Mode d'emploi machine à café Philips Nina Machine espresso manuelle RI9355/01

Présentation

$WWHQWLRQ/DVRFLpWpGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWp SRXU OHV pYHQWXHOV GRPPDJHV VH SURGXLVDQW en cas de :

‡ 8vdjhlpsursuhqrqfrqiruphdx[xwlolvdwlrqv

SUpYXHV ‡ 5pSDUDWLRQVQRQHIIHFWXpHVDXSUqVGHVFHQWUHV G DVVLVWDQFHDJUppV ‡ $OWpUDWLRQGXFkEOHG DOLPHQWDWLRQ ‡ $OWpUDWLRQGHQ·LPSRUWHTXHOFRPSRVDQWGHOD

'dqvwrxvfhvfdvodjdudqwlhfhvvhg·h[lvwhu

 '211e(67(&+1,48(6 /HFRQVWUXFWHXUVHUpVHUYHOHGURLWG DSSRUWHUGHVPRGL¿cations aux caractéristiques techniques du produit. Tension nominale - Puissance nominale - Alimentation

/hwuldqjohg·dyhuwlvvhphqwlqgltxh

toutes les instructions à retenir pour ODVpFXULWpGHO·XWLOLVDWHXU5HVSHFWHU DWWHQWLYHPHQW FHV LQGLFDWLRQV DÀQ G·pYLWHU GH JUDYHV blessures ! Les images, les parties de l’appareil, les éléments de commande, etc. sont marqués par des lettres ou des chiffres. Dans ce cas, consulter les images. &HV\PEROHPHWHQpYLGHQFHOHVLQIRUPDWLRQV importantes pour une meilleure utilisation de la machine. Les images correspondant au texte se trouvent dans OHVSUHPLqUHVSDJHVGXPDQXHO&RQVXOWHUFHWWHSDJH

 8wlolvdwlrqghfhprghg·hpsorl

Garder ce mode d’emploi dans un endroit sûr. Le joindre à la machine à café pour tout éventuel changement d'utilisateur. Pour plus d’informations ou en cas de problèmes, s’adresser aux centres d’assistance agréés.

Ne jamais mettre les parties sous tension au contact de O·HDXGDQJHUGHFRXUWFLUFXLW/DYDSHXUVXUFKDXIIpHHW

Gxfrusvwrxfkhuodexvhghydshxug·hdxfkdxghhq

IDLVDQWWUqVDWWHQWLRQGDQJHUGHEU€OXUHV

8WLOLVDWLRQSUpYXH Cette machine à café est destinée uniquement à un

Xvdjhgrphvwltxh7rxwhprgl¿fdwlrqwhfkqltxhghod

machine et toute utilisation impropre sont interdites car elles engendrent des risques ! L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant de faibles capacités physiques, mentales ou sensorielles, VDQVH[SpULHQFHHWRXDX[FRPSpWHQFHVLQVXI¿VDQWHVj moins qu'elles ne soient sous la supervision d’une personne responsable de leur sécurité ou formées par cette personne en ce qui concerne l’utilisation de l’appareil.

 *e1e5$/,7e6 Cette machine à café est appropriée pour la préparation d’une ou de deux tasses de café expresso. Elle est équipée d’une buse orientable pour la distribution de la vapeur et de l’eau chaude. Les commandes sur la façade de l’appareil sont marquées par des symboles faciles à comprendre. Cette machine a été conçue pour un usage domestique et n’est pas indiquée pour un fonctionnement continu de type professionnel.

Rxuxqirqfwlrqqhphqwfruuhfwhwhi¿fdfhghodpdfklqh

à café, il est conseillé de : ‡ &KRLVLUXQHVXUIDFHG¶DSSXLSODQHHWQLYHOpH ‡ &KRLVLUXQHQGURLWDVVH]ELHQpFODLUpSURSUHHWSRXUYX d’une prise de courant facilement accessible ; ‡ 3UpYRLUXQHGLVWDQFHPLQLPXPGHVSDURLVGHODPDFKLQH FRQIRUPpPHQWjOD¿JXUH(Fig.A).

&kEOHG·DOLPHQWDWLRQ Ne jamais utiliser la machine à café si le câble d’alimentation est défectueux. Si le câble d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le constructeur ou par son service d’assistance aux clients. Ne pas faire passer le câble d’alimentation sur des arêtes ou des objets très chauds et le protéger contre l’huile. Ne pas transporter ou tirer la machine à café par le câble. 1HSDVH[WUDLUHOD¿FKHHQODWLUDQWSDUOHFkEOH1HSDVOD toucher avec les mains mouillées. Éviter que le câble d’alimentation ne pende librement des tables ou des étagères.

Protection des autres personnes

*DUGHUOHVHQIDQWVVRXVVXSHUYLVLRQD¿QG¶pYLWHUTX¶LOV ne jouent avec l’appareil. Les enfants ne se rendent pas compte des risques liés aux électroménagers. Les matériaux utilisés pour l'emballage de la machine doivent être gardés hors de la portée des enfants.

'dqjhugheu€oxuhv

Ne pas diriger le jet d’eau chaude ou de vapeur surchauffée vers soi et/ou vers d’autres personnes. Utiliser toujours les poignées ou les boutons prévus à cet effet. 1HMDPDLV{WHUOHSRUWH¿OWUHSUHVVXULVpSHQGDQWODGLVWULbution du café. Pendant le chauffage, des gouttes d’eau chaude peuvent sortir du groupe de distribution du café.

Emplacement

Ranger la machine à café dans un endroit sûr pour éviter tout risque de renversement ou de blessures. Risque de fuite d’eau chaude ou de vapeur surchauffée :

Gdqjhugheu€oxuhv

Ne pas garder la machine à une température inférieure à 0°C : le gel pourrait endommager la machine. Ne pas utiliser la machine à café en plein air. Ne pas poser la machine sur des surfaces trop chaudes RXjSUR[LPLWpG XQHÀDPPHQXH/HFKkVVLVSRXUUDLW fondre ou s'abîmer.

Pdfklqhdyhfoherxwrq212))hw{whuod¿fkhghod

prise de courant. Attendre quelques instants pour que la machine se refroidisse. Ne jamais plonger la machine dans l’eau ! Il est strictement interdit d’essayer d’intervenir à l’intérieur de la machine. Ne pas utiliser l’eau qui est restée pendant plusieurs jours dans le réservoir pour un usage alimentaire ; laver le réservoir et le remplir d’eau fraîche potable.

Phwwuhkruvwhqvlrqhw{whuod¿fkhghodsulvh/dudqjhu

dans un lieu sec et hors de la portée des enfants. La protéger contre la poussière et les saletés.

5pSDUDWLRQV(QWUHWLHQ En cas de pannes, de dommages ou de défauts présumés à la suite d’une chute, débrancher immédiatement

Od¿fkhghodsulvh1hmdpdlvphwwuhhqpdufkhxqh

machine défectueuse. Seuls les centres d'assistance agréés peuvent effectuer des interventions et des réparations. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages pour toute opération non effectuée dans les règles de l’art.

(qfdvg·lqfhqglh

En cas d’incendie, utiliser des extincteurs à anhydride carbonique (CO2). N’utiliser ni d’eau ni d’extincteurs à poudre.

/pJHQGHGHVFRPSRVDQWVGHODPDFKLQH 3DJH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Filtre à café moulu

(pour la distribution de 1 ou 2 cafés) Cappuccinatore (en option) $GDSWDWHXUGX¿OWUHjGRVHWWHVGHFDIp

Filtre à dosettes de café

DEL café/eau « Machine prête » : DEL « Vapeur prête » : Bouton de sélection

L’emballage original a été conçu et réalisé pour protéger la machine lors de son expédition. Il est conseillé de le garder pour d’éventuels transports à venir.

Avertissements de mise en place

Avant d’installer la machine, s’en tenir aux consignes de sécurité suivantes :

‡ sodfhuodpdfklqhgdqvxqhqgurlwv€u

‡ V¶DVVXUHUTXHOHVHQIDQWVQ¶DLHQWSDVODSRVVLELOLWpGHMRXHU avec la machine ; ‡ pYLWHUGHSODFHUODPDFKLQHVXUGHVVXUIDFHVWUqVFKDXGHV RXjSUR[LPLWpGHÀDPPHVQXHV La machine à café est prête pour être branchée sur le réseau électrique. 5HPDUTXH  LO HVW UHFRPPDQGp GH ODYHU OHV FRPSRVDQWVDYDQWODWRXWHSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ HWRXDSUqVGHVSpULRGHVG·LQDFWLYLWp

Raccordement de la machine

/HFRXUDQWpOHFWULTXHSHXWrWUHGDQJHUHX[3DU FRQVpTXHQW LO HVW LPSpUDWLI GH UHVSHFWHU OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp 1H MDPDLV XWLOLVHU GHV FkEOHV GpIHFWXHX[  /HV FkEOHV HW OHV ÀFKHV GpIHFWXHX[ GRLYHQW rWUH LPPpGLDWHPHQW UHPSODFpV SDU GHV FHQWUHV G DVVLVWDQFHDJUppV /DWHQVLRQGHO¶DSSDUHLODpWpFRQ¿JXUpHjO¶XVLQH9pUL¿HU VLODWHQVLRQGXUpVHDXFRUUHVSRQGDX[LQGLFDWLRQV¿JXUDQWVXUODSODTXHWWHG LGHQWL¿FDWLRQDXIRQGGHO¶DSSDUHLO ‡ $YDQWGHEUDQFKHUODPDFKLQHVXUOHUpVHDXpOHFWULTXH s’assurer que l’interrupteur ON/OFF (2) n’a pas été appuyé.

‡ %udqfkhuod¿fkhvxuxqhsulvhghfrxudqwdxpxud\dqw

Après tout arrêt prolongé de la machine ou distribution de la vapeur, le circuit de la machine doit être réamorcé avant sa mise en service. ‡ (Fig.3) - Appuyer sur l'interrupteur ON/OFF (2). ‡ (Fig.4) - Placer un récipient sous la buse de vapeur. ‡ (Fig.5) - Ouvrir le bouton (4) « eau chaude/vapeur » en le tournant dans le sens inverse aux aiguilles d’une montre. ‡ (Fig.6) -Positionner le bouton de sélection (17) sur la position « ». ‡ $WWHQGUHMXVTX¶jFHTXHXQMHWG HDXUpJXOLHUVRUWHGHOD buse de vapeur (Pannarello). ‡ (Fig.6) - Positionner le bouton de sélection (17) sur la position « ». ‡ )HUPHUOHERXWRQ  ©HDXFKDXGHYDSHXUªHQOHWRXUnant dans le sens des aiguilles d'une montre. Enlever le récipient. La machine est prête pour sa mise en marche. Quant aux mécanismes de son fonctionnement concernant la distribution du café et de la vapeur, veuillez consulter les chapitres correspondants.

 5pJODJHEDFGHUpFXSpUDWLRQGHO·HDX Le bac de récupération de l’eau peut être réglé pour s'adapter aux dimensions des tasses et de petites tasses utilisées. Pour régler l’hauteur du bac de récupération de l’eau procéder comme suit : ‡ (Fig.24) - Soulever le bac de récupération de l’eau et retirer la grille. ‡ (Fig.25) - Ôter le support positionné sous le bac. ‡ (Fig.26 - 27) - Tourner le support et le positionner dans la machine à café. ‡ (Fig.28) - Positionner le bac de récupération de l’eau sur le support et replacer la grille.

 5pVHUYRLUjHDX ‡ (Fig.1) - Retirer le réservoir à eau (3). ‡ (Fig.2) - Le rincer et le remplir d’eau fraîche potable ; éviter d’en verser une quantité excessive. ‡ (Fig.1) - Introduire le réservoir s’assurant de le repositionner correctement dans son logement. 5HPSOLU OH UpVHUYRLU XQLTXHPHQW DYHF GH O HDX IUDvFKHSRWDEOHQRQSpWLOODQWH/ HDXFKDXGHRX WRXWDXWUHOLTXLGHSHXYHQWHQGRPPDJHUOHUpVHUYRLU1H

Sdvphwwuhodpdfklqhhqvhuylfhv·loq·\dsdvg·hdx

V·DVVXUHUTXHOHUpVHUYRLUHVWVXIÀVDPPHQWSOHLQ

3RXU YRWUH VpFXULWp HW FHOOH GHV WLHUV V·HQ WHQLU VFUXSXOHXVHPHQWDX[©&RQVLJQHVGHVpFXULWpªLQGLTXpHV au chapitre 3.

 ',675,%87,21'8&$)e $WWHQWLRQ3HQGDQWODGLVWULEXWLRQGXFDIpLOHVW LQWHUGLW G·{WHU OH SRUWHÀOWUH SUHVVXULVp HQ OH

Prqwuh'dqjhugheu€oxuhv

‡ 3HQGDQW FHWWH RSpUDWLRQ OD '(/   © PDFKLQH SUrWH » peut s’allumer et s’éteindre. Ce fonctionnement doit être considéré comme normal et ne constitue pas une anomalie. ‡ $YDQW G¶XWLOLVHU OD PDFKLQH YpUL¿HU TXH OH ERXWRQ HDX chaude/vapeur (4) est fermé et que le réservoir à eau de ODPDFKLQHFRQWLHQWXQHTXDQWLWpG¶HDXVXI¿VDQWH ‡ (Fig.3) - Appuyer sur l'interrupteur ON/OFF (2). ‡ $WWHQGUHMXVTX¶jFHTXHOD'(/©PDFKLQHSUrWHª   s'allume. La machine est prête pour la distribution du café.

 $YHFGXFDIpPRXOX ‡ (Fig.8) - ,QVpUHUOH¿OWUH  GDQVOHSRUWH¿OWUHSUHVVXULVp  ORUVGHODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQOH¿OWUHHVWGpMj inséré. ‡ (Fig.11) - ,QWURGXLUHOHSRUWH¿OWUHSDUOHEDVGDQVOHJURXSH de distribution (6). ‡ (Fig.12) - 7RXUQHUOHSRUWH¿OWUHGHJDXFKHjGURLWHMXVTX¶j FHTX¶LOVHEORTXH/DLVVHUODSRLJQpHGXSRUWH¿OWUHSUHVsurisé ; la poignée tourne légèrement vers la gauche. Ce mouvement garantit le parfait fonctionnement du porte¿OWUH ‡ (Fig.14) 3UpFKDXIIHUOHSRUWH¿OWUHSUHVVXULVpHQSRVLtionnant le bouton de sélection (17) sur la position « ». /¶HDXFRPPHQFHUDjVRUWLUGXSRUWH¿OWUHSUHVVXULVp FHWWH opération n’est nécessaire que pour le premier café). ‡ $SUqVDYRLUGLVWULEXpPOG HDXSRVLWLRQQHUOHERXWRQ de sélection (17) sur la position « » pour arrêter la distribution. ‡ (Fig.16)(QOHYHUOHSRUWH¿OWUHGHODPDFKLQHHQOHWRXUnant de droite à gauche et vider l’eau résiduelle. Grâce DX¿OWUHVSpFLDO  GRQWODPDFKLQHHVWSRXUYXHLOQ¶HVW SDVQpFHVVDLUHGHFKDQJHUGH¿OWUHSRXUREWHQLUXQHRX deux doses de café. ‡ (Fig.9A) - Verser 1-1,5 mesures pour un café individuel ou 2 mesures pour un café double. Nettoyer le bord du SRUWH¿OWUHHWpOLPLQHUOHVUpVLGXVGHFDIp ‡ (Fig.11),QWURGXLUHOHSRUWH¿OWUH  SDUOHEDVGDQVOH groupe de distribution (6). ‡ (Fig.12)7RXUQHUOHSRUWH¿OWUHGHJDXFKHjGURLWHMXVTX¶j ce qu’il se bloque. ‡ (Fig.13) - Mettre RXWDVVHVSUpFKDXIIpHV sous le SRUWH¿OWUHSUHVVXULVpHWYpUL¿HUTX¶HOOHVVRQWFRUUHFWHPHQW placées sous les buses de distribution du café. ‡ (Fig.14) - Positionner le bouton de sélection (17) sur la position « ». ‡ /RUVTXHODPDFKLQHDGLVWULEXpODTXDQWLWpGHFDIpGpVLUpH tourner le bouton de sélection (17) sur la position « » pour arrêter la distribution. La distribution terminée, at-

tendre quelques secondes ; retirer les tasses (Fig.15). ‡ (Fig.16)  6RUWLU OH SRUWH¿OWUH SUHVVXULVp HW pYDFXHU OH marc du café. 5HPDUTXHGDQVOHSRUWHÀOWUHLOUHVWHXQHSHWLWHTXDQWLWpG·HDXFHODHVWQRUPDOHWQ HVWG€ TX·DX[FDUDFWpULVWLTXHVGXSRUWHÀOWUH

Hpdutxhlpsruwdqwhdàqghjdudqwlugherqv

UpVXOWDWVOHÀOWUH  GRLWrWUHWRXMRXUVSURSUH /DYHUOHÀOWUHWRXVOHVMRXUVDSUqVVRQXWLOLVDWLRQ

 $YHFGHVGRVHWWHVGHFDIp ‡ (Fig.10)¬O DLGHG XQHFXLOOHUjFDIpHQOHYHUOH¿OWUHj FDIpPRXOX  GXSRUWH¿OWUHSUHVVXULVp   ‡ (Fig.7A) - Insérer l'adaptateur pour dosettes (13) dans le SRUWH¿OWUHSUHVVXULVp  ODSDUWLHERPEpHWRXUQpHYHUV le bas. ‡ (Fig.7B)(QVXLWHLQWURGXLUHOH¿OWUHSRXUGRVHWWHV   GDQVOHSRUWH¿OWUHSUHVVXULVp   ‡ (Fig.11),QWURGXLUHOHSRUWH¿OWUHSUHVVXULVpSDUOHEDV dans le groupe de distribution (6). ‡ (Fig.12)7RXUQHUOHSRUWH¿OWUHGHJDXFKHjGURLWHMXVTX¶j FHTX¶LOVHEORTXH/DLVVHUODSRLJQpHGXSRUWH¿OWUHSUHVsurisé. Grâce à un système automatique, la poignée se déplace légèrement vers la gauche. Ce mouvement garantit le parfait fonctionnement du SRUWH¿OWUHSUHVVXULVp ‡ (Fig.14)3UpFKDXIIHUOHSRUWH¿OWUHSUHVVXULVpHQSRVLtionnant le bouton de sélection (17) sur la position « ». /¶HDXFRPPHQFHUDjVRUWLUGXSRUWH¿OWUHSUHVVXULVp FHWWH opération n’est nécessaire que pour le premier café). ‡ $SUqVDYRLUpFRXOHUPOG HDXSRVLWLRQQHUOHERXWRQ de sélection (17) sur la position « » pour arrêter la distribution d’eau chaude. ‡ (Fig.16)5HWLUHUOHSRUWH¿OWUHSUHVVXULVpGHODPDFKLQH en le tournant de droite à gauche. Le vider sans enlever

UpVXOWDWVOHÀOWUH  HWO DGDSWDWHXU  GRLYHQW rWUHWRXMRXUVSURSUHV/DYHUOHÀOWUHHWO DGDSWDWHXUWRXV OHVMRXUVDSUqVOHXUXWLOLVDWLRQ

 1(772<$*( L’entretien et le nettoyage ne peuvent être effectués que si la machine est froide et débranchée du réseau électrique.

Sruwh¿owuh

‡ (Fig.11),QWURGXLUHOHSRUWH¿OWUHSUHVVXULVpSDUOHEDV dans le groupe de distribution (6). ‡ (Fig.12)7RXUQHUOHSRUWH¿OWUHGHJDXFKHjGURLWHMXVTX¶j ce qu’il se bloque. ‡ 0HWWUHWDVVHSUpFKDXIIpHVRXVOHSRUWH¿OWUHHWYpUL¿HU qu’elle est correctement placée sous les buses de distribution du café. ‡ (Fig.14) -Tourner le bouton de sélection (17) sur la position « ». ‡ /RUVTXHODPDFKLQHDGLVWULEXpODTXDQWLWpGHFDIpGpVLUpH tourner le bouton de sélection (17) sur la position « » pour arrêter la distribution du café et retirer la tasse. ‡ (Fig.16) - Une fois la distribution terminée, attendre quelTXHVVHFRQGHVDYDQWGHVRUWLUOHSRUWH¿OWUHHWG¶pYDFXHU la dosette utilisée.

 &+2,;'87<3('(&$)e&216(,/6 Généralement, tous les types de café disponibles dans le commerce peuvent être utilisés. Toutefois, le café est un produit naturel et son goût change en fonction de l’origine et des mélanges réalisés. Il est donc conseillé d’essayer SOXVLHXUVW\SHVGHFDIpD¿QGHWURXYHUFHOXLTXLV¶DGDSWH le mieux à vos goûts. Pour des résultats optimaux, il est quand même conseillé d’utiliser des mélanges préparés spécialement pour les machines à expresso. Le café est toujours censé VRUWLUUpJXOLqUHPHQWGXSRUWH¿OWUHSUHVVXULVpVDQVTX LO s'égoutte. La vitesse de distribution du café peut être PRGL¿pHHQFKDQJHDQWOpJqUHPHQWODGRVHGHFDIpGDQV OH¿OWUHHWRXHQXWLOLVDQWXQHPRXWXUHGLIIpUHQWH Pour obtenir un meilleur résultat et pour faciliter le nettoyage et la préparation, Saeco vous conseille d’utiliser des dosettes unidose marquées ESE.

 9$3(85&$338&&,12 'DQJHUGHEU€OXUHV$XGpEXWGHODGLVWULEXWLRQ LOSHXW\DYRLUGHVpFODERXVVXUHVG HDXFKDXGH /HWX\DXGHGLVWULEXWLRQSHXWDWWHLQGUHGHVWHPSpUDWXUHV pOHYpHVpYLWHUWRXWFRQWDFWGLUHFWDYHFOHVPDLQV ‡ (Fig.3) - Appuyer sur l'interrupteur ON/OFF (2). ‡ $WWHQGUHMXVTX¶jFHTXHOD'(/©PDFKLQHSUrWHª   s'allume. ‡ (Fig.19) - Positionner le bouton de sélection (17) sur la position « ». ‡ $WWHQGUHMXVTX¶jFHTXHOD'(/  V DOOXPH/DPDFKLQH est prête pour la distribution de la vapeur. ‡ (Fig.18) - Placer un récipient sous la buse de vapeur. ‡ (Fig.5) - Ouvrir le bouton (4) pendant quelques instants pour faire écouler l’eau résiduelle de la buse de vapeur (Pannarello) ; la vapeur commence à sortir au bout de quelques secondes. ‡ )HUPHUOHERXWRQ  HWUHWLUHUOHUpFLSLHQW ‡ 5HPSOLUGXUpFLSLHQWVHUYDQWjSUpSDUHUOHFDSSXFFLQR de lait froid. 3RXUREWHQLUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVXWLOLVHUGX lait froid. ‡ (Fig.20) - Plonger la buse de vapeur dans le lait et ouvrir le bouton (4) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Déplacer lentement le récipient du EDVYHUVOHKDXWD¿QG REWHQLUXQUpFKDXIIDJHXQLIRUPH

$9$177287(23e5$7,21'(',675,%87,21 '(9$3(8528'·($8&+$8'(9e5,),(548( /$%86('(9$3(85 3$11$5(//2 (67&255(&7(0(17 25,(17e( 9(56 /( %$& '( 5e&83e5$7,21 '·($8

 ($8&+$8'( 'DQJHUGHEU€OXUHV$XGpEXWGHODGLVWULEXWLRQ LOSHXW\DYRLUGHVpFODERXVVXUHVG HDXFKDXGH /HWX\DXGHGLVWULEXWLRQSHXWDWWHLQGUHGHVWHPSpUDWXUHV pOHYpHVpYLWHUWRXWFRQWDFWGLUHFWDYHFOHVPDLQV ‡ (Fig.3) - Appuyer sur l'interrupteur ON/OFF (2). ‡ $WWHQGUHMXVTX¶jFHTXHOD'(/©PDFKLQHSUrWHª   s'allume. La machine est prête. ‡ (Fig.18) - Placer un récipient ou un verre à thé sous la buse de vapeur (Pannarello). ‡ (Fig.5) - Ouvrir le bouton (4). ‡ (Fig.6) -Positionner le bouton de sélection (17) sur la position « ». ‡ 8QH IRLV TXH OD TXDQWLWp G¶HDX FKDXGH GpVLUpH D pWp distribuée, tourner le bouton de sélection (17) dans la position « » . ‡ (Fig.5) - Fermer le bouton (4). ‡ 5HWLUHUOHUpFLSLHQWFRQWHQDQWO¶HDXFKDXGH

,OHVWFRQVHLOOpXQHGLVWULEXWLRQGHVHFRQGHV maximum. ‡ 8QH IRLV FH SURFpGp WHUPLQp IHUPHU OH ERXWRQ   HW prendre la tasse avec le lait émulsionné. ‡ (Fig.19) - Positionner le bouton de sélection (17) sur la position « ». Si les deux DEL sont allumées, la machine a atteint une température trop élevée pour la distribution de café. ‡ 3RXU PHWWUH OD PDFKLQH HQ VHUYLFH DPRUFHU OH FLUFXLW conformément à la section 4.5. 5HPDUTXHODPDFKLQHHVWSUrWHORUVTXHOD'(/  ©PDFKLQHSUrWHªHVWDOOXPpHÀ[H

Hpdutxhv·loq·hvwsdvsrvvleohghglvwulexhu

XQFDSSXFFLQRFRPPHGpFULWLOIDXWUpDPRUFHU OHFLUFXLWVHORQFHTXLHVWSUpYXjODVHFWLRQHWUpSpWHU SDUODVXLWHWRXWHVOHVRSpUDWLRQV 3URFpGHU GH OD PrPH IDoRQ SRXU UpFKDXIIHU

G dxwuhverlvvrqv

‡ ,OIDXWHQVXLWHQHWWR\HUODEXVHGHYDSHXUDYHFXQFKLIIRQ humide.

‡ 1hsdvsorqjhuodpdfklqhgdqvo¶hdx1hsdvodyhuvhv

composants au lave-vaisselle. ‡ 1HSDVXWLOLVHUG¶DOFRROpWK\OLTXHGHVROYDQWVQLG¶DJHQWV chimiques agressifs. ‡ ,OHVWUHFRPPDQGpGHQHWWR\HUTXRWLGLHQQHPHQWOHUpVHUvoir à eau et de le remplir avec de l'eau fraîche. ‡ (Fig.21-22) - Une fois par jour, après avoir réchauffé le lait, démonter la partie extérieure du Pannarello et la laver avec de l’eau potable fraîche. ‡ (Fig.23) - Il est nécessaire de nettoyer la buse de vapeur une fois par semaine. Pour ce faire il faut : - enlever la partie extérieure du Pannarello (pour le nettoyage normal) ; - desserrer la bague (ne pas l’enlever) ; - retirer la partie supérieure du Pannarello de la buse de vapeur ; - laver la partie supérieure du Pannarello avec de l'eau fraîche potable ; - laver la buse de vapeur avec un chiffon humide et enlever tout éventuel résidu de lait ; - replacer la partie supérieure dans la buse de vapeur YpUL¿HUTX¶HOOHHVWLQVpUpHFRPSOqWHPHQW  - serrer la bague que l’on avait précédemment relâchée. Monter à nouveau la partie extérieure du Pannarello. ‡ (Fig.24) - Vider et laver tous les jours le bac d'égouttement. ‡ 3RXUOHQHWWR\DJHGHO¶DSSDUHLOXWLOLVHUXQFKLIIRQGRX[HW légèrement imbibé d’eau. ‡ (Fig.17) - 3RXUQHWWR\HUOHSRUWH¿OWUHSUHVVXULVpSURFpGHU comme suit : - (Fig.10)HQOHYHUOH¿OWUHHWOHODYHUVRLJQHXVHPHQWj l’eau chaude. - enlever l’adaptateur (s’il est présent) et le laver soigneusement à l’eau chaude.  ODYHUODSDUWLHLQWpULHXUHGXSRUWH¿OWUHSUHVVXULVp ‡ 1HSDVODLVVHUVpFKHUODPDFKLQHHWRXVHVFRPSRVDQWV dans un four à micro-ondes et/ou un four traditionnel. 5HPDUTXHOHSRUWHÀOWUHSUHVVXULVpQHGRLWSDV rWUHODYpDXODYHYDLVVHOOH

Détartrage

La formation de calcaire est liée à l’emploi de l’appareil. Le cycle de détartrage est nécessaire tous les 1 ou 2 mois d’utilisation de la machine et/ou en cas de réduction de la quantité d'eau débitée. 8WLOLVHUOHGpWDUWUDQW6$(&2 )LJ% ,ODpWpGpYHORSSpGHPDQLqUHVSpFLÀTXHSRXUSUpVHUYHUOHV SHUIRUPDQFHVHWODORQJpYLWpGHODPDFKLQHjFDIpHWSRXU pYLWHUOHERXFKDJHGHVEXVHVGHGLIIXVLRQ Attention ! Ne jamais utiliser de vinaigre pour GpWDUWUHUODPDFKLQH ‡ (Fig.1) - Enlever et vider le réservoir à eau. ‡ (Fig.2) - Mélanger la solution détartrante avec de l'eau comme indiqué sur l'emballage du produit et remplir le réservoir à eau. Replacer le réservoir dans la machine. ‡ (Fig.3) - Mettre en marche la machine, en appuyant sur l'interrupteur ON/OFF (2). ‡ (Fig.4) - Placer un récipient sous la buse de vapeur. ‡ (Fig.5 - 6) Ouvrir le bouton (4) et positionner le bouton de sélection (17) sur la position « » pour enlever tout le détartrant par intervalles (une tasse à la fois). Pour arrêter la distribution, positionner le bouton de sélection (17) sur la position « » et fermer le bouton (4). ‡ (Fig.3) - Pendant les différents intervalles, mettre la machine hors tension en appuyant sur l'interrupteur ON/ OFF (2) et attendre 10 à 15 minutes pour que la solution détartrante ait son effet. Vider le récipient. ‡ (Fig.1 - 2) - Une fois la solution détartrante terminée, extraire le réservoir à eau, le rincer et le remplir avec de l'eau fraîche potable. ‡ (Fig.1) - Réintroduire le réservoir dans la machine. ‡ (Fig.4) - Placer un récipient sous la buse de vapeur. ‡ (Fig.5 - 6) - Ouvrir le bouton (4) et positionner le bouton de sélection (17) sur la position « » pour vider 2/3 de l’eau. Pour arrêter la distribution, positionner le bouton de sélection (17) dans la position « » et fermer le bouton (4). ‡ /DLVVHU TXH OD PDFKLQH VH FKDXIIH HW YLGHU OH FRQWHQX restant du réservoir à eau en suivant le procédé décrit auparavant. /H GpWDUWUDQW GRLW rW

Le Cappuccinatore est disponible seulement pour quelques modèles ; il permet de préparer des cappuccinos savoureux de manière aisée et rapide.

Après avoir nettoyé les composants du cappuccinatore, le remonter sur le raccord qu'on a gardé monté sur la machine.

Pour l’installation, il fait suivre ces simples opérations. 1 (Fig.29) - Desserrer la bague positionnée dans la partie supérieure du cappuccinatore 2 Introduire complètement le cappuccinatore dans la buse de vapeur. 3 (Fig.30) - Serrer la bague. Pour utiliser le cappuccinatore, il faut préparer la machine comme indiqué dans les sections correspondantes

L’ appareil est en conçu et fabriqué pour faciliter sa valorisation, son recyclage ou sa réutilisation conformément à la directive européenne 2002/96/CEE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Rincer les accessoires à l’eau courante avant de les utiliser ; (Fig. 31-32) plonger le tuyau d’aspiration dans un récipient d’eau froide et distribuer une petite quantité

Le logo

ci-contre apposé sur l’appareil indique que ce produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers non triés. /RUVTXHYRXVDXUH]GpFLGpGHYRXVHQVpSDUHUGp¿QLWLYHment, il convient de faire procéder à la collecte sélective de cet appareil en vous conformant au mode de reprise mis en place dans votre commune (collecte ponctuelle des encombrants, déchèterie), ou en faisant appel au service de reprise proposé par votre distributeur, ou ELHQHQOHFRQ¿DQWjGHVRUJDQLVDWLRQVFDULWDWLYHVHWGHV associations à but non lucratif. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine.

Pour le nettoyage du cappuccinatore, aspirer

Wx\dxg·dvsludwlrq

Pendant la préparation de la machine, si possible, préparer un récipient convenable avec le lait à utiliser ou bien se servir directement du réservoir à lait ; le positionner à côté de la machine. ‡ (Fig.33) - Plonger la buse de vapeur dans le lait. ‡ (Fig.34) - Distribuer la vapeur comme indiqué à la section VHVHUYLUGXSLYRWSRXUPRGL¿HUODFUqPHGXODLW Pour plus de crème, soulever doucement le pivot. ‡ $SUqVDYRLUSUpSDUpOHFDSSXFFLQRPHWWUHOHWX\DXG¶DVSLration dans un récipient avec de l’eau propre et distribuer de la vapeur. Si de l'eau chaude sort, le cappuccinatore est propre. Nettoyer le tuyau d’aspiration à son extérieur au moyen d'un chiffon humide. /H FDSSXFFLQDWRUH GRLW rWUH GpPRQWp HW ODYp FRPSOqWHPHQWXQHIRLVSRXUVHPDLQH Pour nettoyer complètement le cappuccinatore, procéder comme suit : ‡ (Fig. 35) - Extraire l’extrémité du cappuccinatore de son logement. ‡ 6pSDUHUOHVFRPSRVDQWVGXFDSSXFFLQDWRUH