Mode d'emploi LG Moniteur MPEG4 Cinema 3D Full HD 27 pouce (68cm)

Assemblage et préparation

Soulever et déplacer la TV

- Fixation du support du TV

- Séparation de la base et du corps du

- Installation sur une table

- Fixation du support mural

Déballage Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient bien les éléments suivants. S'il manque des accessoires, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.

CD de logiciel TriDef 3D/Guide d'installation rapide

CD (Manuel d'utilisation)/ Carte

Lunettes 3D (de type normal)

Lunettes 3D (de type clip)

Afin d'optimiser la sécurité et la durée de vie des produits, n'utilisez pas d'éléments piratés. yy La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l'utilisation d'éléments piratés. yy

REMARQUE Les accessoires fournis avec le produit diffèrent en fonction du modèle choisi. yy Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans avis yy préalable en cas de mise à jour des fonctions.

Pièces et touches FRANÇAIS PCMCIA Logement de carte Voyant d'alimentation Voyant allumé : allumé yy Voyant éteint : éteint yy Capteur de la télécommande

Lorsque vous déplacez ou soulevez la TV, lisez les consignes suivantes pour éviter de la rayer ou de l'endommager, et pour la transporter en toute sécurité, quels que soient son type et sa taille.

ATTENTION Évitez toujours de toucher l'écran, car vous risqueriez d'endommager l'écran ou des pixels permettant de composer l'image.

Nous vous recommandons de déplacer la TV yy dans sa boîte ou son emballage d'origine. Avant de déplacer ou de soulever la TV, yy déconnectez le cordon d'alimentation et tous les câbles. Maintenez fermement la TV par le haut et yy le bas du cadre. Veillez à ne pas le tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la zone de la grille du haut-parleur.

Lorsque vous maintenez la TV, orientez yy l'écran à l'opposé de vous pour éviter de le rayer.

Lorsque vous transportez la TV, ne l'exposez yy pas à des secousses ou à des vibrations excessives. Lorsque vous transportez la TV, maintenezyy la à la verticale, sans la coucher sur le côté ni l'incliner vers la gauche ou la droite.

1 Placez la TV côté écran sur une surface plane et rembourrée

ATTENTION Placez un tapis en mousse ou un chiffon doux sur la table afin de protéger l'écran.

2 Fixez la base du support au TV en tournant la vis vers la droite avec une pièce.

Soulever et déplacer la TV

Séparation de la base et du corps du support 1 Placez la TV côté écran sur une surface plane et rembourrée

2 Desserrez la vis vers la gauche, puis séparez

Installation sur une table 1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table.

Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation.

la base du support du corps du support.

3 Retirez les 2 vis et séparez le corps du support de la TV.

2 Branchez l'adaptateur ac/cc et le cordon d'alimentation sur une prise murale.

Utilisation du système de sécurité Kensington

Le connecteur du système de sécurité Kensington se situe à l'arrière de la TV. Pour plus d'informations sur l'installation ou l'utilisation de ce système de sécurité, consultez le manuel fourni avec ce dernier ou rendez-vous sur http://www. kensington.com . Connectez le câble du système de sécurité Kensington à la TV et à la table.

ATTENTION Débranchez le cordon d'alimentation avant de déplacer ou d'installer la TV. Vous éviterez ainsi tout risque d'électrocution.

Inclinez l'écran de +18 ° à -5 ° afin de trouver le meilleur angle de vue.

Le système de sécurité Kensington est livré en option. Des accessoires supplémentaires sont disponibles à la vente dans la plupart des magasins d'électronique.

Si vous souhaitez incliner la TV, ne tenez pas l'écran par le bas comme indiqué sur cette illustration car vous risqueriez de vous blesser.

Rassemblez les câbles et attachez-les avec le serre-câbles.

Afin d'assurer la ventilation du moniteur, laissez un espace de 10 cm autour du produit. Des instructions d'installation détaillées sont disponibles auprès de votre revendeur. Reportezvous au Guide d'installation et de configuration du support de fixation murale (en option).

Support orientable Faites pivoter la TV sur 179 degrés afin de trouver le meilleur angle de vue.

Si vous prévoyez de monter la TV sur un mur, fixez l'interface de montage mural (pièces en option) sur l'arrière du poste. Si vous installez la TV à l'aide de l'interface de montage mural (en option), assurez-vous de bien la fixer pour éviter qu'elle ne tombe.

1 Veillez à utiliser des vis et une interface de

montage mural répondant aux normes VESA.

2 Si vous utilisez des vis plus longues que les vis standard, vous risquez d'endommager la TV.

3 Si vous utilisez des vis incorrectes, le produit

Regarder la tv

- Information CI [Common interface]

- Sélection de la liste de chaînes

- Configuration d'une chaîne préférée

Utilisation d'options supplémentaires

- Ajustement du format de l'image

- Utilisation de la liste des sources

- Sélection Langue / Pays à afficher

- Sélection Langue (en mode numérique

Utilisation des options de blocage

- Blocage des touches de la TV.

- Contrôle parental (en mode numérique

Raccordement d'une antenne ou d'un câble Raccordez une antenne, un câble ou un boîtier câble pour regarder la TV en vous reportant à ce qui suit. Les illustrations peuvent différer des accessoires réels et un câble RF est proposé en option.

Connexion avec un boîtier câble Connectez la TV à un décodeur câble et le décodeur câble à une prise d'antenne murale avec 2 câbles RF (75 ohms).

Raccordement d'une antenne ou d'un câble de base Connectez la TV à une prise d'antenne murale avec un câble RF (75 ohms).

REMARQUE Utilisez un séparateur de signaux pour yy utiliser plus de deux téléviseurs. Si la qualité d'image est mauvaise, installez yy correctement un amplificateur de signaux pour l'améliorer. Si vous utilisez une antenne et que la qualité yy d'image est mauvaise, orientez l'antenne différemment. Rendez-vous sur http://AntennaWeb.org yy pour en savoir plus sur le raccordement d'une antenne ou d'un câble.

ATTENTION Veillez à ne pas tordre le fil en cuivre ou le yy câble RF. Fil en cuivre Suivez toutes les instructions relatives aux yy raccordements entre les périphériques, puis branchez le cordon d'alimentation sur la prise électrique pour éviter d'endommager votre TV.

4 Suivez les instructions à l'écran pour

1 Branchez le cordon d'alimentation sur une

sur la TV pour l'allumer. Le voyant d'alimentation s'allume.

Sélectionne une langue pour l'affichage. Sélectionne Usage familial pour l'environnement familial. Sélectionne un pays pour l'affichage.

Recherche et enregistre automatiquement les chaînes disponibles.

REMARQUE Lorsque la TV est en mode Gestion alimentation, le voyant lumineux clignote.

Pour obtenir une bonne qualité d'image yy dans un environnement familial, sélectionnez le mode Usage familial. Le mode Démo. magasin est adapté à yy l'environnement commercial. Si vous sélectionnez le mode Démo. yy magasin, vos réglages personnalisés seront ramenés aux valeurs par défaut de Démo. magasin en 2 minutes.

5 Lorsque les réglages de base sont terminés, appuyez sur OK.

3 L'écran de configuration initiale s'affiche

lorsque vous allumez la TV pour la première fois.

REMARQUE Vous pouvez également faire passer la yy TV du mode ordinateur au mode TV en appuyant sur TV/PC. Vous pouvez également accéder à yy Configuration initiale en accédant à OPTION dans les menus principaux. Si vous n'effectuez aucune action sur yy la TV dans les 40 secondes suivant l'affichage des menus de réglage, ceux-ci disparaissent.

Si vous n'effectuez pas la configuration initiale, le message concernant la configuration initiale s'affiche chaque fois que vous allumez la TV.

6 Pour éteindre la TV, appuyez sur

Le voyant d'alimentation s'éteint.

ATTENTION Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant si la TV ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée.

personnaliser votre TV selon vos préférences.

Lorsque vous accédez à la TV pour la première fois, l'écran de configuration initiale s'affiche. Sélectionnez une langue et personnalisez les paramètres de base. prise électrique.

Configuration automatique des chaînes

sur la télécommande ou sur sur la TV pour allumer la TV.

2 Appuyez sur INPUT et sélectionnez Antenne. 3 Pour contrôler la TV, utilisez les touches et

menus suivants pendant que vous regardez la TV. Touche / Menu

Pour les pays autres que la Finlande, la Suède, le Danemark et la Norvège) Permet de trouver et de stocker automatiquement toutes les chaînes disponibles.

Permet de parcourir les chaînes enregistrées

1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus

Permet de sélectionner une chaîne en saisissant des chiffres

La recherche manuelle vous permet d'ajouter une chaîne à votre liste de chaînes (pour les pays autres que la Finlande, la Suède, le Danemark et la Norvège et si l'option Antenne est sélectionnée avec comme pays, la Finlande, la Suède, le Danemark, la Norvège ou « - - »).

1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option CONFIG, puis sur OK.

3 Appuyez sur les touches de navigation pour

accéder à Recherche manuelle, puis sur OK.

4 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option TNT.

5 Appuyez sur les touches de navigation ou

les touches numériques pour sélectionner le numéro de canal désiré, puis ajoutez des chaînes.

6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK.

REMARQUE Utilisez les touches numériques pour saisir yy un mot de passe à 4 chiffres dans Système de verrou Activé.

(quand l'option Câble (mode câble DVB) est sélectionnée et que le pays choisi est la Finlande, la Suède, le Danemark, la Norvège ou « - - »)

1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option CONFIG, puis sur OK.

3 Appuyez sur les touches de navigation pour

accéder à l'option Recherche manuelle, puis sur OK.

4 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option TNT.

5 Appuyez sur les touches de navigation ou les touches numériques pour sélectionner Fréquence, Débit transfert de symbole et Modulation, puis ajoutez les chaînes.

6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK.

REMARQUE Utilisez les touches numériques pour saisir yy un mot de passe à 4 chiffres dans Système de verrou Activé. Débit transfert de symbole : saisissez yy un débit de transfert de symbole défini par l'utilisateur (débit de transfert de symbole : vitesse à laquelle un appareil comme un modem transmet des symboles à un canal). Modulation : saisissez une modulation yy définie par l'utilisateur (modulation : chargement des signaux audio et vidéo avec l'opérateur). L'option Fréquence, Débit transfert de yy symbole et le mode Modulation sont nécessaires pour ajouter correctement une chaîne en mode de communication par câble DVB. Adressez-vous au fournisseur de services de communication par câble pour obtenir les valeurs appropriées.

Configuration manuelle des chaînes (en mode numérique)

Configuration manuelle des chaînes (en mode analogique) Le réglage manuel vous permet de rechercher manuellement les chaînes et de les placer dans l'ordre de votre choix.

1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option CONFIG, puis sur OK.

3 Appuyez sur les touches de navigation pour

accéder à l'option Recherche manuelle, puis sur OK.

4 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option TV, puis sur OK.

5 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Système.

6 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option V/UHF ou Câble.

7 Appuyez sur les touches de navigation ou

les touches numériques pour sélectionner le numéro de canal désiré.

Le menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran du moniteur lorsque vous allumez celui-ci pour la première fois.

1 Appuyez sur les touches de navigation pour

accéder à l'option Langue souhaitée, puis sur OK.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Pays , puis sur OK.

Pour changer la sélection Langue / Pays

1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à OPTION , puis sur OK.

3 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Langue menu ou Pays , puis sur OK.

4 Appuyez sur les touches de navigation pour

accéder à l'option Langue ou Pays souhaitée, puis appuyez sur OK.

5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK.

Si le pays sélectionné est la France, le mot yy de passe n'est pas '0' , '0' , '0' , '0' mais '1' , '2' ,'3' , '4' .

REMARQUE Si vous quittez prématurément le Guide yy d'installation en appuyant sur BACK ou si vous dépassez le délai de maintien de l'OSD, le menu d'installation s'affichera à chaque mise sous tension du moniteur jusqu'à ce que la configuration soit menée à son terme. Si vous faites une erreur de sélection de yy pays, le télétexte peut ne pas s'afficher correctement sur l'écran. Certains problèmes pourraient donc se produire pendant le fonctionnement du télétexte. Les conditions de diffusion du pays peuvent yy interdire la fonction CI (Interface commune). Selon les diffusions proposées dans le pays, yy les touches de commande du mode TNT peuvent ne pas fonctionner. Dans les pays où il n'existe pas de lois yy concernant la diffusion, certaines fonctions de TNT peuvent ne pas être utilisables. Le paramètre de pays *UK ne doit être activé yy qu'en Grande-Bretagne. Si le paramètre est réglé sur « -- », les yy chaînes de diffusion standard numérique par câble/terrestre européennes sont disponibles, mais certaines options de TNT peuvent ne pas fonctionner correctement.

Sélection Langue / Pays à afficher

Sélection Langue (en mode numérique uniquement) La fonction Audio permet de sélectionner la langue voulue. Si les données audio d'une langue sélectionnée ne sont pas diffusées, la langue par défaut est diffusée. Utilisez l'option Sous-titres quand deux langues des sous-titres, ou plus, sont diffusées. Si les données de sous-titres d'une langue sélectionnée ne sont pas diffusées, la langue par défaut est diffusée. Quand les langues que vous avez sélectionnées comme principales pour les options Langue audio et Langue des sous-titres ne sont pas prises en charge, sélectionnez une langue de la catégorie secondaire.

Sélection de langue audio Quand deux langues audio, ou plus, sont diffusées, vous pouvez sélectionner la langue audio.

1 Appuyez sur Q.MENU pour accéder au menu rapide.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Audio.

3 Appuyez sur les touches de navigation pour

accéder à l'option Langue audio voulue, puis sur OK.

4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Q.MENU ou EXIT.

Information d'affichage, Langue audio Affichage

1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus

2 Appuyez sur les touches de navigation pour

accéder à OPTION , puis sur OK.

3 Appuyez sur les touches de navigation pour

accéder à l'option Langue audio ou Langue sous-titres , puis sur OK.

4 Appuyez sur les touches de navigation pour

accéder à l'option Langue désirée qui vous intéresse et appuyez sur OK.

5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK.

Mode numérique)

- Raccordement d'une antenne ou d'un

- Sélection d'un programme

- Touche de commande en mode Guide

- Connexion avec un boîtier câble

- Configuration automatique des chaînes - Configuration manuelle des chaînes (en

Epg (guide électronique

Raccordement d'une antenne ou d'un

Connexion à un pc

- Sélection d'un mode image

- Personnalisation des options d'image

- Personnalisation des options

- Paramètres de source d'entrée

- Personnalisation des options de son

Établissement de connexions

Présentation de la connexion

Connexion à un caméscope, une caméra,

Utilisation des fonctions multimédias inté-

un récepteur HD, un DVD, un lecteur

VCR ou une console de jeu 72

- Navigation dans les fichiers

Connexion à un système audio

- Code d'enregistrement du DivX

- Connexion audio optique numérique

- Désactivation de l'option DivX

Connexion à un périphérique USB

- Connexion des périphériques de stockage USB

Teletexte

Activer et désactiver le télétexte

Consignes relatives à l'affichage d'images

Utilisation des lunettes 3D

Distance pour visualiser des images 3D

- Sélection de bloc/groupe/page

- Sélection de page directe

Fonction de télétexte spéciale

Paramètres

Accès aux menus principaux

Personnalisation des paramètres

Télétexte numérique

Télétexte dans le service numérique

Télétexte dans le service numérique

Configuration du périphérique de contrôle

Type de connecteur ; D-Sub 9 broches mâle

Paramètres de communication

Liste de référence de commande

Protocole de transmission/réception

Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle.Pour plus d’informations sur les licences, veuillez consulter le site www.lg.com.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DIVX® est un format de vidéo numérique créé par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation. Votre périphérique est officiellement certifié par DivX (DivX Certified®), ce qui vous permet de lire des vidéos DivX. Rendez-vous sur www.divx.com pour obtenir plus d'informations ainsi que des utilitaires permettant de convertir vos fichiers au format DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : ce périphérique DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire des vidéos à la demande DivX. Pour obtenir le code d'enregistrement, accédez à la section DivX VOD du menu de configuration du périphérique. Les instructions d'enregistrement sont disponibles sur le site vod.divx.com. DivX Certified® pour la lecture de vidéos DivX® jusqu'à 1080p en HD, y compris le contenu Premium. DivX®, DivX Certified® et leurs logos respectifs sont des marques déposées de Rovi Corporation ou de ses filiales ; leur utilisation est régie par une licence. Sous couvert d'un ou plusieurs brevets américains cités ci-dessous : 7 295 673, 7 460 668, 7 515 710 et 7 519 274.

Télécommande

Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment des piles, insérez deux piles de 1,5 V de type AAA en respectant la polarité et , et refermez le couvercle. Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion. Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’une origine similaire

Q.menu

ATTENTION N'associez pas des piles neuves avec des piles anciennes, car cela pourrait endommager la télécommande.

Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur la TV.

Chaîne Sélectionne une chaîne. PAGE Passe à l'écran précédent ou suivant.

GUIDE (Voir p.35) Présente le guide des chaînes. MENU (Voir p.58) Permet d'accéder aux menus principaux ou d'enregistrer votre entrée et de quitter les menus.

Touches Télétexte (Voir p.74) Ces touches sont utilisées pour le télétexte. Pour plus de détails, voir la section « Télétexte ».

Touches de commande du menu USB (Voir p.43) Menu USB (liste photos et musiques ou films).

Touches de navigation Parcourt les menus ou options. INFO ⓘ Affiche les informations liées à la chaîne actuelle et à l'écran.

Q.MENU (Voir p.34) Permet d'accéder au menu rapide. 3D SETTING (uniquement en mode 3D) (Voir p.57) Permet d'afficher le paramètre du mode 3D.

EXIT Efface tout ce qui est affiché à l'écran et revient à l'affichage TV quel que soit le menu utilisé. Touches de couleur Ces touches sont utilisées pour le télétexte (sur les modèles TELETEXT uniquement) ou pour éditer une chaîne. SUBTITLE Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode numérique. Config. auto. Règle automatiquement la position de l'image et réduit l'instabilité de l'image.

5 Appuyez sur les touches de navigation pour

accéder à un dossier qui vous intéresse, puis sur OK.

Nombre de photos sélectionnées

4 Appuyez sur les touches de navigation pour

REMARQUE Vous ne pouvez pas changer de dossier musical pendant la lecture de la musique de fond. Masquer

Permet de masquer la fenêtre des options. Pour afficher les options, appuyez sur OK.

1 Appuyez sur Q. MENU pour accéder aux

1 Appuyez sur les touches de navigation pour

2 Appuyez sur les touches de navigation pour

accéder à Définir les options de visualisation des photos ou Définir les options vidéo, Définir les options audio , puis sur OK Définir les options. Définir les options de visualisation des photos. Définir les options vidéo. Définir les options audio. ꕉ Précédent

Quand vous sélectionnez Définir les options de visualisation des photos.

1 Appuyez sur Q. MENU pour accéder aux menus contextuels.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour

accéder à l'option Vitesse diapo ou Dossier de Musique.

3 Appuyez sur les touches de navigation pour

effectuer les réglages appropriés, puis sur OK.

REMARQUE Si l'option Arrêt est sélectionnée dans le yy menu Répéter, la relecture s'arrête quand la lecture du dernier fichier de la liste est terminée. Cependant, si vous appuyez sur la touche alors que le dernier fichier de la liste est en cours de relecture et que le menu Répéter est en position Arrêt, la lecture du premier fichier démarre

accéder à l'option USB, puis sur OK.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Musique, puis sur OK.

3 Sélectionnez Lecteur1 pour accéder au

périphérique de stockage USB connecté

4 Appuyez sur les touches de navigation pour

accéder à un dossier qui vous intéresse, puis sur OK.

5 Appuyez sur les touches de navigation pour

accéder à un fichier qui vous intéresse, puis sur OK. Une fenêtre contextuelle apparaît. Musique

2 Appuyez sur les touches de navigation pour effectuer les réglages appropriés.(Voir p.63)

6 Lisez de la musique à l'aide des menus suivants.

Lecture, Arrêt de la lecture, ou Lire la sélection

Lit de la musique, arrête la lecture ou lit le fichier musical sélectionné. Si vous lisez de la musique sans sélectionner de fichiers musicaux, tous les fichiers musicaux enregistrés dans le dossier actuel sont lus. L'icône s'affiche en face de la durée sur le fichier en cours de lecture. yy Lecteur : permet d'écouter des fichiers musicaux enregistrés sur un lecteur de stockage USB.

Affiche des photos pendant la lecture.

(marche-arrêt)

Permet d'éteindre ou d'allumer la TV. ENERGY SAVING (Voir p.60) Règle la luminosité de l'écran pour réduire la consommation électrique. TV/PC Permet de sélectionner le mode TV ou PC. LIST (Voir p.27) Affiche la table des chaînes.

MARK Permet de sélectionner l'entrée pour appliquer les paramètres Assistant image. Permet de cocher et décocher des chaînes dans le menu USB. FAV Affiche la chaîne préférée sélectionnée.

INPUT (Voir p.30) Sélectionne le mode d'entrée.

TV/RAD (Voir p.24) Sélectionne le programme Radio, TV et TNT

Touches numériques Permettent de saisir des chiffres.

Q.view

Revient à la chaîne précédemment visionnée.

3D (Voir p.53) Pour la lecture des vidéos en 3D.

D setting

OK Sélectionne les menus ou options et confirme votre entrée. BACK Permet à l'utilisateur de passer à l'étape précédente dans une application interactive, EPG (guide électronique de programmes) ou une autre fonction d'interaction utilisateur.

Epg (guide électronique des programmes) (en mode numérique)

Utilisation du Guide électronique des programmes Ce système possède une Guide électronique des programmes (EPG) qui permet de parcourir toutes les options d'affichage existantes. L'EPG donne les informations comme les listes de chaînes, l'heure du début et de la fin de tous les services disponibles. De plus, des informations détaillées concernant la chaîne sont souvent disponibles dans l'EPG (la disponibilité et la quantité de ces détails peuvent varier en fonction du diffuseur). Cette fonction ne peut être utilisée que si les informations de l'EPG sont diffusées par les sociétés de diffusion. L'EPG affiche les détails du programme des 8 prochains jours.

pour afficher les informations d'affichage présentes.

Description Affichage avec un programme TNT. Affichage avec un programme radio. Affichage avec un programme MHEG. Affichage avec un programme AAC. Format de l'image du programme de diffusion. Affichage avec un programme Télétexte. Affichage avec un programme de soustitrage Affichage avec un programme crypté. Affichage avec un programme Dolby. Affichage avec un programme Dolby Digital PLUS.

REMARQUE Lorsque le programme diffusé est accompagné de cette icône, il peut ne pas s'afficher en mode Sortie TV en raison des informations qui s'y rapportent. 576i/p, 720p, 1080i/p : résolution de yy programme de diffusion

Marche/Arrêt de l'EPG 1 Appuyez sur GUIDE pour activer ou désactiver l'EPG.

Sélection d'un programme 1 Appuyez sur les touches de navigation Page pour sélectionner le programme voulu.

2 L'EPG s'éteint après avoir sélectionné un programme, appuyez sur OK.

Touche de commande en mode Guide MAINTENANT/SUIVANT Vous pouvez afficher un programme diffusé et un programme programmé à la suite. Guide de programmes 1 YLE TV1 MAINTENANT

2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

Keno World Business Fantomen Kritiskt

Your World Today Legenen om Den.... Naturtimmen

RADIO Liste de planification

Bouton rouge Bouton jaune Bouton bleu

Permet de changer le mode de l'EPG.

Permet de saisir le mode de réglage de rappel/enregistrement programmé. Permet de saisir le mode de liste de rappel/enregistrement programmé. OK L'EPG s'éteint après avoir sélectionné un programme. Permet de sélectionner MAINTENANT ou ou SUIVANT. Permet de sélectionner le programme ou diffusé. PAGE ( , ) Page haut/bas. GUIDE BACK EXIT TV/RAD INFO FAV

Permet de désactiver l'EPG. Permet de sélectionner TV ou RADIO. Permet d'activer ou de désactiver les informations détaillées Permet d'afficher le mode maintenant/ suivant de la chaîne dans la Liste des Favoris.

Touche de commande en mode Guide 8 jours Touche

Bouton Permet de changer le mode de l'EPG. rouge Bouton vert Permet de saisir le mode de réglage de la date. Bouton Permet de saisir le mode de réglage de jaune rappel/enregistrement programmé. Bouton bleu Permet de saisir le mode de liste de rappel/enregistrement programmé. OK L'EPG s'éteint après avoir sélectionné un programme. Permet de sélectionner MAINTENANT ou ou SUIVANT. Permet de sélectionner le programme ou diffusé. PAGE ( , ) Page haut/bas. GUIDE BACK EXIT TV/RAD INFO FAV

Permet de désactiver l'EPG. Permet de sélectionner un programme RADIO ou TV. Permet d'activer ou de désactiver les informations détaillées Permet d'afficher le mode Guide 8 jours de la chaîne dans la Liste des Favoris.

Touche de commande en mode Changement date Touche

Bouton vert Permet de désactiver le mode de réglage de date. OK Permet de changer la date sélectionnée. Permet de sélectionner une date. ou GUIDE BACK EXIT

Permet de désactiver le mode de réglage de date. Permet de désactiver l'EPG.

Touche ou Bouton jaune INFO BACK GUIDE

Description Texte vers le haut/bas. Permet de saisir le mode de réglage de rappel/enregistrement programmé. Permet d'activer ou de désactiver les informations détaillées. Permet de désactiver l'EPG.

Touche de commande en mode Enregistrement/enregistrement programmé Permet de définir une heure de début ou de fin pour l'enregistrement et de ne définir qu'une heure de début pour le rappel. Cette fonction n'est disponible que lorsque l'appareil qui utilise le signal d'enregistrement 8 broches a été connecté à la prise AV avec un câble SCART. Touche BACK ou

Description Permet de passer en mode Guide ou Planification. Permet de sélectionner le réglage Enregistrement ou enregistrement programmé . Permet de sélectionner Jour, Heure de début/fin or Chaîne. Permet de mémoriser les options Enregistrement/enregistrement programmé.

Touche de commande en mode Liste de planification Si une liste de planification a été créée, un programme s'affiche à l'heure prévue même si vous regardez un autre programme. Seules les touches Haut/Bas/OK/BACK fonctionnent quand un menu contextuel est ouvert. Touche

Bouton Permet d'ajouter un nouveau mode de rouge réglage Enregistrement manuel. Bouton vert Permet d'ajouter un nouveau mode de réglage Enregistrement programmé. Bouton bleu Permet de passer en mode Guide. GUIDE BACK Permet de désactiver l'EPG. EXIT

(quitter)

OK Sélectionnez l'option souhaitée (Modifier/ Supprimer/Supprimer tout). Permet de sélectionner la Liste de ou planification. PAGE ( , ) Page haut/bas.

Touche de commande dans le boîtier de description d'extension

Utilisation du moniteur

Votre TV prend en charge la fonction Plug & Play* et intègre des haut-parleurs dotés de la technologie Surround X, qui offre des graves de qualité et un son net. * Plug and Play : fonction permettant à un PC de reconnaître un périphérique connecté et sous tension sans que l'utilisateur ait à configurer l'appareil ou à intervenir.

Connexion HDMI Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques de votre ordinateur vers la TV. Connectez l'ordinateur et la TV avec un câble HDMI comme illustré ci-dessous. Vous devez définir l'ordinateur comme un label de sources pour le raccorder à la TV avec une connexion HDMI. Pour ajouter des labels de sources, reportez-vous à la section Ajout de labels des sources Voir p.30.

REMARQUE Pour obtenir une meilleure qualité d'image, yy il est recommandé d'utiliser la TV avec une connexion HDMI. Si vous souhaitez utiliser des haut-parleurs yy externes à la place des haut-parleurs intégrés, désactivez les haut-parleurs TV (Voir p.63).

Permet de transmettre les signaux vidéo numériques de votre ordinateur vers la TV. Connectez l'ordinateur et la TV avec un câble DVIHDMI comme illustré ci-dessous. Pour émettre un signal audio, raccordez un câble audio (option).

Permet de transmettre les signaux vidéo analogiques de votre ordinateur vers la TV. Connectez l'ordinateur à la TV avec le câble 15 broches D-sub comme illustré ci-dessous. Pour émettre un signal audio, raccordez un câble audio en option. PC

(mono)

REMARQUE Pour utiliser le mode HDMI-PC, l'option yy Labels des sources doit être réglée sur le mode PC. Si vous n'utilisez pas de haut-parleurs yy externes en option, raccordez l'ordinateur à la TV avec le câble audio en option. Si vous allumez la TV alors qu'elle a refroidi, yy l'écran peut présenter un scintillement. Ce phénomène est tout à fait normal. Utilisez un câble d'interface signal blindé, yy comme un câble signal D-sub 15 broches et la connexion DVI au câble HDMI, avec une ferrite pour que le produit soit conforme. Des points rouges, verts ou bleus peuvent yy apparaître sur l'écran. Ce phénomène est tout à fait normal.

ATTENTION Branchez le câble yy de signal d'entrée et serrez les vis dans le sens des aiguilles d'une montre. N'appuyez pas de manière prolongée sur yy l'écran, car cela pourrait provoquer une distorsion temporaire de l'image. Afin d'éviter les brûlures d'écran, ne laissez yy pas une image fixe s'afficher de façon prolongée. Configurez si possible un écran de veille.

N'éteignez pas la TV lorsqu'un périphérique yy USB est connecté et ne retirez pas un périphérique USB connecté à la TV. Le nonrespect de cette consigne pourrait entraîner une perte des fichiers ou endommager le périphérique de stockage USB. Sauvegardez vos fichiers enregistrés sur yy un périphérique de stockage USB. Vous risquez en effet de perdre ou d'endommager les fichiers, ce qui n'est pas nécessairement couvert par la garantie.

Conseils pour l'utilisation de périphériques de stockage USB yyUn seul périphérique de stockage USB peut être détecté. yySi un périphérique de stockage USB est connecté via un concentrateur USB, il ne peut pas être détecté. yyUn périphérique de stockage USB utilisant un programme de reconnaissance automatique peut ne pas être détecté. yyUn périphérique de stockage USB qui utilise son propre pilote peut ne pas être détecté. yyLa vitesse de reconnaissance d'un périphérique de stockage USB peut varier pour chaque périphérique. yyVeuillez ne pas éteindre la TV ni débrancher le périphérique USB lorsque le périphérique de stockage USB connecté est en cours d'utilisation. Si ce périphérique est retiré ou débranché de manière soudaine, il y a risque d'endommagement des fichiers stockés ou du périphérique de stockage. yyVeuillez ne pas connecter le périphérique de stockage USB qui a fait l'objet d'une manipulation incorrecte sur le PC. Il peut provoquer un dysfonctionnement ou empêcher la lecture. Utilisez exclusivement un périphérique de stockage USB contenant des fichiers audio ou image normaux. yyUtilisez exclusivement un périphérique de stockage USB qui a été formaté sous le système de fichiers FAT, FAT16 ou FAT32 fourni avec le système d'exploitation Windows. Si un périphérique de stockage est formaté comme un programme utilitaire non pris en charge par Windows, il peut ne pas être détecté. yyVeuillez raccorder l'alimentation à un périphérique de stockage USB (plus de 0,5 A) nécessitant une alimentation externe. Autrement, le périphérique risque de ne pas être détecté. yyLe périphérique de stockage USB doit être raccordé avec son câble d'origine. yyCertains périphériques de stockage peuvent ne pas être pris en charge ni fonctionner correctement. yyLa méthode d'alignement des fichiers du périphérique de stockage USB est semblable à celle de Windows XP et les noms de fichiers peuvent utiliser jusqu'à 100 caractères anglais. yyVeillez à sauvegarder les fichiers importants

les données stockées sur un périphérique de stockage USB peuvent s'endommager. Nous ne pourrons pas être tenus responsables d'une perte de données. yySi le disque dur USB n'a pas de source d'alimentation externe, il pourra ne pas être détecté. Vous devez donc veiller à raccorder la source d'alimentation externe. - Veuillez utiliser un adaptateur secteur pour une source d'alimentation externe. Nous n'assurons pas la garantie si un câble USB est utilisé comme source d'alimentation externe. yyLes données d'un périphérique de stockage USB ne peuvent pas être supprimées dans le système de fichier NTFS. yySi votre périphérique de stockage USB comporte plusieurs partitions ou que vous utilisez un lecteur multicarte USB, vous pouvez utiliser jusqu'à 4 partitions ou périphériques de stockage USB. yySeul le système de fichier FAT, FAT16, FAT32 prend en charge la fonction de suppression. yySi un périphérique de stockage USB est connecté à un lecteur multicarte USB, ses données de volume peuvent ne pas être détectées. yySi le périphérique de stockage USB ne fonctionne pas correctement, déconnectez-le et reconnectez-le. yyLa vitesse de détection d'un périphérique de stockage USB diffère d'un périphérique à l'autre. yySi le périphérique USB est connecté en mode veille, un disque dur spécifique est chargé automatiquement à la mise sous tension de la TV. yyLa capacité recommandée est de 1 To ou moins pour un disque dur USB externe et de 32 Go ou moins pour une mémoire USB. yyUn périphérique dépassant la capacité recommandée risque de ne pas fonctionner correctement. yySi un disque dur USB externe avec l'option Économie d'énergie ne fonctionne pas, désactivez le disque dur puis réactivez-le pour le faire fonctionner correctement. yyLes périphériques de stockage USB d'une version antérieure à USB 2.0 sont également pris en charge. Ils peuvent cependant ne pas fonctionner correctement en mode vidéo. yyLorsqu'un fichier corrompu est lu à partir du périphérique de stockage USB, le télév

Navigation dans les fichiers

5 Appuyez sur les touches de navigation pour Le fichier mis en surbrillance s'affiche dans la fenêtre d'aperçu.

1 Connectez un périphérique de stockage USB.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option PHOTO, MUSIQUE ou VIDÉO , puis sur OK.

périphérique de stockage USB connecté Pas de sélection

0 dossier(s), 0 fichier(s)

3 Sélectionnez Lecteur1 pour accéder au

0 dossier(s), 0 fichier(s)

Vidéo

Description Numéro de page actuelle/nombre total de pages Nombre de fichiers sélectionnés Nom du fichier et du dossier Fenêtre d'aperçu Taille de fichier, Information. Permet de revenir à l'écran précédent. Touches disponibles de la télécommande

4 Sélectionnez un dossier. - Pour revenir au niveau précédent, sélectionnez Dossier Parent. Photo

0 dossier(s), 0 fichier(s)

Format de fichier pris en charge Type

Format de fichier pris en charge

yy JPG yy Espace disponible Base : 64 pixels (L) x 64 pixels (H) 15 360 pixels (L) x 8 640 pixels (H) Progressive : 64 pixels (L) x 64 pixels (H) 1 920 pixels (L) x 1440 pixels (H)

Musique yy MP3 yy Plage de débit binaire 32 Kbits/s 320 Kbits/s yy Taux d'échantillonnage (fréquence d'échantillonnage) MPEG1 layer 3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz MPEG2 layer 3 : 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz MPEG2.5 layer 3 : 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz * Les fichiers protégés contre la copie ne peuvent pas être lus. Vidéo

yy dat, mpg, mpeg, ts, trp, tp, vob, mp4, mkv, avi, divx yy Débit binaire max. de fichier film : 20 Mbits/s (Mégabits par seconde) yy Débit binaire de format audio : entre 32 320 Mbits/s (MP3) yy Format de sous-titres accepté : *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer1.0/2,0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb(PowerDivx)

Accédez aux listes Photo, Musique ou Film et parcourez les fichiers.

Utilisation des options Photo

Visionnez des fichiers image enregistrés sur un périphérique de stockage USB. Les affichages à l'écran peuvent différer du modèle.

Utilisez les options suivantes en visionnant des photos.

1 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option USB, puis sur OK.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Photo, puis sur OK.

3 Appuyez sur les touches de navigation pour

sélectionner Lecteur 1 pour accéder au périphérique de stockage USB.

Une fenêtre contextuelle apparaît.

Active ou désactive la musique de fond. Pour définir le dossier de musique de fond, sélectionnez Option.

SG 001 1366 x 10/01/2010 768, 125 Ko

Tout sélectionner Supprimer

La taille de photo prise en charge est limitée. Vous ne pouvez pas faire pivoter une photo si la résolution de la largeur qui pivote dépasse la taille de résolution prise en charge.

6 Visionnez des photos à l'aide des menus suivants. Menu

Affiche la photo sélectionnée en plein écran. yy Lecteur : permet de visionner des photos enregistrées sur un lecteur de stockage USB.

yy Vitesse diapo : permet de sélectionner la vitesse du diaporama (Rapide, Moyen, Lent). yy Album musique : permet de sélectionner un dossier musical pour la musique de fond.

Tout Permet de sélectionner tous les sélectionner fichiers ou d'effacer toutes vos ou Tout désélectionner sélections Supprimer Permet de supprimer un fichier enregistré sur un périphérique de stockage USB.

REMARQUE Vous ne pouvez pas supprimer les fichiers enregistrés dans un dossier partagé sur un ordinateur. Fermer

Fait pivoter les photos dans le sens des aiguilles d'une montre (90°, 180°, 270°, 360°).

Démarre ou arrête un diaporama avec les photos sélectionnées. En l'absence de photos sélectionnées, toutes les photos enregistrées dans le dossier actuel s'affichent en diaporama. Pour régler la vitesse du diaporama, sélectionnez Option.

accéder à un fichier qui vous intéresse, puis sur OK.

Mp3, lpcm, he-aac

Débit binaire : de 32 Kbits/s à 320 Kbits/s yy (MP3) Format de sous-titres : *.smi / *.srt / *.sub yy (Micro DVD, SubViewer1.0/2,0) / *.ass / *.ssa / *.txt (TM Player) / *.psb (Power Divx). Certains sous-titres créés par l'utilisateur yy peuvent ne pas fonctionner correctement. Les sous-titres n'acceptent pas certains yy caractères spéciaux. Les balises HTML ne sont pas prises en yy charge dans les sous-titres. Les sous-titres dans des langues autres yy que celles prises en charge, ne sont pas disponibles. L'heure d'un fichier sous-titre externe doit yy être présentée en ordre croissant pour être affichée. L'écran peut subir des interruptions yy momentanées (arrêt d'image, lecture rapide, etc.) au moment du changement de langue. La lecture d'un film endommagé peut ne pas yy être satisfaisante ou certaines fonctions du lecteur peuvent ne pas être utilisables. Les fichiers film produits avec certains yy encodeurs peuvent ne pas être lus correctement. Si la structure vidéo et audio du fichier yy enregistré n'est pas intercalée, seul le fichier vidéo ou le fichier son sera restitué. Les vidéos HD avec un maximum de 1920 x yy 1080 à 25/30P ou 1280 x 720 à 50/60P sont prises en charge selon le cadre. Les vidéos avec des résolutions supérieures yy à 1920 x 1080 à 25/30P ou 1280 x 720 à 50/60P peuvent ne pas fonctionner correctement selon le cadre. Les fichiers film ne répondant pas aux yy types et formats spécifiés peuvent ne pas fonctionner correctement. Le débit binaire maximum d'un fichier film yy compatible est de 20 Mbits/s.

Nous ne garantissons pas une lecture yy satisfaisante des profils codés de niveau 4.1 ou plus dans H.264 / AVC. Le codec audio DTS n'est pas pris en yy charge. La lecture d'un fichier film de plus de 30 Go yy n'est pas prise en charge. Un fichier film DivX et son fichier sous-titres yy doivent se trouver dans le même dossier. Le nom du fichier vidéo et de son fichier yy sous-titres doit être identique pour pouvoir être affiché. La lecture d'une vidéo via une connexion yy USB non compatible avec le haut débit peut ne pas être satisfaisante. Les fichiers codés avec GMC (Global Motion yy Compensation) peuvent ne pas être lus. Quand vous regardez un film avec la yy fonction Vidéo, vous pouvez ajuster une image avec la touche Energy Saving sur la télécommande. La configuration utilisateur pour chaque mode image ne fonctionne pas.

Décodeur vidéo mpeg, vob : MPEG1, MPEG2 yy dat : MPEG1 yy ts,trp,tp : MPEG2, H.264 / AVC yy mp4 : MPEG4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3,11, yy Dvix 4,12, Dvix 5,x, Dvix 6, Xvid 1,00, Xvid 1,01, Xvid 1,02, Xvid 1,03, Xvid 1,10–beta 1, Xvid 1,10-beta 2, H.264/AVC avi : MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, yy Divx 3,11, Divx 4, Divx 5, Divx 6, Xvid 1,00, Xvid 1,01, Xvid 1,02, Xvid 1,03, Xvid 1,10– beta 1, Xvid 1,10–beta 2, H.264/AVC mkv : H.264 / AVC, MPEG 1, MPEG 2, yy MPEG 4 SP , MPEG4 ASP divx : MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, yy Divx 3,11, Divx 4, Divx 5, Divx 6, Xvid 1,00, Xvid 1,01, Xvid 1,02, Xvid 1,03, Xvid 1,10– beta 1, Xvid 1,10–beta 2, H.264 / AVC

Codec audio mpeg, vob : Dolby Digital, MPEG, MP3, yy LPCM dat : Dolby Digital, MPEG, MP3, LPCM yy ts,trp,tp : Dolby Digital, AAC, MPEG yy mp4 : Dolby Digital, HE-AAC, AAC, MPEG, yy MP3, LPCM avi : Dolby Digital, HE-AAC, AAC, MPEG, yy MP3, LPCM mkv : Dolby Digital, HE-AAC, AAC, MPEG, yy

Lecture de fichiers vidéo sur le TV. Votre TV affiche tous les fichiers vidéo sauvegardés sur le périphérique de stockage USB.

MP3, LPCM divx : Dolby Digital,HE-AAC,AAC,MPEG, yy MP3,LPCM

REMARQUE L'image sous la fenêtre d'aperçu s'affiche si vous sélectionnez un fichier non pris en charge.

Résolution max. 1920 x 1080 à 30p yy

7 Contrôlez la lecture à l'aide des touches suivantes.

1 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option USB, puis sur OK.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour

Description Affiche l'information de la vidéo en cours de lecture Arrête la lecture

accéder à l'option Vidéo, puis sur OK.

3 Sélectionnez Lecteur1 pour accéder au

périphérique de stockage USB connecté.

Interrompt ou arrête la lecture

4 Appuyez sur les touches de navigation pour

Recherche en arrière dans un fichier

accéder à un dossier qui vous intéresse, puis sur OK.

Recherche en avant dans un fichier < ou >

5 Appuyez sur les touches de navigation pour

accéder à un fichier qui vous intéresse, puis sur OK. Une fenêtre contextuelle s'affiche. Liste de films

SG 001.avi SG 002.avi SG 003.avi

Appuyez de façon répétée sur la touche ENERGY SAVING pour augmenter la luminosité de votre écran.

Options Q.MENU pour Vidéo Sortie

6 Utilisez les menus suivants pour la lecture de vidéos. Menu

Passe à des points spécifiques d'un fichier en cours de lecture. L'heure d'un point spécifique s'affiche sur la barre d'état. Sur certains fichiers, cette option peut ne pas fonctionner correctement.

Lecture ou Lire la sélection

Permet de regarder un film et de regarder le film sélectionné. yy Lecteur : permet de visionner des vidéos enregistrées sur un lecteur de stockage USB.

Tout sélectionner ou Tout désélectionner