Mode d'emploi machine à café De'Longhi Rivelia - Sand Beige

Rivelia Sommaire DESCRIPTION DE LA MACHINE..................................................................................... 5 DESCRIPTION DU PANNEAU ET DE LA PAGE D’ACCUEIL................................................... 7 DESCRIPTION DES ACCESSOIRES *................................................................................ 8 DESCRIPTION DE LA CARAFE À LAIT. ............................................................................ 9 PREMIÈRE UTILISATION DE LA MACHINE.................................................................... 10 Sélectionnez votre langue.....................................................................................10 Sélectionnez le jour et l’heure...............................................................................10 Remplissez le réservoir d’eau. ...............................................................................11 Préparez la machine..............................................................................................11 Insérez le bac à grains. ..........................................................................................11 Premier amorçage.................................................................................................12 Conseils.................................................................................................................12 Vérifiez la dureté de l’eau. .....................................................................................12 Programmez la dureté de l’eau. ............................................................................12 Profils....................................................................................................................13 Tutoriel..................................................................................................................13

ALLUMAGE DE LA MACHINE....................................................................................... 14 EXTINCTION DE LA MACHINE..................................................................................... 15 Extinction pendant des périodes prolongées. .......................................................15

PARAMÈTRES DU MENU............................................................................................ 16 Rinçage . ...............................................................................................................16 Détartrage . ..........................................................................................................16 Filtre à eau. ...........................................................................................................16 Général. ................................................................................................................16 Arrêt automatique. ...............................................................................................17 Support.................................................................................................................17 Moudre & Vider.....................................................................................................17 Nettoyage de la carafe à lait..................................................................................18 Température café. .................................................................................................18 Statistiques...........................................................................................................19 Langues. ...............................................................................................................19 Jour et heure.........................................................................................................19 Paramètres moulin à café. ....................................................................................20 Dureté de l'eau......................................................................................................20 Vidange circuit . ...................................................................................................20 Valeurs d’usine ...................................................................

................................................................................ 22

Préparer la machine pour faire des boissons à base de café. .................................22 Boissons à base de café a sélection directe............................................................22 Boissons au café personnalisées............................................................................23 Préparation avec du café prémoulu.......................................................................24

EXTRA SHOT............................................................................................................. 25 INDICATIONS POUR LA PRÉPARATION DE BOISSONS À BASE DE CAFÉ. .......................... 26 Conseils pour un café plus chaud. .........................................................................26

BEAN ADAPT TECHNOLOGY ....................................................................................... 27 ROUTINE CAFÉ ......................................................................................................... 28

. ............................................................................... 29

Préparation de la carafe à lait. ..............................................................................29 Quel lait utiliser ?. .................................................................................................29 Remplissez et accrochez la carafe à lait. ................................................................30 Régler la quantité de mousse................................................................................30 Préparation des boissons à base de lait.................................................................31 Nettoyage de la carafe à lait après chaque utilisation . .........................................31

PRÉPARATION DES BOISSONS « TO GO ». .................................................................... 33 Nettoyage après chaque utilisation du mug de voyage De’Longhi (vendu séparément).............................................................................34

EAU CHAUDE. ........................................................................................................... 35 FONCTION « MY » (ACTIVÉE UNIQUEMENT POUR LES BOISSONS CHAUDES)................... 36 BEAN SWITCH SYSTEM.............................................................................................. 38 Choisir boisson (Utilisez les grains restants dans le moulin à café pour préparer une boisson) :. ................................................................................38 Moudre & Vider (Faites une mouture à vide pour éliminer les grains restants dans le moulin à café)...................................................................38 Maintenant vous pouvez remplacer le bac à grains...............................................38

NETTOYAGE DE LA MACHINE...................................................................................... 39 Circuit interne de la machine. ...............................................................................40 Bac à grains...........................................................................................................40 Bac à marc de café. ...............................................................................................41 Égouttoir et grille égouttoir. .................................................................................42 Intérieur de la machine.........................................................................................42 Réservoir d’eau......................................................................................................43 Becs verseurs de café. ...........................................................................................43 Entonnoir pour le café prémoulu...........................................................................43 Infuseur extractible...............................................................................................44 Nettoyage complet de la carafe à lait....................................................................44

DÉTARTRAGE............................................................................................................ 47 FILTRE ADOUCISSEUR. .............................................................................................. 50 Installation du filtre. .............................................................................................50 Remplacement ou retrait du filtre.........................................................................51

MESSAGES FRÉQUENTS ET D’ALARME......................................................................... 52 FAQ. ........................................................................................................................ 59 DONNÉES TECHNIQUES. ............................................................................................ 64 Conseils pour l’économie d’énergie. ......................................................................64

Rivelia Description de la machine

A1. A2. A3. A4. A5. A6. A7. A8. A9.

Bac à grains avec couvercle Couvercle porte-accessoires / compartiment du café pré-moulu Buse à café (hauteur réglable) Volet connecteur carafe à lait/buse à eau chaude Égouttoir Cordon d’alimentation Réservoir d’eau avec couvercle Volet d’accès au groupe infuseur (accessible une fois le réservoir d’eau enlevé) Molette de réglage de la finesse de mouture

A10. Bac à marc A11. Plateau d’appui pour tasses A12. Grille égouttoir A13. Indicateur de niveau d’eau dans le

bac égouttoir A14. Égouttoir A15. Logement infuseur A16. Infuseur A17. Indicateur de réglage mouture

Rivelia Description du panneau et de la page d’accueilICI

Touche ON/Veille Touche sélection boissons café Touche sélection boissons lait Touche de sélection profils

C1. Profil individ. sélectionné C2. Coffee Routine C3. Technologie Bean Adapt C4. Voyant filtre usagé C5. Voyant détartrage C6. Voyant nettoyage carafe à lait (Clean) C7. Voyant économie d’énergie C8. Menu paramètres C9. Sélection directe boisson C10. Barre de personnalisation boisson 7

Rivelia Description des accessoires *

Decalcificante per macchine da caffè Descaler for coffee machines

Détartrant pour machines à café Entkalker für Kaffeemaschinen

De’Longhi Appliances s.r.l. Via L. Seitz, 47 31100 Treviso - ITALY Tel. +39 0422 4131

* Le type et le nombre d’accessoires diffèrent selon les modèles

D1. Cuillère café pré-moulu/pinceau D2. Buse à eau chaude D3. Entonnoir café prémoulu amovible

Bande réactive « Water hardness test » Détartrant Bacs à grains interchangeables Filtre adoucisseur

Rivelia Description de la carafe à lait

E1. E2. E3. E4. E5. E6. E7.

Bouton de réglage mousse/nettoyage (Clean) Couvercle de la carafe à lait Buse à lait (réglable en hauteur) Rallonge buse à lait (Uniquement dans la carafe LatteCrema Hot) Connecteur-raccord de carafe à lait (amovible pour le nettoyage) Tube d’écoulement du lait (en silicone) Carafe à lait

Rivelia Première utilisation de la machine Nota bene : • Les éventuelles traces de café dans le moulin à café sont dues aux tests de paramétrage de la machine avant la mise en commerce et sont la preuve du soin méticuleux que nous apportons à nos produits. • Lors de la première utilisation, rincez à l’eau chaude tous les accessoires amovibles (carafe à lait, réservoir d’eau). Il est conseillé de laver la carafe à lait dans le lave-vaisselle. 1.

Brancher le cordon d’alimentation sur secteur (fig. 1).

La machine s’allume et vous indiquera comment la paramétrer selon vos besoins : suivez les instructions à l’écran et Rivelia sera prête à l’emploi ! Voici tout ce dont vous avez besoin : Eau fraîche potable Buse à eau chaude Bac à grains (il est dans le pack des accessoires) Votre café en grains préféré Un récipient (assurez-vous qu’il ait une capacité d’au moins 0,2L) Test dureté de l’eau (il est dans le pack des accessoires) 2

2. Sur l'écran, faites défiler les pages (fig. 2) jusqu'à ce que votre langue soit affichée, puis sélectionnez le drapeau correspondant. 3. Appuyez sur « C’est fait » pour passer à l’étape suivante. Milk

Sélectionnez le jour et l’heure

4. Sélectionnez jour et heure exacts et appuyez sur « Suivant » : sélectionnez le format et appuyez sur « Suivant ».

Remplissez le réservoir d’eau

5. Extrayez le réservoir d’eau.

Nota bene : Inclinez légèrement le réservoir d’eau afin de l’extraire correctement (fig. 3). 6. Remplissez-le d’eau fraîche, potable jusqu’au niveau MAX (fig. 4) et réinsérez le réservoir d’eau dans la machine, puis appuyez sur « Suivant ». 4

1. Programmez le nombre d’utilisateurs pour cette machine. Appuyez sur « Suivant ». sur l'icône profil individ., faites

Rivelia Bean adapt technology 24

Un expert du café à portée de main qui, en quelques passages, vous permet d’optimiser l’extraction du café et le résultat en tasse. Une technologie intelligente vous guide dans le réglage de la machine selon les grains de café utilisés : du degré de mouture à l'extraction, chaque étape sera réglée de manière à obtenir le meilleur du grain de café.

Grâce à votre routine café, j'actualiserai votre liste boissons en suivant vos préférences 1. Sur la page d’accueil, pressez le symbole relatif à la routine café en cours (fig. 28). 2. Activez la routine café (fig. 29) et appuyez sur « Oui » pour confirmer. 3. La page d’accueil affiche un symbole différent suivant la tranche horaire (fig. 30). De cette manière la machine repropose les personnalisations enregisCoffee Americano trées lors des préparations précédentes : le café exactement comme vous l’aimez. Coffee

Nota bene Pour désactiver cette fonction, presser le symbole relatif à la routine café en cours sur la page d’accueil et appuyer sur le bouton « Routine café » (fig. 29). Dans ce cas : • confirmer la désactivation de la fonction en appuyant sur « Oui » ; • la machine demande de choisir une routine prédéfinie et d’appuyer sur « Ok ». À la place du symbole de la routine café du moment, la page d’accueil . affiche le symbole

Rivelia Boissons à base de lait Préparation de la carafe à lait Nota bene Pour éviter d’obtenir un lait peu mousseux, ou avec de grosses bulles, toujours nettoyer les carafes à lait comme décrit dans les paragraphes « Nettoyage de la carafe à lait après chaque utilisation » et « Nettoyage complet de la carafe à lait » Pour la préparation des boissons froides au lait, vous devez utiliser la carafe LatteCrema Cool caractérisée par son couvercle (E2) de couleur blanche. Si votre modèle ne le prévoit pas, vous pouvez consulter le site delonghi.com pour l'acheter. Nota bene Le menu de boissons froides à base de lait ne sera disponible qu'après la première utilisation de la carafe LatteCrema Cool.

La qualité de la mousse peut varier en fonction de : • la température du lait ou de la boisson végétale (pour de meilleurs résultats, utilisez toujours du lait ou des boissons végétales à la température du réfrigérateur, 5 °C) ; • type de lait ou boisson végétale ; • marque utilisée ; • ingrédients et valeurs nutritives.

Lait de vache Entier (matières grasses >3,5%) Demi-écrémé (matières grasses entre 1,5 et 1,8%) Écrémé (matières grasses <0,5 %)

Remplissez et accrochez la carafe à lait

1. Soulevez le couvercle et remplissez la carafe à lait avec une quantité suffisante de lait, ne dépassant pas le niveau MAX indiqué sur la carafe (fig. 31) ; 2. Assurez-vous que le tuyau d’aspiration du lait est bien inséré dans le logement prévu sur le fond du couvercle de la carafe à lait (fig. 32) ; 3. Remettre le couvercle sur la carafe à lait ; 4. Abaissez le volet et accrochez en poussant à fond la carafe au connecteur (fig. 33). La machine émet un signal sonore (si la fonction est active) ; 5. Placez une tasse suffisamment grande sous les becs de la buse à café et sous la buse à lait. LatteCrema Hot : il est possible d’allonger la buse à lait en agissant sur la rallonge (fig. 34) ; 6. Sélectionner la boisson souhaitée comme indiqué aux paragraphes suivants.

Régler la quantité de mousse

En tournant le bouton de réglage de la mousse il est possible de sélectionner la quantité de mousse de lait qui sera distribuée durant la préparation des boissons au lait. Position du bouton

• Latte Macchiato • Flat White • Cortado

• Latte Macchiato • Flat White

• Cappuccino • Cappuccino Mix • Espresso Macchiato • Lait Chaud (mousseux)

• Cappuccino • Cappuccino Mix • Lait froid (mousseux)

Préparation des boissons à base de lait

1. Appuyez directement sur l’image de la page d'accueil correspondant à la boisson souhaitée (fig. 35).

Changez le bac à grains pour déguster un blend de grains différent. Procédez de la manière suivante : 1. Tournez le bac à grains en position de déverrouillage (fig. 42) et laissez-le dans cette position jusqu’à la fin de la procédure ; 2. L’écran affiche les options pour le « Changement grains » : sélectionnez l’une des options et suivez la procédure (fig. 43) : Bean Switch System

Choisir boisson (Utilisez les grains restants dans le moulin à café pour préparer une boisson) :

3. Sélectionnez « Choisir boisson ». 4. Appuyez sur « Démarrer » : la page d’accueil propose les boissons que vous pouvez choisir (l’intensité est déjà programmée et ne peut être changée). 5. Appuyez sur « OK » et préparez la boisson comme d’habitude (En cochant la case, le message ne s’affiche plus).

Moudre & Vider (Faites une mouture à vide pour éliminer les grains restants dans le moulin à café)

3. Sélectionnez « Moudre & Vider » ; 4. Appuyez sur « Démarrer » et attendez que la machine achève la mouture ;

Maintenant vous pouvez remplacer le bac à grains 45

5. Retirez le bac à grains (fig. 44) ; 6. Insérez le nouveau bac à grains et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’enclencher. Pour effectuer l’opération correctement, alignez le symbole de déverrouillage sur l’encoche de la bague (fig. 45) et une fois inséré, tournez le bac à grains en position de verrouillage (fig. 46). Nota bene Si l’on remplace le bac à grains sans vider le moulin à café, on obtiendra un café préparé avec un blend contenant des grains vieux et nouveaux. Attention ! • Il est normal de trouver des résidus de café en poudre dans le logement du bac à grains. • Si l’insertion du bac à grains s’avère difficile, assurez-vous qu’il n’y a pas de grains de café dans le logement du bac à grains sur la machine. Dans ce cas, nettoyez le logement du bac à grains avec le pinceau fourni et un chiffon doux propre. Pour éliminer le café en poudre, utiliser un aspirateur à main.

Rivelia Nettoyage de la machine

Nettoyage complet de la carafe à lait

Le nettoyage complet de la carafe à lait est essentiel pour garantir des résultats optimaux et constants au fil du temps.

53 Nota bene Pour le nettoyage après chaque distribution de boissons lactées, voir paragraphe « Nettoyage de la carafe à lait après chaque utilisation ».

Votre machine vous rappellera quand il est temps de la nettoyer et, si vous avez des doutes, vous pourrez toujours suivre les instructions de nettoyage en accédant au menu des paramètres au paragraphe« Nettoyage de la carafe à lait ». Nous vous recommandons d'effectuer un nettoyage intensif de la carafe : • au bout d’1 jour pour la carafe LatteCrema Cool • au bout de 2 jours pour la carafe LatteCrema Hot. Procéder de la manière suivante : 1. Soulevez le couvercle (E2) du récipient à lait (E7) ; 2. Extrayez la buse à lait (E3), la rallonge de la buse à lait (E4) (le cas échéant) et le tube d’aspiration du lait (E6) (fig. 53) ; 3. Tournez le bouton de réglage de la mousse (E1) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu’à la position « Insérer » (fig. 54) et l’extraire vers le haut ;

4. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez le connecteur de la carafe à lait (E5) (fig. 55). 5. Laver au lave-vaisselle (recommandé) ou à la main, comme indiqué ci-dessous : • Au lave-vaisselle : Rincez tous les composants à l'eau potable chaude (40-50 °C), puis posez le couvercle en position verticale sur le panier supérieur du lave-vaisselle et les petites pièces amovibles (buse, tuyau d’aspiration d'eau, connecteur, bouton) dans le panier à couverts (fig. 56). Lancez un programme à 50°C, ex : Eco Standard. • À la main : Rincez soigneusement tous les composants à l'eau potable chaude (40-50 °C) pour éliminer tous les résidus visibles : s'assurer que l’eau passe entre les trous (fig. 57). Plongez tous les composants (y compris la carafe à lait) dans de l’eau chaude potable (40-50 °C) avec du liquide vaisselle pendant au moins 30 minutes. Rincez soigneusement tous les composants à l’eau chaude potable (40-50 °C), en les frottant un à un avec les mains.

6. Assurez-vous qu’aucun résidu de lait ne soit resté dans la cavité et la rainure présentes dans la partie inférieure du bouton (fig. 58). Si nécessaire, racler avec un cure-dent ; 7. Vérifiez que le tuyau d’aspiration du lait (E6) et la buse à lait (E3) ne sont pas bouchés par des résidus de lait 8. Sécher les composants avec un chiffon propre et sec ; 9. Remonter tous les composants de la carafe à lait. Nota Bene : La machine rappelle périodiquement la nécessité de nettoyer soigneusement la carafe et propose à nouveau la séquence pour un nettoyage complet.

Rivelia Détartrage Attention ! • Avant utilisation, lire les instructions et l’étiquetage du détartrant, figurant sur l'emballage de celui-ci. • Il est recommandé d'utiliser exclusivement du détartrant De’Longhi. L’utilisation de détartrants inappropriés, ainsi que le détartrage non régulièrement effectué, peuvent entraîner l’apparition de défauts non couverts par la garantie du fabricant. • Le détartrant peut abîmer les surfaces délicates. Si le produit est renversé accidentellement, essuyer immédiatement. Pour effectuer le détartrage Détartrant

Capacité conseillée : 1,5 L

Détartrez la machine lorsque le message correspondant s’affiche à l’écran : si vous possédez déjà le détartrant De’Longhi et que vous souhaitez procéder tout de suite au détartrage, appuyez sur « Oui » et suivez les instructions étape par étape sur l’écran de la machine. Si vous ne disposez pas du détartrant De’Longhi, visitez le site delonghi. com ou, s’il s’affiche sur votre machine, scannez le code QR avec votre portable. Pour reporter le détartrage à un autre moment, appuyez sur « Annuler » : le symbole (C5) s’affiche sur la page d’accueil pour rappeler que l’appareil a besoin d'être détartré. (Le message s’affichera à nouveau à chaque allumage). Pour accéder au menu détartrage :

connecteur de carafe à lait/ buse à eau chaude et insérez la buse à eau chaude (fig. 6). Appuyez sur « Suivant ».

niveau de mouture est sur « 5 » : s’il ne l’est pas, mettez-le sur « 5 ». Appuyez sur « Suivant ».

logement du bac à grains. 8

11. Prenez l’un des bacs à grains, retournez-le et assurez-vous que la partie inférieure est bien fermée : pour vous en assurer, tournez la partie inférieure dans le sens inverse des aiguille d’une montre jusqu’à entendre un clic (fig. 7). Le bac à grains est fermé correctement quand les deux flèches sont alignées (fig. 8). Appuyez sur « Suivant ». 12. Remplissez le bac à café en grains avec vos grains de café et refermez-le : appuyez sur « Suivant ». 10

logement et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller. Pour l’insérer correctement, alignez le symbole sur le marquage de la bague inférieure (fig. 9) et, une fois inséré, tournez le bac jusqu'à la position de (fig. 10). Appuyez sur « Suivant ».

14. Placez un récipient d'une capacité minimale de 0,2L sous les buses à café et à eau chaude (fig. 11). 15. Appuyez sur « Oui » pour lancer le rinçage. La distribution s’interrompt automatiquement.

L’écran affiche des conseils. Lire attentivement : ils vous seront utiles durant l’utilisation de la machine. Appuyez sur « Suivant » pour continuer.

Vérifiez la dureté de l’eau

La machine doit être détartrée après une période de fonctionnement prédéterminée qui dépend de la dureté de l’eau. Il est possible de programmer la machine en fonction de la dureté réelle de l’eau courante dans les différentes régions, rendant ainsi l’opération de détartrage moins fréquente. Procédez comme décrit ci-dessous : 1. Appuyez sur « Démarrer » et retirez de son emballage la bande réactive fournie « Total hardness test » (dans le pack d’accessoires). Appuyez sur « Suivant ». 2. Plongez entièrement la bande réactive dans un verre d'eau pendant environ une seconde. 3. Extrayez la bande de l’eau et secouez-la légèrement. Appuyez sur « Suivant ». Après environ une minute, 1, 2, 3 ou 4 petits carrés rouges se forment, en fonction de la dureté de l'eau ; chaque petit carré correspond à 1 niveau.

Programmez la dureté de l’eau

4. Appuyez sur le rond correspondant au niveau de dureté relevé au point précédent comme spécifié dans le tableau suivant : Bande réactive

Dureté de l’eau Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

5. Appuyez sur « Ok ». 6. La machine est maintenant reprogrammée selon le nouveau réglage de la dureté de l’eau. Nota bene : Le niveau de dureté de l'eau peut être changé à tout moment dans le menu paramètres (voir « Dureté de l’eau »).

La machine est maintenant prête pour être configurée en fonction de vos besoins : appuyez sur « Démarrer ».

vos choix en cliquant sur le bouton avec le nom et sur « Changer », puis appuyez sur « Enreg. ». 3. Appuyez sur « Suivant » : les profils sont confirmés.

1. Appuyez sur « Suivant » : la machine est prête pour une brève vidéo d’introduction. 2. Appuyez sur « Démarrer » et regardez l’écran. 3. La machine illustre les principales fonctions. Appuyez sur « Suivant » pour passer aux pages-écrans suivantes. Une fois l’introduction terminée, appuyez sur « Démarrer » et profitez de votre machine.

Rivelia Allumage de la machine 12

Nota bene : • Lors de la première utilisation de la machine, il faut faire 4-5 cappuccinos avant d’obtenir un résultat satisfaisant en tasse. • À la première utilisation le circuit d'eau est vide, c'est pourquoi la machine pourrait être très bruyante : le bruit s'atténuera au fur et à mesure que le circuit se remplira. Remarque : À chaque allumage, la machine effectue automatiquement un cycle de préchauffage et de rinçage qui ne peut pas être interrompu. La machine est prête à l’emploi uniquement après l’exécution de ce cycle. enfoncée pen1. Pour allumer la machine, maintenez la touche dant 0,5 seconde (fig. 12) : la machine s'allume. 2. Quand le chauffage est terminé, une phase de rinçage commence où de l’eau chaude sort de la buse à café ; en plus de chauffer la chaudière, cela permet à la machine de faire circuler l’eau chaude dans les conduits internes afin qu’eux-aussi se réchauffent.

Rivelia Extinction de la machine À chaque arrêt, la machine effectue un rinçage automatique, au cas où un café aurait été préparé. enfoncée pen1. Pour éteindre la machine, maintenez la touche dant 0,5 seconde (fig. 12) : 2. Si prévu, la machine effectue le rinçage par la buse à café avec de l’eau chaude puis s'arrête (veille). Attention ! Ne jamais débrancher la fiche quand la machine est allumée.

Extinction pendant des périodes prolongées

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant des périodes prolongées (ex. avant un départ en vacances), suivez les indications du par. Vidange circuit. En cas d’inutilisation de l’appareil pendant quelques jours, procédez comme suit : enfoncée pendant 0,5 seconde pour • maintenez la touche éteindre la machine ; • videz et nettoyez le bac à marc et le réservoir d'eau (fig. 16) ; • déconnectez le cordon d’alimentation de la prise. Nota bene : Au rallumage de la machine, remplissez le réservoir d’eau et, avant de distribuer la boisson, effectuez 3 rinçages comme indiqué dans le paragraphe Rinçage.

Rivelia Paramètres du menu Rinçage

Cette fonction permet de faire sortir de l'eau chaude par le bec verseur de café, de façon à nettoyer et chauffer le circuit interne de la machine. Positionnez un récipient d’une capacité minimale de 0,2L sous les buses (fig. 11). Pour activer cette fonction, procédez de la manière suivante :

pour entrer dans le menu paramètres (fig. 13). 2. Faites défiler les pages jusqu'à ce que l’option « Rinçage » s’affiche. 3. Appuyez sur « Oui » pour lancer la distribution : après quelques secondes, de l’eau chaude sort de la buse à café après avoir nettoyé et chauffé le circuit interne de la machine. 4. Pour interrompre le rinçage, appuyez sur « STOP » ou attendez l’interruption automatique. Nota bene : • Pour des périodes de plus de 3-4 jours pendant lesquelles la machine n’est pas utilisée, il est vivement conseillé, après l’avoir rallumée, d’effectuer 2-3 rinçages avant de l’utiliser ; • Il est tout à fait normal, après avoir effectué cette opération, de trouver de l'eau dans le bac à marc de café .

Pour les instructions relatives au détartrage, consultez « Détartrage ».

Pour les instructions relatives au filtre à eau, consultez « Filtre adoucisseur ».

Général pour accéder au menu paramètres (fig. 13). 2. Faites défiler les pages jusqu'à ce que l’option « Général » s’affiche. Cette option permet d’activer ou de désactiver, d’une simple touche, les fonctions suivantes : - « Signal sonore » : quand il est activé, la machine émet un signal sonore à chaque opération. - “Économie d’énergie” : cette fonction permet d'activer ou de désactiver le mode d'économie d'énergie. Quand la fonction est active, elle garantit une consommation d’énergie réduite, conformément aux réglementations européennes : la page d’accueil affiche . 3. Appuyez sur « X » pour revenir à la page d’accueil avec la nouvelle sélection mémorisée. Nota bene : La page-écran affiche le numéro de série de la machine, utile pour identifier la machine.

Il est possible de régler l'arrêt automatique pour que l’appareil s'éteigne après une période de non-utilisation. Pour programmer l’arrêt automatique, procédez comme suit : pour accéder au menu paramètres (fig. 13). 2. Faites défiler les pages jusqu’à ce que l’option « Arrêt automatique » s’affiche. 3. L'écran affiche le temps d'arrêt automatique actuellement sélectionné et les autres options possibles : sélectionnez le temps d'arrêt automatique souhaité ; 4. Appuyez sur « X » pour revenir à la page d’accueil avec la nouvelle sélection mémorisée.

Nota bene : La machine est réglée avec un temps de coupure automatique bas pour réduire la consommation d’énergie. La sélection d’un temps de coupure automatique plus grand comporte une augmentation des consommations d’énergie de la machine.

1. Scannez le QR-Code pour voir le manuel et avoir du support. 2. Appuyez sur « X » pour revenir à la page d’accueil.

Pour vider le moulin à café (pas le bac à grains), vous pouvez utiliser cette fonction qui moud à vide les grains restants :

pour entrer dans le menu paramètres (fig. 13). 2. Faites défiler les pages jusqu’à ce que l’option « Moudre & Vider » s’affiche. 3. Appuyez sur « Lire plus » ; 4. Tournez le bac à grains en position de déverrouillage ( ) (fig. 14) et laissez-le dans cette position jusqu’à la fin de l’opération. 5. Appuyez sur « Démarrer » : la machine moud les grains de café restants dans le moulin à café. 6. Une fois terminé, extrayez le bac à grains et insérez l’autre (voir “Insérez le bac à grains”) ou insérez le couvercle protecteur du moulin à café (fig. 15). 7. La machine revient à la page d’accueil, prête à l’emploi.

Attention ! • Il est normal de trouver des résidus de café en poudre dans le logement du bac à grains. • Si l’insertion du bac à grains s’avère difficile, assurez-vous qu’il n’y a pas de grains de café dans le logement du bac à grains sur la machine. Dans ce cas, nettoyez le logement du bac à grains avec le pinceau fourni et un chiffon doux propre. Pour éliminer le café en poudre, utiliser un aspirateur à main.

Nettoyage de la carafe à lait

La machine propose un tutoriel pour nettoyer soigneusement la carafe pour assurer le fonctionnement correct du système Lattecrema au fil du temps. pour entrer dans le menu paramètres (fig. 13). 2. Faites défiles les pages jusqu’à l’option « Nettoyage de la carafe à lait ». 3. Appuyez sur « Suivant » ou « Précédent » pour lire la séquence proposée. 4. la dernière étape, appuyez sur « C’est fait » pour revenir au menu paramètres. 5. Appuyez sur « X » pour revenir à la page d’accueil. Nota bene : La procédure est illustrée dans le paragraphe Nettoyage complet de la carafe à lait

Si vous souhaitez modifier la température de l’eau utilisée pour préparer le café, procédez de la manière suivante : pour entrer dans le menu paramètres (fig. 13). 2. Faites défiler les pages jusqu'à ce que l’option « Température café » s’affiche. 3. Appuyez sur « Paramét. ». 4. Sélectionnez la température souhaitée parmi celles proposées. 5. Appuyez sur « < » pour enregistrer la nouvelle sélection et revenir au menu paramètres ; 6. Appuyez sur « X » pour revenir à la page d’accueil.

Nota bene : Le changement de température est plus efficace dans les boissons allongées. Bean Adapt Technology : Nous vous suggérons d’accéder à la technologie Bean Adapt depuis la page d’accueil afin de programmer adéquatement ce paramètre en fonction du café en grains utilisé.

Cette fonction permet de visualiser les données statistiques de la machine. Pour les afficher, procédez de la manière suivante : pour entrer dans le menu paramètres (fig. 13). 2. Faites défiler les pages jusqu’à ce que l’option « Statistiques » s’affiche avec les données principales. Pour de plus amples informations, appuyez sur « Lire plus ». 3. Appuyez sur « < » pour quitter la page-écran. 4. Appuyez sur « X » pour revenir à la page d’accueil.

Si vous souhaitez modifier la langue de la page d'accueil, procédez de la manière suivante : 1. 2. 3. 4.

Appuyez sur pour entrer dans le menu paramètres (fig. 13). Faites défiler les pages jusqu'à ce que l’option « Langues » s’affiche. Appuyez sur « Paramét. ». Appuyez sur le drapeau correspondant à la langue que l’on souhaite sélectionner : l’écran s’actualise immédiatement avec la langue sélectionnée. 5. Appuyez sur « < » pour revenir au menu paramètres avec la nouvelle sélection mémorisée. 6. Appuyez sur « X » pour revenir à la page d’accueil.

Pour modifier le jour et l’heure sur la page d’accueil, procédez de la manière suivante : pour entrer dans le menu paramètres (fig. 13). 2. Faites défiler les pages jusqu’à ce que l’option « Jour et heure » s’affiche. 3. Appuyez sur « Paramét. ». 4. Paramétrez l’heure, les minutes et sélectionnez le format. Appuyez sur « Ok ».pour confirmer (ou sur « < » pour annuler et revenir au passage précédent. 5. Appuyez sur « X » pour revenir à la page d’accueil.

La machine propose un tutoriel pour régler correctement le moulin à café et obtenir d’excellents résultats. pour entrer dans le menu paramètres (fig. 13). 2. Faites défiler les pages jusqu’à ce que l’option « Paramètres moulin à café » s’affiche. 3. Appuyez sur « Lire plus » pour consulter le tutoriel sur la manière de régler la mouture. Appuyez sur « Suivant » ou sur « Précédent » pour lire les conseils. 4. À la dernière page-écran, appuyez sur « Ok » pour revenir au menu paramètres. 5. Appuyez sur « X » pour revenir à la page d’accueil. Nota bene : • Il est recommandé de n’effectuer aucun autre réglage du moulin à café avant d’avoir préparé au moins 3 cafés consécutivement à la procédure décrite. Au cas où l’on remarquerait à nouveau une préparation non-correcte du café, répéter la procédure. • La manette de réglage doit être tournée uniquement quand le moulin à café est en marche, durant la phase initiale de préparation des boissons à base de café. : Bean Adapt Technology Nous vous suggérons d’accéder à la technologie Bean Adapt depuis la page d’accueil afin de programmer adéquatement ce paramètre en fonction du café en grains utilisé.

Pour programmer une nouvelle dureté de l’eau, procédez de la manière suivante : 1. Vérifier la dureté de l’eau, comme indiqué sur « Vérifiez la dureté de l’eau ». pour entrer dans le menu paramètres (fig. 13). 3. Faites défiler les pages jusqu’à ce que l’option « Dureté eau » s’affiche. Appuyez sur « Paramét. ». 4. Sélectionnez le niveau correspondant au résultat de la bande réactive. 5. Appuyez sur « < » pour revenir au menu paramètres avec la nouvelle sélection enregistrée. 6. Appuyez sur « X » pour revenir à la page d’accueil.

Nous conseillons, avant toute période d'inutilisation, pour éviter que l'eau ne gèle dans les circuits internes ou avant d'amener l'appareil à un centre d'assistance, de vidanger le circuit hydraulique de la machine. Procéder de la manière suivante :

pour entrer dans le menu paramètres (fig. 13). 2. Faites défiler les pages jusqu'à ce que l’option « Vidange circuit » s'affiche. 3. Appuyez sur « Oui » pour lancer la procédure guidée ; 4. Extrayez, videz et remettez en place le bac à marc et le bac égouttoir (fig. 16), puis appuyez sur « Suivant » ; 5. Positionnez un récipient de 0,2L sous les buses (fig. 11). Appuyez sur « Suivant ». 6. La machine effectue un rinçage à l’eau chaude par les buses. 7. Une fois le rinçage terminé, extrayez le réservoir d’eau (fig. 3) et videz-le. 8. Si inséré, ôtez le filtre du réservoir d’eau et appuyez sur « Suivant ». 9. Réinsérez le réservoir (vide) et appuyez sur « Oui ». 10. Confirmez que vous êtes prêt et appuyez sur « Oui ». 11. Attendez que la machine commence la vidange ; (Attention : de l’eau chaude s’écoule des buses !). Au fur et à mesure que le circuit se vide, l’appareil pourrait faire davantage de bruit : il s’agit du fonctionnement normal de la machine. 12. À la fin de la vidange extrayez, videz et réinsérez l’égouttoir, puis appuyez sur « Oui » ; 13. Appuyez sur « Ok » : la machine s’éteint (veille). 14. Débranchez la machine du secteur. 15. Au prochain allumage de l’appareil, procédez selon les instructions du chapitre « Première utilisation de la machine ».

Cette fonction permet de réinitialiser tous les paramètres du menu et toutes les personnalisations effectuées par l’utilisateur en revenant aux valeurs d’usine (sauf pour la langue, qui reste celle déjà programmée, et les statistiques). Procéder de la manière suivante : pour entrer dans le menu paramètres (fig. 13). 2. Faites défiler les pages jusqu'à ce que l’option « Valeurs d’usine » s’affiche. 3. Appuyez sur «Lire plus » : 4. Sélectionnez ce que vous souhaitez réinitialiser : machine ou profil individuel, puis appuyez sur « Suivant » ; 5. Suivez les instructions pertinentes jusqu'à confirmer la réinitialisation par « OK » ; 6. Appuyez sur « X » pour revenir à la page d’accueil (C). Nota bene : Après avoir réinitialisé la machine (et non pas un seul profil) aux valeurs d'usine, l’appareil propose à nouveau les opérations de première mise en marche à partir de Profils

Rivelia Boissons à base de café 17 Espresso

Filter Coffee/ 2x Espresso Espresso Filter Style/Coffee

Votre appareil vous permet de préparer une grande variété de boissons : parcourir les boissons jusqu’à ce que l’écran affiche celle souhaitée (fig. 17) : Chaudes

2X Espresso Espresso Lungo Café Filter Coffee / Filter Style / Long Americano

Préparer la machine pour faire des boissons à base de café

Attention ! N’utilisez pas de grains de café verts, caramélisés ou confits, car ils peuvent se coller sur le moulin à café et le rendre inutilisable. 1. Placer 1 ou 2 tasses sous la buse à café. 2. Abaisser la buse de manière à la rapprocher le plus possible de la tasse (fig. 18) : on obtient ainsi une meilleur crème.

Boissons à base de café a sélection directe 19

; 4. Appuyez sur « Démarrer », 5. En cas de préparations à base de café, sélectionnez l'intensité ou la fonction « Bean Adapt » : appuyez sur « Suivant » ; 6. Assurez-vous de mettre une tasse de la taille adéquate sous la buse à café et appuyez sur « Distribuer » ; 7. Une barre de progression se remplit au fur et à mesure que la distribution s’effectue. Quand la quantité minimum programmable est atteinte, la touche « Stop » s’active. Le symbole « » indique la quantité précédente. 8. Quand la quantité en tasse est celle souhaitée, appuyez sur « Stop » ; 9. Appuyez sur « Enreg. » afin de mémoriser les nouveaux paramètres de la boisson pour le profil individuel sélectionné : si « Routine café » est activée, la machine suggère la possibilité d’enregistrer la boisson pour ce moment de la journée. Nota bene • S’ils sont enregistrés, les nouveaux paramètres ne restent en mémoire QUE dans le profil individuel sélectionné. • En personnalisant une boisson individuelle on personnalise automatiquement aussi la boisson double correspondante. • Il est possible de quitter la programmation à tout moment en appuyant sur « X » : les valeurs ne seront pas enregistrées. • Pour désactiver lamyfonction et préparer la boisson avec d’autres paramètres, presser la barre de personnalisation de la boisson my pour désactiver présente sur la page-écran, appuyer sur la fonction ( my ) et revenir aux valeurs d’usine. • Pour reprogrammer la boisson my, il est nécessaire de la remetmy de personnalisation tre aux valeurs d’usine : appuyer sur la barre my ). de la boisson et s’assurer que la fonction est activée ( Appuyer sur « Réinitial. » pour remettre la boisson aux valeurs d'usine. Continuer en reprogrammant la boisson. my

Filter Coffee / Filter Style / Long

(C8) sur la page d'accueil ; 2. Faites défiler les pages du menu jusqu’à ce que l’option « Détartrage » s’affiche ; 3. Appuyez sur « Lire plus » (ou sur « Oui » si l’alarme est déjà active, puis reprendre à partir du point 6) pour accéder à la procédure de détartrage guidée ; 4. Uniquement pour certains modèles : la machine affiche un code QR pour les informations concernant l’achat du détartrant si vous n’en disposez pas : dans ce cas, appuyez sur « < » et « x » pour revenir à la page d’accueil et reporter le détartrage à un autre moment. Si vous possédez déjà le détartrant, appuyez sur « Suivant » pour continuer ; 5. Appuyez sur « Oui » pour démarrer : insérez la buse d’eau chaude (D2), fig. 6) (elle se trouve dans le boîtier des accessoires (A2) sur le dessus de la machine) ; 6. Extrayez et videz le bac égouttoir (A14) et le bac à marc de café (A10) (fig. 16) : puis réinsérez-les tous deux et appuyez sur « Suivant » ;

7. Extrayez le réservoir d’eau (A7), soulevez le couvercle et (le cas échéant) retirez le filtre (D8), puis appuyez sur « Suivant ». 8. Videz entièrement le réservoir et versez le détartrant jusqu’au niveau A (correspondant à 100 ml ou à une monodose de détartrant De’Longhi) imprimé sur le côté interne du réservoir ; puis ajoutez de l’eau potable (un litre) jusqu’au niveau B (fig. 59). Réinsérez le réservoir d’eau (avec le couvercle) et appuyez sur « Démarrer » ; 9. Placez sous les buses (A3) et (D2) un récipient vide de capacité minimum égale à 1,5 litre (fig. 60). Appuyez sur « C’est fait » pour lancer le processus.

Attention ! Risque de brûlures De l’eau chaude contenant des acides s’écoule des becs verseurs. Évitez tout contact avec cette solution.

10. Le programme de détartrage démarre et le détartrant coule aussi bien de la buse à eau chaude que de la buse à café et effectue automatiquement toute une série de rinçages à intervalles pour éliminer les résidus de calcaire de l'intérieur de la machine ; Au bout de quelques minutes, l’appareil termine la première phase de détartrage suivie des phases de rinçage. Voyons comment : 11. L’appareil est maintenant prêt pour un processus de rinçage à l’eau fraîche. Videz le récipient utilisé pour recueillir la solution de détartrage : extrayez le réservoir d’eau, videz-le, rincez-le bien à l’eau courante potable, remplissez-le jusqu’au niveau MAX (fig. 61) avec de l’eau douce et insérez-le dans la machine. Appuyer sur « Suivant » 12. Remettre le récipient utilisé pour recueillir la solution de détartrage, vidé, sous les buses et appuyer sur « Oui » pour lancer le premier rinçage ; 13. L’eau chaude sort de la buse d'eau chaude et de la buse de café ; 14. Lorsque l'eau dans le réservoir est finie, vider le récipient utilisé pour récupérer l'eau de rinçage ; 15. Extrayez le réservoir d’eau, réinsérez, s’il a été précédemment retiré, le filtre adoucisseur. Appuyez sur « Suivant » pour continuer ; 16. Remplissez le réservoir d’eau fraîche jusqu’au niveau MAX, réinsérez-le dans la machine. Appuyez sur « Suivant » pour continuer ; 17. Remettre le récipient utilisé pour recueillir la solution de détartrage, vidé, sous les buses et appuyer sur « Oui » pour lancer un autre cycle de rinçage ; 18. Lorsque l'eau du réservoir est terminée, vider le récipient utilisé pour recueillir l’eau de rinçage, retirer, vider et réinsérer l'égouttoir et le bac à marc, puis les réinsérer dans la machine ;

19. Extraire le réservoir d’eau, le remplir jusqu’au niveau max et le remettre dans la machine, puis appuyer sur “Suivant” ; 20. Le processus de détartrage est ainsi terminé : appuyer sur « Ok » ; 21. L’appareil effectue un chauffage rapide et, à la fin, revient à la page d’accueil. Nota Bene : • Si le cycle de détartrage n’est pas correctement terminé (par exemple en cas de coupure de courant), une fois la machine rallumée, celle-ci demandera de redémarrer le cycle où il a été interrompu. • Il est tout à fait normal, après avoir effectué le détartrage, de trouver de l’eau dans le bac à marc (A10). • L’appareil a besoin d’un troisième rinçage, si le réservoir d'eau n'a pas été rempli jusqu'au niveau MAX : ceci pour s'assurer que la solution détartrante a complètement été vidée des circuits internes de l'appareil. Avant de lancer le rinçage, rappelez-vous de vider le bac égouttoir.

Rivelia Filtre adoucisseur Pour garantir une utilisation correcte et durable de la machine, nous vous conseillons d’utiliser le filtre adoucisseur De’Longhi (D8). Pour plus d’informations, visiter le site delonghi.com. EAN : 8004399327252 Pour utiliser correctement le filtre, procédez de la manière suivante :

(C8) sur la page d'accueil ; 2. Faire défiler les pages jusqu’à la rubrique « Filtre à eau » ; 3. Appuyer sur « Oui » pour accéder à la procédure guidée ; 4. Uniquement pour certains modèles : la machine affiche un code QR pour les informations concernant l’achat du filtre adoucisseur De’Longhi (D8) si vous n’en disposez pas : dans ce cas, appuyez sur « < » et « x » pour revenir à la page d’accueil et reporter l’installation à un autre moment. Si vous possédez déjà le filtre adoucisseur, appuyez sur « Suivant » ; 5. Enlever le filtre de son emballage et tourner le dateur jusqu’à l’apparition des 2 prochains mois (fig. 62) ;

Nota Bene : Le filtre a une durée de vie de deux mois si l’appareil est utilisé normalement, mais si la machine reste inutilisée avec le filtre installé, il durera 3 semaines au maximum. 64

6. Appuyez sur « Suivant » pour continuer ; 7. Pour activer le filtre, faire couler de l’eau du robinet dans l’orifice central du filtre jusqu’à ce que l’eau sorte par les ouvertures latérales pendant plus d’une minute (fig. 63). Appuyez sur « Suivant », « Précédent » ou « X » pour quitter ; 8. Extrayez le réservoir d’eau (A7) de la machine et remplissez-le d’eau douce potable ; retirez le couvercle du réservoir d’eau, plongez-y le filtre et appuyez sur le centre du filtre 2-3 fois pour permettre aux bulles d’air de s’échapper (fig. 64). Appuyez sur « Suivant » ; 9. Insérez le filtre dans son logement (fig. 65) et appuyez dessus à fond. Refermez le réservoir avec le couvercle ; appuyez sur « Suivant » ; 10. Insérez le réservoir d’eau dans la machine et appuyez sur « Oui » ; 11. Placez un récipient vide de capacité minimum de 0,5 litre sous la buse d’eau chaude (D2) et appuyez sur « Oui » ; 12. L’appareil fait couler de l’eau chaude et s'interrompt automatiquement. Appuyer sur « Ok » pour revenir à la page d’accueil ; 13. Le filtre est maintenant actif et il est possible de continuer à utiliser la machine.

Remplacement ou retrait du filtre

Remplacez le filtre lorsque le message correspondant s’affiche à l’écran : si vous possédez déjà le filtre adoucisseur De’Longhi et que vous souhaitez procéder tout de suite au remplacement, appuyez sur « Oui » et suivez les instructions étape par étape sur l’écran de la machine. Si vous ne disposez pas du filtre adoucisseur, visitez le site delonghi.com ou, s’il s’affiche sur votre machine, scannez le code QR avec votre portable. Pour reporter l’installation à un autre moment, appuyez sur « Annuler » : le symbole (C4) s’affiche sur la page d’accueil pour vous rappeler que le filtre adoucisseur doit être remplacé ou retiré. (Le message s’affichera à nouveau à chaque allumage). Pour le remplacement, procédez de la manière suivante : (C8) sur la page d'accueil ; 2. Faites défiler les pages jusqu’à la rubrique « Filtre à eau » ; 3. Appuyez sur « Lire plus » (ou sur « Oui » si l’alarme est déjà active, puis suivre à partir du point 6) pour accéder à la procédure guidée ; 4. Uniquement pour certains modèles : la machine affiche un code QR pour les informations concernant l’achat du filtre adoucisseur De’Longhi (D8) si vous n’en disposez pas : dans ce cas, appuyez sur « < » et « x » pour revenir à la page d’accueil et reporter l’installation à un autre moment. Si vous possédez déjà le filtre adoucisseur, appuyez sur « Suivant » pour continuer ; 5. Appuyez sur « Oui » pour continuer ; 6. Extrayez le réservoir d’eau (A7), retirez le couvercle et le filtre usagé puis appuyez sur « OK » (ou sur « Terminé » si vous arrivez du point 3 après avoir appuyé sur « Oui » avec l’alarme déjà active) pour retirer le filtre ; 7. Pour remplacer le filtre par un neuf, appuyez sur « Oui » et suivez les opérations illustrées au paragraphe précédent, à partir du point 5, ou appuyez sur « Non » pour revenir à la page d’accueil.

Nota Bene : Quand les deux mois de durée se sont écoulés (voir dateur), ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant 3 semaines, procéder au remplacement du filtre même si la machine ne l'exige pas encore.

Rivelia Messages fréquents et d’alarme Il est temps de remplir le réservoir d’eau avec de l’eau fraîche et de l'insérer

Pouvez-vous vider l'égouttoir et le bac à marc ? Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau fraîche et insérez-le

Pouvez-vous insérer l’infuseur ?

Il est temps de vider le bac à marc et le bac égouttoir. Même s'ils ne sont pas pleins, videz-les régulièrement

L’eau du réservoir est insuffisante Retirez le réservoir (fig. 3), remplissez-le d’eau potable fraîche jusqu’au niveau MAX (fig. 4), et réinsérez le réservoir

Le réservoir n’est pas inséré correctement Insérez correctement le réservoir

L’eau dans le réservoir est insuffisante à la préparation d’une boisson et bientôt la machine demandera de vider le bac à marc La machine demande immédiatement les deux opérations de manière à préparer plusieurs boissons à la suite, sans interruptions

L’infuseur n’a pas été réinséré après le nettoyage Insérez l’infuseur comme indiqué au par. « Infuseur extractible »

Le tiroir à marc de café est plein. Effectuez le nettoyage comme décrit au par. « Bac à marc de café »

Vider le bac à marc et l'égouttoir. Si le message est encore visible à leur réinsertion, fermer la porte latérale

Avez-vous ajouté le café pré-moulu ? Ajoutez-le maintenant. Une seule cuillère !

Oups, on dirait que les grains de café sont terminés. Il est temps d’en ajouter

Le bac à marc et/ou l’égouttoir n’ont pas été introduits correctement ou ne sont pas présents. Le tiroir à marc et/ou l'égouttoir n’ont pas été introduits correctement ou ne sont pas présents.

La porte latérale n’est pas présente ou n’a pas été correctement insérée Insérer la porte ou la fermer correctement. Vider le bac à marc pour que la machine continue le décompte correct

La préparation sélectionnée est avec un café de type prémoulu mais il n’y a pas assez de café prémoulu Assurez-vous que l’entonnoir n’est pas bouché, puis insérez une dose rase de café prémoulu et pressez « OK » sur l'écran en suivant les indications du par. « Préparation avec du café prémoulu ».

Le café en grains est terminé. Remplissez le bac à café en grains et appuyez sur « C’est fait »

Les nouveaux paramètres n'ont pas été enregistrés

J’effectue le nettoyage. Je serai à vous dans un instant

préparation. Boissons à base de café froides : • Sélectionnez une boisson « Ice » (froide) ou « Extra ice » (extra Coffee Americano froide) : appuyez sur « Suivant » ; • La machine, selon la sélection précédente, suggère la quantité de glaçons avant de procéder à la distribution : versez dans le verre la quantité de glaçons indiquée (fig. 20) : appuyez sur « Distribuer ». • La machine procède à la préparation. La description de chacune des phases apparait à l’écran (mouture, distribution du café). Une fois la préparation terminée, la machine est prête pour une nouvelle utilisation. Coffee

Boissons au café personnalisées

Pour distribuer les boissons à base de café avec les paramètres personnaAmericano lisés, procédez de la manière suivante : 1. Appuyez sur la barre de personnalisation à la base de la boisson souhaitée (ex. espresso, fig. 21). L’écran affiche les paramètres qu’il est possible de personnaliser selon vos goûts : Coffee

préparation. Boissons à base de café froides : • Sélectionnez une boisson « Ice » (froide) ou « Extra ice » (extra froide) : appuyez sur « Suivant » ; • La machine, selon la sélection précédente, suggère la quantité de glaçons avant de procéder à la distribution : versez dans le verre la quantité de glaçons indiquée (fig. 20) : appuyez sur « Distribuer ». • La machine procède à la préparation. La description de chacune des phases apparait à l’écran (mouture, distribution du café). Une fois la préparation terminée, la machine est prête pour une nouvelle utilisation. Comme pour les boissons à base de café, il est possible d’obtenir une boisson personnalisée en appuyant sur la barre au bas de l’image sur la page d’accueil (fig. 36). Pour interrompre manuellement la distribution, appuyez sur « Stop » ou « Annuler ».

Nettoyage de la carafe à lait après chaque utilisation

Après chaque distribution de boisson à base de lait, la machine demande d’effectuer le nettoyage de la carafe (fonction Clean) pour nettoyer le couvercle de la carafe à lait. Pour lancer le nettoyage, procédez comme suit : 1. Laissez la carafe à lait insérée dans la machine (il n’est pas nécessaire de vider la carafe) ; 2. Placez une tasse ou un autre récipient sous la buse à lait (fig. 37) ; 3. Tournez la manette de réglage de la mousse/nettoyage sur « Clean » (fig. 38) : de l’eau chaude et de la vapeur sortent de la buse à lait. Le nettoyage s’interrompt automatiquement ; 4. Remettez la manette de réglage sur l’une des sélections de la mousse ; Pour faire plusieurs préparations à la suite : • Pour procéder aux préparations suivantes, appuyez sur « Annuler » quand le message demandant le nettoyage de la carafe (fonction Clean) apparaît. Procédez au nettoyage de la carafe à lait après la dernière préparation. Une fois les préparations terminées, la carafe à lait est vide ou le lait n’est pas suffisant pour d’autres recettes • Après avoir effectué le nettoyage (avec la fonction « Clean »,) démontez la carafe à lait et nettoyez tous les composants en suivant la procédure indiquée dans le paragraphe « Nettoyage de la carafe à lait après chaque utilisation »

Une fois les préparations terminées, il reste encore suffisamment de lait dans la carafe pour d’autres recettes • Après avoir effectué le nettoyage avec la fonction « Clean », extrayez la carafe à lait et placez-la immédiatement au réfrigérateur. peut être conservée au réfrigérateur La carafe LatteCrema Hot pendant 2 jours au maximum, tandis que la carafe LatteCrema Cool ne peut pas être conservée plus d'un jour : procéder ensuite au nettoyage de tous les composants conformément à la procédure indiquée au paragraphe « Nettoyage complet de la carafe à lait ». Attention : Si la carafe à lait est restée hors du réfrigérateur pendant plus de 30 minutes, démontez et nettoyez tous les composants en suivant la procédure indiquée dans le paragraphe « Nettoyage complet de la carafe à lait ». Remarques générales après la préparation des boissons à base de lait : • Si le nettoyage n’est pas effectué, la page d'accueil affiche le symbole pour rappeler qu’il est nécessaire de procéder au nettoyage de la carafe à lait. • Dans certains cas, pour effectuer le nettoyage, il faut attendre le chauffage de la machine. • Pour obtenir un nettoyage correct, attendez la fin de la fonction CLEAN. La fonction est automatique. Celle-ci ne doit pas être arrêtée quand elle est en cours.

Rivelia Préparation des boissons « To go » « To Go » est une fonction qui convient à ceux qui souhaitent créer une boisson personnalisée à emmener avec soi. Cherchez sur le site delonghi.com le mug de voyage recommandé pour votre machine :

Mug de voyage (non inclus) (capacité 236 ml/130 mm) Type : DLSC074 EAN:8004399024465 La fonction « To go » est disponible pour la préparation des boissons suivantes :

Americano Cappuccino Latte Macchiato Caffelatte Cappuccino Mix Flat White

Procédez de la manière suivante : 1. Appuyez sur la barre de personnalisation à la base de la boisson souhaitée (ex. espresso, fig. 21). L’écran affiche les paramètres que vous pouvez personnaliser en fonction de vos goûts et les fonctions sélectionnables :

programmés, appuyez sur « Distribuer » : l'appareil procède à la préparation et l'écran affiche la description de chacune des phases (mouture, distribution du café). Boissons à base de café froides : Sélectionnez la quantité, puis appuyez sur « Démarrer » et procédez de la manière suivante : • Sélectionnez une boisson « Ice » (froide) ou « Extra ice » (extra froide) : appuyez sur « Suivant » ; • Avant la distribution, l’appareil suggère la quantité de glaçons : verser la quantité de glaçons indiquée dans le verre (fig. 22) : appuyez sur « Distribuer ». • La machine procède à la préparation. L'écran affiche la description de chaque étape individuelle (broyage, préparation, distribution du café). 3. À la fin de la préparation, appuyez sur « Enreg. » pour enregistrer les nouveaux paramètres ou sur « Annuler » pour conserver les paramètres précédents. Vous pouvez également les enregistrer dans votre Routine café en cochant la case spécifique. Nota bene S’ils sont enregistrés, les nouveaux paramètres ne restent en mémoire QUE dans le profil individuel sélectionné. L’appareil est prêt pour une nouvelle utilisation.

Préparation avec du café prémoulu Attention ! • Ne jamais introduire le café pré-moulu lorsque la machine est éteinte, pour éviter qu'il ne se disperse à l'intérieur de la machine, en la salissant. Dans ce cas, la machine pourrait être endommagée. • Ne jamais introduire plus d'une dose rase, l'intérieur de la machine pourrait se salir ou l'entonnoir pourrait se boucher. •

L’utilisation du café prémoulu, ne permet de préparer qu’une seule tasse de café à la fois. • En préparant le Filter Coffee / Filter Style / Long ou le 2X Espresso : à mi-préparation, lorsque l'appareil le demande, insérez une dose rase de café prémoulu et appuyez sur « Ok ». 1. Appuyez sur les personnalisations à la base de la boisson souhaitée (ex. espresso, fig. 21). L’écran affiche les paramètres qu’il est possible de personnaliser selon vos goûts : ;

3. Choisissez la quantité et appuyez sur « Distribuer ». 4. Soulevez le couvercle du compartiment des accessoires (fig. 22). 5. Vérifiez que l’entonnoir à café prémoulu est inséré et assurez-vous qu’il n’est pas bouché : ajoutez une dose rase de café prémoulu (fig. 23). Appuyez sur « Ok » pour procéder à la distribution. 6. L’appareil procède à la distribution et l’écran affiche la description de chaque phase (chauffage de l'eau, distribution du café). Une fois la préparation terminée, l'appareil est prêt pour une nouvelle utilisation.

Rivelia Extra shot Offrez-vous un regain d'énergie en ajoutant un Espresso extra aux boissons suivantes : Chaudes Espresso Espresso Lungo Filter Coffee / Filter Style / Long Café Americano Cappuccino Latte Macchiato Espresso Macchiato Caffelatte Cappuccino Mix Cortado Flat White

Procédez de la manière suivante : 1. Appuyez sur les personnalisations à la base de la boisson souhaitée (ex. espresso, fig. 21). L’écran affiche les paramètres qu’il est possible de personnaliser selon vos goûts : 2. Appuyez sur « Extra Shot »., puis sur « Ok ». 3. Sélectionnez la quantité et l’intensité souhaitées. Appuyez sur « Distribuer ». 4. Confirmez en appuyant sur « Ok ». (En cochant la case, le message ne s’affiche plus). 5. L’appareil procède à la distribution et l'écran affiche la description de chaque phase. 6. À la fin de la préparation, appuyez sur « Enreg. » pour enregistrer les nouveaux paramètres ou sur « Annuler » pour conserver les paramètres précédents. Vous pouvez également les enregistrer dans votre Coffee Routine en cochant la case spécifique. Dans ce cas, l’Extra Shot est indiqué par le symbole dans la barre de personnalisation de la boisson.

Rivelia Indications pour la préparation de boissons à base de café Nota bene S’ils sont enregistrés, les nouveaux paramètres ne restent en mémoire QUE dans le profil individuel sélectionné. L’appareil est prêt pour une nouvelle utilisation. • Pendant que la machine prépare du café, il est possible d’arrêter la distribution à tout moment en appuyant sur « Stop » ou « Annuler ». • Dès la fin de la distribution, si vous souhaitez augmenter la quantité Extra ». Une fois la quantité de café il suffira d’appuyer sur « Stop » ou sur « Annuler ». souhaitée atteinte, appuyez sur « • Pendant l’utilisation, l’écran affichera des messages (« Remplir le réservoir d’eau froide jusqu’au Niveau MAX », etc.) dont la signification est indiquée au chapitre « Messages fréquents et d’alarme ». • Si le café sort au goutte-à-goutte, ou qu’il est trop liquide, avec peu de crème ou trop froid, consultez le tutoriel sur le réglage de la mouture (voir paragraphe « Paramètres moulin à café ») et le chapitre « FAQ ». • Si le mode « Économie d'énergie » est activé, la distribution du premier café pourrait demander quelques secondes d’attente supplémentaires.

Conseils pour un café plus chaud

Pour obtenir un café plus chaud, il est recommandé de : • effectuer un rinçage avant de distribuer le café (voir « Rinçage » ). dans le menu paramètres • chauffer les tasses avec de l'eau chaude (utiliser la fonction eau chaude, voir chapitre « Eau chaude »). • augmenter le réglage de la température café (voir « Température ). café » dans le menu paramètres

(fig. 24). 2. Activez Bean Adapt (fig. 25). 3. La machine vous rappelle de préparer au moins 3 tasses de café Americano avant toute modification du moulin à café. Appuyez sur Ok. 4. Sélectionnez la variété de grains que vous utilisez : 100% Arabica ou blend Arabica et Robusta (cette information est présente sur les paquets de café). Appuyez sur i pour de plus amples informations. Appuyez sur « Suivant ». 5. Sélectionnez le degré de torréfaction en appuyant sur la gradation de couleur qui se rapproche le plus de la couleur des grains (fig. 26). Appuyez sur i pour de plus amples informations. Appuyez sur « Suivant ». Maintenant la machine vérifie comment modifier les paramètres pour avoir un résultat optimal, à partir des paramètres en cours : 6. Vérifiez le réglage actuel du moulin à café et sélectionnez-le dans le menu déroulant. Appuyez sur i pour de plus amples informations. Appuyez sur « Suivant ». 7. Appuyez sur « Distribuer » pour préparer un Espresso. Après la distribution, appuyez sur « Suivant ». 8. La machine demande une appréciation sur le café fraîchement préparé puis, suivant celle-ci, conseille les paramètres optimaux : appuyez sur « Suivant » à chaque page-écran, pour passer au paramètre suivant : - Température café ; - Intensité ; - Position moulin à café (tournez l’indicateur quand le moulin à café est en marche) (fig. 27). Coffee

sur le nom du café et le clavier apparaît pour le modifier. Appuyez sur « Ok » pour le confirmer. 10. Appuyez sur « Enreg. » : la machine mémorise les paramètres et le . nom s’affiche à la place du logo Nota bene • La Bean Adapt Technology est appliquée uniquement à la boisson Espresso. • Il est possible d’enregistrer jusqu’à 6 profils de café différents. Il est possible d’accéder à tous les profils enregistrés en appuyant sur le nom dans la page d’accueil.

(fig. 39) : vous accédez à la fonction « To go ». 3. Appuyez sur « Suivant », puis sur « Ok ». l’écran affichera les informations relatives à

la quantité et par conséquent à la taille adéquate du mug de voyage (fig. 40). (fig. 41) pour sélectionner la quantité de la bois5. Appuyez sur son : appuyez sur « Enreg. ». 6. La nouvelle quantité de la boisson « to go » est enregistrée et automatiquement définie pour la prochaine préparation. Appuyez sur « X ». 7. Appuyez sur « Distribuer » : la machine procède à la préparation de la boisson.

Nota bene : • Lorsque l'on utilise un mug différent de celui utilisé précédemment, il est conseillé de rester à proximité de la machine pour vérifier la quantité de boisson distribuée. • S’ils sont enregistrés, les nouveaux paramètres ne restent en mémoire QUE dans le profil individuel sélectionné. • Pour maintenir la température des boissons chaudes, il est recommandé de préchauffer le mug de voyage avec de l'eau chaude. • L'utilisation du mug de voyage est uniquement recommandée pour les boissons sur la page d'accueil. • Si vous voulez utiliser un mug de voyage autre que celui fourni, gardez à l’esprit qu’il doit avoir une hauteur maximale de 14 cm. Attention • Avant de visser le couvercle, ouvrir le clapet de fermeture pour relâcher la pression ; • Une fois les préparations de boissons à base de lait terminées, nettoyer la carafe à lait comme indiqué sur « Remarques générales après la préparation des boissons à base de lait : ». • L’utilisation est conseillée pour un max de 2 heures : une fois ce temps écoulé, vider et nettoyer comme indiqué au paragraphe suivant. • Pour plus d’informations, consulter la notice jointe au mug de voyage.

Nettoyage après chaque utilisation du mug de voyage De’Longhi (vendu séparément)

Pour des raisons d’hygiène, il est recommandé de nettoyer le mug de voyage après chaque usage. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs qui pourraient endommager la surface du gobelet. Procéder de la manière suivante : 1. Dévissez le couvercle et rincez le récipient et le couvercle à l’eau chaude potable (40-50 °C). 2. Laissez tremper les composants dans de l’eau chaude (40-50 °C) avec du liquide vaisselle pendant au moins 30 minutes. Ne pas utiliser de liquides vaisselle parfumés. 3. Nettoyer l’intérieur du gobelet et le couvercle à l’aide d’une éponge propre et de liquide vaisselle en éliminant la saleté visible. 4. Rincez tous les composants à l’eau chaude potable (40-50 °C). 5. Essuyez tous les composants avec un chiffon propre et sec ou avec du papier absorbant, puis réassemblez-les. 6. Laver le couvercle au lave-vaisselle une fois par semaine. Le récipient en métal ne doit pas être lavé au lave-vaisselle.

Rivelia Eau chaude 1. Poussez vers le bas le volet du connecteur d’accessoires et insérez la buse à eau chaude (fig. 6). Appuyez sur « Suivant ». 2. Mettez une tasse sous la buse à eau chaude. 3. Dans la page d’accueil : • appuyez directement sur l’image correspondant à l’eau chaude : la distribution commence ; • appuyez sur la barre de personnalisation au bas de l'image et choisissez la quantité à distribuer, puis appuyez sur « Distribuer » : la distribution commence ; 4. La distribution s’interrompt automatiquement. Nota bene • Pour interrompre manuellement la distribution, appuyez sur « Stop » ou « Annuler ». • Dès que la distribution automatique s’interrompt, elle peut être augmentée en appuyant sur « Extra ».

Rivelia Fonction « my » (activée uniquement pour les boissons chaudes) La fonction my vous permet de choisir la quantité de chaque ingrédient utilisé pour préparer la boisson chaude que vous souhaitez. 1. Vérifiiez d’avoir sélectionné le profil individuel pour lequel vous souhaitez personnaliser la boisson ; 2. Appuyez sur les personnalisations à la base de la boisson souhaitée (ex. espresso, fig. 21),

Nota bene • Pour le nettoyage de la machine, ne pas utiliser de solvants, de nettoyants abrasifs ou de l'alcool. Avec les super-automatiques De’Longhi, il n'est pas nécessaire d'utiliser des additifs chimiques pour le nettoyage de la machine. • Ne pas utiliser d'objets métalliques pour éliminer l'encrassement ou les dépôts de café, sous peine de rayer les surfaces en métal ou en plastique.

Éléments qui passent au lave-vaisselle 3 1 Grille égouttoir 1

(tous les composants doivent être démontés)

Circuit interne de la machine

Pour des périodes d’inutilisation supérieures à 3-4 jours il est vivement recommandé, avant d’utiliser la machine, de l’allumer et d’effectuer 2-3 rinçages en sélectionnant la fonction « Rinçage ». Nota bene Il est tout à fait normal, après avoir effectué ce nettoyage, de trouver de l’eau dans le bac à marc de café

Nettoyer régulièrement le bac à grains. Procéder de la manière suivante : 1. Tourner le bac à grains dans le sens inverse des aiguilles d’une montre en position de déverrouillage (fig. 42) et le laisser dans cette position jusqu’à la fin de la procédure : vous entrez dans le mode « Changement grains » (fig. 43) ; 2. Sélectionner l’un des modes (Choisir boisson (Utilisez les grains restants dans le moulin à café pour préparer une boisson) : ou Moudre & Vider (Faites une mouture à vide pour éliminer les grains restants dans le moulin à café) et effectuer la procédure ; 3. Puis enlever le bac à grains ;

4. Retirez le couvercle du bac à grains. Vider le bac en transvasant d'éventuels grains restants dans un récipient ; 5. Nettoyer l’intérieur et l’extérieur du bac à l’aide d’un chiffon doux humidifié, en éliminant tous les résidus de café. 6. Nettoyer le logement du bac à grains sur la machine avec le pinceau fourni et un chiffon doux propre. Pour éliminer le café en poudre, utiliser un aspirateur à main. 7. Essuyer soigneusement le bac à grains et son couvercle à l’aide d’un chiffon propre et sec ou avec du papier essuie-tout : s’assurer qu’il est complètement sec. 8. Remplir le bac avec du café en grains et remettre le couvercle. Pour effectuer l’opération correctement, alignez le symbole de déverrouillage sur l’encoche de la bague (fig. 45) et une fois inséré, tournez le bac à grains en position de verrouillage (fig. 46).

Quand la machine le demande, il faut le vider et le nettoyer. Tant que le bac à marc de café n'est pas nettoyé la machine ne peut pas faire de café. L’appareil signale qu’il est nécessaire de vider le bac même s’il n’est pas plein, si 72 heures se sont écoulées depuis la première préparation (pour que le décompte des 72 heures s’effectue correctement, la machine ne doit jamais être débranchée de l’alimentation). Attention ! Risque de brûlures Si plusieurs boissons à base de lait sont préparées à la suite, le plateau métallique d'appui des tasses devient chaud. Attendre qu’il refroidisse avant de le toucher, et le prendre uniquement par l'avant. Pour effectuer le nettoyage (lorsque la machine est allumée) : 1. Extraire l’égouttoir et le bac à marc ; 2. Vider et nettoyer l'égouttoir et le tiroir à marcs en veillant à éliminer tous les résidus qui peuvent être déposés sur le fond. 3. Remettre en place l’égouttoir, la grille et le bac à marc de café. Modèles avec tiroir à marc et support : Certains modèles ont le tiroir à marc divisé en deux pièces : après le nettoyage, assurez-vous de réassembler les deux pièces avant de les réinsérer.

Attention ! Lors du retrait du bac égouttoir, il est obligatoire de toujours vider le tiroir à marc de café, même s'il est peu rempli. Si cette opération n'est pas effectuée, lors de la préparation des cafés suivants, le tiroir à marc peut se remplir plus que prévu et obstruer la machine. Attention ! Risque de brûlures Si plusieurs boissons à base de lait sont préparées à la suite, le plateau métallique d'appui des tasses devient chaud. Attendre qu’il refroidisse avant de le toucher, et le prendre uniquement par l'avant. 47

Égouttoir et grille égouttoir

L’égouttoir est équipé d'un indicateur flottant (de couleur rouge) du niveau d’eau qu’il contient (fig. 47). Avant que ce flotteur ne commence à dépasser du plateau d'appui pour les tasses , il faut vider l’égouttoir et le nettoyer, autrement l'eau peut déborder et endommager la machine, le plan d'appui ou la zone environnante.Pour retirer l’égouttoir, procéder de la manière suivante : 1. Extraire l’égouttoir avec tous ses composants ; 2. Enlever le bac à marc et son support : vider le bac à marc ; 3. Retirer le plateau d’appui pour tasses et la grille égouttoir et laver soigneusement tous les composants : le plateau d’appui pour tasses n’est pas lavable au lave-vaisselle ; 4. Réinsérer l’égouttoir avec tous ses composants dans la machine. Attention ! Lors du retrait du bac égouttoir, il est obligatoire de toujours vider le tiroir à marc de café, même s'il est peu rempli. Si cette opération n'est pas effectuée, lors de la préparation des cafés suivants, le tiroir à marc peut se remplir plus que prévu et obstruer la machine.

Intérieur de la machine Risque de décharges électriques ! Avant de réaliser les opérations de nettoyage des parties internes, la machine doit être éteinte (voir « Extinction de la machine ») et débranchée du secteur. Ne plongez jamais la machine dans l’eau

1. Contrôler régulièrement (environ une fois par mois) que l’intérieur de la machine (accessible une fois l’égouttoir enlevé) n’est pas sale ;

Le réservoir d’eau doit être nettoyé régulièrement (environ une fois par mois) et à chaque remplacement du filtre adoucisseur. 1. Extraire le réservoir d’eau, retirer le filtre adoucisseur (s'il est présent) et le rincer avec de l’eau potable ; 2. Videz le réservoir d’eau et nettoyez-le à l’eau chaude (40-50 °C) en vous aidant, si nécessaire, d’un chiffon propre, non abrasif. Rincer soigneusement à l’eau claire ; 3. S’il a été retiré précédemment, réinsérer le filtre, remplir d’eau potable fraîche jusqu’au niveau MAX et réinsérer le réservoir dans la machine ; 4. (Uniquement si le filtre adoucisseur est en place) Distribuer 100 ml d’eau chaude pour réactiver le filtre. Nota Bene : Si la machine n’est pas utilisée pendant plus de 3 jours, nettoyer le réservoir d’eau comme décrit ci-dessus.

1. Nettoyer régulièrement la buse à café avec une éponge ou un chiffon (fig. 48) ; 2. Vérifiez que les trous de la buse à café ne sont pas obstrués. Si nécessaire, retirer les dépôts de café avec un cure-dent (fig. 49).

Entonnoir pour le café prémoulu

Nettoyer régulièrement (environ 1 fois par mois) l’entonnoir amovible pour café prémoulu. Procéder de la manière suivante : 1. Éteindre la machine (voir « Extinction de la machine ») ; 2. Soulever le couvercle du logement accessoires (fig. 22). 3. Retirer la cuillère/pinceau ; 4. Extraire l’entonnoir amovible ; 5. Lavez l’entonnoir sous l’eau courante chaude (40-50 °C) puis essuyez-le avec un chiffon propre. L’entonnoir peut également être lavé au lave-vaisselle avec un cycle de lavage à 50°C. 6. Réinsérer l’entonnoir dans son logement et ranger le pinceau ; 7. Refermer le couvercle.

Attention ! Après le nettoyage, s’assurer qu’il ne reste aucun accessoire dans l’entonnoir. La présence de corps étrangers durant le fonctionnement pourrait endommager la machine.

L’infuseur doit être nettoyé au moins une fois par mois.

Attention ! L’infuseur ne peut pas être retiré lorsque la machine est allumée. 1. S'assurer que la machine ait effectué correctement l'arrêt (voir chapitre « Extinction de la machine ») ; 2. Extraire le réservoir d’eau (fig. 3) ; 3. Ouvrez la porte de l'infuseur (fig. 50) située sur le côté droit, en agissant sur le crochet supérieur ; 4. Pousser vers l’intérieur les deux boutons de dégagement colorés (fig. 51) et extraire simultanément l’infuseur vers l’extérieur ; 5. Plonger pendant environ 5 minutes l’infuseur dans de l’eau potable fraîche puis le rincer sous le robinet ;

6. Nettoyer l’infuseur sans utiliser de détergents, cela pourrait l’endommager. 7. À l’aide du pinceau, nettoyer les résidus de café sur le logement de l’infuseur, visibles à travers le volet infuseur ; 8. Après le nettoyage, réinsérer l’infuseur en l’enfilant dans le support ; puis appuyer sur l’infuseur jusqu’à entendre le clic d’accrochage ; Nota Bene : Si l’infuseur est difficile à insérer, il est nécessaire (avant l'insertion) de l'amener à la bonne taille en appuyant sur les deux leviers (fig. 52). 9. Une fois inséré, s’assurer que les deux touches de couleur sont enfoncées vers l’extérieur ; 10. Fermer le volet infuseur et s’assurer qu’il est bien accroché ; 11. Réinsérer le réservoir d’eau.