Mode d'emploi machine à café Philips Machine espresso Super Automatique série 2000 HD8651/31

Danger

Avertissement Attention Champs électromagnétiques (CEM)

-- Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide. -- Ne dirigez jamais la buse à vapeur sur le corps car cela pourrait vous brûler. -- N’insérez jamais de parties du corps ou des objets dans le moulin à café. Avertissement -- Avant de brancher la machine, vérifiez si la tension indiquée sur la machine correspond à la tension secteur locale. -- Branchez la machine sur une prise murale mise à la terre.

FRANÇAIS -- Cette machine peut être utilisée par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d’expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation sécurisée de la machine et qu’ils aient pris connaissance des dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance. Tenez la machine et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. -- Les enfants ne doivent pas jouer avec la machine. -- Cette machine est conçue pour moudre des grains de café et préparer du café. Respectez les consignes d’utilisation et manipulez la machine avec précaution pour éviter les brûlures dues à l’eau chaude et à la vapeur. -- Ne versez pas de liquides sur le connecteur du cordon d’alimentation. -- N’utilisez jamais l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même est endommagé. -- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. Attention -- Confiez toujours l’appareil à un Centre Service Agréé Philips pour réparation ou vérification. N’essayez jamais de réparer l’appareil vousmême ; toute intervention par des personnes non qualifiées entraîne l’annulation de la garantie. -- Placez toujours la machine sur une surface stable et plane. Maintenez-la en position verticale, également pendant le transport. -- Ne placez pas la machine sur une plaque chauffante ou directement à côté d’un four chaud, d’un appareil de chauffage ou d’une source similaire de chaleur. -- Débranchez toujours la machine en cas de problème lors de son fonctionnement et avant de la nettoyer. -- Laissez la machine refroidir avant d’insérer ou de retirer des éléments. La

Champs électromagnétiques (CEM) Cette machine est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques.

Dépannage

30 31 31 31 31 32 33 33 33 34 34 34 35 36 37 38 38 39 40 40 41 41 41 42 42 44 45 45 45 46 47 48 48 51 51 51 51 53

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec la machine. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter la liste des questions fréquemment posées, ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Problème

La machine ne fonctionne Assurez-vous que la petite fiche est insérée dans la prise. Branchez-la et pas. allumez la machine. Assurez-vous que la tension indiquée sur la machine correspond bien à la tension secteur locale.

Introduction

Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition de cette machine à espresso Philips Xsmall entièrement automatique ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit sur le site Web www.philips.com/welcome. Ce manuel d’utilisation s’applique au modèle HD8651. La machine est adaptée à la préparation d’espresso à partir de grains de café entiers. Elle peut également distribuer de la vapeur et de l’eau chaude. Vous trouverez dans ce manuel d’utilisation toutes les informations nécessaires pour installer, utiliser et entretenir votre machine.

Description générale (fig. 1) 1 Bloc de commande 2 Icône de vapeur 3 Bouton de commande 4 Icône de grain de café 5 Bouton pour espresso 6 Bouton pour café normal 7 Icône d’eau chaude 8 Voyant de détartrage 9 Voyant d’avertissement 10 Voyant 2 tasses 11 Voyant « Réservoir d’eau vide » 12 Bouton marche/arrêt avec voyant 13 Buse à eau chaude/vapeur 14 Poignée de protection 15 Mousseur à lait classique (certains modèles uniquement) 16 Réservoir d’eau 17 Unité d’écoulement du café 18 Grille du plateau égouttoir 19 Voyant « Plateau égouttoir plein » 20 Plateau égouttoir 21 Bac à marcs de café 22 Groupe café 23 Porte destinée à l’entretien 24 Bouton de réglage de la mouture 25 Moulin à café en céramique 26 Réservoir à grains de café 27 Outil de réglage du niveau de mouture 28 Couvercle du réservoir à grains de café

Important

Lisez et suivez attentivement les consignes de sécurité et utilisez la machine uniquement comme indiqué dans ce manuel d’utilisation pour éviter toute blessure ou tout dommage dû(e) à une mauvaise utilisation de la machine. Conservez ce manuel d’utilisation pour un usage ultérieur.

Installation de la machine

1 Retirez la machine de son emballage. 2 Placez la machine sur une table ou un plan de travail, à l’écart des robinets, de l’évier et de toute source de chaleur. 3 Laissez un espace libre d’au moins 15 cm au-dessus, à l’arrière et sur les côtés de la machine.

4 Insérez la petite prise dans l’emplacement prévu et situé à l’arrière de la machine.

5 Connectez la prise au secteur.

6 Retirez l’autocollant de protection du plateau égouttoir et faites glisser le plateau égouttoir dans les rainures à l’avant de la machine. Remarque : Assurez-vous que le plateau égouttoir est entièrement inséré.

Remplissage du réservoir

1 Retirez le réservoir d’eau de la machine. 2 Rincez le réservoir d’eau sous le robinet.

3 Remplissez le réservoir avec de l’eau froide du robinet, jusqu’au niveau maximal (MAX). Ne remplissez jamais le réservoir d’eau avec de l’eau chaude, tiède ou gazeuse car vous risqueriez de l’endommager ou d’endommager la machine. 4 Replacez le réservoir d’eau dans la machine.

Remplissage du réservoir à grains de café 1 Remplissez le réservoir de grains de café spécial espresso. Utilisez uniquement des grains de café spécial espresso. N’utilisez jamais de café moulu, de grains de café non torréfiés ou caramélisés car cela risquerait d’endommager la machine.

2 Placez le couvercle sur le réservoir à grains de café.

Processus de chauffe de la machine

Pendant le processus de chauffe initial, de l’eau fraîche s’écoule par le circuit interne pour chauffer la machine. Cela prend quelques secondes. 1 Placez un bol sous la buse à eau chaude/vapeur ou le mousseur à lait classique et l’unité d’écoulement du café. Assurez-vous que le bouton de commande est dirigé vers l’icône de grain de café.

2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt.

3 Lorsque le voyant d’avertissement clignote rapidement, tournez le bouton de commande jusqu’à l’icône d’eau chaude et patientez quelques secondes. ,, Le voyant d’avertissement s’éteint et un peu d’eau s’écoule de la buse à eau chaude/vapeur ou du mousseur à lait classique.

4 Au bout de quelques secondes, lorsque l’eau chaude cesse de s’écouler de la buse à eau chaude/vapeur et que le voyant d’avertissement clignote lentement, réglez le bouton de commande à nouveau sur l’icône de grain de café. ,, La machine chauffe et le bouton marche/arrêt clignote lentement. ,, Lorsque la machine a fini de chauffer, elle effectue un cycle de rinçage automatique pour nettoyer le circuit interne avec de l’eau fraîche. De l’eau s’écoule de l’unité d’écoulement du café. ,, Lorsque le bouton marche/arrêt reste allumé, la machine est prête pour le cycle de rinçage manuel. Remarque :Vous pouvez interrompre le cycle de rinçage automatique en appuyant sur le bouton pour espresso ou le bouton pour café normal.

Remarque : Le cycle de rinçage automatique se réalise également 15 minutes après que l’appareil bascule en mode veille ou s’éteint.

Cycle de rinçage manuel

Pendant le cycle de rinçage manuel, la machine prépare une tasse de café pour préparer le circuit interne à l’utilisation. 1 Placez un bol sous l’unité d’écoulement du café. 2 Assurez-vous que le bouton marche/arrêt reste allumé.

3 Appuyez sur le bouton pour café normal. ,, La machine se met à préparer une tasse de café pour préparer le circuit interne à l’utilisation. Ce café ne doit pas être bu. 4 Videz le bol à l’issue du cycle de préparation.

5 Placez un bol sous la buse à eau chaude/vapeur ou le mousseur à lait classique.

6 Réglez le bouton de commande sur l’icône d’eau chaude. 7 Laissez l’eau s’écouler jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit vide. ,, Le voyant « Réservoir d’eau vide » reste allumé.

8 Réglez le bouton de commande à nouveau sur l’icône de grain de café.

9 Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau fraîche jusqu’à l’indication MAX. ,, La machine est prête à l’emploi. Remarque : Il est possible que les premières tasses de café soient un peu trop légères. C’est normal. La machine doit réaliser quelques cycles de préparation pour atteindre des réglages optimaux.

Installation du filtre à eau Intenza+ Nous vous recommandons d’installer le filtre à eau Intenza+ car il permet d’éviter la formation de dépôts de calcaire dans votre machine. Vous pouvez acheter le filtre à eau Intenza+ séparément. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre « Garantie et assistance », section « Commande de produits d’entretien ». 1 Retirez le petit filtre blanc du réservoir d’eau et rangez-le dans un endroit sec. Remarque :Veuillez conserver le petit filtre blanc pour un usage ultérieur.Vous en aurez besoin pour la procédure de détartrage. 2 Enlevez le filtre de son emballage et plongez-le dans l’eau froide avec l’ouverture orientée vers le haut. Appuyez légèrement sur les côtés du filtre pour faire sortir les bulles d’air.

3 Tournez le bouton du filtre sur le réglage qui correspond à la dureté de l’eau de la région dans laquelle vous habitez. A Eau douce B Eau calcaire (par défaut) C Eau très calcaire Remarque :Vous pouvez mesurer la dureté de l’eau à l’aide d’une bandelette de test de dureté de l’eau.

4 Placez le filtre dans le réservoir d’eau vide. Appuyez dessus jusqu’à ce qu’il ne puisse plus bouger. 5 Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau fraîche jusqu’à l’indication MAX et glissez-le dans la machine. 6 Laissez la machine préparer de l’eau chaude jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit vide (voir le chapitre « Utilisation de la machine », section « Eau chaude » ).

FRANÇAIS 7 Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau fraîche jusqu’à l’indication MAX, puis remettez-le en place dans la machine. ,, Le bouton marche/arrêt reste allumé. La machine est prête à l’emploi.

Utilisation de la machine

Afin de garantir un espresso parfait, la machine rince régulièrement son circuit interne à l’eau. Ce cycle de rinçage automatique se déroule 15 minutes après que l’appareil bascule en mode veille ou s’éteint. Durant le cycle de rinçage automatique, une partie de l’eau s’écoule par le circuit interne directement dans le plateau égouttoir.Videz le plateau égouttoir régulièrement. Préparation d’une ou de deux tasses d’espresso ou de café normal 1 Assurez-vous que le bouton marche/arrêt s’allume en vert de manière continue et que le bouton de commande est dirigé vers l’icône de grain de café. 2 Placez une ou deux tasses sur la grille du plateau égouttoir.

3 Appuyez sur le bouton pour espresso ou le bouton pour café normal. Remarque :Vous pouvez interrompre le cycle de préparation du café à tout moment. Pour ce faire, appuyez sur le même bouton (pour espresso ou pour café normal) que lors du lancement de la préparation du café.

-- Appuyez à une reprise sur le bouton pour espresso ou pour café normal pour préparer une tasse de café. ,, La machine moud la quantité de grains de café requise pour une tasse, puis prépare une tasse de café.

-- Appuyez à deux reprises sur le bouton pour espresso ou pour café normal pour préparer deux tasses de café. ,, Le voyant 2 tasses s’allume. La machine moud la quantité de grains de café requise pour une tasse, puis remplit les deux tasses à moitié. Ensuite, la machine moud à nouveau des grains de café pour une tasse et remplit les deux tasses entièrement.

4 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre la machine. ,, Si vous n’avez préparé qu’une tasse de café, la machine rince brièvement le circuit interne avant de s’éteindre. Remarque : Lorsque la machine est laissée en mode veille, elle s’éteint automatiquement au bout de 30 minutes.

Production de mousse

Si vous souhaitez faire mousser du lait après la mise sous tension de la machine ou après la préparation d’une tasse de café, il se peut qu’il reste de l’eau dans le circuit interne. Vous devez tout d’abord laisser cette eau s’écouler de la machine. 1 Placez une grande tasse sous la buse à eau chaude/vapeur ou le mousseur à lait classique. 2 Réglez le bouton de commande sur l’icône de vapeur. ,, Le bouton marche/arrêt clignote lorsque l’eau chauffe. ,, L’eau chaude s’écoule de la buse à eau chaude/vapeur ou du mousseur à lait classique.

3 Lorsque seule de la vapeur s’échappe de la buse à eau chaude/vapeur ou du mousseur à lait classique, réglez le bouton de commande sur l’icône de grain de café.

4 Remplissez 1/3 d’un récipient de lait froid. Remarque : Utilisez du lait froid (à une température d’environ 5 °C) avec une teneur en protéines d’au moins 3 % pour garantir une mousse de qualité optimale.Vous pouvez utiliser du lait entier ou demi-écrémé, selon vos préférences.

5 Plongez la buse à eau chaude/vapeur ou le mousseur à lait classique dans le lait et réglez le bouton de commande sur l’icône de vapeur. Faites mousser le lait en faisant tourner lentement le récipient et en le déplaçant de haut en bas. 6 Lorsque la mousse de lait a la consistance souhaitée, réglez le bouton de commande sur l’icône de grain de café. Après avoir utilisé la machine pour faire de la mousse de lait, celle-ci doit refroidir avant de pouvoir préparer du café. Suivez les étapes suivantes. 1 Appuyez sur le bouton pour espresso ou le bouton pour café normal. ,, Le bouton marche/arrêt clignote rapidement pour indiquer que la machine a surchauffé et ne peut pas préparer de café.

FRANÇAIS 2 Placez un bol sous la buse à eau chaude/vapeur ou le mousseur à lait classique et réglez le bouton de commande sur l’icône d’eau chaude. 3 L’eau chaude s’écoule de la buse à eau chaude/vapeur ou du mousseur à lait classique. 4 Attendez que l’eau cesse de s’écouler et que le bouton marche/arrêt reste allumé. 5 Réglez le bouton de commande à nouveau sur l’icône de grain de café. ,, La machine est prête à préparer du café. Eau chaude

1 Assurez-vous que le bouton marche/arrêt reste allumé. Si le bouton marche/arrêt clignote lentement, la machine est en train de chauffer. 2 Placez une tasse sous la buse à eau chaude/vapeur ou le mousseur à lait classique.

3 Réglez le bouton de commande sur l’icône d’eau chaude. ,, L’eau s’écoule de la buse à eau chaude/vapeur ou du mousseur à lait classique.

4 Réglez le bouton de commande à nouveau sur l’icône de grain de café lorsque la tasse contient la quantité souhaitée d’eau chaude.

Réglage de la machine

Vous pouvez régler le niveau de mouture et le volume de café pour obtenir un café parfaitement adapté à vos goûts.

Réglage du niveau de mouture du café Vous pouvez régler le niveau de mouture de la machine. Le moulin à café en céramique garantit une mouture précise et parfaite et une finesse à chaque tasse de café. Elle garantit la préservation d’un arôme intense, pour un goût parfait à chaque tasse. 1 Appuyez fermement sur le bouton de réglage de la mouture (1), puis tournez-le d’un cran à la fois (2).Vous pouvez choisir parmi 5 réglages de mouture différents. Plus le point est petit, plus le café sera fort. La différence est notable après la préparation de 2 à 3 tasses de café avec le nouveau réglage. Ne tournez pas le bouton de réglage de la mouture de plus d’un cran à la fois afin d’éviter d’endommager le moulin à café.

Réglage du volume de café

Vous pouvez régler le volume de café selon vos goûts et la taille de vos tasses. Le bouton pour café normal et le bouton pour espresso peuvent être programmés. 1 Placez une tasse sur la grille du plateau égouttoir.

2 Maintenez enfoncé le bouton du type de café que vous voulez ajuster. Relâchez le bouton lorsque la machine commence à moudre des grains de café. ,, Le voyant 2 tasses et le bouton marche/arrêt clignotent lentement. 3 Appuyez à nouveau sur le même bouton lorsque la tasse contient la quantité de café souhaitée. La machine enregistre automatiquement le nouveau réglage.

Nettoyage et entretien

Un nettoyage et un détartrage réguliers prolongent la durée de vie de votre machine et assure la qualité et le goût de votre café. Ne plongez pas la machine dans l’eau ou dans tout autre liquide. N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits de nettoyage abrasifs ou de liquides agressifs pour nettoyer la machine. Débranchez toujours la machine et laissez-la refroidir avant de la nettoyer. Remarque : Aucune des parties amovibles ne passent au lave-vaisselle. Rincezles sous le robinet.

FRANÇAIS Nettoyage de la buse à eau chaude/vapeur ou du mousseur à lait classique Nettoyez la buse à eau chaude/vapeur ou le mousseur à lait classique avec un chiffon humide après chaque utilisation. Nettoyez soigneusement la buse à eau chaude/vapeur ou le mousseur à lait classique une fois par semaine. 1 Retirez la poignée de protection de la buse à eau chaude/vapeur en la tirant vers le bas. La buse à eau chaude/vapeur ou le mousseur à lait classique peuvent être chauds.

-- Si votre machine est dotée d’un mousseur à lait classique, retirez le tuyau et la partie supérieure. 2 Rincez le tuyau et la partie supérieure à l’eau claire, puis séchez-les avec un chiffon sec.

3 Nettoyez la buse à eau chaude/vapeur avec un chiffon humide pour enlever les résidus de lait. 4 Replacez la poignée de protection et le mousseur à lait classique (le cas échéant) sur la buse à eau chaude/vapeur. Ils sont correctement positionnés lorsque vous entendez un clic.

Nettoyage du groupe café

Ne nettoyez pas le groupe café dans le lave-vaisselle et n’utilisez pas de liquide vaisselle ou de détergent pour le nettoyer. Nettoyez le groupe café une fois par semaine. 1 Mettez la machine hors tension et débranchez-la. 2 Enlevez le bac à marcs de café de la machine.

3 Ouvrez la porte destinée à l’entretien.

4 Appuyez sur le bouton PUSH (1) et retirez le groupe café en le maintenant (2) pour l’enlever de la machine.

5 Nettoyez soigneusement le conduit de sortie du café à l’aide d’un manche de cuillère ou d’un autre ustensile de cuisine au bout arrondi.

6 Rincez l’extérieur du groupe café sous l’eau du robinet. N’utilisez jamais de liquide vaisselle ou tout autre produit de nettoyage pour nettoyer le groupe café. Ne séchez pas le groupe café avec un chiffon pour empêcher que des fibres ne tombent dans le groupe café. Après l’avoir rincé, retirez l’excès d’eau en secouant le groupe café ou en le laissant sécher à l’air libre.

7 Avant d’insérer le groupe café dans la machine, assurez-vous que les deux repères situés sur le côté correspondent. S’ils ne correspondent pas, procédez comme suit :

-- Assurez-vous que le levier est en contact avec la base du groupe café. 8 Assurez-vous que le crochet de blocage du groupe café est dans la bonne position.

FRANÇAIS -- Pour positionner correctement le crochet, poussez-le vers le haut jusqu’à ce qu’il soit dans la position la plus haute.

Remarque : Le crochet n’est pas correctement placé s’il est toujours dans la position la plus basse.

9 Replacez le groupe café dans la machine en le faisant glisser le long des rainures latérales de guidage jusqu’à ce qu’il soit enclenché. N’appuyez pas sur le bouton PUSH. 10 Fermez la porte destinée à l’entretien.

11 Insérez le bac à marcs de café dans la machine.

Lubrification

Pour des performances optimales de la machine, lubrifiez le groupe café après qu’il a préparé 500 tasses de café ou une fois tous les 3 mois. Appelez le Service Consommateurs Philips Saeco pour acheter du lubrifiant. 1 Mettez la machine hors tension et débranchez-la. 2 Suivez les étapes 2 à 4 de la section « Nettoyage du groupe café » pour retirer le groupe café de la machine. 3 Appliquez du lubrifiant autour de l’axe dans la partie inférieure du groupe café.

4 Appliquez du lubrifiant sur les deux côtés de la pièce figurant sur l’illustration.

5 Suivez les étapes 7 à 11 de la section « Nettoyage du groupe café » pour replacer le groupe café et le bac à marcs de café dans la machine.

Détartrage de l’appareil

Des résidus de calcaire se forment lors de l’utilisation de la machine. Il est essentiel de détartrer la machine lorsque le voyant de détartrage orange reste allumé. Utilisez uniquement la solution de détartrage Saeco pour détartrer la machine. La solution de détartrage Saeco est conçue pour garantir les performances optimales de la machine. Vous pouvez acheter la solution de détartrage Saeco dans la boutique en ligne à l’adresse www.shop.philips.com/service. Remarque : L’utilisation d’autres produits de détartrage pourrait endommager la machine et laisser des résidus dans l’eau. Ne buvez jamais l’eau mélangée à la solution de détartrage que vous avez versée dans le réservoir d’eau ou l’eau contenant des résidus issus de la machine au cours de la procédure de détartrage.

Préparation

1 Éteignez la machine. Si vous n’éteignez pas la machine, vous ne pouvez pas démarrer le cycle de détartrage. 2 Videz le plateau égouttoir et remettez-le en place. Retirez le mousseur à lait classique (le cas échéant). 3 Videz le réservoir d’eau et enlevez le filtre à eau Intenza+ (le cas échéant).Versez l’intégralité du flacon de solution de détartrage dans le réservoir d’eau.

FRANÇAIS 4 Ajoutez de l’eau à la solution de détartrage dans le réservoir d’eau jusqu’à l’indication MAX. 5 Assurez-vous que le bouton de commande est réglé sur l’icône de grain de café. 6 Placez un bol sous la buse à eau chaude/vapeur.

Cycle de détartrage

1 Appuyez simultanément sur le bouton pour espresso et le bouton pour café normal pendant environ 5 secondes. ,, Le voyant de détartrage orange clignote lentement pendant tout le cycle de détartrage.

2 Réglez le bouton de commande sur l’icône d’eau chaude et faites fonctionner la machine avec de l’eau chaude. Laissez l’eau chaude s’écouler de la buse à eau chaude/vapeur pendant 10 secondes.

3 Réglez à nouveau le bouton de commande sur l’icône de grain de café. Attendez environ 1 minute pour laisser agir la solution de détartrage. 4 Appuyez sur le bouton pour espresso pour préparer une tasse d’espresso. Attendez environ 1 minute pour laisser agir la solution de détartrage. Remarque : Pendant la procédure de détartrage, la fonction de mouture de café ne fonctionne pas. Si vous appuyez sur le bouton pour espresso, seule de l’eau s’écoulera de la machine. 5 Répétez les étapes 2 à 4 jusqu’à ce que le voyant « Réservoir d’eau vide » reste allumé.

Cycle de rinçage

1 Retirez le réservoir d’eau de la machine et rincez-le.

2 Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau du robinet jusqu’à l’indication MAX et replacez le réservoir d’eau dans la machine. 3 Videz le bol et replacez-le sur le plateau égouttoir, sous la buse à eau chaude/vapeur.

4 Appuyez sur le bouton pour espresso pour préparer une tasse d’espresso. Répétez l’opération deux fois.

5 Réglez le bouton de commande sur l’icône d’eau chaude. 6 Laissez l’eau chaude s’écouler de la buse à eau chaude/vapeur jusqu’à ce que le voyant « Réservoir d’eau vide » reste allumé. Remarque : Si vous voulez interrompre l’écoulement de l’eau, réglez à nouveau le bouton de commande sur l’icône de grain de café. Pour redémarrer l’écoulement de l’eau, réglez-le sur l’icône d’eau chaude.

7 Retirez le plateau égouttoir, rincez-le et remettez-le en place. 8 Remettez en place le mousseur à lait classique. 9 Retirez le réservoir d’eau et rincez-le. 10 Réinstallez le filtre à eau Intenza+ (le cas échéant). 11 Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau du robinet jusqu’à l’indication MAX et replacez le réservoir d’eau dans la machine. 12 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre la machine. ,, Lorsque vous remettez la machine en marche, elle est de nouveau prête à être utilisée.

FRANÇAIS Si vous ne parvenez pas à terminer la procédure de détartrage Si la machine reste coincée durant la procédure de détartrage, vous pouvez appuyer sur le bouton marche/arrêt. Ceci vous permet de terminer la procédure de détartrage. Suivez les étapes ci-dessous afin de vous assurer que votre machine est de nouveau prête à l’emploi. 1 Appuyez simultanément sur le bouton pour espresso et le bouton pour café normal pendant environ 5 secondes. 2 Retirez le plateau égouttoir, rincez-le et remettez-le en place. 3 Retirez le réservoir d’eau et rincez-le. 4 Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau du robinet jusqu’à l’indication MAX et replacez le réservoir d’eau dans la machine. 5 Appuyez sur le bouton pour espresso pour préparer une tasse d’espresso. Répétez l’opération deux fois. 6 Réglez le bouton de commande sur l’icône d’eau chaude. Laissez l’eau chaude s’écouler de la buse à eau chaude/vapeur jusqu’à ce que le voyant « Réservoir d’eau vide » reste allumé. 7 Retirez le plateau égouttoir, rincez-le et remettez-le en place. 8 Remettez en place le mousseur à lait classique. 9 Retirez le réservoir d’eau et rincez-le. 10 Réinstallez le filtre à eau Intenza+ (le cas échéant). 11 Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau du robinet jusqu’à l’indication MAX et replacez le réservoir d’eau dans la machine. 12 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre la machine. ,, Lorsque vous remettez la machine en marche, elle est de nouveau prête à être utilisée.

Signification des voyants

-- Le bouton marche/arrêt reste allumé. La machine est prête à l’emploi.

-- Le bouton marche/arrêt clignote lentement. La machine chauffe ou effectue une procédure.

-- Le bouton marche/arrêt clignote rapidement. La machine a surchauffé. Préparez une tasse d’eau chaude pour refroidir la machine.

-- Le voyant de détartrage et le bouton marche/arrêt restent allumés. Vous devez détartrer la machine. Suivez les instructions du chapitre « Détartrage de la machine ».

-- Le voyant de détartrage clignote lentement. La machine est en cours de détartrage.

-- Le voyant 2 tasses et le bouton marche/arrêt clignotent lentement. La machine programme la quantité de café à préparer. Suivez les instructions du chapitre « Utilisation de la machine », section « Réglage du volume de café ». -- Le voyant 2 tasses reste allumé et le bouton marche/arrêt clignote lentement. La machine prépare deux tasses de café.

-- Le voyant « Réservoir d’eau vide » reste allumé. Le niveau d’eau est bas. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau fraîche jusqu’à l’indication MAX.

FRANÇAIS -- Le voyant d’avertissement reste allumé et le bouton marche/arrêt s’éteint. Le bac à marcs de café est plein. Videz le bac à marcs de café lorsque la machine est allumée. Assurez-vous que le voyant d’avertissement clignote avant de réinsérer le bac à marcs de café.

-- Le voyant d’avertissement et le bouton marche/arrêt restent allumés. Le réservoir à grains de café est vide. Remplissez le réservoir à grains de café.

-- Le voyant d’avertissement clignote rapidement. Il n’y a pas d’eau dans le circuit interne. Réglez le bouton de commande sur l’icône d’eau chaude et laissez l’eau s’écouler de la machine jusqu’à ce que l’eau s’écoule en continu. Voir le chapitre « Avant utilisation », section « Processus de chauffe la machine ». Suivez les étapes 3 et 4.

-- Le voyant d’avertissement clignote lentement. Le groupe café n’est pas correctement inséré, le bac à marcs de café n’est pas inséré, la porte destinée à l’entretien est ouverte ou le bouton de commande n’est pas dans la position correcte. Assurez-vous que le groupe café et le bac à marcs de café sont correctement insérés, que la porte destinée à l’entretien est fermée et que le bouton de commande est dans la bonne position. Si vous ne pouvez pas retirer le groupe café ou le remettre en place, arrêtez la machine, puis rallumez-la. -- Les voyants clignotent lentement et simultanément. La machine est hors service. Éteignez la machine pendant 30 secondes, puis rallumezla. Essayez cette opération deux ou trois fois. Si la machine ne se réinitialise pas, contactez le Service Consommateurs Philips.

Recyclage

-- La présence de ce symbole sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignezvous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez les réglementations locales et ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires. La mise au rebut correcte d’anciens produits permet de préserver l’environnement et la santé.

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale. Pour acheter des pièces détachées, visitez le site Web www.shop.philips.com/ service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Commande de produits d’entretien

-- Filtre à eau Intenza+ (CA6702) -- Lubrifiant (HD5061) -- Solution de détartrage (CA6700) -- Kit d’entretien (CA6706)

La machine se bloque

pendant la procédure de détartrage.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Vous pouvez redémarrer la procédure de détartrage ou suivre les instructions du chapitre « Détartrage de la machine », section « Si vous ne parvenez pas à terminer la procédure de détartrage ».

Le café n’est pas assez

Préchauffez les tasses en les rinçant à l’eau chaude. Utilisez des tasses aux parois fines.

Réglez le moulin à café en céramique sur une mouture plus fine (voir le chapitre « Utilisation de la machine », section « Réglage du niveau de mouture du café » ). Préparez quelques tasses de café pour laisser la machine se régler automatiquement sur les nouveaux réglages de mouture. Utilisez un autre type de grains de café.

De l’eau se répand dans le plateau égouttoir.

Ce phénomène est normal. Pour garantir une tasse de café parfaitement dosée, la machine utilise de l’eau pour rincer le circuit interne et le groupe café. Une partie de l’eau s’écoule par le système interne directement dans le plateau égouttoir. Videz le plateau égouttoir régulièrement.

Le plateau égouttoir est rempli et a débordé pendant la préparation du café ou la procédure de détartrage. Vérifiez si le réservoir d’eau fuit. Le groupe café ou les tuyaux à l’arrière ou sous le groupe café est/ sont peut-être bloqué(s). Rincez le groupe café à l’eau tiède et nettoyez soigneusement le filtre supérieur. Nettoyez également l’intérieur de la machine à l’aide d’un chiffon doux et humide.

Il n’y a pas assez de café dans ma tasse.

Il y a peut-être de l’air dans le circuit interne. Rincez le circuit interne de la machine en réglant le bouton de commande sur l’icône d’eau chaude et en laissant un peu d’eau s’écouler de la machine. Nettoyez le groupe café (voir chapitre « Nettoyage et entretien », section « Nettoyage du groupe café »). Spécificités techniques

À l’intérieur de la porte destinée à l’entretien

À l’intérieur de la porte destinée à l’entretien

Capacité du réservoir d’eau

Capacité du réservoir à grains de café

Capacité du bac à marcs de café

La température du café

De l’eau chaude ou de la vapeur ne s’échappe pas de la buse à eau chaude/ vapeur.

Vérifiez si l’orifice de la buse à eau chaude/vapeur n’est pas bouché. Si c’est le cas, nettoyez l’orifice.

Le mousseur à lait classique est peut-être sale. Nettoyez le mousseur à lait classique.

L’espresso n’a pas assez

Utilisez un autre type de grains de café ou réglez le moulin à café en céramique (voir le chapitre « Utilisation de la machine », section « Réglage du niveau de mouture du café »).

La machine ne chauffe

pas assez rapidement et juste un peu de café s’écoule.

Détartrez la machine (voir le chapitre « Détartrage de la machine »).

Le groupe café ne peut

Enlevez le bac à marcs de café avant d’ouvrir la porte destinée à l’entretien. Si vous ne parvenez toujours pas à retirer le groupe café, suivez les étapes suivantes. Réinsérez le bac à marcs de café, fermez la porte destinée à l’entretien, allumez la machine. La machine se prépare à l’emploi. Éteignez la machine et réessayez de retirer le groupe café.

Assurez-vous que le levier est en contact avec la base du groupe café. Assurez-vous également que le crochet du groupe café est dans la bonne position. Voir le chapitre « Nettoyage et entretien », section « Nettoyage du groupe café ». Si vous ne parvenez toujours pas à replacer le groupe café. Réinsérez le bac à marcs de café et laissez le groupe café à l’extérieur. Fermez la porte destinée à l’entretien, allumez la machine. La machine se prépare à l’emploi. Éteignez la machine et essayez de remettre le groupe café en place.

Nettoyez le conduit de sortie du café et réglez le moulin à café sur une La machine moud les grains de café, mais aucun mouture plus épaisse. Nettoyez le groupe café (voir le chapitre « Nettoyage et entretien », section « Nettoyage du groupe café »). café ne s’écoule. Remplissez le réservoir d’eau. Nettoyez le bec verseur de café.