Mode d'emploi machine à café Philips Baristina machine à espresso BAR307/20

Sommaire

Présentation de la machine à café __________________________________________________________ Introduction ______________________________________________________________________________ Avant utilisation __________________________________________________________________________ Préparation d’un expresso ou d’un café allongé _____________________________________________ Réglage des volumes de boisson ___________________________________________________________ Nettoyage et entretien ____________________________________________________________________ Détartrage _______________________________________________________________________________ Signification des voyants __________________________________________________________________ Dépannage _______________________________________________________________________________ Efficacité énergétique _____________________________________________________________________

132 132 134 135 138 140 142 144 147 149

Présentation de la machine à café

1 Bouton Expresso 2 Bouton Lungo 3 Bouton Booster d’intensité 4 Couvercle du réservoir d’eau 5 Réservoir d’eau 6 Bac à grains de café 7 Couvercle du bac à grains de café 8 Porte-filtre 9 Support du porte-filtre 10 Bac d’égouttement 11 Grille du bac d’égouttement 12 Grille du bac d’égouttement inférieur 13 Bac d’égouttement inférieur 14 Base du plateau égouttoir

Introduction

Félicitations pour votre achat de la nouvelle machine à expresso Baristina de Philips. L’utilisation et l’entretien de cette machine sont très faciles. Important : Nous avons testé votre machine avec du café. Bien que nous l’ayons soigneusement nettoyée, il se peut qu’il reste des résidus de café. Nous garantissons néanmoins que votre machine est entièrement neuve. Lors de la première utilisation, il est recommandé de préparer quelques tasses pour que le café atteigne la qualité optimale. Voici quelques fonctions de la machine :

La fonction de démarrage instantané vous permet d’allumer votre machine et de vous préparer facilement un délicieux café. Il n’y a pas de bouton marche/arrêt. Il suffit d’appuyer sur le bouton du café à préparer. Puis, tournez le manche du porte-filtre vers la droite pour lancer le processus de mouture et de préparation.

La fonction Extra Intensité vous permet de préparer un espresso ou un café allongé encore plus intense. Appuyez sur le bouton pour activer la fonction Extra Intensité. Appuyez de nouveau dessus pour le désactiver.

Bouton d’éjection du porte-filtre

Grâce au bouton d’éjection, il est très facile de retirer la galette de marc après chaque préparation. Retirez la galette de marc en tenant le porte-filtre à l’envers et en appuyant sur le bouton d’éjection.

Utilisation de grandes tasses

Retirez le bac d’égouttement ou le bac d’égouttement inférieur sous la buse de distribution du café pour libérer de l’espace et placer de grandes tasses ou de grands verres.

Lorsque le bac d’égouttement est retiré, placez une tasse ou un verre dont la hauteur peut atteindre 128 mm. Lorsque le bac d’égouttement inférieur est retiré, placez une tasse ou un verre dont la hauteur peut atteindre 140 mm.

Avant utilisation

Lors de la première utilisation, il est recommandé de préparer quelques tasses pour que le café atteigne la qualité optimale. Avant la première utilisation, retirez tous les matériaux d’emballage de la machine. Si vous utilisez la machine pour la première fois ou si vous ne l’avez pas utilisée pendant 1 semaine ou plus, procédez comme suit : 1 Rincez le porte-filtre sous le robinet et essuyez l’extérieur du porte-filtre à l’aide d’un chiffon.

2 Insérez le porte-filtre dans la machine jusqu’à ce qu’il soit enclenché.

3 Retirez le réservoir d’eau de la machine.

4 Rincez le réservoir, remplissez-le d’eau fraîche et remettez-le en place dans la machine.

5 Placez une tasse sur la grille du plateau égouttoir.

Français 135 6 Maintenez enfoncé le bouton Booster d’intensité pendant 5 secondes jusqu’à ce qu’il se mette à clignoter lentement.

7 La machine chauffe et commence à rincer le diffuseur avec de l’eau qui coule dans la tasse par le bec verseur du porte-filtre. Le bouton Booster d’intensité continuera à clignoter lentement pendant toute la durée de ce processus.

8 Lorsque le voyant cesse de clignoter, le rinçage est terminé. Retirez le portefiltre et rincez-le sous le robinet à l’eau claire et tiède. Rincez soigneusement le porte-filtre des deux côtés tout en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton d’éjection. - La machine est désormais prête à l’emploi.

Préparation d’un expresso ou d’un café allongé

Volumes de café standards

Cette machine à café propose deux recettes standards. Les volumes peuvent être réglés et programmés (voir « Réglage des volumes de boisson »).

136 Français La fonction Booster d’intensité vous permet de préparer un café encore plus intense en moulant davantage de grains. Appuyez sur le bouton Expresso ou Lungo, puis sur le bouton Booster d’intensité pour activer cette fonction. Lorsque la fonction Booster d’intensité est active, le bouton reste enfoncé. Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver la fonction.

Préparation du café

Lors de la première utilisation, il est recommandé de préparer quelques tasses pour que le café atteigne la qualité optimale. 1 Retirez le couvercle du bac à grains et remplissez ce dernier de grains de café.

Avertissement : N’utilisez pas de grains de café caramélisés ou aromatisés.

2 Insérez le porte-filtre propre dans la machine jusqu’à ce que vous entendiez un déclic confirmant qu’il est bien en place. Remarque : Veillez à ce que le porte-filtre soit vide.

3 Retirez le réservoir d’eau de la machine.

4 Remplissez le réservoir d’eau claire et replacez-le dans la machine.

5 Placez une tasse sous le bec verseur du porte-filtre pouvant contenir la quantité de café qui vous convient (voir « Volumes de café standards »). Remarque : Assurez-vous que la tasse est correctement placée sous le bec verseur du porte-filtre.

Placez une petite tasse ou un petit verre (d’une hauteur maximale de 95 mm) sur la grille du bac d’égouttement. Placez une tasse ou un verre (d’une hauteur maximale de 128 mm) sur la grille du bac d'égouttement inférieur. Retirez la grille du bac d’égouttement inférieur pour créer un espace supplémentaire permettant de placer une grande tasse ou un grand verre (d’une hauteur maximale de 140 mm). 6 Appuyez sur le bouton Expresso ou Lungo. Le voyant du bouton sélectionné commence à clignoter lentement. Remarque : Inutile d’attendre que la machine chauffe. Vous pouvez passer à l’étape de préparation du café pendant que le voyant clignote lentement.

7 Pour préparer un expresso ou un café allongé plus intense, appuyez sur le bouton Booster d’intensité. Le voyant du bouton Booster d’intensité s’allume. Pour désactiver la fonction Booster d’intensité, il vous suffit d’appuyer de nouveau (voir « Fonction Extra Intensité ») sur le bouton. Remarque : Le bouton Booster d’intensité ne peut être utilisé que si un café est préalablement sélectionné. 8 Glissez le porte-filtre vers la droite jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». La machine commencera à moudre les grains de café. Pendant la mouture, le voyant continue à clignoter lentement.

138 Français 9 Lorsque la machine a fini de moudre les grains de café, le porte-filtre revient automatiquement à sa position de départ.

10 La machine commence à préparer le café sélectionné. Le voyant continuera à clignoter lentement.

11 Dès qu’il cesse de clignoter, votre café est prêt. Appréciez votre expresso ou votre café allongé préparé avec des grains fraîchement moulus.

12 Lorsque tous les voyants sont éteints, retirez le porte-filtre. Renversez le porte-filtre au-dessus d’une poubelle et appuyez sur le bouton d’éjection pour retirer la galette de marc du porte-filtre (voir « Bouton d’éjection du porte-filtre »). Remarque : Videz le porte-filtre après chaque utilisation.

Préparation d’un décaféiné

Vous pouvez également préparer du café décaféiné avec du café prémoulu. 1 Ajoutez du café moulu décaféiné (10 g max. soit l’équivalent d’une bonne cuillère à soupe) dans le porte-filtre. 2 Insérez le porte-filtre dans la machine. 3 Assurez-vous que le réservoir d’eau est plein. 4 Placez une tasse sous le bec verseur du porte-filtre. 5 Maintenez le bouton Booster d’intensité enfoncé pendant 5 secondes jusqu’à ce que le voyant commence à clignoter lentement. 6 La machine chauffe et commence à faire couler de l’eau à travers le portefiltre pour préparer votre café décaféiné. Le voyant clignote lentement. 7 Appuyez de nouveau sur le bouton Booster d’intensité dès que le volume de café souhaité est atteint. Et voilà, votre café décaféiné est prêt.

Réglage des volumes de boisson

Chaque bouton de boisson est programmé pour préparer un café de la taille idéale. Vous pouvez personnaliser le volume des boissons selon vos préférences et les enregistrer sur la machine. La machine préparera ensuite le volume de votre choix à chaque fois.

Français 139 Remarque : Notez toutefois que seul le volume des boutons de café peut être programmé. Le bouton Booster d’intensité ne peut pas être programmé ou sélectionné pendant le mode de programmation.

Pour programmer le volume de café

1 Remplissez le réservoir d’eau claire.

2 Insérez le porte-filtre dans la machine jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ».

3 Placez une tasse sur la grille du plateau égouttoir.

4 Appuyez sur le bouton du café à modifier et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes, jusqu’à ce que le bouton se mette à clignoter par intermittence.

5 Glissez le porte-filtre vers la droite jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». La machine commence à moudre les grains de café de la boisson sélectionnée dans le porte-filtre. CLICK

140 Français 6 Le porte-filtre revient automatiquement à la position de départ et la machine commence à préparer le café sélectionné. AUTO

7 Lorsque la tasse contient le volume de café souhaité, appuyez de nouveau sur le bouton qui clignote (celui que vous êtes en train de programmer). Le bouton sélectionné clignotera rapidement pour confirmer que le nouveau volume a été programmé.

8 La machine est prête dès que le clignotement cesse. Retirez la tasse et dégustez votre café avec le volume ajusté.

Réinitialisation des paramètres d’usine concernant les volumes de boisson Maintenez les boutons Expresso, Lungo et Booster d’intensité enfoncés simultanément pendant 5 secondes, jusqu’à ce que tous les voyants commencent à clignoter rapidement, indiquant que les paramètres d’usine de la machine ont été rétablis. 5 sec

Nettoyage du porte-filtre

Nettoyez le porte-filtre à la fin de la journée ou entre deux boissons, selon vos préférences. Ne nettoyez pas le porte-filtre au lave-vaisselle, car cela risque de le décolorer et de l’endommager.

Français 141 1 Videz le porte-filtre.

2 Rincez le porte-filtre à l’eau chaude du robinet avec un peu de détergent doux inodore.

N’utilisez pas d’objets pointus pour vider ou nettoyer le portefiltre, car cela risque d’endommager les surfaces assurant l’étanchéité. 3 Rincez soigneusement le porte-filtre des deux côtés tout en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton d’éjection.

4 Secouez le porte-filtre pour en éliminer l’excès d’eau et séchez-le avec un chiffon propre et sec.

Pour nettoyer soigneusement la tête du porte-filtre, faites-la tremper dans de l’eau chaude mélangée à du liquide vaisselle doux pendant 10 minutes environ. Puis, rincez-la sous le robinet selon les instructions ci-dessus. si votre porte-filtre est équipé d’une poignée en bois, veillez à ne pas la tremper dans l’eau.

Nettoyage des pièces amovibles

1 Nettoyez toutes les pièces amovibles à l’eau chaude, avec un peu de produit vaisselle doux inodore. 2 Essuyez les différentes parties avec un chiffon propre et sec. Important : Seuls les bacs d’égouttement peuvent être lavés au lave-vaisselle.

Nettoyage du support du porte-filtre

Avec le temps, du marc de café peut s'accumuler dans le support du porte-filtre.

142 Français Utilisez un chiffon en microfibre pour essuyer l'intérieur de cette zone afin d'en retirer tout résidu de marc de café. Nettoyez-le régulièrement pour éviter que du marc de café ne tombe.

Nettoyage du bac à grains et de l’extérieur de la machine 1 Essuyez l’intérieur du bac à grains et l’extérieur de la machine avec un chiffon humide. 2 Essuyez-les ensuite avec un chiffon sec. Ne versez pas d’eau dans le bac à grains et évitez que des gouttes d’eau ne tombent trop en abondance dans le bac à grains.

Détartrage

Pour nettoyer et détartrer la machine, nous recommandons d'utiliser le produit d'entretien Philips CA6700. N’utilisez jamais un détartrant à base d’acide sulfurique, d’acide chlorhydrique, d’acide sulfamique ou d’acide acétique (vinaigre), car cela risque d’endommager le circuit d’eau de votre machine et de ne pas dissoudre le calcaire correctement. L’absence de détartrage de l’appareil annule également votre garantie. Vous pouvez acheter la solution de détartrage Philips dans la boutique en ligne https://www.homeappliances.philips/parts-accessories.

Procédure de détartrage

Lorsque les boutons Expresso et Lungo clignotent simultanément plusieurs fois après la préparation d’un café, cela signifie qu’il est temps de détartrer votre machine. Utilisez du détartrant CA6700 Philips.

1 Retirez le bac d’égouttement et placez un récipient d’une capacité minimale de 1,2 litre sous le diffuseur. 1,2

2 Versez la moitié d’une bouteille (125 ml) de détartrant liquide Philips CA6700 dans le réservoir d’eau.

Français 143 3 Remplissez le réservoir d’eau fraîche du robinet.

4 Insérez le porte-filtre nettoyé. Remarque : Pour que le processus de détartrage puisse commencer, le portefiltre doit être inséré dans la machine.

5 Appuyez simultanément sur les boutons Expresso et Lungo et maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes jusqu’à ce que le bouton Expresso commence à clignoter lentement et que le bouton Lungo reste allumé en continu. 5 sec

6 La machine fait couler l’intégralité de la solution de détartrage à intervalles réguliers, ce qui peut prendre jusqu’à 30 minutes.

7 Attendez que le bouton Lungo se mette à clignoter rapidement et que le bouton Expresso reste allumé. La première phase du cycle de détartrage est terminée.

8 Retirez et videz le récipient.

9 Replacez le récipient sous le porte-filtre.

144 Français 10 Rincez le réservoir, remplissez-le d’eau froide du robinet et remettez-le en place dans la machine.

11 Appuyez sur le bouton Lungo qui clignote pour démarrer le cycle de rinçage.

12 Pendant le rinçage de la machine, le bouton Lungo se met à clignoter lentement et le bouton Expresso reste allumé. Remarque : Le réservoir d’eau se videra sans interruption. 13 Une fois le cycle de rinçage terminé, les voyants s’éteignent. La procédure de détartrage est terminée. 14 Retirez le porte-filtre et rincez-le sous le robinet à l’eau claire et tiède. Rincez soigneusement le porte-filtre des deux côtés tout en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton d’éjection.

Que faire si le détartrage est interrompu ? En cas d’interruption du processus de détartrage lors de la phase avec le mélange détartrant + eau : débranchez la machine, rebranchez-la et recommencez le détartrage à la première étape. En cas d’interruption du processus de détartrage lors du cycle de rinçage : retirez le réservoir d’eau, rincez-le à l’eau, remplissez-le, remettez-le en place et rincez la machine plusieurs fois (voir « Rinçage de la machine »).

Bouton

Une boisson est sélectionnée. Le portefiltre peut être déplacé vers la droite pour lancer le processus de mouture du café.

Clignotement par intermittence.

Le mode réglage est actif (voir « Réglage des volumes de boisson »).

Clignotement rapide

après le remplissage ou la remise en place du réservoir d’eau

après un mouvement automatique vers l’arrière du porte-filtre

Le porte-filtre n’est pas en place.

pendant ou après la mouture Le porte-filtre reste en position mouture.

Le réservoir d’eau est retiré de la machine pendant la mouture ou n’est pas bien placé dans la machine. Remettez le réservoir d’eau en place en le poussant dans le boîtier de la machine jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». La machine poursuit automatiquement le cycle.

Le réservoir d’eau n’est pas placé

correctement. Poussez le réservoir d’eau dans le boîtier de la machine jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Puis, appuyez sur le bouton qui clignote rapidement pour lancer ou poursuivre la préparation.

Si vous remplissez le réservoir d’eau

sans le retirer de la machine, appuyez sur le bouton qui clignote rapidement pour poursuivre la préparation.

Insérez le porte-filtre dans la machine

jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Le voyant se met à clignoter lentement et la machine commence à préparer le café.

Boutons

Clignotement après préparation d’un café

Vous devez détartrer la machine (voir « Détartrage »).

Lungo clignote

Le réservoir d’eau est vide. Retirez le réservoir d’eau, rincez-le et remplissezle d’eau fraîche. Remettez-le en place en le poussant dans le boîtier de la machine jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Appuyez sur le bouton Café Allongé qui clignote rapidement pour poursuivre la procédure de détartrage (voir « Procédure de détartrage »).

La fonction Booster d’intensité est activée. Pour utiliser cette fonction, appuyez d’abord sur n’importe quel bouton de café (voir « Fonction Extra Intensité »).

Bouton booster clignotement rapide

Le rinçage ou la préparation (de décaféiné) avec du café prémoulu démarre alors que le porte-filtre n’a pas été inséré. Insérez le porte-filtre et la machine démarre le cycle.

Français 147 Le réservoir d’eau est vide pendant le rinçage, est manquant ou mal inséré. Remplissez le réservoir d’eau et poussez-le dans le boîtier de la machine jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Puis, appuyez sur le bouton

Booster d’intensité qui clignote

rapidement pour commencer le rinçage. Tous les boutons

La machine revient en position de départ. Pendant ce laps de temps, il est impossible de retirer le porte-filtre. Dès que les boutons cessent de clignoter, vous pouvez retirer le porte-filtre.

Impossible de déplacer le manche

du porte-filtre vers la droite pour lancer le processus de mouture du café.

Le mécanisme de sécurité de la machine est activé pour bloquer la préparation d’un nouveau café lorsqu’une galette de marc usagée se trouve encore dans le porte-filtre.

Videz le porte-filtre, rincez-le si besoin et remettez-le en place dans la machine.

Le porte-filtre est bloqué dans la position mouture sur la droite.

La machine a été débranchée alors

que le porte-filtre était en position mouture.

Replacez manuellement le porte-filtre en position de départ.

La machine ne commence pas à Le réservoir d’eau est retiré de la préparer le café. Le bouton Espresso machine pendant la mouture ou n’est ou Café Allongé continue de pas bien placé dans la machine. clignoter rapidement après avoir moulu le café.

Remettez le réservoir d’eau

en place en le poussant dans le boîtier de la machine jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ».

Impossible de retirer le porte-filtre

La machine est toujours en train de préparer du café.

La machine essaie en vain de revenir de la machine et tous les voyants en position de départ. continuent à clignoter lentement de manière prolongée.

Débranchez la machine, patientez 15 secondes, puis rebranchez-la. Si elle ne fonctionne pas, contactez le Service Consommateurs de votre pays.

Le café n’est pas assez fort.

Tant que le voyant du café

sélectionné clignote lentement, le porte-filtre ne peut pas être retiré de la machine.

Le processus de préparation du café, de rinçage, de réglage ou de détartrage a été interrompu.

En cas d’interruption d’un

processus, la machine a besoin d’un certain temps pour revenir à la position de départ. Pendant ce processus, il est impossible de retirer le porte-filtre tant que tous les voyants ne sont pas éteints.