.

Utilisation de la fonction d'activation/ de désactivation de la lumière Le bouton d'activation/de désactivation de la lumière vous permet d'activer ou désactiver l'écran d'affichage, le voyant d'humidité de l'air ou les boutons si vous le souhaitez.

Appuyez sur le bouton d'activation/ de désactivation de la lumière une fois pour éteindre tous les voyants. »» Tous les boutons sont éteints, à l'exception des boutons et (pour HU5931).

2 Appuyez une nouvelle fois

sur le bouton d'activation/de désactivation de la lumière pour allumer à nouveau tous les voyants.

Niveau d'eau

Le niveau d'eau du réservoir d'eau est visible à travers la fenêtre du niveau d'eau située sur le réservoir. Lorsqu'il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir d'eau, le voyant de remplissage clignote pour indiquer que vous devez remplir le réservoir d'eau (fig. |). Remarque • Lorsque le réservoir d'eau est vide, la roue de la mèche arrêtera de tourner. En mode automatique, l'appareil fonctionnera avec le ventilateur en vitesse 1. En mode de vitesse manuelle, l'appareil continuera de fonctionner à la vitesse choisie. Une fois le réservoir rempli, la roue de la mèche recommencera à tourner.

Remarque • Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer. • N'immergez en aucun cas l'appareil ni dans l'eau ni dans tout autre liquide. • N'utilisez jamais de détergents abrasifs, agressifs ou inflammables (eau de javel, alcool, etc.,) pour nettoyer les différentes parties de l'appareil. • Le préfiltre et la mèche d'humidification rotative NanoCloud sont les seuls éléments lavables. Le filtre Nano protect ne peut pas être lavé ni aspiré.

Lorsque

Nettoyer la surface de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec.

l'icône de nettoyage s'allume

Détartrez la mèche

d'humidification rotative NanoCloud avec de l'eau et du vinaigre blanc ou de l'acide citrique.

Nettoyage du corps de l'appareil Nettoyez régulièrement l'intérieur et l'extérieur de l'appareil pour empêcher que de la poussière ne s'accumule.

Dépoussiérez le corps de l'appareil

à l'aide d'un chiffon doux et sec.

2 Nettoyez la sortie d'air à l'aide d'un chiffon doux et sec.

État du voyant

Le voyant de nettoyage s'allume (fig. )

Remarque • Le préfiltre et la mèche d'humidification rotative NanoCloud sont les seuls éléments lavables. Le filtre Nano protect ne peut pas être lavé.

d'eau et du plateau de récupération.

support de la mèche (fig. k).

2 Pour retirer le préfiltre, baissez les

6 Placez la roue de la mèche sur le Remarque • Lorsque vous placez la roue de la mèche sur le support de la mèche, assurez-vous que les parties saillantes de la roue s'encastrent dans les encoches correspondantes.

Replacez le plateau de récupération dans l'appareil (fig. l).

8 Replacez le réservoir d'eau dans l'appareil (fig. p).

Le voyant de nettoyage s'allume (fig. )

Détartrez

la mèche d'humidification rotative NanoCloud

1 Retirez le réservoir d'eau (fig. h). 2 Retirez le plateau de récupération (fig. }).

3 Retirez la roue de la mèche du support de la mèche (fig. ~).

d'humidification rotative NanoCloud avec un produit de nettoyage (comme du vinaigre blanc dilué ou une solution d'acide citrique) pendant deux heures.

5 Laissez la mèche d'humidification

rotative NanoCloud tremper dans la solution pendant 2 heures (fig. „).

6 Rincez la mèche d'humidification

rotative NanoCloud sous le robinet afin d'éliminer les résidus de vinaigre. Pendant le rinçage, retournez la mèche de façon à bien rincer l'avant et l'arrière (fig. …).

Laissez sécher la mèche

d'humidification rotative NanoCloud à l'air libre (fig. †). Remarque

• N'exposez pas la mèche d'humidification rotative NanoCloud à la lumière directe du soleil.

8 Appuyez sur le bouton de

réinitialisation , puis maintenezle enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser l'intervalle de nettoyage de la mèche d'humidification rotative NanoCloud (fig. ƒ).

Remarque • Veuillez utiliser un produit de nettoyage acide ou moyennement acide. • Vinaigre blanc (5 % d'acide acétique) mélangé à une quantité égale d'eau • 4 l d'eau mélangés à 24 g d'acide citrique • S'il y a des dépôts blancs (calcaire) sur le filtre, assurez-vous que le côté avec les dépôts blancs est immergé dans l'eau. • Ne retirez pas la mèche d'humidification rotative NanoCloud de la roue pendant le détartrage.

Cet appareil est équipé d'un

verrouillage de protection de l'air sain qui garantit que le filtre Nano protect et la mèche d'humidification sont dans un état optimal lorsque l'appareil fonctionne. Lorsque le filtre et la mèche sont presque saturés et doivent être remplacés, le voyant de remplacement de filtre se met à clignoter. Si vous ne remplacez pas le filtre et la mèche à temps, l'appareil cesse de fonctionner et se verrouille.