Mode d'emploi machine à café Philips Intelia Deluxe Machine espresso Super Automatique HD8900/01

Introduction

Félicitations pour vous achat de cette machine à espresso Intelia/Intelia Deluxe entièrement automatique. Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Saeco, enregistrez votre produit sur le site Web www.saeco.com/welcome. Ce guide de démarrage rapide s’applique à tous les modèles Intelia/Intelia Deluxe avec un mousseur à lait classique. Pour des instructions complètes, téléchargez le manuel d’utilisation sur le site Web www.saeco.com/support. La machine est adaptée à la préparation d’espresso à partir de grains de café entiers. Description générale (fig. 1) 1 Couvercle pour bac à grains 2 Bac à grains 3 Prise du cordon d’alimentation 4 Réservoir d’eau 5 Compartiment pour café prémoulu 6 Bouton de réglage du moulin 7 Bloc de commande 8 Bac à marcs de café 9 Diffuseur de café 10 Plateau égouttoir 11 Grille du plateau égouttoir 12 Indicateur de plateau égouttoir plein 13 Bouton pour espresso 14 Bouton pour espresso lungo 15 Bouton d’intensité de l’arôme 16 Bouton de veille 17 Bouton Menu 18 Bouton pour eau chaude 19 Boutons de vapeur 20 Cordon d’alimentation 21 Brosse de nettoyage (certains modèles uniquement) 22 Graisse pour le groupe café (certains modèles uniquement) 23 Cuillère de mesure pour le café moulu 24 Bandelette de test pour la dureté de l’eau 25 Tiroir de résidus de café 26 Groupe café 27 Diffuseur d’eau chaude/de vapeur 28 Mousseur à lait classique

Important

Lisez et suivez attentivement les consignes de sécurité et utilisez la machine uniquement comme indiqué dans ce manuel d’utilisation pour éviter toute blessure ou tout dommage dû(e) à une mauvaise utilisation de la machine. Conservez ce manuel d’utilisation pour un usage ultérieur.

4219_460_2727_2_DFU-Simple_A5_v1.indd 27

Avertissement -- Avant de brancher la machine, vérifiez si la tension indiquée sur la machine correspond à la tension secteur locale. -- Branchez la machine sur une prise murale mise à la terre. -- Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre de la table ou du comptoir, et ne le déposez pas sur des surfaces chaudes. -- Ne plongez jamais la machine, la fiche secteur ou le cordon d’alimentation dans l’eau (risque d’électrocution). -- Ne versez pas de liquides sur le connecteur du cordon d’alimentation. -- Ne dirigez jamais le jet d’eau chaude vers des parties du corps : risque de brûlure. -- Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisation des poignées et des boutons. -- Retirez la fiche d’alimentation de la prise murale : -- en cas de dysfonctionnement ; -- si vous savez que vous ne vous servirez pas de la machine pendant un certain temps ; -- avant de procéder au nettoyage la machine. -- Tirez sur la fiche, et non sur le cordon d’alimentation. Ne touchez pas la fiche avec des mains humides. -- N’utilisez jamais la machine si la fiche, le cordon d’alimentation ou la machine elle-même est endommagé(e). -- Ne modifiez pas la machine ou son cordon d’alimentation. Faites réparer la machine uniquement par un Centre Service Agréé Philips afin d’éviter tout risque d’accident. -- Cette machine peut être utilisée par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d’expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation sécurisée de la machine et qu’ils aient pris connaissance des dangers encourus. -- Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance. -- Tenez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

4219_460_2727_2_DFU-Simple_A5_v1.indd 28

-- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. -- Ne versez pas d’eau sur la fiche d’alimentation. -- Utilisez la machine uniquement comme décrit dans le mode d’emploi afin d’éviter tout risque de blessure due à une utilisation inappropriée. -- N’insérez jamais les doigts ou d’autres objets dans le moulin à café. -- Lorsque vous détartrez la machine, enlevez toujours le filtre AquaClean du réservoir d’eau. Ensuite, nettoyez soigneusement tout le réservoir d’eau et remettez en place le filtre AquaClean. Attention -- L’utilisation correcte de 8 filtres AquaClean vous évite de devoir détartrer la machine pendant une période équivalant à 5 000 tasses (sur la base de tasses de 0,1 l et 8 remplacements de filtre comme indiqué par la machine). -- L’eau étant un aliment, l’eau contenue dans le réservoir d’eau doit être utilisée dans un délai de 1 à 2 jours. -- Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la machine à café pendant une période prolongée (par exemple, lorsque vous partez en vacances), nous vous recommandons de jeter l’eau restante dans le réservoir et de laisser le filtre AquaClean à l’intérieur. Avant de réutiliser la machine à café, retirez le filtre, nettoyez le réservoir d’eau, lancez un cycle de rinçage manuel, puis préparez le filtre AquaClean. -- Ne mettez pas les parties amovibles de la machine au lave-vaisselle, à l’exception de la carafe à lait. -- La machine est destinée uniquement à un usage domestique. Elle n’est pas destinée à être utilisée dans des environnements tels que des cantines, des cuisines destinées aux employés dans les entreprises, magasins et autres environnements de travail. -- Placez toujours l’appareil sur une surface stable et plane. -- Ne placez pas la machine sur des surfaces chaudes, directement à côté d’un four chaud, d’un appareil de chauffage ou d’une source similaire de chaleur. -- Mettez uniquement des grains de café torréfiés dans le bac à grains. Si du café moulu, du café instantané, des grains de café bruts ou d’aut

4219_460_2727_2_DFU-Simple_A5_v1.indd 29

-- Ne nettoyez jamais l’appareil à l’aide de poudres ou nettoyants agressifs. Utilisez simplement un chiffon doux humidifié avec de l’eau. -- Détartrez la machine à café régulièrement. La machine indique lorsque le détartrage est nécessaire. Si vous ne nettoyez pas et ne détartrez pas la machine, vous courez le risque que la machine cesse de fonctionner et que votre garantie ne soit plus valable. -- Ne conservez pas la machine à des températures inférieures à 0 °C. L’eau restant dans le système de chauffe peut geler et causer des dommages. -- Ne laissez pas d’eau dans le réservoir si la machine n’est pas utilisée pendant une longue période. L’eau pourrait être contaminée. Utilisez de l’eau fraîche à chaque utilisation de la machine. Champs électromagnétiques (CEM) Cette machine est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques.

Afficheur

Certains boutons peuvent être utilisés pour naviguer dans les menus : -- Bouton ESPRESSO = bouton ESC : vous pouvez appuyer sur ce bouton pour revenir au menu principal. Le bouton ESC vous permet de revenir au niveau précédent. Vous devrez peut-être appuyer sur le bouton ESC plusieurs fois pour revenir au menu principal (fig. 2). -- Bouton AROMA STRENGTH = bouton OK : vous pouvez appuyer sur ce bouton pour sélectionner, confirmer ou arrêter une fonction (fig. 3). -- Bouton STEAM = bouton haut : appuyez sur ce bouton pour faire défiler le menu vers le haut. (fig. 4) -- Bouton MENU = bouton BAS : appuyez sur ce bouton pour faire défiler le menu vers le bas (fig. 5).

Première installation

1 Faites glisser le plateau égouttoir avec sa grille dans la machine. 2 Retirez le réservoir d’eau. 3 Remplissez le réservoir d’eau fraîche jusqu’au niveau MAX. 4 Remplissez le bac à grains de grains de café. 5 Insérez la petite fiche dans la prise située à l’arrière de la machine. Branchez la fiche d’alimentation sur la prise secteur. 6 Fixez le mousseur à lait classique au diffuseur d’eau chaude/de vapeur. 7 Placez un récipient sous le mousseur à lait classique. 8 Mettez la machine en marche en appuyant sur le bouton STANDBY. 9 Appuyez sur le bouton OK pour lancer le cycle d’amorçage automatique du circuit. 10 L’afficheur montre l’icône suivante pour indiquer que la machine est en train de chauffer (fig. 6). ,, La machine effectue un cycle de rinçage automatique (fig. 7).

4219_460_2727_2_DFU-Simple_A5_v1.indd 30

FRANÇAIS 31 11 L’afficheur montre l’icône suivante pour vous indiquer que vous devez installer le filtre AquaClean (fig. 8). Remarque : Si vous souhaitez installer le filtre AquaClean ultérieurement, appuyez sur le bouton ESC et poursuivez par le cycle de rinçage manuel. Pour l’installation, reportez-vous au chapitre « Filtre AquaClean ». 12 Appuyez sur le bouton OK, l’afficheur montre l’icône suivante (fig. 9). 13 Retirez le filtre AquaClean de son emballage. Secouez le filtre pendant environ 5 secondes. 14 Plongez le filtre à l’envers dans un récipient d’eau froide et patientez jusqu’à ce que plus aucune bulle d’air ne s’en échappe (fig. 10). 15 Retirez le réservoir d’eau de la machine, videz-le et insérez le filtre verticalement sur le raccord de filtre (fig. 11). 16 Remplissez le réservoir d’eau fraîche et replacez-le dans la machine. 17 Appuyez sur le bouton OK. 18 Sélectionnez ON sur l’afficheur et confirmez l’activation en appuyant sur le bouton OK (fig. 12). Remarque : L’afficheur montre l’icône d’une coche pour confirmer l’activation (fig. 13). 19 L’afficheur montre une icône indiquant que le filtre AquaClean a été installé correctement (fig. 14). 20 Pour rincer le filtre, appuyez sur le bouton HOT WATER (eau chaude) et laissez s’écouler un demi-litre d’eau du diffuseur d’eau chaude/de vapeur. Jetez cette eau. La machine est prête à l’emploi. Remarque : Après avoir installé le filtre AquaClean, vous ne devez pas exécuter le cycle de rinçage manuel.

Cycle de rinçage manuel

1 Placez un récipient sous le diffuseur d’eau chaude/de vapeur. 2 Appuyez sur le bouton AROMA STRENGTH pour sélectionner la café prémoulu. N’ajoutez pas de café prémoulu. 3 Appuyez sur le bouton ESPRESSO ou ESPRESSO LUNGO. De l’eau commence à s’écouler de la machine. 4 Lorsque la machine arrête la distribution d’eau, videz le récipient. Répétez les étapes 1 à 3 à deux reprises. 5 Placez un récipient sous le mousseur à lait classique. 6 Appuyez sur le bouton HOT WATER (eau chaude). La distribution d’eau chaude démarre automatiquement. ,, Faites couler l’eau jusqu’à ce que l’afficheur indique l’icône d’absence d’eau.

7 Remplissez le réservoir d’eau fraîche jusqu’au niveau MAX, puis retirez le récipient. La machine est prête à l’emploi.

4219_460_2727_2_DFU-Simple_A5_v1.indd 31

Le filtre est conçu pour réduire les dépôts de calcaire dans votre machine à café et fournir de l’eau filtrée afin de mieux préserver l’arôme et le goût de chaque tasse. L’utilisation correcte de 8 filtres AquaClean vous permet de détartrer votre machine tous les 2 ans seulement ou toutes les 5 000 tasses (sur la base de 0,1 l par tasse).

Installation du filtre aquaclean

Remarque :Votre machine doit être entièrement exempte de calcaire avant l’utilisation du filtre AquaClean. Si vous n’avez pas activé le filtre lors de la première utilisation et avez ensuite préparé plus de 50 tasses (de 0,1 l), vous devez détartrer la machine avant d’activer le filtre. 1 Retirez le filtre AquaClean de son emballage. Secouez le filtre pendant environ 5 secondes. 2 Plongez le filtre à l’envers dans un récipient d’eau froide et patientez jusqu’à ce que plus aucune bulle d’air ne s’en échappe.  (fig. 10) 3 Retirez le réservoir d’eau de la machine et insérez le filtre verticalement sur le raccord de filtre.  (fig. 11) 4 Remplissez le réservoir d’eau fraîche et replacez-le dans la machine. 5 Appuyez sur le bouton MENU pour faire défiler le menu et sélectionnez l’option de filtre AquaClean. Appuyez ensuite sur la touche OK pour sélectionner l’option de filtre AquaClean. Remarque : Si vous installez le filtre pour une première utilisation, suivez les instructions fournies au chapitre « Première installation ». 6 Sélectionnez ON sur l’afficheur et confirmez l’activation en appuyant sur le bouton OK. Remarque : L’afficheur montre l’icône d’une coche pour confirmer l’activation. 7 Pour rincer le filtre, appuyez sur le bouton HOT WATER (eau chaude) et laissez s’écouler un demi-litre d’eau du diffuseur d’eau chaude/de vapeur. Jetez cette eau. Remarque : L’écoulement de l’eau chaude par le diffuseur peut prendre un certain temps. Le filtre doit être rempli entièrement et rincé à l’eau. 8 Utilisez l’autocollant joint sur l’emballage plastique du filtre AquaClean pour noter la date du prochain remplacement de filtre (après 3 mois). Apposez l’autocollant sur le réservoir d’eau. ,, Le filtre et la machine sont maintenant prêts à être utilisés. Remplacement du filtre AquaClean

Remplacez le filtre tous les 3 mois ou sur demande de la machine.

Icône de filtre

10 % + l’icône clignote Les performances de ce filtre diminuent. Il est recommandé de retirer l’ancien filtre et de placer le nouveau filtre comme indiqué dans la section « Installation du filtre AquaClean » pour conserver des performances optimales. 0 % + l’icône clignote

Retirez l’ancien filtre immédiatement et placez le nouveau filtre comme indiqué dans la section « Installation du filtre AquaClean ».

0 % et l’icône disparaît de l’afficheur

Vous devez tout d’abord détartrer la machine avant de pouvoir placer et activer un nouveau filtre.

Au bout de 8 remplacements de filtre, vous devez détartrer la machine. Reportez-vous au chapitre « Détartrage », section « Procédure de détartrage ».

4219_460_2727_2_DFU-Simple_A5_v1.indd 32

Préparation de café avec les grains

1 Réglez le diffuseur de café en fonction de la taille de votre tasse. 2 Appuyez sur le bouton AROMA STRENGTH (intensité de l’arôme) pour sélectionner l’intensité souhaitée entre 1 et 5 grains. 3 Appuyez sur le bouton ESPRESSO pour préparer un espresso ou appuyez sur le bouton ESPRESSO LUNGO pour préparer un café.

Réglage de la quantité de café

1 Appuyez sur le bouton ESPRESSO ou ESPRESSO LUNGO et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’afficheur indique MEMO. 2 Lorsque la tasse contient la quantité de café souhaitée, appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la quantité choisie.

Réglage du niveau de mouture

Remarque : Réglez uniquement le niveau de mouture lorsque le moulin fonctionne. 1 Ouvrez le bac à grains. 2 Placez une tasse sous le diffuseur de café et appuyez sur le bouton ESPRESSO pour préparer un espresso. 3 Pendant que la machine moud le café, placez l’extrémité du manche de la cuillère de mesure sur le bouton de réglage du moulin situé dans le bac à grains. Utilisez la cuillère pour appuyer sur le bouton et le faire tourner vers la droite ou vers la gauche, un cran à la fois. 4 10 réglages du niveau de mouture sont disponibles. Plus le point est petit, plus le café est fort. 1 Mouture grossière : goût plus léger, pour des cafés fortement torréfiés. 2 Mouture fine : goût plus intense, pour des cafés légèrement torréfiés. 5 Préparez 2 ou 3 cafés pour goûter la différence.

Production de mousse

Risque de brûlure. L’écoulement peut être précédé de petits jets d’eau chaude. Utilisez exclusivement la poignée de protection appropriée. 1 Remplissez 1/3 d’une verseuse de lait froid. 2 Plongez le mousseur à lait classique dans le lait. Appuyez sur le bouton STEAM (vapeur). 3 Faites mousser le lait en faisant tourner lentement la verseuse et en la déplaçant de haut en bas. 4 Appuyez sur le bouton OK pour arrêter l’émulsion.

4219_460_2727_2_DFU-Simple_A5_v1.indd 33

Risque de brûlure. L’écoulement peut être précédé de petits jets d’eau chaude. Utilisez exclusivement la poignée de protection appropriée. 1 Placez une verseuse sous le mousseur à lait classique. 2 Appuyez sur le bouton HOT WATER (eau chaude). La distribution d’eau chaude démarre automatiquement. 3 Appuyez sur le bouton OK pour arrêter la distribution d’eau chaude. Retirez le récipient.

Détartrage

Vous devez détartrer la machine lorsque l’afficheur indique l’icône CALC CLEAN (détartrage) ou après 8 remplacements du filtre AquaClean. Remarque : Si vous ne détartrez pas lorsque la machine affiche l’icône CALC CLEAN (DÉTARTRAGE) ou après 8 remplacements de filtre AquaClean, la machine risque de ne plus fonctionner correctement. Dans ce cas, les réparations ne sont pas couvertes par la garantie. (fig. 15) Ne buvez jamais l’eau mélangée à la solution de détartrage que vous avez versée dans le réservoir d’eau ou l’eau contenant des résidus issus de la machine au cours de la procédure de détartrage. La procédure de détartrage dure environ 30 minutes. Utilisez uniquement la solution de détartrage Saeco pour détartrer la machine. La solution de détartrage Saeco est conçue pour garantir des performances optimales de la machine. Vous pouvez acheter la solution de détartrage Saeco dans la boutique en ligne à l’adresse www.shop.philips.com/service.

Procédure de détartrage

Remarque :Vous pouvez interrompre le cycle de détartrage ou de rinçage en appuyant sur le bouton ESC. L’icône suivante apparaît sur l’afficheur. Pour poursuivre le cycle de détartrage ou de rinçage, appuyez sur le bouton OK (fig. 16). 1 Retirez et videz le plateau égouttoir. Faites glisser le plateau égouttoir dans la machine. Remarque : Retirez le filtre AquaClean réservoir d’eau (s’il est installé). 2 Retirez le mousseur à lait classique du conduit de vapeur. 3 Appuyez sur le bouton OK. 4 L’afficheur montre l’icône suivante pour indiquer que la machine passe en mode de détartrage. Si vous voulez quitter le cycle de détartrage, appuyez sur le bouton ESC.  (fig. 17) 5 Versez la totalité de la bouteille de solution de détartrage Saeco (250 ml) dans le réservoir d’eau. 6 Ajoutez de l’eau à la solution de détartrage dans le réservoir d’eau jusqu’à l’indication CALC CLEAN. 7 Placez un grand récipient (1,5 l) sous le conduit de vapeur et le diffuseur.

4219_460_2727_2_DFU-Simple_A5_v1.indd 34

FRANÇAIS 35 8 Appuyez sur le bouton OK pour démarrer le cycle de détartrage. ,, La machine laisse s’écouler toute la solution de détartrage à intervalles réguliers par le conduit de vapeur et le diffuseur (cette opération prend environ 25 minutes). 9 Patientez jusqu’à ce que toute la solution de détartrage se soit écoulée. Retirez et videz le récipient.

10 Retirez et videz le plateau égouttoir. Faites glisser le plateau égouttoir dans la machine. 11 Rincez le réservoir d’eau et remplissez-le d’eau fraîche jusqu’à l’indication CALC CLEAN. Replacez le réservoir d’eau dans la machine. 12 Replacez le récipient sous le conduit de vapeur et le diffuseur. 13 Appuyez sur le bouton OK pour démarrer le cycle de rinçage (cette opération prend environ 4 minutes). ,, L’afficheur indique le symbole suivant pour indiquer que le cycle de rinçage est terminé.   (fig. 18) 14 L’afficheur montre l’icône d’une coche.

15 Rincez le réservoir d’eau et remplissez-le d’eau fraîche jusqu’à l’indication MAX. Replacez le réservoir d’eau dans la machine. 16 Appuyez sur le bouton OK pour arrêter le cycle de détartrage. 17 Placez un récipient sous le conduit de vapeur et le diffuseur. 18 L’afficheur montre l’icône suivante pour indiquer que la machine est en train de chauffer (fig. 19). ,, La machine effectue un cycle de rinçage automatique. 19 Retirez le récipient. Retirez et videz le plateau égouttoir. Faites glisser le plateau égouttoir dans la machine.

20 Replacez le filtre AquaClean dans le réservoir d’eau. Réinsérez le mousseur à lait classique. 21 Retirez et rincez le groupe café (voir le chapitre « Nettoyage et entretien », section « Nettoyage du groupe café »). L’appareil est désormais prêt à l’emploi.

Interruption du cycle de détartrage

Une fois que le cycle de détartrage a commencé, vous devez attendre qu’il soit terminé avant d’éteindre la machine. En cas de blocage durant le cycle ou de panne de courant ou de déconnexion accidentelle du cordon d’alimentation, vous pouvez quitter en appuyant sur le bouton marche/arrêt. Si c’est le cas, videz et rincez soigneusement le réservoir d’eau, puis remplissez-le jusqu’au niveau CALC CLEAN (détartrage). Suivez les instructions fournies au chapitre « Première installation », section « Cycle de rinçage manuel » avant de préparer une boisson. Si le cycle n’a pas pu être terminé, la machine nécessitera un autre cycle de détartrage dès que possible.

4219_460_2727_2_DFU-Simple_A5_v1.indd 35

Nettoyage et entretien

Nettoyez le groupe café une fois par semaine. Vérifiez le manuel en ligne pour en savoir plus sur le nettoyage mensuel du groupe café. 1 Retirez le bac à grains et ouvrez la porte d’accès. 2 Retirez le tiroir à marc de café (fig. 20). 3 Pour retirer le groupe café, appuyez sur le levier et retirez le groupe café de la machine (fig. 21). 4 Effectuez l’entretien du groupe café comme décrit dans le manuel d’utilisation en ligne. 5 Assurez-vous que le levier est en contact avec la base du groupe café (fig. 22). 6 Assurez-vous que le crochet de verrouillage du groupe café est dans la bonne position. Pour positionner correctement le crochet, poussez-le vers le haut jusqu’à ce qu’il soit dans la position la plus haute (fig. 23). 7 Le crochet n’est pas correctement placé s’il est toujours dans la position la plus basse (fig. 24). 8 Insérez le groupe café dans la machine à l’aide des rainures latérales, jusqu’à ce qu’il soit enclenché. Remettez ensuite le tiroir à marc dans la machine à café.

Lubrification

Lubrifiez le groupe café après avoir environ 500 tasses de café ou une fois par mois. 1 Appliquez du lubrifiant autour de l’axe dans la partie inférieure du groupe café.  (fig. 25) 2 Appliquez du lubrifiant sur les glissières des deux côtés, comme indiqué dans l’illustration.   (fig. 26) 3 Insérez le groupe café dans la machine à l’aide des rainures latérales, jusqu’à ce qu’il soit enclenché. Remettez ensuite le tiroir à marc dans la machine à café. Nettoyage du mousseur à lait classique (une fois par jour) Retirez la partie externe du mousseur à lait classique et rincez-la à l’eau fraîche. Nettoyage du mousseur à lait classique et du conduit de vapeur (une fois par semaine) 1 Retirez la partie externe du mousseur à lait classique et rincez-la à l’eau fraîche (fig. 27). 2 Retirez la partie supérieure du mousseur à lait classique du conduit de vapeur et rincez-la à l’eau fraîche.  (fig. 28) 3 Nettoyez le conduit de vapeur avec un chiffon humide. 4 Réassemblez toutes les pièces du mousseur à lait classique.

4219_460_2727_2_DFU-Simple_A5_v1.indd 36

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires, consultez le site Web www.saeco.com/support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale. Pour acheter des pièces détachées, visitez le site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur Saeco. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays. ------

Commande de produits d’entretien

Filtre à eau AquaClean (CA6903) Nettoyant pour circuit lait (CA6705) Dégraissant (CA6704) Solution de détartrage (CA6700) Lubrifiant (HD5061) Recyclage

-- La présence de ce symbole sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez les réglementations locales et ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires. La mise au rebut correcte d’anciens produits permet de préserver l’environnement et la santé (fig. 29).

4219_460_2727_2_DFU-Simple_A5_v1.indd 37