Mode d'emploi Smeg Machine à café à capsules vintage Années 50 18000460

Sécurité

Destination d’usage: Cet appareil est destiné à être utilisé dans les applications ménagères et similaires, telles que: – dans les zones servant de cuisine, réservées au personnel, dans les magasins, dans les bureaux et dans d’autres milieux professionnels; – dans les usines; – u tilisation par les clients des hôtels, motels, et autres endroits à caractère résidentiel; – dans les pièces de type bed and breakfast. L’utilisation impropre de l’appareil peut causer des accidents. Il est interdit d’apporter des modifications techniques. L’appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ou par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou encore par des personnes inexpérimentées ou ne possédant pas les connaissances nécessaires, à condition qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient reçu des consignes relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et aux risques qu’il comporte. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et de maintenance de l’appareil du ressort de l’utilisateur ne doivent pas être exécutées par des enfants sans surveillance. Emplacement: Placer la machine dans un endroit sûr, où elle ne risque pas de se renverser ou de blesser quelqu’un. Ne pas conserver la machine à une température inférieure à 5°C car le gel pourrait l’endommager. Ne pas utiliser la machine en plein air. Ne pas poser la machine sur des surfaces très chaudes et/ou à proximité de flammes libres. Lors de l’utilisation, la machine à café ne doit pas se trouver dans une armoire. Alimentation: Brancher la machine à café uniquement à une prise secteur appropriée et reliée à la terre. La tension doit correspondre à celle indiquée sur la plaquette de la machine. 39

Câble d’alimentation: Ne pas utiliser la machine si le câble d’alimentation est défectueux. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par son service d’assistance technique, afin d’éviter tout risque. Ne pas faire passer le câble d’alimentation par les coins, sur des angles vifs ou au-dessus d’objets très chauds. Ne pas porter ou tirer la machine en la tenant par le câble. Ne pas extraire la fiche en la tirant par le câble; ne pas la toucher avec les mains mouillées. Éviter que le câble d’alimentation ne pende de tables ou d’étagères. Danger d’électrocution: Les parties soumises à tension électrique ne doivent pas entrer en contact avec de l’eau. Cet appareil ne doit pas être immergé. Protection des enfants en-dessous de 8 ans: Les enfants doivent être surveillés pour faire en sorte qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Les enfants ne se rendent pas compte du danger lié aux appareils électroménagers. Ne pas laisser à leur portée les matériels utilisés pour emballer la machine. Danger de brûlures: Ne pas toucher les parties chaudes (groupe porte-capsules, etc.) immédiatement après l’utilisation de l’appareil. Pendant la distribution de la boisson, prêter attention à d’éventuels jets de liquide chaud. Nettoyage: Avant de nettoyer la machine, il est indispensable de débrancher la fiche de la prise de courant et attendre que la machine refroidisse. Ne pas immerger la machine dans l’eau! Il est strictement interdit de tenter d’ouvrir la machine. Remplacer l’eau dans le réservoir au bout de 3 jours d’inutilisation. Pour éviter d’endommager l’appareil lors du nettoyage, ne pas utiliser de détergents alcalins mais un chiffon souple imbibé d’un détergent délicat. 40

Conservation de la machine: Quand la machine reste inutilisée pendant une longue période, détacher la fiche de la prise et la conserver en lieu sec et non accessible aux enfants. La protéger contre la poussière et la saleté. Réparations / Entretien: En cas de pannes, défauts avérés ou suspectés après une chute, débrancher immédiatement la fiche de la prise. Ne pas allumer une machine défectueuse. Seuls les Centres de Service Agréés peuvent effectuer des interventions et des réparations. Dans le cas d’interventions non exécutées selon les règles de l’art, nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages. Réservoir d’eau: Introduire dans le réservoir uniquement de l’eau fraiche potable non gazeuse. Ne pas mettre en service la machine s’il n’y a pas suffisamment d’eau dans le réservoir. Compartiment capsules: Vous devez exclusivement insérer dans le réceptacle d’insertion de la capsule des capsules Lavazza A MODO MIO ou compatibles; ne pas y introduire les doigts ou un objet quelconque. Les capsules ne doivent être utilisées qu’une seule fois. Élimination de la machine en fin de vie: INFORMATIONS AUX UTILISATEURS: le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil ou sur son emballage indique qu’à la fin de son cycle de vie, ce produit doit être traité séparément des autres déchets. Lors de la fin de vie de l’appareil, l’utilisateur devra par conséquent le remettre à un centre de collecte spécialisé en déchets électriques et électroniques. Le tri sélectif des composants de la machine qui seront destinés au recyclage, au traitement ou à l’élimination écologiquement compatible contribue à éviter des effets négatifs sur l’environnement et la santé et favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux. L’élimination abusive du produit de la part de son utilisateur implique l’application des sanctions administratives prévues par la réglementation en vigueur. 41

Préparation de la machine

Soulever et enlever le couvercle puis extraire le réservoir d’eau.

Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages en cas de: • utilisation non conforme;

Rincer le réservoir avant de l’utiliser.

• réparations exécutées auprès des centres de Service Agréés; • altération du câble d’alimentation; • altération de tout composant de la machine; • emploi de pièces de rechange et accessoires non originaux; • non détartrage; • stockage dans des locaux au-dessous de 4°C • utilisation dans des locaux avec température inférieure à 10°C ou supérieure à 40°C; • utilisation dans des locaux avec humidité relative supérieure à 95% ; • utilisation de capsules non compatibles. Dans ces cas, la garantie est nulle.

Remplir le réservoir d’eau jusqu’au niveau MAX indiqué, en utilisant uniquement de l’eau fraiche potable non gazeuse.

Insérer la fiche d’alimentation dans la prise de courant.

Au premier démarrage, faire couler au moins 0,5 litre d’eau sans capsule en positionnant un récipient sous le distributeur de café. Comme le circuit hydraulique de la machine est vide, la machine pourrait exécuter jusqu’à 5 tentatives de distribution automatique pour remplir le circuit.

Fonction stand-by

Pour économiser l’énergie, après 2 minutes d’inutilisation, la machine entre en mode faible consommation et 7 minutes après, elle passe automatiquement en mode stand-by. On peut mettre manuellement la machine en mode stand-by, dans les 9 minutes, maintenant enfoncé les boutons d’allumage/distribution pendant au moins 3 secondes Cet état est signalé par l’extinction des boutons d’allumage/distribution.

Enfoncer brièvement un ou les deux boutons pour allumer la machine.

La machine commence le cycle de chauffage. Les boutons d’allumage/distribution ils commencent à clignoter en blanc. En enfonçant l’un des deux boutons d’allumage/distribution pendant le cycle de chauffage, on peut réserver la boisson qui sera distribuée après la fin du cycle. Pour réactiver la machine, il suffit d’enfoncer l’un des deux boutons.

La machine est prête quand les boutons d’allumage/ distribution ils sont allumés fixe blanc. 44

Distribution café

Les capsules mono-dose sont préparées pour distribuer un seul café/produit. NE PAS réutiliser les capsules après leur emploi. L’introduction de 2 capsules ou plus simultanément provoque le mauvais fonctionnement de la machine.

S’assurer que les boutons d’allumage/distribution ils sont allumés fixe en blanc. Pour toujours obtenir un café à température idéale il est conseillé de préchauffer la tasse avec de l’eau chaude. Positionner la tasse sous le distributeur sans introduire la capsule, enfoncer une des deux boutons d’allumage/ distribution pour faire couler l’eau chaude suffisante pour préchauffer la tasse. Vider la tasse.

Ne jamais mettre les doigts ou tout autre objet dans le réceptacle d’insertion de la capsule. Dans le logement d’introduction des capsules, insérer exclusivement des capsules Lavazza A MODO MIO ou compatibles. Insérer une capsule dans le logement à capsules.

Positionner sous le distributeur une petite tasse et sélectionner ESPRESSO . Ou bien positionner une grande tasse et sélectionner ESPRESSO LUNGO .

Baisser le levier de chargement des capsules pour fermer le logement à capsules.

Soulever le levier de chargement des capsules jusqu’en butée pour ouvrir le logement à capsules. 45

Préparation du café

Après 2 minutes d’inutilisation, la machine entrera en mode Economie d’énergie. Quand l’utilisateur appuiera sur l’un des deux boutons pour effectuer une nouvelle distribution, la machine lancera la phase de chauffage pour regagner la température de service ; quand cette température sera atteinte, la distribution se fera automatiquement.

Enfoncer l’un des deux boutons pour commencer la distribution. ESPRESSO (30 ml) ESPRESSO LUNGO (60 ml) Pendant la distribution, le bouton sélectionné d’allumage/distribution clignote en blanc. Pendant le cycle de distribution, si l’alimentation électrique est coupée, redonner le courant à l’appareil et recommencer la procédure de distribution du café.

Pendant le cycle de distribution, si l’eau manque dans le réservoir, la machine fera 5 tentatives de distribution puis elle signalera cette condition de la manière suivante :

lumière blanche fixe sur le bouton sélectionné lumière blanche clignotante sur l’autre bouton

Procéder comme suit : - Remplir le réservoir d’eau jusqu’au niveau MAX indiqué. - Enfoncer le bouton allumage/distribution précédement sélectionné. Le bouton commencera à clignoter et la procédure de distribution du café repartira. Après 6 distributions, les deux boutons allumage/distribution commenceront à clignoter rapidement en blanc pour indiquer que le tiroir de collecte des capsules est plein. Vider le tiroir de collecte des capsules et enfoncer l’un des deux boutons pour réinitialiser la machine.

La machine s’arrêtera automatiquement une fois que la dose de café programmée aura été atteinte. Pour une nouvelle distribution, attendre que le bouton d’allumage/distribution sélectionné, soit allumé fixe en blanc.

Programmation des doses de café

Si l’utilisateur appuie et maintient enfoncé un bouton mais que la distribution n’est pas effectuée c’est parce que la machine est en mode Economie d’énergie. Il faut maintenir enfoncé le bouton jusqu’à ce que la température de service soit atteinte ; à ce stade, la distribution sera effectuée et il sera possible de programmer la dose en relâchant le bouton au moment voulu.

Mettre une grande tasse ou une petite tasse sous le distributeur. Soulever le levier de chargement jusqu’à ce qu’il se bloque et insérer une capsule dans le logement d’introduction des capsules.

La quantité programmée de produit distribué peut être modifiée en : MINIMUM : 15ml. Si la programmation de la dose est inférieure à cette limite, quand le bouton est relâché, la distribution continue jusqu’à atteindre la dose programmée précédemment ou, si aucune dose n’a été programmée, jusqu’à atteindre la dose standard prévue. MAXIMUM : la quantité de produit que la machine peut distribuer en 90 secondes. Après cette limite, la machine s’arrête automatiquement.

Baisser le levier de chargement des capsules pour fermer le logement à capsules. Appuyer et maintenir enfoncée l’une des deux touches de préparation du café. La touche sélectionnée clignotera et la machine entrera en modalité de programmation. Quand la quantité de café voulue est atteinte, relâcher le bouton pour interrompre la distribution.

Pendant la programmation d’une dose s’il y a une coupure de courant, il faudra répéter la procédure de programmation de la dose. Pendant une programmation de la dose, si la machine signale un manque d’eau dans le réservoir, il faut répéter la procédure de programmation de la dose après avoir ajouté de l’eau.

Nettoyage reservoir d’eau

Laver les composants (sauf ceux électriques) à l’eau froide/tiède et à l’aide de chiffons/éponges non abrasives. Ne jamais utiliser de solvants, alcools ou substances agressives pour le séchage des composants de la machine.

Il est conseillé de ne pas laisser de l’eau dans le circuit et le réservoir pendant plus de 3 jours Tous les 2 ou 3 jours, vider, rincer et remplir le réservoir d’eau fraîche.

Nettoyage distributeur café

Pour nettoyer le distributeur, une fois par semaine, sélectionner ESPRESSO LUNGO sans insérer la capsule.

Effectuer une distribution (sans capsule) avant de sélectionner le café ou une boisson. Seul le réservoir peut être lavé dans un lave-vaisselle. Le couvercle du réservoir NE peut PAS être lavé dans un lave-vaisselle.

Du tiroir ramasse-gouttes

Enlever la grille repose-tasse, retirer et vider le tiroir ramasse gouttes et le tiroir de collecte de l’eau.

Vider le tiroir à capsules usagées chaque fois que la machine le demande ou au maximum tous les 2/3 jours. Vérifier périodiquement que le tiroir à capsules usagées et le tiroir ramasse-gouttes ne sont pas pleins pour éviter des mauvais fonctionnements et des dommages à la machine.

Panier à capsules usagées Grille repose tasses

Pour indiquer que le tiroir à capsules est plein, les deux boutons d’allumage/distribution commencent à clignoter rapidement en blanc. Extraire le tiroir de collecte des capsules usées avec le bac de collecte des gouttes. Tiroir collecte de l’eau Bac de collecte des gouttes Laver tous les composants à l’eau tiède. Les composants suivants peuvent être lavés dans un lave-vaisselle : le panier à capsules usagées, la grille repose-tasse, le bac de collecte des gouttes et le réservoir d’eau. Le tiroir de collecte de l’eau et le couvercle du réservoir NE peuvent PAS être lavés dans un lave-vaisselle. Essuyer toutes les parties avant de les remettre en place.

Retirer et vider le panier à capsules usagées. 49

Remettre en place toutes les parties du bac de collecte des gouttes.

Entretien et nettoyage

La procédure de détartrage ne peut être activée qu’en mode veille (stand-by), à savoir quand les leds des boutons de distribution sont éteintes.

Lire attentivement les instructions pour le détartrage.

Vérifier qu’il n’y a pas de capsules dans le logement d’insertion des capsules.

La formation de calcaire est une conséquence normale de l’utilisation de la machine; le détartrage est nécessaire tous les 2-3 mois d’utilisation de la machine et/ou quand on observe une réduction du débit de l’eau.

Enfoncer les deux boutons pendant au moins 10 secondes. Après avoir lancé le détartrage en enfonçant simultanément les deux boutons, l’opération NE pourra PAS être annulée et le cycle de détartrage devra être exécuté jusqu’à la fin.

La machine demande d’exécuter le cycle de détartrage en allumant les boutons suivants : ESPRESSO clignote alternativement pendant 1 s en blanc et orange. ESPRESSO LUNGO avec lumière blan fixe. Si l’utilisateur n’effectue aucune action, la machine entrera en mode stand-by après 9 minutes. L’avis sera affiché chaque fois que la machine sort du mode stand-by, tant que la procédure de détartrage ne sera pas exécutée. N’utiliser en aucun cas du vinaigre comme détartrant. Quand le cycle est lancé, il doit être exécuté jusqu’à la fin. Ne pas éteindre la machine pendant le cycle de détartrage. Ne pas s’éloigner pendant le cycle de détartrage. Ne pas boire la solution détartrante et les produits distribués jusqu’au terme du cycle.

La machine commence la phase de chauffage : ESPRESSO avec lumière orange ESPRESSO LUNGO avec lumière blanche les deux boutons clignotent (0,5 s ON/OFF) jusqu’à ce que la procédure de chauffage soit terminée.

Pour exécuter le détartrage, il est recommandé d’utiliser le DÉTARTREUR Lavazza. 50

Enlever et vider le réservoir d’eau.

Enfoncer le bouton cycle de détartrage.

Mettre dans le réservoir le contenu du DÉTARTREUR Lavazza (250 ml) et de l’eau (250 ml).

FR ESPRESSO pour lancer le

Une pression prolongée n’entraîne aucun effet sur la machine.

Le détartrage consiste en un débit de 60 ml de solution suivi d’une pause de 15 secondes et cela jusqu’à ce que le réservoir soit vide. Pendant le détartrage, le bouton ESPRESSO clignote en orange (1 s ON/OFF).

Nettoyer les éventuels giclements ou gouttes à l’aide d’un chiffon humide.

Quand l’opération de détartrage est lancée, il est impossible de l’interrompre tant que la machine n’a pas débité toute la quantité de solution détartrante puis l’eau pour le rinçage.

Remettre le réservoir sur la machine. Mettre un conteneur approprié sous le distributeur.

Cela signifie que, même si la machine entre en mode stand-by à cause d’une coupure de courant, la procédure repartira du point où elle a été interrompue.

Au terme du chauffage, le bouton ESPRESSO avec lumière fixe orange sera le seul bouton disponible pour lancer le détartrage.

La séquence se répète jusqu’à ce que le réservoir soit vide (environ 500 ml soit 6 distributions). 51

Remettre en place le réservoir sur la machine et mettre un conteneur approprié sous le distributeur.

Par ailleurs, il est possible de mettre en pause la procédure de détartrage en enfonçant simplement le bouton ESPRESSO. Pour relancer la procédure de détartrage, appuyer à nouveau sur ce bouton.

Enfoncer à nouveau le bouton pour lancer la phase de rinçage.

Pendant le rinçage, le bouton gnotera en orange.

Pendant les pauses, vider le conteneur de collecte de la solution détartrante.

La fin de la phase de détartrage sera signalée par : ESPRESSO avec lumière fixe orange

Le rinçage sera exécuté en mode continu jusqu’à atteindre la quantité de 2 litres d’eau. Il sera nécessaire de remplir le réservoir plusieurs fois.

ESPRESSO LUNGO avec lumière fixe blanche Retirer le réservoir d’eau, le rincer et le laver avec soin. Le remplir d’eau fraîche potable plate jusqu’au niveau MAX.

Pendant la phase de rinçage, si la machine relève que le réservoir est vide, elle fera la signalisation suivante : ESPRESSO avec lumière orange fixe ;

Espresso lungo

avec lumière blanche clignotante.

Il est possible de mettre en pause la procédure de rinçage en enfonçant simplement la touche ESPRESSO. A la fin du rinçage, la machine entre en phase de chauffage, après quoi elle sera prête à la distribution. 52

Solutions aux problèmes les plus communs

La machine ne s’allume pas. Voyants éteint après avoir enfoncé les boutons d’allumage/distribution.

» Machine non raccordée au réseau électrique. » La machine est connectée à bloc multiprises qui ne fonctionne pas. » Il n’y a pas source de courant.

» Raccorder la machine au réseau électrique.

» Raccordez la machine directement à la source de courant. » Raccordez un’ autre appareil au réseau électrique pour vérifier, s’il y a de source de courant. » Si le problème persiste contacter les S.C.L.*

La machine est longue à chauffer.

» Stockage de la machine dans des locaux trop froid (exemple: sous-sol/garage). » Présence excessive de calcaire.

» Garder la machine dans un lieu approprié et effectuer 2 distributions sans capsule. » Détartrer la machine. » Si le problème persiste contacter les S.C.L.*

La machine il est très bruyant.

» La machine ne se trouve pas sur une surface plate et stable. » Câble d’alimentation mal positionné. » Parties mobiles non insérées correctement. »» Absence d’eau dans le réservoir. » Il n’y a pas la capsule.

» Vérifier la surface de support. » Vérifier la position du Câble d’alimentation. » Insérer correctement les parties mobiles. » Faire l’appoint d’eau fraîche potable. »»Insérer une capsule Lavazza A MODO MIO ou compatible. » Si le problème persiste contacter les S.C.L.*

La machine n’effectue pas la distribution.

» Panne électrique: les boutons ne fonctionnent pas. »» Absence d’eau dans le réservoir. » Réservoir non inséré correctement. » Pas de déclenchement.

» Enfoncer l’un des boutons, vérifier que le voyant fonctionne (il doit clignoter en blanc) et que la machine s’allume. » Faire l’appoint d’eau fraîche potable. » Insérer correctement le réservoir. » Répéter la procédure de mise en marche de la machine » Si le problème persiste contacter les S.C.L.*

La machine perd de l’eau à l’arrière.

» Réservoir non inséré correctement. » Le réservoir est endommagé.

» Remonter le réservoir correctement.

La machine perd de l’eau à l’avant.

» Le tiroir des dosettes usagées incorrectement insérées. » Le bac à capsules usagées est plein. » Capsule bloquée.

» Vérifier s’il y a des fuites dans le réservoir en le tenant éloigné de la machine. » Si le problème persiste contacter les S.C.L.*

» La capsule il n’est pas compatible.

» Remonter le tiroir des dosettes usagées correctement. » Vider et laver le bac à capsules usagées et le tiroir ramasse-gouttes. » Soulever et baisser le levier de chargement des capsules. Si cela ne résout pas le problème, débrancher la machine du secteur et enlever manuellement la capsule du conduit. » Utilisez capsules Lavazza A MODO MIO ou compatible. » Si le problème persiste contacter les S.C.L.*

La capsule ne tombe pas dans » Capsule encastrée ou collée. le tiroir à capsules usagées.

» Soulever et baisser le levier de chargement des capsules. Si cela ne résout pas le problème, débrancher la machine du secteur et enlever manuellement la capsule du conduit. » Si le problème persiste contacter les S.C.L.*

Le levier de chargement n’atteint pas la position de distribution ou requiert une force de fermeture excessive.

»L  e bac à capsules usagées est plein. »D  osette insérée de façon incorrecte.

» Vider le tiroir des dosettes usagées.

Bouton Espresso, avec lumière orange clignotante et bouton Espresso long éteint.

» Contacter les service clients Lavazza.

Boutons allumé et clignotant rapidement de couleur blanc.

»L  e bac à capsules usagées est plein.