Mode d'emploi LG Moniteur médical Client léger tout-en-un

Manuel d'utilisation

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre appareil et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

www.lg.com 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

NETTOYAGE. .................................................................................3 LICENCE........................................................................................3 INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES. ...............................4 AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION.................................4 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION...................................................5 UTILISATION DU MONITEUR. .....................................................19 UTILISER LA FONCTION RFID. ....................................................22 PARAMÈTRES UTILISATEUR. ......................................................22 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES...................................................27 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT..............................................29

LICENCE Chaque modèle dispose de licences différentes. Consultez le site www.lg.com pour en savoir plus sur les licences. Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

•• Isopropanol à 70 % •• Éthanol à 70 % •• Biospot 500 ppm •• Solution saline à 0,9 %

Produits chimiques de nettoyage recommandés

Comment utiliser un nettoyant •• Avant de commencer le nettoyage, éteignez le moniteur et débranchez le câble d'alimentation. •• Trempez un chiffon doux dans un nettoyant recommandé, puis frottez doucement l'écran avec une force de 1 N au maximum. •• Le nettoyant peut provoquer de graves dommages s'il pénètre dans le moniteur durant le nettoyage. •• Comme cela pourrait endommager l'affichage, nettoyez uniquement les parties du moniteur qui ne forment pas le panneau LCD de l'écran. •• N'utilisez pas de diluants, de benzène, de nettoyants acides ou alcalins, ou d'autres solvants de ce type. •• La procédure de nettoyage pour les écrans ne doit être réalisée que par des professionnels de santé (médecins ou infirmières) et non par les patients.

(Modèles prenant en charge le Wi-Fi/ Bluetooth uniquement.) *

Informations sur les logiciels libres

24CN670W, 24CN670WK, 24CN670I et 24CN670IK uniquement Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com. En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à opensource@lge.com. Cette offre est valable pour une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit. Cette offre est valable pour toute personne possédant cette information.

Avant de lire le manuel d'utilisation

Pour les modèles équipés d'un disque SSD, les données stockées peuvent être perdues en cas de dysfonctionnement dû à la nature du disque SSD. Vous devez sauvegarder les données utilisateur importantes sur des périphériques de stockage externes (disque dur USB, mémoire, etc.). En raison de la nature du produit, un dysfonctionnement de la carte mère peut entraîner la perte des données stockées. Vous devez donc sauvegarder les données utilisateur importantes sur des périphériques de stockage externes (disque dur USB, mémoire, etc.). Si vous arrêtez le produit avant la fin du chargement du système, il risque de ne pas s'éteindre correctement. Arrêtez le produit une fois le chargement du système terminé. (Le chargement du système prend environ 1 à 2 minutes, mais cela peut varier en fonction de l'environnement de l'utilisateur.)

Mise en garde

•• Veillez à toujours utiliser des composants de la marque LG afin d'assurer la sécurité et les performances du produit. •• La garantie du produit ne couvre pas les dommages ou les blessures causés par l'utilisation de composants non certifiés. •• Nous vous recommandons d'utiliser les composants fournis. •• Si vous utilisez des câbles génériques non certifiés par LG, l'écran risque de ne rien afficher ou de subir des bruits de l'image. •• Vous devez utiliser les composants autorisés en lien avec les accessoires ci-dessous. Des composants non autorisés pourraient causer des dommages et un dysfonctionnement du produit. Composant Cordon d'alimentation

Standard États-Unis - Règlement des classes médicales approuvées Autres – Réglementation concernant la sécurité approuvée dans les pays

•• Les adaptateurs CA/CC, etc., doivent être ceux fournis par le fabricant, à l’exclusion de tout autre. REMARQUE •• Les composants peuvent différer de l'illustration. •• Les informations et spécifications contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis, dans le but d'améliorer les performances du produit. •• Pour l'achat d'accessoires en option, adressez-vous à un magasin de matériel électronique, rendez-vous sur un site d'achat en ligne ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. •• Le cordon d'alimentation fourni peut différer selon les régions.

BIOS •• Mot de passe du BIOS : Sans mot de passe enregistré, l'accès au système est refusé. Notez et conservez le mot de passe dans un endroit sûr. •• Mot de passe du SSD : Si vous oubliez le mot de passe du SSD, vous ne pouvez pas restaurer ce dernier. •• Le remplacement d'un SSD en raison d'un mot de passe oublié n'est pas couvert par la garantie.

Guide d'installation du logiciel pris en charge et du module linguistique Vous pouvez télécharger et installer la dernière version depuis le site Web LGE (www.lg.com). -- Guide d'installation du module linguistique (Uniquement

Description du produit et des boutons

Informations sur les fonctions des boutons de réglage à l'avant Bouton

Permet d'activer le menu principal.

Si le menu est actif Si le menu est inactif

Permet de quitter le menu OSD lorsque vous appuyez sur le bouton. Permet de régler le niveau de volume du moniteur.

Touche directionnelle vers la gauche.

Permet de régler le niveau de volume du moniteur.

Touche directionnelle vers la droite.

Permet de modifiez les signaux d'entrée. Le signal d'entrée (HDMI/PC) sera modifié de façon séquentielle.

Identifie la carte RFID pour exécuter le module RFID.

* Lorsque le signal d'entrée est défini sur PC, le PC s'allume. (Selon le réglage du PC) Si le menu est actif Permet de sélectionner et de confirmer les menus ou les options. Touche directionnelle vers le bas.

Bouton d'alimentation Voy. de Marche

Touche directionnelle vers le haut. (Bouton d'alimentation)

Permet d'éteindre ou d'allumer l'appareil.

Permet d'éteindre ou d'allumer le PC.

Mode PC allumé PC en veille PC éteint

Connecteurs Couleur du voyant Blanc Clignotement Éteint

: Modèles prenant en charge le SFP uniquement. •• Soyez prudent lorsque vous manipulez le produit, car vous pourriez vous blesser aux mains avec les ports SFP saillants. (Modèles prenant en charge le SFP uniquement.)

Déplacer et soulever le moniteur

Assembler le support •• Notez bien que le produit peut avoir un aspect différent de celui figurant dans les illustrations du manuel de l'utilisateur.

Si vous souhaitez déplacer ou soulever le moniteur, suivez ces instructions pour éviter de le rayer ou de l'endommager afin d'assurer un déplacement sans danger, quelle que soit sa forme ou sa taille. •• Il est recommandé d'installer le moniteur dans sa boîte ou son emballage d'origine avant d'essayer de le déplacer. •• Avant de déplacer ou de soulever le moniteur, débranchez le cordon d'alimentation et tous les autres câbles. •• Maintenez fermement le moniteur par le bas et le côté du cadre. Ne maintenez pas le panneau directement. •• Lorsque vous tenez le moniteur, orientez l'écran à l'opposé de vous pour éviter de le rayer. •• Lorsque vous transportez le moniteur, ne l'exposez pas à des secousses ou à des vibrations excessives. •• Lorsque vous déplacez le moniteur, maintenez-le à la verticale, ne le tournez jamais latéralement et ne l'inclinez pas sur le côté.

•• Pour protéger l'écran et éviter de le rayer, recouvrez la surface d'un chiffon doux. •• Évitez autant que possible de toucher l'écran du moniteur. -- Vous risqueriez d'endommager l'écran ou certains pixels qui permettent de composer l'image. •• Si vous utilisez le panneau du moniteur sans la base du support, le bouton pourrait rendre le moniteur instable ou le faire tomber, ce qui pourrait endommager le moniteur ou vous blesser. Cela pourrait également entraîner des dysfonctionnements du bouton.

Support de câble * Assemblez le support de câble. Corps du support

REMARQUE •• Appuyez sur le support jusqu'à ce que le bouton atteigne la hauteur maximale.

Rangement des câbles Arrangez les câbles à l'aide des supports de câbles comme indiqué sur l'illustration. FRANÇAIS

•• L'utilisation d'un câble DVI vers HDMI/ DP (DisplayPort) vers HDMI peut présenter des problèmes de compatibilité. •• Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI. Si vous utilisez un câble non certifié HDMI, l'écran peut ne pas s'afficher ou une erreur de connexion peut survenir. •• Types de câbles HDMI recommandés -- Câble HDMI®/™ haute débit -- Câble HDMI®/™ haut débit avec Ethernet

Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques du PC au moniteur. Branchez votre moniteur prenant en charge la connexion DP à l'aide du câble DisplayPort.

Connectez le routeur ou basculez sur le moniteur.

(Moniteur) (Vendu séparément)

REMARQUE •• Le câble LAN est vendu séparément. •• Le type de câble LAN suivant peut être utilisé : Standard : ETHERNET IEEE 802.3 •• Raccordez le câble LAN aux périphériques pour utiliser le moniteur cloud. (All-in-One Thin Client)

•• Il se peut qu'il n'y ait aucune sortie vidéo ou audio selon la version DP (DisplayPort) de votre PC.

Connexion USB-C Connexion SFP

Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques de votre ordinateur au moniteur.

(Modèles prenant en charge le SFP uniquement.) (All-in-One Thin Client)

(Moniteur) (Vendu séparément)

REMARQUE •• Le mode alterné DP (DP via USB-C) est pris en charge via un port USB-C. •• Les fonctionnalités pourraient ne pas fonctionner correctement selon les spécifications du périphérique connecté et de l'environnement. •• Connectez l'adaptateur pour alimenter le moniteur.

REMARQUE •• Prend uniquement en charge un module de 1 Gbit/s. (Ceux de 155 Mbits/s, 10 Gbits/s (SFP +) ne sont pas pris en charge) •• Lorsque vous choisissez le module SFP, reportez-vous à la liste de compatibilité par fournisseur SFP. •• Utilisez le même module SFP sur les deux bords. •• Les appareils sont vendus séparément.

La connexion HDMI permet de transmettre des signaux numériques audio et vidéo de votre périphérique AV vers votre moniteur.

Les périphériques connectés au port d'entrée USB peuvent être contrôlés à partir du PC.

(Périphérique AV) (Vendu séparément)

REMARQUE •• L'utilisation d'un câble DVI vers HDMI/ DP (DisplayPort) vers HDMI peut présenter des problèmes de compatibilité. •• Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI. Si vous utilisez un câble non certifié HDMI, l'écran peut ne pas s'afficher ou une erreur de connexion peut survenir. •• Types de câbles HDMI recommandés -- Câble HDMI®/™ haute débit -- Câble HDMI®/™ haut débit avec Ethernet

REMARQUE •• Il est recommandé d'installer toutes les mises à jour Windows pour un système Windows actualisé avant de vous connecter au produit et l'utiliser. •• Les périphériques sont vendus séparément. •• Un clavier, une souris ou un périphérique de stockage USB peuvent être connectés au port USB. •• La vitesse de chargement peut varier selon l'appareil.

Connexion aux périphériques AV

Consignes relatives à l'utilisation d'un périphérique USB. •• Les périphériques de stockage USB dotés d'un programme de détection automatique ou de leur propre pilote peuvent ne pas être détectés. •• Certains périphériques USB peuvent ne pas être pris en charge ou ne pas fonctionner correctement. •• Nous vous conseillons d'utiliser un concentrateur ou un disque dur USB doté d'une alimentation externe. (Si l'alimentation électrique n'est pas adaptée, le périphérique de stockage USB risque de ne pas être détecté correctement.)

Connexion du casque et du microphone Connectez des périphériques au moniteur via le port pour casque et microphone. REMARQUE FRANÇAIS

•• Les périphériques sont vendus séparément. •• Selon les paramètres audio de l'ordinateur et du périphérique externe, les fonctionnalités du casque et des haut-parleurs peuvent être limitées. •• L'utilisation d'écouteurs avec une prise angulaire peut provoquer des problèmes lors de la connexion d'un autre périphérique externe au moniteur. Il est donc conseillé d'utiliser des écouteurs avec une prise droite.

•• Les appareils magnétiques placés à proximité du lecteur de cartes RFID peuvent perturber la lecture de la carte. •• N'appuyez pas sur le logo RFID situé à l'avant du moniteur afin de ne pas effacer ni endommager le logo.

> [Configuration Rapide] •• [Luminosité] : Permet de régler la luminosité de l'écran. •• [Contraste] : Permet de régler le contraste à l'écran. •• [Volume] : Permet de régler le niveau du volume. -- Vous pouvez activer le mode [Sourdine] ou [Arrêt sourdine] via le bouton dans le menu [Volume]. •• [Températ.] : Définissez votre propre température de couleur. -- [Utilis.]: L'utilisateur peut personnaliser la couleur rouge, verte et bleue. -- [Chaud] : Permet d'ajouter du rouge à la couleur de l'écran. -- [Moyen] : Permet de définir la couleur de l'écran à mi-chemin entre le rouge et le bleu. -- [Froid] : Permet d'ajouter du bleu à la couleur de l'écran.

> [Image] > [Mode Image] •• [Perso.]: Permet à l'utilisateur de régler chaque élément. Le mode couleur du menu principal peut être ajusté. •• [Lecture] : Permet de régler l'écran de façon optimale pour lire des documents. •• [Photo] : Permet de régler l'écran de façon optimale pour visualiser des photos. •• [Perception des couleurs] : Ce mode est destiné aux utilisateurs qui ne peuvent pas faire la distinction entre le rouge et le vert. Il permet aux utilisateurs ayant une perception des couleurs défaillante de distinguer aisément les deux couleurs. Ce mode est une option pour l'utilisateur ayant une perception des couleurs défaillante. Donc, si vous n'êtes pas à l'aise avec cet écran, veuillez désactiver cette fonction. Cette fonction n'est pas en mesure de distinguer certaines couleurs dans certaines images.

[Source d'entrée] > [Source d'entrée] •• [Liste des entrées] : Permet de sélectionner le mode d'entrée. •• [Format d'image] : Permet de régler le format d'affichage. -- [Full Wide] : Permet d'afficher la vidéo en grand écran, quelle que soit l'entrée du signal vidéo. -- [Original] : Permet d'afficher la vidéo en fonction du format d'affichage de l'entrée du signal vidéo. R

Paramètres utilisateur

REMARQUE •• L'affichage à l'écran de votre moniteur peut être légèrement différent de ce qui est indiqué sur ce manuel.

Activation du menu principal

Utiliser la fonction rfid

•• La série 24CN670 dispose d'un lecteur de carte RFID intégré qui peut lire les cartes RFID 125 kHz et 13,56 MHz. •• Le lecteur de carte RFID est compatible avec les cartes RFID les plus courantes, mais certaines cartes peuvent nécessiter une configuration. (Vous pouvez rechercher la liste des cartes prises en charge et télécharger le programme sur le site Web de LGE). •• Vous pouvez identifier la carte/le badge RFID à une distance de 2,5 cm du logo RFID situé à l'avant du moniteur.

Paramètres du menu 1 Pour consulter le menu OSD, appuyez sur le bouton , puis entrez dans Paramètres. 2 Utilisez pour régler les options. 3 Pour retourner au menu supérieur ou régler d'autres éléments du menu, appuyez sur le bouton ou /

4 Pour sortir du menu OSD, appuyez sur le bouton . Les options de paramétrage applicables sont indiquées ci-dessous.

Résolution des problèmes

Le cordon d'alimentation du moniteur est-il branché ?

•• Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur la prise secteur.

Le voyant d'alimentation est-il allumé ?

•• Vérifiez la connexion du câble d'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation.

L'appareil est-il sous tension ? Le voyant d'alimentation est-il blanc ?

•• Vérifiez que l'entrée connectée est activée. ( > [Source d'entrée])

Le message [Pas de Signal] s'affiche-t-il ?

•• Ce message apparaît lorsque le câble de signal est déconnecté ou manquant entre le PC et le moniteur. Vérifiez le câble et reconnectez-le.

Le message [Coupure] s'affiche-t-il ?

•• Cela se produit lorsque les signaux émis par le PC (carte graphique) ne sont pas inclus dans la plage de fréquence horizontale ou verticale du moniteur. Reportez-vous à la section « Spécifications du produit » de ce manuel pour définir la fréquence appropriée.

Rien n'est affiché à l'écran.

L'affichage est instable et tremble. / Les images affichées sur le moniteur laissent des traces d'ombre. Avez-vous sélectionné la résolution appropriée ?

•• Si vous avez sélectionné la résolution HDMI 1080i 60/50 Hz (interlacée), il est possible que l'écran scintille. Modifiez la résolution à 1080p ou réglez la résolution recommandée. •• Si la résolution de la carte graphique n'est pas celle recommandée (optimale), le texte risque d'être flou, les images indistinctes, la zone d'affichage incomplète ou mal centrée. •• Les méthodes de réglage peuvent varier selon l'ordinateur ou le système d'exploitation et certaines résolutions peuvent être indisponibles selon les performances de la carte graphique. Si tel est le cas, contactez le fabricant de l'ordinateur ou de la carte graphique pour obtenir de l'aide.

L'image reste-t-elle visible même lorsque le moniteur est éteint ?

•• L'affichage d'une image fixe pendant une durée prolongée peut endommager l'écran et provoquer cette image rémanente. •• Pour prolonger la durée de vie du moniteur, utilisez un économiseur d'écran.

L'écran affiche-t-il des points ?

•• Lorsque vous utilisez le moniteur, il est possible que des points pixellisés (rouges, verts, bleus, blancs ou noirs) apparaissent à l'écran. Ce phénomène est normal sur un écran LCD. Il ne s'agit pas d'une erreur et cela n'a aucune incidence sur les performances du moniteur.

Certaines fonctionnalités sont désactivées. Certaines des fonctions sont-elles indisponibles lorsque vous appuyez •• L'affichage à l'écran est verrouillé. Désactivez la fonction [OSD Verrouiller] dans [Général]. sur le bouton Menu ? FRANÇAIS

Le message « Moniteur non reconnu, moniteur

(VESA DDC) trouvé » s'affiche-t-il ? •• Assurez-vous que vous installez le pilote d'affichage depuis notre site Web : http://www.lg.com. •• Vérifiez que votre carte graphique prend en charge la fonction .

Avez-vous installé le pilote d'affichage ? Aucun son en provenance du port de casque.

•• Assurez-vous que les connexions du port casque sont effectuées correctement. •• Essayez d'augmenter le volume à l'aide des touches. •• Définissez la sortie audio du PC sur le moniteur que vous utilisez. (Les paramètres peuvent varier selon le système d'exploitation que vous utilisez.)

Les images affichées sont-elles sans son ?

La carte RFID ne fonctionne pas. Avez-vous identifié la carte RFID sur le logo RFID( situé à l'avant du moniteur ?

•• Vérifiez si la carte RFID est compatible avec le lecteur RFID. •• Éteignez le moniteur et rallumez-le.

Caractéristiques du produit

Affichage 8 bits/couleur pris en charge.

Résolution max. Résolution recommandée

Conditions de fonctionnement Conditions environnementales

Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis à des fins d'amélioration du produit. « ~ » fait référence au courant alternatif (CA) et « » fait référence au courant continu (CC).

1920 x 1080 à 75 Hz 1920 x 1080 à 60 Hz , SFP(Modèles prenant en charge le SFP uniquement.)

Mode de fonctionnement : -- MNT uniquement : 23 W (Utilisation normale)* -- Avec PC : 28 W (Utilisation normale)* Mode veille : ≤ 1,3 W ** Mode désactivé : ≤ 1,2 W ** Température De 0 °C à 40 °C Humidité De 0 % à 80 % Pression De 700 hPa à 1 060 hPa Température De -20 °C à 60 °C Humidité De 0 % à 85 % Pression De 500 hPa à 1 060 hPa

Fabricant : Asian Power Devices Inc. (APD) Modèle : DA-120D19 Entrée : 100-240 V~ 50-60 Hz, 1,8-0,7 A Sortie : 19 V 6,32 A Classification par type de protection contre les électrocutions : Classe

Dimensions du moniteur (largeur x profondeur x hauteur) Dimensions FRANÇAIS 30

553,8 x 240 x 382,9 (mm) 553,8 x 240 x 512,9 (mm) 553,8 x 63 x 353,3 (mm)

* Le mode de fonctionnement de la consommation électrique est mesuré selon la norme de test LG. (Modèle blanc complet, résolution maximale) * Le niveau de consommation électrique peut varier en fonction de l'état de fonctionnement et des réglages du moniteur. ** Le mode PC en veille et le mode PC éteint sont mesurés selon la condition d'origine du moniteur.

Mode pris en charge HDMI (Mode prédéfini - PC) Fréquence horizontale (kHz)

Fréquence horizontale (kHz)

Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à l'arrière et sur le côté du produit. Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT : Cet équipement est conforme à la norme CISPR 32 Catégorie A. Dans un environnement résidentiel, cet équipement peut causer des interférences radio.