Mode d'emploi machine à café Philips Café gourmet cafetière filtre HD5416/00

Présentation

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement des avantages de l’assistance Philips, enregistrez votre produit à l’adresse www.philips.com/welcome.

Informations de sécurité importantes

Lisez attentivement ces informations importantes avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour un usage ultérieur.

Danger

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides.

Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau local. Branchez l’appareil sur une prise murale reliée à la terre. N’utilisez pas l’appareil si la prise, le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même est endommagé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un centre de service agréé par Philips ou un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d’expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’ils aient pris connaissance des dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien ne peuvent pas être réalisés par des enfants sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance. Tenez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du plan de travail sur lequel l’appareil est posé. Pour éviter tout risque ou blessure, n’utilisez pas cet appareil à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.

Rincez toujours l’appareil à l’eau claire avant la première utilisation. Ne posez pas l’appareil sur une surface chaude et veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes. Ne placez pas l’appareil dans un placard pendant son utilisation. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et en cas de problème pendant la préparation du café. Laissez toujours l’appareil refroidir avant de le nettoyer. Pendant la préparation du café et jusqu’à ce que vous éteigniez l’appareil, le porte-filtre, la partie inférieure de l’appareil, la plaque chauffante et la verseuse remplie de café sont chauds. Ne mettez pas la verseuse sur une cuisinière ou dans un micro-ondes pour réchauffer du café. Cet appareil est destiné à un usage domestique ou assimilé : utilisation dans des gîtes, chambres d’hôtes, cuisines du personnel dans des magasins, des entreprises et autres environnements de travail, ou utilisation par les clients d’hôtels, d’auberges ou d’autres résidences hôtelières. Confiez toujours l’appareil à un centre de service agréé par Philips pour examen ou réparation. N’ouvrez pas l’appareil et n’essayez pas de le réparer vous-même. Après utilisation, la surface de l’élément chauffant reste chaude pendant un certain temps. Sauf indication contraire, tous les matériaux d’emballage de la boîte sont en papier recyclé (voir le code PAP sur la boîte). Il est possible que vous entendiez un « clic » au début et à la fin du cycle de préparation. C’est tout à fait normal. Ce son est émis à l’ouverture ou à la fermeture de la valve qui commande l’écoulement ou l’arrêt de l’eau bouillante dans l’entonnoir.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques.

Aperçu de l’appareil (fig. 1) 1 2 3 4 5

Réservoir d’eau

Couvercle du réservoir d’eau

Avant la première utilisation

Remarque : ne placez pas de filtre en papier avec du café moulu dans le filtre intérieur. Remarque : rincez toujours l’appareil à l’eau claire avant la première utilisation.

Nettoyez le filtre intérieur et la verseuse en verre (fig. 2). Retirez le couvercle du réservoir d’eau (fig. 3). Remplissez le réservoir d’eau jusqu’à l’indication MAX (fig. 4). Replacez le couvercle sur le réservoir d’eau (fig. 5). Placez la verseuse en verre sur la plaque chauffante (fig. 6). Branchez le cordon d’alimentation sur la prise murale (fig. 7). Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’appareil. Le voyant du bouton marche/arrêt s’allume (fig. 8). Avertissement : pendant la préparation du café et jusqu’à ce que vous éteigniez l’appareil, le réservoir d’eau, le porte-filtre, la plaque chauffante et la verseuse en verre remplie de café sont chauds.

Laissez l’appareil fonctionner jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit vide (fig. 9).

Remarque : Une fois la préparation terminée, il peut rester une petite quantité d’eau dans le réservoir. Ceci est tout à fait normal et sans danger pour notre plaque en acier inoxydable de qualité alimentaire.

9 Éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt. 10 Videz la verseuse en verre (fig. 10).

Préparation du café

Retirez le couvercle du réservoir d’eau (fig. 3). Versez la quantité d’eau froide requise dans le réservoir d’eau (fig. 4).

Replacez le couvercle sur le réservoir d’eau (fig. 5). Ouvrez le filtre (fig. 11). Prenez un filtre en papier (type 1x4 ou n° 4) et rabattez les bords du filtre pour éviter de le déchirer ou de le plier (fig. 12). Placez le filtre en papier dans le filtre (fig. 13). Versez du café moulu dans le filtre en papier (fig. 14).

Fermez le filtre (fig. 15). Placez la verseuse en verre sur la plaque chauffante (fig. 6).

Remarque : ne dépassez pas la capacité maximale.

Remarque : utilisez du café moulu pour filtre. Veillez à ne pas moudre le café trop finement si vous le faites vous-même.

Français 37 REMARQUE : une fois la préparation terminée, la plaque chauffante maintient le café à la bonne température. 10 Branchez le cordon d’alimentation sur la prise murale (fig. 7). 11 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’appareil. Le voyant du bouton marche/arrêt s’allume (fig. 8). Avertissement : pendant la préparation du café et jusqu’à ce que vous éteigniez l’appareil, le réservoir d’eau, le porte-filtre, la plaque chauffante et la verseuse en verre remplie de café sont chauds. 12 Laissez l’appareil fonctionner jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit vide (fig. 9).

Remarque : Une fois la préparation terminée, il peut rester une petite quantité d’eau dans le réservoir. Ceci est tout à fait normal et sans danger pour notre plaque en acier inoxydable de qualité alimentaire.

13 Retirez la verseuse en verre lorsque la préparation est terminée (fig. 16). 14 Versez le café dans une tasse (fig. 17).

Remarque : pour des raisons de sécurité et d’économies d’énergie, l’appareil s’éteint automatiquement 40 minutes après le maintien au chaud de votre café. Conseil : si vous souhaitez que votre café reste chaud plus longtemps, versez-le dans une verseuse isotherme.

La fonction stop-goutte vous permet de retirer la verseuse de la cafetière avant la fin de la préparation. Lorsque vous retirez la verseuse, la fonction stop-goutte interrompt l’écoulement du café. Remarque : la préparation ne s’arrête pas lorsque vous retirez la verseuse. Si vous ne remettez pas la verseuse dans l’appareil dans les 20 secondes, le filtre déborde.

Attention : débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Attention : ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

Attention : Laissez toujours l’appareil refroidir avant de le nettoyer. 1 Nettoyez l’extérieur de la cafetière à l’aide d’un chiffon humide (fig. 18). 2 Nettoyez le filtre intérieur et la verseuse à l’eau chaude, avec un peu de liquide vaisselle. 3 Après refroidissement, essuyez le réservoir d’eau avec un chiffon propre et doux. Attention : un détartrage régulier permet de garder l’intérieur du réservoir propre.

Détartrez la cafetière lorsque vous remarquez une vapeur excessive ou lorsque le temps de préparation du café augmente. Il est conseillé de détartrer la cafetière tous les deux mois. Utilisez uniquement du vinaigre blanc pour la détartrer, car les autres produits risquent de l’endommager. Avertissement : afin d’éviter tout dommage, n’utilisez jamais de vinaigre blanc dont la teneur en acide acétique est égale ou supérieure à 8 %, de vinaigre naturel, de détartrant en poudre ou en tablette pour détartrer l’appareil. 1 2 3 4 5

Remplissez le réservoir d’eau avec du vinaigre blanc (4 % d’acide acétique), jusqu’à l’indication MAX. (fig. 19). Ouvrez le filtre (fig. 11). Prenez un filtre en papier (type 1x4 ou n° 4) et rabattez les bords du filtre pour éviter de le déchirer ou de le plier (fig. 12). Placez le filtre en papier dans le filtre (fig. 13). Branchez le cordon d’alimentation sur la prise murale (fig. 7).

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’appareil. Le voyant du bouton marche/arrêt s’allume (fig. 8). Avertissement : pendant la préparation du café et jusqu’à ce que vous éteigniez l’appareil, le réservoir d’eau, le porte-filtre, la plaque chauffante et la verseuse en verre remplie de café sont chauds.

Laissez l’appareil fonctionner jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit vide (fig. 9).

Remarque : Une fois la préparation terminée, il peut rester une petite quantité d’eau dans le réservoir. Ceci est tout à fait normal et sans danger pour notre plaque en acier inoxydable de qualité alimentaire.

8 Videz la verseuse en verre et retirez le filtre en papier et les résidus de calcaire (fig. 20). 9 Remplissez le réservoir d’eau froide jusqu’à l’indication MAX. (fig. 4). 10 Allumez l’appareil et effectuez un cycle de préparation complet (fig. 9). 11 Videz la verseuse (fig. 10).

Remarque : répétez les étapes 9, 10 et 11 jusqu’à ce que l’eau s’écoulant de l’appareil n’ait plus le goût ni l’odeur du vinaigre.

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site Web www.philips.com/parts-and-accessories ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (ses coordonnées figurent dans le dépliant de garantie internationale).

Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou le dépliant de garantie internationale.

Recyclage

Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères (2012/19/UE) (fig. 21). Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Une mise au rebut appropriée permet de protéger l’environnement et la santé.

Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l’appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur le site Web www.philips.com/support et consultez la liste des questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Problème

L’appareil ne fonctionne pas.

• Branchez l’appareil et mettez-le en marche. • Assurez-vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond bien à la tension du réseau local. • Remplissez le réservoir d’eau.

• Ne remplissez pas le réservoir d’eau au-delà de l’indication MAX.

Le café passe très lentement.

L’appareil est bruyant et dégage de la • Assurez-vous que l’appareil n’est pas entartré. Si vapeur pendant la préparation du café. nécessaire, détartrez-le.

Du marc de café se dépose dans la verseuse.

• Ne mettez pas trop de café moulu dans le filtre. • Veillez à positionner la verseuse sur la plaque chauffante en orientant le bec verseur face à l’appareil (et non sur le côté). • Utilisez un filtre en papier de taille adéquate (type 1x4 ou n° 4). • Assurez-vous que le filtre en papier n’est pas déchiré.

Le café n’est pas assez fort.

• Utilisez la bonne proportion café/eau. • Assurez-vous que le filtre en papier ne s’affaisse pas. • Utilisez un filtre en papier de taille adéquate (type 1x4 ou n° 4). • Assurez-vous qu’il n’y a pas d’eau dans la verseuse avant de commencer la préparation du café.

• Ne laissez pas la verseuse remplie de café trop longtemps sur la plaque chauffante, surtout si elle n’en contient qu’une petite quantité.

Le café n’est pas assez chaud.

• Assurez-vous que la verseuse est correctement positionnée sur la plaque chauffante. • Assurez-vous que la plaque chauffante et la verseuse sont propres. • Pour une bonne température du café, nous vous recommandons de préparer plus de trois tasses de café. • Nous vous conseillons d’utiliser des tasses fines, car celles-ci absorbent moins la chaleur que les tasses épaisses. • N’utilisez pas de lait froid sortant directement du réfrigérateur. • Si votre cafetière dispose d’une verseuse isotherme, préchauffez-la à l’eau chaude du robinet avant de préparer du café.

La verseuse contient moins de café que • Veillez à placer la verseuse correctement sur la plaque prévu. chauffante. Si la verseuse n’est pas placée correctement sur la plaque chauffante, la fonction anti-goutte empêche le café de s’écouler du filtre. Le filtre déborde lors de la préparation du café.

• Vérifiez si vous avez placé correctement le filtre dans l’appareil. Si le filtre n’est pas dans la bonne position, la fonction anti-goutte ne fonctionne pas, ce qui peut provoquer un débordement du filtre. • Si vous retirez la verseuse de l’appareil pendant plus de 20 secondes pendant la préparation du café, le filtre commence à déborder.

Fushat elektromagnetike (EMF)

Kjo pajisje "Philips" pajtohet me të gjitha standardet dhe rregulloret në fuqi për ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.

Përmbledhje e pajisjes (fig. 1) 1 2 3 4 5