Mode d'emploi purificateur d'air Philips humidificateur série 4000 HU4210/03

Important

Lisez attentivement ce livret d'informations avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. Pour garantir des performances optimales, il est conseillé de mettre le logiciel de l'appareil à niveau vers la dernière version. Vous pouvez effectuer cette mise à niveau via l'application Air+.

Danger

Ne pulvérisez pas de produits inflammables tels que de l'insecticide ou du parfum autour de l'appareil. Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'eau, du détergent (inflammable) ou tout autre liquide afin d'éviter toute électrocution et/ou tout risque d'incendie. L'eau du réservoir d'eau n'est pas potable. Ne buvez pas cette eau, ne la donnez pas à boire à des animaux et ne l'utilisez pas pour arroser des plantes. Lorsque vous videz le réservoir d'eau, versez l'eau dans l'évier.

Notez que des taux d'humidité élevés peuvent encourager la prolifération d'organismes biologiques dans l'environnement. Ne laissez pas la zone autour de l'humidificateur devenir humide ou trempée. En cas d'humidité, réduisez le niveau d'humidification. S'il n'est pas possible de réduire le niveau d'humidification, utilisez l'humidificateur par intermittence. Ne laissez pas des matériaux absorbants, tels que des moquettes, rideaux ou nappes, devenir humides. Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Videz et nettoyez l'humidificateur avant de le ranger. Nettoyez l'humidificateur avant la prochaine utilisation. Avant de le brancher, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout accident. N'utilisez jamais l'appareil si la prise, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient pris connaissance des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. N'insérez pas vos doigts ou des objets dans la sortie d'air ou l'entrée d'air afin d'éviter tout risque de blessure ou de dysfonctionnement de l'appareil. Assurez-vous qu'aucun objet ne tombe dans l'appareil par la sortie d'air.

Interface Wi-Fi standard basée sur la norme 802.11b/g/n/ax à 2,4 GHz avec une PIRE maximale de 64mW. Bluetooth® version 5.2 (LE) à une fréquence de 2,4 GHz avec une PIRE de sortie RF inférieure à 10 mW.

Seul le bloc d'alimentation fourni avec l'appareil doit être utilisé avec ce dernier. Cet appareil est destiné à un usage domestique dans des conditions de fonctionnement normales. Placez et utilisez toujours l'appareil sur une surface sèche, stable, plane et horizontale. Ne bloquez pas la circulation de l'air. Ne placez rien sur l'appareil, ne vous asseyez pas sur l'appareil et ne montez pas dessus. Utilisez exclusivement le filtre Philips d'origine spécialement destiné à cet appareil. N'utilisez aucun autre filtre. Ne versez pas l'eau dans les sorties d'air situées sur le dessus de l'appareil. Remplissez uniquement le réservoir d'eau avec de l'eau froide du robinet. N'utilisez pas de l'eau des nappes phréatiques, ni de l'eau chaude. Ne mettez aucune autre substance hormis de l'eau dans le réservoir d'eau. N'ajoutez pas d'huile essentielle ni de produit chimique dans l'eau. Utilisez uniquement de l'eau (du robinet, purifiée, minérale, n'importe quelle sorte d'eau potable). Évitez de heurter l'appareil (l'entrée et la sortie d'air en particulier) avec des objets durs. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un appareil fonctionnant au gaz, d'une installation de chauffage ou d'une cheminée. Ne placez pas l'appareil directement sous un climatiseur afin d'éviter que de la condensation s'écoule sur l'appareil. N'utilisez pas l'appareil après avoir utilisé un insecticide ou à proximité de résidus huileux, d'encens se consumant ou de fumées chimiques. N'utilisez jamais l'appareil dans des environnements humides ou soumis à des températures élevées (salle de bain, toilettes, cuisine, etc.), ni dans des pièces connaissant d'importantes fluctuations de température. Débranchez l'appareil lorsque vous souhaitez le déplacer, le nettoyer, le remplir, remplacer le filtre ou effectuer une tâche d'entretien. Ne lavez pas le filtre dans une machine à laver ou au lave-vaisselle car il serait déformé. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, des bactéries et de

Ne déposez pas de substances autres que des huiles essentielles dans le diffuseur d'aromathérapie. Lisez et suivez attentivement les instructions de sécurité et d'utilisation de l'huile essentielle avant de l'utiliser. Consultez les informations relatives aux ingrédients de l'huile essentielle pour vérifier qu'elle n'a pas d'incidence sur vos allergies connues et excluez-la si nécessaire. Pour les nourrissons, les femmes enceintes ou allaitantes et les personnes présentant des problèmes respiratoires, consultez votre médecin et suivez ses recommandations avant d'utiliser l'huile essentielle. En cas de malaise, d'irritation ou de sensation de gêne pendant l'utilisation de l'huile essentielle, cessez de l'utiliser.

Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables relatives à l'exposition aux champs électromagnétiques.

Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères (2012/19/UE). Respectez les règles en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des produits électriques et électroniques. Une mise au rebut correcte contribue à préserver l'environnement et la santé.

Déclaration de conformité ue simplifiée

DAP B.V. déclare par la présente que l'équipement radio HU4209/HU4210 est en conformité avec la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante : www.philips.com.

Présentation du produit

Cotons d'aromathérapie (FY5100)

Adaptateur (KA12H-1201000EU)

Filtre d'humidification (FY5030)

Indicateur du niveau d'eau

Présentation des commandes

Boutons de commande : Bouton marche/arrêt

Bouton de réglage de l'humidité

Sélecteur de mode

Appuyez sur le ou les boutons de l'appareil pendant 3 secondes : Réinitialisation Wi-Fi

Réinitialisation du filtre

Afficheur : Mode automatique

Alerte de remplacement du filtre

Utilisation de la fonction d'aromathérapie

Français 125 Les huiles essentielles ne sont pas fournies avec le produit. Le cas échéant, veuillez acheter et utiliser les huiles essentielles recommandées. Lisez attentivement le dépliant des huiles essentielles avant d'utiliser la fonction d'aromathérapie. Assurez-vous que le produit est débranché avant de verser des gouttes d'huiles essentielles dans le diffuseur d'aromathérapie. N'utilisez pas d'autres substances que les huiles essentielles. Lisez et suivez attentivement les instructions de sécurité et d'utilisation de l'huile essentielle avant de l'utiliser. Consultez les informations relatives aux ingrédients de l'huile essentielle pour vérifier qu'elle n'a pas d'incidence sur vos allergies connues et excluez-la si nécessaire. Pour les nourrissons, les femmes enceintes ou allaitantes et les personnes présentant des problèmes respiratoires, consultez votre médecin et suivez ses recommandations avant d'utiliser des huiles essentielles. En cas de malaise, d'irritation ou de sensation de gêne pendant l'utilisation d'huiles essentielles, cessez de les utiliser. N'utilisez pas la fonction d'aromathérapie avec huiles essentielles en présence de bébés, de jeunes enfants, de femmes enceintes et de femmes allaitantes. Ajoutez uniquement les huiles essentielles directement sur le coton d'aromathérapie. N'ajoutez pas d'huile essentielle sur d'autres pièces, sinon elles risquent d'être endommagées par l'huile. 1 Appuyez sur le diffuseur d'aromathérapie pour l'éjecter automatiquement.

2-3 drops of essential oils

2 Déposez 2 à 3 gouttes d'huiles essentielles sur le tampon du diffuseur d'aromathérapie fourni.

126 Français 3 Replacez le diffuseur d'aromathérapie dans l'appareil.

Comprendre le voyant wi-fi

État de la connexion Wi-Fi

En cours de connexion au smartphone

Établit une connexion au serveur

Première configuration de la connexion wi-fi

1 Téléchargez et installez l'application Philips Air+ via l'App Store ou Google Play.

2 Branchez l'humidificateur sur la prise secteur et appuyez sur le bouton marche/arrêt pour l'allumer. - Le voyant Wi-Fi clignote en orange lors de la première connexion. 1

Français 127 3 Assurez-vous que votre smartphone ou votre tablette est correctement connecté-e à votre réseau Wi-Fi.

Remarque : Activez la fonction Bluetooth® sur votre smartphone pour assurer un appairage fluide. Assurez-vous que votre smartphone est connecté à un réseau Wi-Fi 2,4 GHz (domestique) et non à un réseau Wi-Fi 5 GHz ou un réseau Wi-Fi public. Pour que l'appairage soit réussi, nous vous conseillons de désactiver vos données mobiles avant de lancer le processus d'appairage. 4 Lancez l'application Philips Air+ et cliquez sur Ajouter un appareil ou appuyez sur le bouton + sur l'écran. Suivez les instructions à l'écran pour connecter le purificateur d'air à votre réseau. - Une fois la connexion établie, le voyant Wi-Fi reste allumé en blanc. Remarque : Cette instruction est valable uniquement lors de la première configuration de l'humidificateur. Si le réseau a changé ou si la configuration doit être réalisée à nouveau. Si vous souhaitez connecter plusieurs humidificateurs à votre smartphone ou votre tablette, vous pouvez ajouter l'humidificateur dans l'application sur d'autres smartphones sans réinitialiser la connexion Wi-Fi sur l'appareil. Assurez-vous que la distance entre votre smartphone ou votre tablette et l'humidificateur est inférieure à 10 m et qu'aucun obstacle n'interfère.

Réinitialiser la connexion wi-fi

1 Branchez l'humidificateur sur la prise secteur et appuyez sur

2 Appuyez simultanément sur le bouton pendant 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip. - L'humidificateur passe en mode d'appairage. - Le voyant Wi-Fi clignote en orange. 3 Suivez les étapes 3 et 4 de la section « Première configuration de la connexion Wi-Fi ».

Signification du voyant d'humidité

L'humidité relative représente la quantité de vapeur d'eau dans l'atmosphère. Le voyant d'humidification a trois couleurs :

Humidité

Qu'est-ce que cela signifie ?

Taux d'humidité confortable

Remarque : L'humidité cible par défaut est de 50 % HR. Vous pouvez définir l'humidité cible souhaitée en appuyant sur le bouton de réglage de l'humidité.

Niveau d'eau

Lorsqu'il n'y a pas suffisamment d'eau dans le réservoir, l'indicateur de remplissage d'eau s'allume. Pendant cette période, l'humidification peut diminuer jusqu'à ce que vous remplissiez le réservoir d'eau.

Remplissage d'eau

Remarque : Lors du remplissage d'eau, ne dépassez pas le niveau d'eau maximal car de l'eau pourrait s'écouler par les entrées d'air. Ne secouez pas le réservoir d'eau lorsque vous le déplacez car de l'eau pourrait s'écouler par les entrées d'air. Ne versez pas l'eau dans les sorties d'air situées sur le dessus de l'humidificateur.

Effectuez le remplissage directement au robinet.

Mise en marche et arrêt

Remarque : Pour des performances d'humidification optimales, fermez portes et fenêtres. Tenez les rideaux à l'écart de l'entrée d'air et de la sortie d'air. 1 Branchez l'adaptateur de l'humidificateur sur la prise murale.

2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'humidificateur. - L'humidificateur bipe. - Le voyant d'humidité s'allume de la couleur correspondant au taux d'humidité ambiant. - L'humidificateur fonctionne en mode Auto et l'écran indique le taux d'humidité actuel.

3 Appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l'humidificateur. Remarque : Si l'humidificateur reste branché sur le secteur une fois éteint, il fonctionnera selon les derniers réglages utilisés lorsque vous le rallumerez.

Changer de mode

Vous pouvez sélectionner le mode Automatique, le mode Veille, le mode Moyen, ou le mode Élevé en appuyant sur le sélecteur de mode.

130 Français Mode Automatique ( ) : L'humidificateur ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de l'humidité de l'air ambiant.

Mode Veille ( ) : L'humidificateur fonctionne silencieusement à vitesse réduite. Au bout de 3 secondes, l'éclairage de l'écran s'éteint.

) : L'humidificateur est réglé sur la vitesse moyenne.

) : L'humidificateur est réglé sur la vitesse la plus élevée.

Réglage du taux d'humidité

Remarque : Le taux d'humidité par défaut est de 50 % HR. L'humidificateur passe automatiquement en mode Auto lorsque vous définissez le taux d'humidité ciblé dans d'autres modes. Seul le niveau d'humidité est réglable en mode Automatique.

Français 131 Vous pouvez régler le taux d'humidité en appuyant sur le bouton de réglage de l'humidité et choisir entre 30 %, 40 %, 50 %, 60 % ou 70 %. D'autres options sont disponibles dans l'application Air+.

Nettoyage et entretien

Remarque : Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer. N'immergez en aucun cas l'appareil ni dans l'eau ni dans tout autre liquide. Évitez de verser de l'eau par les entrées et sorties d'air. N'utilisez jamais de détergents abrasifs, agressifs ou inflammables (eau de javel, alcool, etc.,) pour nettoyer les différentes parties de l'appareil.

Nettoyage du corps de l'humidificateur

Nettoyez régulièrement l'intérieur et l'extérieur de l'humidificateur pour empêcher que de la poussière ne s'accumule. 1 Essuyez la poussière sur le corps de l'humidificateur à l'aide d'un chiffon doux et sec. 2 Nettoyez la sortie et l'entrée d'air à l'aide d'un chiffon doux et sec.

Nettoyage du réservoir d'eau

Nettoyez le réservoir d'eau toutes les semaines pour le garder propre. Retirez le filtre d'humidification. Versez de l'eau additionnée de liquide vaisselle doux dans le réservoir d'eau. Nettoyez l'intérieur du réservoir d'eau avec un chiffon propre et doux. Videz le réservoir d'eau dans l'évier. Replacez le filtre d'humidification dans le réservoir d'eau.

Nettoyage du filtre d'humidification

Nettoyez le filtre d'humidification une fois par semaine pour le garder propre.

132 Français 1 Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant.

2 Retirez l'unité supérieure du réservoir d'eau.

3 Retirez le filtre d'humidification du réservoir d'eau.

4 Nettoyez le filtre d'humidification chaque semaine. Faites tremper le filtre d'humidification dans une solution légèrement acide (24 g d'acide citrique dans 4 l d'eau ou 100 ml de vinaigre blanc dans 4 l d'eau) pendant 1 heure, puis rincez-le.

5 Rincez le filtre d'humidification sous un petit filet d'eau du robinet. Ne pressez pas et ne tordez pas le filtre lors de son nettoyage. 6 Laissez l'excès d'eau s'égoutter du filtre d'humidification.

Français 133 7 Replacez le filtre d'humidification dans le réservoir d'eau. Replacez l'unité supérieure sur le réservoir d'eau. 2

Nettoyage du coton d'aromathérapie

Pour une aromathérapie efficace, le coton d'aromathérapie doit systématiquement être nettoyé avant d'utiliser un nouveau mélange d'huile essentiel. Ne mélangez pas les mélanges d'huile essentiels. 1 Pour retirer le diffuseur d'aromathérapie, appuyez dessus puis tirez-le vers l'extérieur.

2 Retirez le coton d'aromathérapie et rincez-le ainsi que le diffuseur sous l'eau chaude.

3 Séchez-les à l'aide d'un chiffon propre et replacez le coton dans le diffuseur d'aromathérapie.

134 Français 4 Replacez le diffuseur d'aromathérapie dans l'humidificateur d'air Remarque : Ne versez pas de produits nettoyants liquides ou de détergents sur le coton d'aromathérapie ou dans le diffuseur.

Remplacement du filtre

Remarque : Utilisez exclusivement le filtre d'humidification Philips d'origine FY5100. Débranchez toujours l'humidificateur avant de remplacer le filtre d'humidification. Le filtre d'humidification doit être remplacé lorsque le voyant

1 Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant.

2 Retirez l'unité supérieure du réservoir d'eau. Retirez le filtre d'humidification du réservoir d'eau. 1

Français 135 3 Retirez le nouveau filtre de son emballage. Jetez le filtre usagé.

4 Replacez le filtre d'humidification dans le réservoir d'eau. Replacez l'unité supérieure sur le réservoir d'eau. 2

5 Appuyez sur le bouton automatique et le bouton de sélection des modes pendant 3 secondes pour réinitialiser le compteur de durée de vie du filtre. - Une fois la réinitialisation réussie, l'alerte de remplacement du filtre disparaît de l'écran.

Remplacement du coton d'aromathérapie

Si le coton d'aromathérapie est déformé ou endommagé après plusieurs lavages, il peut être nécessaire de le remplacer. Pour maintenir les performances de l'humidificateur d'air, utilisez uniquement des cotons d'aromathérapie Philips officiels (FY5100).

Rangement

1 Mettez l'humidificateur hors tension et débranchez-le de la prise de courant. 2 Nettoyez l'humidificateur (reportez-vous au chapitre « Nettoyage et entretien »). 3 Laissez toutes les pièces sécher entièrement à l'air libre avant de les ranger. 4 Placez l'humidificateur dans un endroit frais et sec.

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à

136 Français l'aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs de votre pays.

L'humidificateur ne fonctionne pas.

Assurez-vous que l'humidificateur est alimenté. Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli d'eau et que l'unité supérieure est correctement placée sur le réservoir d'eau.

L'air n'est pas humidifié.

Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli d'eau et que l'unité supérieure est correctement placée sur le réservoir d'eau. Le taux d'humidité cible a peut-être été atteint.

Je ne vois pas de changement du niveau d'humidité.

Votre pièce est peut-être trop ventilée. Fermez portes et fenêtres. Assurez-vous que vous avez assemblé le filtre d'humidification. La superficie de votre pièce est trop grande. Cet humidificateur est adapté à une pièce de ≤ 56m2. Augmentez le niveau de vapeur. Lors d'une utilisation dans un environnement sec, l'humidité est absorbée par les objets environnants tels que les murs et les meubles, ce qui contribue à prolonger le temps d'humidification. Le filtre d'humidification est sale. Rincez et/ou détartrez le filtre d'humidification (voir le chapitre « Nettoyage du filtre d'humidification »).

L'humidificateur s'arrête alors que l'air

Le réservoir d'eau est vide, veuillez le remplir. Le niveau d'humidité autour du produit a atteint le réglage ciblé en mode automatique. Il redémarrera automatiquement lorsque le niveau d'humidité sera inférieur au réglage ciblé. L'appareil cesse de fonctionner lorsque le taux d'humidité autour de lui est trop élevé car cela pourrait entraîner le développement de diverses moisissures.

Il y a des dépôts blancs sur le filtre d'humidification.

Les dépôts blancs sont du calcaire et sont constitués par les minéraux de l'eau. Les dépôts de calcaire sur le filtre d'humidification affectent les performances d'humidification, mais ils ne sont pas dangereux pour votre santé. Suivez les instructions de nettoyage dans le mode d'emploi.

Assurez-vous que l'humidificateur ne contient pas trop d'eau.

Assurez-vous que l'humidificateur est bien

assemblé/connecté après chaque nettoyage ou après avoir enlevé l'unité supérieure et/ou le réservoir d'eau pour le remplir. Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement placé. Si le problème persiste, contactez le Service Consommateurs de votre pays. Le filtre change de couleur après un certain temps.

Les dépôts sont produits naturellement par la matière du filtre, et n'ont aucun impact sur les performances d'humidification. Nettoyez fréquemment le filtre d'humidification pour éliminer le calcaire et remplacez le filtre d'humidification tous les 6 mois.

L'indicateur de remplissage du réservoir

d'eau s'allume alors qu'il reste de l'eau.

Assurez-vous que la partie supérieure a été placée correctement sur le réservoir d'eau. Il faut quelques secondes au capteur pour qu'il détermine le niveau d'eau, après quoi l'indicateur de remplissage d'eau s'éteint. Il peut rester un peu d'eau au moment où l'indicateur s'allume pour vous permettre de remplir le réservoir à temps.

Une odeur désagréable se dégage de l'humidificateur.

Lors des premières utilisations, votre humidificateur d'air peut dégager une odeur de plastique. C'est tout à fait normal et l'odeur disparaîtra entièrement en quelques jours. Nettoyez le filtre et le réservoir d'eau (reportez-vous au chapitre « Nettoyage et entretien »)

La fonction d'aromathérapie ne fonctionne

pas correctement (trop faible ou trop forte).

Utilisez 2-3 gouttes d'huile essentielle. Le niveau d'intensité perçu peut être différent selon l'huile essentielle. La diffusion des senteurs dans toute la pièce peut prendre un certain temps.

Aucun air ne s'échappe de la sortie d'air.

Branchez le cordon d'alimentation de l'humidificateur sur une prise secteur et allumez l'humidificateur.

Je ne vois aucune vapeur visible s'échappant Lorsque la vapeur est très fine, elle est invisible. de l'humidificateur. Fonctionne-t-il ?

L'humidificateur est pourvu de la technologie

d'humidification NanoCloud qui diffuse un air pur humide depuis la zone de sortie sans former de brouillard d'eau. Vous ne pouvez donc pas voir la vapeur. Si l'humidificateur ne va pas être utilisé pendant un certain temps, comment l'entreposer puis le refaire fonctionner ?

Lorsque l'humidificateur n'est pas utilisé pendant une longue période, des bactéries et moisissures peuvent se former sur les filtres. Veuillez procéder comme suit pour le ranger et le refaire fonctionner. Nettoyez soigneusement le réservoir d'eau et séchez le filtre d'humidification avant d'entreposer l'appareil.

138 Français Vérifiez le filtre avant de commencer à utiliser à nouveau l'humidificateur. Si le filtre est très sale et comporte des taches sombres, remplacez-le (reportez-vous au chapitre « Remplacement du filtre » du manuel d'utilisation).