Mode d'emploi purificateur d'air Dyson Purificateur ventilateur Pure Cool TP00 428157-01

Consignes de sécurité importantes

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, LISEZ ATTENTIVEMENT L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE FIGURANT DANS LE MANUEL DE L’UTILISATEUR ET SUR L’APPAREIL Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il convient de respecter certaines précautions de base, notamment les suivantes :

L’APPAREIL ET LA TÉLÉCOMMANDE CONTIENNENT TOUS DEUX DES AIMANTS. Les champs magnétiques importants peuvent perturber les dispositifs médicaux implantés, comme les pacemakers et les défibrillateurs. En cas de port d’un dispositif médical implanté ou d’un défibrillateur au sein du foyer, éviter de placer la télécommande dans une poche ou à proximité de l’appareil en question. Les cartes bancaires et les dispositifs de stockage électronique peuvent également être affectés par les aimants. Il convient donc de les éloigner de la télécommande et de la partie supérieure de l’appareil.

Ces avertissements s’appliquent à l’appareil et, le cas échéant, à tous les composants, accessoires, chargeurs ou adaptateurs secteur. 1.

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE : Cet appareil Dyson peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience ou de connaissances, uniquement s’ils sont supervisés ou qu’ils ont reçu des instructions de la part d’une

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

personne responsable concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité, et qu’ils comprennent les dangers associés. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants non supervisés. Avant utilisation, veillez à assembler complètement l’appareil conformément aux instructions. Ne démontez pas l’appareil et ne l’utilisez pas si l’anneau amplificateur n’est pas installé. Cet appareil n’est pas un jouet et ne doit donc pas être utilisé comme tel. Une attention particulière est nécessaire lors de son utilisation par/ou à proximité des enfants. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Utilisez l’appareil uniquement tel que décrit dans le manuel de l’utilisateur Dyson.N’effectuez pas de travaux d’entretien autres que ceux indiqués dans ce mode d’emploi Dyson ou que ceux conseillés par le Service consommateurs Dyson. Cet appareil doit être utilisé dans les endroits secs EXCLUSIVEMENT. N’utilisez pas cet appareil en extérieur ou sur des surfaces humides et ne l’exposez pas à l’eau ou à la pluie. Ne manipulez aucune partie de la prise ou de l’appareil avec les mains mouillées. N’utilisez pas l’appareil si la prise ou le câble sont endommagés. Mettez l’appareil au rebut ou renvoyez-le à un centre de maintenance agréé pour examen et/ou réparation. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dyson, l’un de ses agents de service ou toute autre personne qualifiée afin d’éviter tout danger. N'utilisez pas l'appareil s'il ne fonctionne pas normalement, s'il a reçu un choc violent, subi une chute ou des dommages, s'il a été laissé à l'extérieur ou plongé dans l'eau. Contactez le Service consommateurs Dyson. N’étirez pas le cordon et n’exercez pas de tension dessus. Éloignez le cordon des surfaces chaudes. Ne faites pas passer le cordon sous des meubles ou des appareils. Ne recouvrez pas le cordon par des tapis ou autres articles de ce type. Ne laissez pas le cordon dans le passage p

Lisez attentivement ces consignes et

CONSERVEZ-LES Cet appareil Dyson est exclusivement destiné à un usage domestique.

Commandes Pour la mise en marche, dirigez la télécommande vers la base de l’appareil.

Fixez la télécommande au sommet de l’appareil, boutons dirigés vers le bas.

Arrêt

Sélection d’un souffle d’air élevé

Sélection d’unsouffle d’air faible

Marche/arrêt

Pour régler le programmateur, appuyez sur le bouton du programmateur et maintenez-le enfoncé afin de sélectionner la durée de votre choix. Lorsque le minuteur atteint zéro, l’appareil passe en mode veille. Pour annuler, diminuez la durée jusqu’à l’apparition de deux tirets.

Lors de l’utilisation du programmateur, l’affichage par DEL s’éteint après 10 secondes d’inactivité.

Élimination des obstructions

Assurez-vous que l’appareil est débranché. Il se peut que de la poussière se soit accumulée sur la surface de l’appareil. Si c’est le cas, nettoyez l’anneau amplificateur, le filtre et les autres pièces à l’aide d’un chiffon sec ou humide.

Assurez-vous que l’appareil est débranché. Vérifiez l’absence d’obstruction dans les entrées d’air et la petite ouverture située dans l’anneau amplificateur d’air. Éliminez les débris à l’aide d’une brosse douce.

N’utilisez pas de détergent ou de produits lustrants pour nettoyer l’appareil.

Remplacement de l’unité de filtrage

Lorsque l’unité de filtrage non lavable doit être remplacée, l’appareil affiche la séquence illustrée. Suivez ces étapes pour remplacer l’unité de filtrage non lavable. Assurezvous que l’appareil est débranché et s’il vient d’être utilisé, laissez-le refroidir complètement pendant 1 à 2 heures avant de remplacer l’unité de filtrage. Votre appareil Dyson est programmé pour vous rappeler de remplacer l’unité de filtrage au bout de 12 mois sur la base de 12 heures d’utilisation par jour. Veuillez noter que l’indicateur s’activera plus vite si l’appareil est utilisé plus souvent. L’indicateur sert uniquement de guide. Il est possible que vous deviez remplacer l’unité de filtrage plus souvent.

Veuillez respecter la réglementation locale pour la mise au rebut de l’unité de filtrage usagée.

N’utilisez pas de détergent ou de produits lustrants pour nettoyer l’appareil.

Une séquence de chargement tournant dans le sens horaire apparaît sur l’affichage par DEL.

Une fois le chargement terminé, l’appareil revient à son usage normal.

• Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos en la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana debido a la eliminación no controlada de residuos, recíclelos adecuadamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver el dispositivo utilizado, utilice los sistemas de devolución y recogida, o bien póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió el producto. Ellos podrán encargarse del reciclaje de forma segura para el medio ambiente. • Mantenga las pilas, nuevas o usadas, fuera del alcance de los niños para evitar daños por ingestión. • Su unidad de filtro no es lavable ni reciclable. • Antes de desechar el producto, debe extraerse la batería del mismo. • La batería debe ser separada del producto antes de su eliminación.

Garantía limitada de 2 años

Los términos y condiciones de la garantía limitada de 2 años de Dyson se establecen a continuación. Los detalles del nombre y la dirección del garante Dyson para cada país se encuentran en este documento; consulte la tabla donde se establecen estos detalles.

Resumen de coberturas

• La garantía entra en vigor el día de la compra (o de la entrega si es posterior). • Debe facilitar el comprobante (la copia original y cualquier comprobante posterior) de entrega/compra antes de que se realice cualquier tipo de servicio en su dispositivo Dyson. Sin este comprobante, cualquier trabajo realizado se cobrará. Por favor, guarde su recibo o nota de entrega. • Toda reparación deberá realizarse por Dyson o sus servicios técnicos autorizados. • Cualquier componente sustituido por Dyson será propiedad de Dyson. • La reparación o sustitución de su dispositivo Dyson bajo garantía no extenderá el período de garantía a menos que así lo exija la legislación local en el país de compra. • La garantía proporciona beneficios que son adicionales y no afectan sus derechos legales como consumidor, y se aplicarán si compró su producto directamente a Dyson o a un tercero.

Entretien de votre appareil dyson

• N’effectuez pas d’entretien ou de réparation autres que ceux indiqués dans ce guide d’utilisateur Dyson ou que ceux conseillés par le Service consommateurs Dyson. • Débranchez toujours la fiche du secteur avant de rechercher le problème. Si l’appareil ne fonctionne pas, contrôlez d’abord que la prise secteur est alimentée en électricité et que la fiche est correctement insérée dans la prise.

Utilisation sans la télécommande

• Appuyez sur le bouton marche de l’appareil pour le mettre en marche ou l’arrêter. • Appuyez sur le bouton Veille de l’appareil et maintenez-le enfoncé pour régler le flux d’air. Le flux d’air augmente au maximum, puis diminue. • La fonction d’oscillation et le programmateur ne peuvent être utilisés sans la télécommande.

Affichage par del

• La luminosité de l’affichage par DEL diminue après 10 secondes d’utilisation (la luminosité du bouton marche ne diminue pas). • Appuyez sur n’importe quel bouton autre que le bouton veille/marche/arrêt pour le réactiver. • N’appuyez pas sur le bouton veille/marche/arrêt car ceci entraînerait l’arrêt de l’appareil.

PROGRAMMATEUR Pour régler le programmateur, appuyez sur le bouton du programmateur et maintenez-le enfoncé afin de sélectionner la durée de votre choix. Lorsque le minuteur atteint zéro, l’appareil passe en mode veille. Pour annuler, diminuez la durée jusqu’à l’apparition de deux tirets. • L’affichage par DEL s’éteint après 10 secondes d’inactivité pour économiser l’énergie et éviter les interférences lumineuses la nuit. • Appuyez sur n’importe quel bouton autre que le bouton veille/marche/arrêt pour le réactiver. • Lorsque le programmateur est actif, n’appuyez pas sur le bouton veille/marche/arrêt car ceci entraînerait l’arrêt de l’appareil et du programmateur.

Remplacement de la pile

ATTENTION • Dévissez le compartiment à pile de la télécommande. Détachez la base et tirez dessus pour retirer la pile. • N’installez pas les piles à l’envers et ne provoquez pas de court-circuit. • Ne tentez pas d’ouvrir ou de recharger les piles. Tenez-les à l’écart de toute flamme. • Replacez toujours les vis de la télécommande. • Suivez les instructions du fabricant des piles lors de l’installation de nouvelles piles (type CR2032). • Des fonctions limitées sont disponibles sans la télécommande (voir « Utilisation sans la télécommande »).

Unité de filtrage non lavable

• Le filtre n’est ni lavable, ni recyclable. • Pour la remplacer, suivez les étapes comme illustré. • Le non-remplacement du filtre lorsque l'appareil vous indique qu'il est temps de le faire peut avoir une incidence sur les performances et l’aspect du produit. • Vous pouvez acheter une nouvelle unité de filtrage sur la page www.dyson.com/filter.

Informations de mise au rebut

• Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux hautement recyclables. Recyclez-les si possible. • Mettez au rebut ou recyclez la batterie conformément à la réglementation et aux arrêtés locaux. • Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Pour éviter tout effet nocif d’une élimination non contrôlée des déchets sur l’environnement et la santé, recyclez ce produit de manière responsable, de sorte à encourager la réutilisation durable des ressources en matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les réseaux de retour et de collecte, ou contactez le revendeur du produit, qui sera en mesure de le recycler d’une manière respectueuse de l’environnement. • Conservez les batteries usagées hors de portée des enfants car elle présentent toujours un risque en cas d’ingestion. • Le filtre n’est ni lavable, ni recyclable. • La batterie doit être retirée de l’appareil avant la mise au rebut de ce dernier.

Garantie limitée de 2 ans

Les modalités de la garantie limitée de 2 ans Dyson sont énoncées ci-dessous. Le nom et l'adresse du garant Dyson pour votre pays sont énoncés ailleurs dans ce document (veuillez vous reporter au tableau indiquant ces informations).

Ce qui est couvert

• La réparation ou le remplacement de votre appareil Dyson (à l’entière discrétion de Dyson) s’il présente un défaut matériel, de fabrication ou de fonctionnement dans les 2 ans à compter de la date d’achat ou de livraison. (Si une pièce n’est plus disponible ou fabriquée, Dyson la remplacera par une pièce fonctionnelle équivalente.) • Lorsque l’appareil est vendu en dehors de l’UE, cette garantie n’est valable que si l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu. • Lorsque cet appareil est vendu au sein de l'UE, cette garantie n’est valable que (i) si l'appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu ou (ii) si l'appareil est utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Espagne, en Finlande, en France, en Irlande, en Italie, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, au Royaume-Uni, en Suède ou en Suisse et si le même modèle est vendu à la même tension nominale dans ce pays.