Mode d'emploi Samsung Bespoke AI Lave-vaisselle Encastrable Classe B 9,4L/cycle 42dB AI Wash Porte à glissière 14 couverts 60 cm

Sommaire Consignes de sécurité

Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Règles de sécurité importantes Consignes lors de l’utilisation de votre lave-vaisselle Consignes concernant la protection des enfants Consignes d’installation de votre lave-vaisselle Instructions concernant les déchets DEEE

Présentation de l’appareil

Vue d’ensemble du lave-vaisselle

Préparation à l’installation

Kit d’installation (fourni) Outils et pièces nécessaires (non fournis) Exigences d’installation

Installation étape par étape Installation du modèle non encastrable sous l’évier Finalisation de l’installation

Éléments non adaptés au lave-vaisselle Utilisation de base des paniers Compartiment de produit de lavage Compartiment de produit de rinçage Réservoir de sel SmartThings Annonce de logiciel Open Source

Panneau de commande Description des icônes Description des cycles Exécution d’un cycle Paramètres Fonctions spéciales

Nettoyage Entretien sur le long terme

Points de contrôle Codes d’information

Tableau des cycles Transport/Déplacement Protection contre le gel Mise au rebut du lave-vaisselle et préservation de l’environnement Conseils pour économiser de l’électricité et de l’eau Informations EPREL Caractéristiques techniques

Série DW90H79**** Série DW80H77**** Série DW80H73**** Série DW80H72****

Consignes de sécurité Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Veuillez le lire attentivement afin de profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions qu'offre votre lave-vaisselle.

Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer d'utiliser efficacement et en sécurité les fonctions importantes de votre nouvel appareil et conservez-le en lieu sûr à proximité de l'appareil afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné (tel que décrit dans ce manuel d'utilisation). Les avertissements et les consignes de sécurité importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de votre responsabilité de faire appel à votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du lave-vaisselle. Ces consignes d'utilisation couvrant plusieurs modèles, les caractéristiques de votre lave-vaisselle peuvent différer légèrement de celles décrites dans ce manuel et certains symboles d'avertissement peuvent ne pas s'appliquer. Pour toute question ou inquiétude, contactez votre centre de dépannage le plus proche ou recherchez de l'aide et des informations en ligne sur www.samsung.com.

Symboles de sécurité importants Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel d'utilisation :

Les situations ou manipulations dangereuses pouvant entraîner de graves blessures, la mort ou des dommages matériels.

ATTENTION Les situations ou manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels. REMARQUE Indique la présence d'un risque de blessure ou de dommage matériel. Ces symboles d'avertissement visent à éviter que vous ou quelqu'un de votre entourage ne se blesse. Veuillez vous y conformer. Conservez ces instructions en lieu sûr et assurez-vous que les nouveaux utilisateurs sont familiers avec le contenu. Transmettez-les à tout nouveau propriétaire.

Règles de sécurité importantes Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation de l'appareil, respectez les règles de sécurité de base suivantes : 1. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité. 2. Pour l'utilisation en Europe : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont sous surveillance ou si elles ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 3. Les enfants doivent être sous la surveillance d'un adulte pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 4. Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, son réparateur agréé ou par toute personne qualifiée afin d'éviter tout danger. 5. Les jeux de flexibles neufs fournis avec l'appareil doivent être installés et les anciens ne doivent pas être réutilisés. 6. Dans le cas d'appareils comportant des orifices de ventilation à leur base, ces orifices ne doivent pas être obstrués par un tapis. 7.

Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil ou faire l'objet d'une surveillance permanente.

: afin d'éviter tout danger dû au réarmement du disjoncteur thermique par inadvertance, cet appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par le fournisseur d'électricité.

: les couteaux et autres ustensiles pointus doivent être chargés dans le panier pointes vers le bas, ou placés à l'horizontale.

Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique ou similaire, par exemple : • • • •

espace cuisine réservé au personnel de magasins, bureaux ou autres environnements professionnels ; fermes ; par les clients d'hôtels, motels et autres lieux résidentiels ; lieux de type « chambres d'hôtes ».

Consignes de sécurité Consignes lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle Il doit être uniquement utilisé comme appareil tel que spécifié dans ce manuel d'utilisation, pour nettoyer la vaisselle et les couverts. Tout autre usage n'est pas pris en charge par le fabricant et peut se révéler dangereux. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages résultant d'une utilisation, d'un fonctionnement ou d'une installation incorrect(e). N'utilisez pas de solvants dans le lave-vaisselle. Risque d'explosion. N'inhalez ni n'ingérez jamais de produit de lavage spécial lave-vaisselle. Les produits de lavage spéciaux lavevaisselle contiennent des ingrédients irritants et corrosifs susceptibles de provoquer des brûlures dans le nez, la bouche et la gorge en cas d'ingestion, voire une asphyxie. Consultez immédiatement un médecin si vous avez avalé ou inhalé du produit de lavage. Évitez de laisser la porte de l'appareil ouverte si cela n'est pas nécessaire afin d'éviter de trébucher dessus. Ne vous asseyez pas et ne prenez jamais appui sur la porte ouverte. Le lave-vaisselle pourrait basculer et être endommagé, et vous pourriez être blessé. N'utilisez que des produits de lavage et des produits de rinçage formulés pour les lave-vaisselle domestiques. N'utilisez pas de liquide-vaisselle. N'utilisez pas d'agent de nettoyage acide et fort. Ne remplissez pas le compartiment de produit de rinçage avec du produit de lavage liquide ou en poudre. Le compartiment serait gravement endommagé. Le remplissage accidentel du réservoir de sel avec du produit de lavage spécial lave-vaisselle liquide ou en poudre endommagera l'adoucisseur d'eau. Assurez-vous d'utiliser le paquet de sel pour lave-vaisselle recommandé avant de remplir le réservoir de sel. Utilisez uniquement du sel régénérant à gros grain spécial lave-vaisselle : les autres types de sels sont en effet susceptibles de contenir des additifs non solubles pouvant entraver le bon fonctionnement de l'adoucisseur. Dans un appareil

Consignes concernant la protection des enfants Cet appareil n'est pas un jouet ! Pour éviter le risque de blessure, gardez les enfants éloignés et ne leur permettez pas de jouer dans ou autour du lave-vaisselle ni d'utiliser les commandes. Ils ne comprendront pas les dangers potentiels que représente l'appareil. Ils doivent être surveillés pendant que vous travaillez dans la cuisine. Les enfants courent également le risque de s'enfermer eux-mêmes en jouant dans le lave-vaisselle. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants plus âgés peuvent utiliser le lave-vaisselle uniquement lorsque son fonctionnement leur a été clairement expliqué et qu'ils sont capables de l'utiliser en toute sécurité, parce qu'au fait des dangers encourus suite à une mauvaise utilisation.

Les produits de lavage spéciaux lave-vaisselle contiennent des ingrédients irritants et corrosifs susceptibles de provoquer des brûlures au niveau du nez, de la bouche et de la gorge en cas d'ingestion, voire une asphyxie. Les enfants ne doivent pas s'approcher du lave-vaisselle lorsque sa porte est ouverte. Il peut subsister des résidus de produit de lavage dans le compartiment. Consultez immédiatement un médecin si votre enfant a ingéré ou inhalé du produit de lavage.

Consignes d'installation de votre lave-vaisselle Avant d'installer l'appareil, vérifiez l'absence de dommages externes visibles. En aucune circonstance vous devez utiliser un appareil endommagé. Un appareil endommagé peut être dangereux. Le lave-vaisselle doit être branché uniquement à une prise d'alimentation électrique connectée correctement. La prise électrique doit être facilement accessible lorsque le lave-vaisselle est installé afin de pouvoir débrancher ce dernier de l'alimentation électrique à tout moment. Le lave-vaisselle ne doit pas être installé devant une prise électrique. Il existe un danger de surchauffe et d'incendie si le lave-vaisselle venait à être poussé contre la prise. Une fois l'installation terminée, vérifiez si la fiche d'alimentation n'est pas pliée ou endommagée. Le lave-vaisselle ne doit pas être installé sous une table de cuisson. Les températures rayonnantes élevées qui sont parfois générées par une table de cuisson peuvent endommager le lave-vaisselle. Pour la même raison, il ne doit pas être installé à proximité de foyers ouverts ou autres appareils qui diffusent de la chaleur, tels que des radiateurs, etc. Ne raccordez pas le lave-vaisselle à la prise murale tant qu'il n'a pas été complètement installé et que tous les réglages des ressorts de la porte ne sont pas effectués. Avant de raccorder l'appareil, vérifiez que les données de connexion figurant sur la plaque signalétique (tension et puissance connectée) correspondent à celles de la prise murale. En cas de doute, consultez un électricien qualifié. La sécurité électrique de cet appareil ne peut être garantie que lorsque la continuité est établie entre l'appareil lui-même et un système de mise à la terre efficace. Il est très important que les exigences en matière de sécurité de base soient respectées et régulièrement testées. En cas de doute concernant le système électrique du lieu d'installation, ce système doit être vérifié par un électricien qualifié.

Consignes de sécurité Le fabricant ne peut être tenu responsable des conséquences d'une mise à la terre non appropriée (une électrocution par exemple). Ne branchez pas le câble de mise à la terre sur des canalisations ou des conduites de gaz ou d'eau chaude. Des conducteurs de mise à la terre mal connectés peuvent causer une électrocution. Ne connectez pas l'appareil à la prise murale en utilisant une multiprise ou une rallonge. Ceci ne garantit pas la sécurité requise de l'appareil (danger de surchauffe par exemple). Cet appareil peut être placé dans des installations mobiles telles que des bateaux uniquement si une évaluation des risques de l'installation a été effectuée par un ingénieur convenablement qualifié. Le corps en plastique du raccordement d'eau contient un composant électrique. Le corps ne doit pas être immergé dans l'eau. Le flexible de l'Aqua-Stop contient des fils électriques. Ne coupez jamais le tuyau d'arrivée d'eau, même s'il est trop long. L'installation, l'entretien et les réparations doivent être uniquement effectués par une personne qualifiée et compétente dans le strict respect des réglementations de sécurité locales et nationales en vigueur. Les réparations et autres travaux effectués par des personnes non qualifiées peuvent être dangereux. Le fabricant ne peut être tenu responsable pour des travaux non autorisés. Le système intégré d'étanchéité à l'eau procure une protection contre les dommages provoqués par l'eau, lorsque les conditions suivantes sont remplies : • • •

Le lave-vaisselle est correctement installé et raccordé. Le lave-vaisselle est correctement entretenu et les pièces sont remplacées si cela est nécessaire. Le robinet d'arrêt/robinet d'arrivée est fermé lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période (pendant les vacances par exemple). • Le système d'étanchéité à l'eau fonctionnera même si l'appareil est arrêté. Cependant, l'appareil doit rester connecté à l'électricité. Un appareil endommagé peut être dangereux. Si le lave-vaisselle est endommagé, débranchez-le de la prise murale et appelez votre fournisseur ou le service de dépannage. Des réparations non autorisées peuvent provoquer des dangers imprévisibles pour l'utilisateur, dont le fabricant ne peut être tenu responsable. Les réparations doivent uniquement être effectuées par un technicien qualifié. Les composants défectueux doivent être uniquement remplacés par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces lorsqu'elles sont montées peuvent garantir la sécurité de l'appareil. Mettez toujours le lave-vaisselle hors tension lors de l'entretien (coupez l'alimentation électrique et débranchez-le de la prise). Si le câble de connexion est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial, disponible auprès du fabricant. Pour des raisons de sécurité, il doit être uniquement monté par le service de dépannage ou par un technicien de service autorisé. Dans les pays où certaines zones peuvent être infestées par des blattes ou autres vermines, veillez à toujours garder l'appareil et ses alentours dans un bon état de propreté. Tout dommage provoqué par les blattes ou autres vermines n'est pas couvert par la garantie.

Dans le cas d'un défaut ou lors du nettoyage, l'appareil n'est complètement isolé de l'alimentation électrique que lorsque : • • • •

celle-ci est coupée à la prise murale et la fiche retirée, ou celle-ci est coupée au niveau du secteur, ou le fusible du secteur est déconnecté, ou bien encore le fusible vissé est retiré (dans les pays où cela est applicable).

N'apportez à l'appareil aucune autre modification que celles autorisées par le fabricant. N'ouvrez jamais le carter/corps de l'appareil. Manipuler les connexions ou les composants électriques et les parties mécaniques est très dangereux et peut provoquer des défauts fonctionnels ou une électrocution. Lorsque l'appareil est sous garantie, les réparations doivent uniquement être effectuées par un technicien de service autorisé par le fabricant. Dans le cas contraire la garantie devient non valide. Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous de la présence d'un espace suffisant au-dessus, à gauche, à droite et à l'arrière de l'appareil afin d'assurer une ventilation appropriée. S'il n'y a pas suffisamment de place entre l'appareil et l'évier, vous risquez d'endommager l'évier ou de permettre la formation de moisissures. Les orifices de ventilation situés à la base ne doivent être obstrués par aucun objet (comme une moquette ou un tapis). L'obstruction des orifices de ventilation pourrait endommager l'appareil ou provoquer un risque d'incendie. Assurez-vous que le niveau de dureté de l'eau du lave-vaisselle est correct pour votre région. (Reportez-vous à la section « Réservoir de sel » en page 63.) Veuillez consulter le site www.samsung.com/support pour plus d'informations sur le matériel et la réparation.

Consignes de sécurité Instructions concernant les déchets DEEE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements en matière d'environnement et sur les obligations réglementaires de Samsung, par ex. la directive REACH, consultez notre page relative au développement durable, accessible via www.samsung.com.

Présentation de l'appareil Vue d'ensemble du lave-vaisselle

 01 Bras gicleur supérieur

05 Compartiment de produit de lavage

06 Compartiment de produit de rinçage

 Porte-couverts (modèles applicables uniquement)

 Panier à couverts (modèles applicables uniquement)

En fonction des modèles, l'apparence réelle de l'appareil et de ses pièces peut être différente de celle sur les illustrations.

Préparation à l'installation Kit d'installation (fourni) Assurez-vous que toutes les pièces mentionnées dans cette section sont présentes dans l'emballage de l'appareil. L'apparence réelle des pièces peut différer de celle sur les illustrations.

Après déballage du lave-vaisselle, tenez les emballages hors de portée des enfants pour des raisons de sécurité. REMARQUE Le numéro entre parenthèses est la quantité fournie de l'élément.

Modèles complètement encastrables

Fixation du panneau personnalisé (2)

Jupe en caoutchouc (modèles applicables uniquement)

Support de plaque de protection (2)

Clapet antiretour (modèles applicables uniquement)

 Outil d'ouverture de la porte

Modèles complètement encastrables avec panneau coulissant

 Fixation du panneau personnalisé - inférieure (2)

Fixation du panneau personnalisé supérieure (2)

Support de plaque de protection (2)

 Clapet antiretour (modèles applicables uniquement)

Préparation à l'installation Modèles semi-encastrables

 Fixation du panneau personnalisé (2)

cruciforme sous le lave-vaisselle, au centre. - Pour abaisser le lave-vaisselle, tournez le tournevis dans le sens horaire. - Pour relever le lave-vaisselle, tournez le tournevis dans le sens antihoraire.

s'ouvre et se ferme correctement.

Pour les modèles non encastrables Vous pouvez régler la hauteur du lave-vaisselle jusqu'à 45 mm à l'aide des pieds de mise à niveau.

deux à tour de rôle) du lave-vaisselle, tournez les pieds de mise à niveau à l'aide d'un tournevis à tête plate pour régler la hauteur.

confirmer que le lave-vaisselle est de niveau. 3. Insérez le lave-vaisselle sous l'évier et veillez à laisser un écart d'au moins 4 mm entre le haut du lave-vaisselle et le bas de l'évier.

Ne fixez pas le cordon d'alimentation du lave-vaisselle à l'aide d'un serre-câble en métal.

Installation ÉTAPE 5 Stabiliser le lave-vaisselle (pour modèles encastrables uniquement) Vous pouvez utiliser les équerres pour fixer le lave-vaisselle au plan de travail. Sinon, vous pouvez aussi percer les trous latéraux pour fixer le lave-vaisselle aux parois latérales du meuble.

Avant de fixer le lave-vaisselle, placez une grande serviette éponge dans le bas du lave-vaisselle (couvrant le puits collecteur) afin d'empêcher que des copeaux de bois ou une vis ne tombe dans le puits collecteur du lave-vaisselle. Vers le plan de travail

travail en passant par le dessous, un pour chaque support de plan de travail. - Assurez-vous que le trou reste inférieur au diamètre de la vis. 4. Engagez les vis fournies dans les trous des supports, puis serrez-les pour fixer le lave-vaisselle au plan de travail.

Si les supports fournis sont trop longs, coupez-les avec une pince. • Utilisez un tournevis magnétique pour éviter que les vis ne tombent dans le lave-vaisselle.

Installation Vers les parois latérales

travers le tuyau d'arrivée d'eau, ressortez légèrement le lave-vaisselle et tirez de 5 mm vers l'extérieur les supports latéraux situés sur les côtés gauche et droit du lave-vaisselle. Une fois cela fait, réinsérez le lavevaisselle en veillant à ce que son centre soit aligné.

(2 trous de vis au total). - Assurez-vous que le trou reste inférieur au diamètre de la vis. - Veillez également à ce que le foret n'aille pas endommager les bords des trous des caches. 3. Serrez les vis fournies dans les trous, puis fixez le lavevaisselle au meuble.

emplacements où les vis sont serrées.

ÉTAPE 6 Raccordement du tuyau d'évacuation

sorte que le tuyau d'évacuation soit placé entre 300 et 700 mm de la partie inférieure.

Installation 4. Raccordez le tuyau d'évacuation à la sortie d'évacuation.

 01 700 mm maximum 02 300 mm minimum

Installez correctement le système d'évacuation de sorte que le tuyau d'évacuation ne ressorte pas de la sortie d'évacuation pendant le processus de vidange. • Fixez le tuyau d'évacuation à l'aide d'un collier de serrage, d'un serre-câble ou de ruban en Téflon (non fourni) et combler tout espace vide éventuel entre le tuyau et le conduit d'évacuation avec du joint en silicone, afin d'éviter l'apparition de fuite et le dégagement de mauvaises odeurs. • Assurez-vous que le tuyau d'évacuation, le tuyau d'arrivée d'eau et le cordon d'alimentation ne sont pas emmêlés ou pliés.

ÉTAPE 7 Vérification finale 1. Retirez la mousse, l'emballage papier et les pièces inutiles de l'intérieur du lave-vaisselle. 2. Allumez le disjoncteur. 3. Ouvrez ensuite la vanne d'alimentation en eau pour alimenter le lave-vaisselle en eau. 4. Branchez le lave-vaisselle puis allumez-le. Ensuite, sélectionnez et lancez le cycle Express . - Si votre modèle n'est pas doté du cycle Express , sélectionnez et lancez le cycle le plus court pour vérifier si le lave-vaisselle fonctionne correctement. 5. Assurez-vous que le lave-vaisselle s'allume normalement et qu'il n'y a aucune fuite d'eau pendant son fonctionnement. Vérifiez l'absence de fuites au niveau des deux extrémités du tuyau d'arrivée d'eau et du raccord de tuyau d'évacuation.

Installation du modèle non encastrable sous l'évier Vous pouvez installer le lave-vaisselle sous l'évier. Pour cela, respectez les instructions suivantes.

Samsung Electronics ne sera pas tenue responsable en cas de panne ou d'endommagement de l'appareil pouvant découler de l'installation du modèle non encastrable sous l'évier.

Retrait du cache supérieur Si vous souhaitez installer votre modèle non encastrable sous le meuble mais qu'il ne s'emboîte pas dans le meuble en raison de sa hauteur, vous pouvez retirer le cache supérieur. 1. Retirez les 2 vis des coins supérieurs à l'arrière du lavevaisselle.

 2. Glissez le plan de travail du lave-vaisselle vers l'arrière et soulevez-le pour le retirer.

étape » pour poursuivre l'installation.

Installation Finalisation de l'installation Installation du panneau personnalisé Modèles complètement encastrables REMARQUE Pour les modèles équipés de la jupe en caoutchouc (A), poussez-la sous le lave-vaisselle avant d'installer le panneau.

A  Insérez le crochet dans le trou situé sur la jupe en caoutchouc, puis tirez les côtés pour vérifier que cette dernière est bien prise sur le crochet.

personnalisé et fixez-le temporairement à l'aide de ruban transparent. L'arrière du panneau personnalisé sera fixé sur la porte du lave-vaisselle.

ATTENTION •  01 Ø2 mm 02 10 à 12 mm

Le bord supérieur et le centre du panneau personnalisé doivent être alignés avec le gabarit d'installation, afin de garantir un bon ajustement et un fonctionnement fluide de la porte. • Utilisez un panneau personnalisé doit le poids est compris entre 4 kg et 9 kg. 2. Marquez 8 points en suivant le gabarit d'installation.

3. Retirez le gabarit d'installation et serrez les fixations du panneau personnalisé (B) en haut avec 2 vis (C, Ø4 X 16) comme indiqué.

personnalisé et fixez-le temporairement à l'aide de ruban transparent. L'arrière du panneau personnalisé sera fixé sur la porte du lave-vaisselle.

L'extrémité supérieure du panneau personnalisé doit être alignée avec l'extrémité supérieure du gabarit d'installation. • Utilisez un panneau personnalisé compris entre 4,5 kg et 12 kg. 2. Marquez 12 points en suivant le gabarit d'installation.

Installation 3. Retirez le gabarit d'installation.

porte et insérez les fixations du panneau personnalisé (B) dans les trous correspondants en haut de la porte, comme indiqué.

porte et insérez les fixations du panneau personnalisé (B) dans les trous correspondants près du bas de la porte, comme indiqué. 12. Poussez le panneau personnalisé vers le haut pour le fixer en place.

13. Ouvrez la porte du lave-vaisselle et retirez les 2 vis.

ATTENTION Faites attention lorsque vous ouvrez la porte. La porte est susceptible de s'ouvrir ou se fermer de façon inattendue si le niveau du ressort n'est pas ajusté de façon appropriée, ce qui peut entraîner des blessures.

 14. Fixez le panneau personnalisé sur la porte en serrant les 4 vis (Ø4 X 43).

 01 Un angle de 30° est recommandé.

ATTENTION Le panneau personnalisé ne doit pas dépasser de plus de 30 mm le haut du lave-vaisselle. 6. Découpez la jupe en caoutchouc (A) à l'aide d'un couteau, de façon à ce qu'elle soit alignée avec la ligne avant du lave-vaisselle, qui est représentée par une ligne en pointillés.

Ouvrez la porte du lave-vaisselle et retirez les 4 vis.

ATTENTION Faites attention lorsque vous ouvrez la porte. La porte est susceptible de s'ouvrir ou se fermer de façon inattendue si le niveau du ressort n'est pas ajusté de façon appropriée, ce qui peut entraîner des blessures.

 01 Un angle de 30° est recommandé.

ressort » et réglez le niveau du ressort en tournant la vis à ressort avec le tournevis Torx T20 à l'avant du lavevaisselle. - Réglez le niveau du ressort pendant que la porte est ouverte à environ 30 degrés. - La porte doit tenir sa position. Elle ne doit pas s'ouvrir. - Si la porte ne reste pas en position et qu'elle s'ouvre ou se ferme toute seule, ajustez le niveau du ressort. Si la porte s'ouvre toute seule, tournez la vis à ressort dans le sens horaire pour serrer le niveau du ressort. Si la porte se ferme toute seule, tournez la vis à ressort dans le sens antihoraire pour desserrer le niveau du ressort.

ATTENTION Ne réglez pas le niveau du ressort pendant que la porte est complètement ouverte.

Niveaux recommandés du ressort Niveau

Poids du panneau personnalisé (kg)

Si le panneau personnalisé pèse plus de 9 kg, la porte peut s'ouvrir. Les panneaux personnalisés pesant plus de 9 kg ne sont pas recommandés. 10. Ajustez le niveau du ressort de sorte que la distance entre la porte et la cuve soit comprise entre 100 et 140 mm. - Poussez la porte jusqu'à ce qu'elle soit presque fermée, puis lâchez-la pour vérifier jusqu'où elle s'ouvre automatiquement. Ajustez le niveau du ressort en conséquence. - Pour serrer le ressort, tournez la vis dans le sens horaire. Pour le desserrer, tournez la vis dans le sens antihoraire.

Une fois l'installation terminée, exécutez un cycle de lavage et vérifiez la distance d'ouverture de la porte lorsque la fonction d'ouverture de la porte s'active à la fin du cycle. Si la porte s'ouvre trop en grand ou pas suffisamment, ajustez le niveau du ressort en conséquence. • Étant donné que l'indicateur de niveau du ressort sur le côté n'est pas visible une fois l'installation terminée, ajustez les deux côtés de manière homogène pour garantir un bon ajustement.

Modèles complètement encastrables avec panneau coulissant REMARQUE Pour les modèles équipés de la jupe en caoutchouc (A), poussez-la sous le lave-vaisselle avant d'installer le panneau.

Insérez le crochet dans le trou situé sur la jupe en caoutchouc, puis tirez les côtés pour vérifier que cette dernière est bien prise sur le crochet.

ressort » et réglez le niveau du ressort en tournant la vis à ressort avec le tournevis Torx T20 à l'avant du lavevaisselle. - Réglez le niveau du ressort pendant que la porte est ouverte à environ 30 degrés. - La porte doit tenir sa position. Elle ne doit pas s'ouvrir. - Si la porte ne reste pas en position et qu'elle s'ouvre ou se ferme toute seule, ajustez le niveau du ressort. Si la porte s'ouvre toute seule, tournez la vis à ressort dans le sens horaire pour serrer le niveau du ressort. Si la porte se ferme toute seule, tournez la vis à ressort dans le sens antihoraire pour desserrer le niveau du ressort.

ATTENTION Ne réglez pas le niveau du ressort pendant que la porte est complètement ouverte.

Niveaux recommandés du ressort

Poids du panneau personnalisé (kg)

Si le panneau personnalisé pèse plus de 8 kg, la porte peut s'ouvrir. Les panneaux personnalisés pesant plus de 8 kg ne sont pas recommandés.

16. Ajustez le niveau du ressort de sorte que la distance entre la porte et la cuve soit comprise entre 100 et 140 mm. - Poussez la porte jusqu'à ce qu'elle soit presque fermée, puis lâchez-la pour vérifier jusqu'où elle s'ouvre automatiquement. Ajustez le niveau du ressort en conséquence. - Pour serrer le ressort, tournez la vis dans le sens horaire. Pour le desserrer, tournez la vis dans le sens antihoraire.

Une fois l'installation terminée, exécutez un cycle de lavage et vérifiez la distance d'ouverture de la porte lorsque la fonction d'ouverture de la porte s'active à la fin du cycle. Si la porte s'ouvre trop en grand ou pas suffisamment, ajustez le niveau du ressort en conséquence. • Étant donné que l'indicateur de niveau du ressort sur le côté n'est pas visible une fois l'installation terminée, ajustez les deux côtés de manière homogène pour garantir un bon ajustement.

Installation Fixation de la garniture (applicable à certains modèles non encastrables uniquement) 1. Ouvrez la porte à moitié.

 2. Insérez la garniture dans la rainure située dans la partie inférieure du lave-vaisselle.

 3. Voici à quoi ressemble la garniture après sa fixation.

Fixation de la plinthe Vous pouvez fixer la plinthe selon le modèle et les conditions d'installation. 

En fonction de la hauteur de votre panneau personnalisé (a), vous devez laisser un écart (b) entre le panneau personnalisé et la plinthe. Modèles complètement encastrables

* : maximum 60 mm Modèles complètement encastrables avec panneau coulissant a

* : maximum 60 mm Modèles semi-encastrables

* Pour les modèles semi-encastrables, mesurez (a) et (b) sans entretoise.

Installation Plinthe personnalisée (non applicable au modèle non encastrable) 1. Placez la plinthe au-dessous du lave-vaisselle.

personnalisé (B) situées en haut à l'aide de 4 vis (D) sur chaque fixation.

personnalisé (C) situées en bas à l'aide de 2 vis (D) sur chaque fixation.

supérieures du panneau personnalisé dans les rainures. 7.

Tout en faisant doucement glisser le panneau personnalisé vers le bas, insérez les fixations inférieures du panneau personnalisé dans les rainures.

8. Faites glisser le panneau personnalisé vers le bas jusqu'à ce que les fixations inférieures du panneau personnalisé se clipsent sur le support. 

Assurez-vous que les fixations inférieures du panneau personnalisé se clipsent sur le support comme indiqué sur l'illustration. • Vous devez laisser un espace d'au moins 5 mm entre le panneau personnalisé et la plinthe. • Les modèles complètement encastrables avec panneau coulissant ne requièrent pas d'ajustement du niveau du ressort.

Modèles semi-encastrables REMARQUE Pour les modèles équipés de la jupe en caoutchouc (A), poussez-la sous le lave-vaisselle avant d'installer le panneau.

A  Insérez le crochet dans le trou situé sur la jupe en caoutchouc, puis tirez les côtés pour vérifier que cette dernière est bien prise sur le crochet.

personnalisé avec le haut ou le bas du meuble. - A : Pour aligner le panneau personnalisé avec le haut d'un meuble. - B : Pour aligner le panneau personnalisé avec le bas d'un meuble.

ATTENTION Veuillez noter que la méthode d'installation diffère entre A et B.

3. Alignez le haut du gabarit d'installation avec le bas de la poignée de la porte du lave-vaisselle.

marquage en fonction de votre alignement. - Pour A : Avec le haut d'un meuble. - Pour B : Avec le bas d'un meuble.

panneau personnalisé. - Pour A : Alignez les marques faites sur le gabarit d'installation avec le haut du panneau personnalisé. - Pour B : Alignez les marques faites sur le gabarit d'installation avec le bas du panneau personnalisé.

temporairement le gabarit d'installation sur le panneau personnalisé. 7. 

Sur le panneau personnalisé, marquez l'emplacement des 6 trous de vis selon le gabarit d'installation. REMARQUE

L'arrière du panneau personnalisé sera fixé sur la porte du lave-vaisselle.

ATTENTION Utilisez un panneau personnalisé compris entre 2,5 et 8 kg.

du panneau personnalisé (B) près du bas avec 2 vis (C, Ø4 X 16) comme indiqué. C B

de travail en le tirant. 10. Fixez une ou plusieurs entretoises dont la hauteur totale comble l'écart présent entre le meuble d'évier et le panneau de commande. - L'écart ici est égal à la mesure indiquée à l'étape 5. - Pour connaître le nombre d'entretoise et leur positionnement, reportez-vous aux illustrations à gauche. 

Ne laissez pas la hauteur totale des entretoises dépasser la différence de hauteur mesurée. Dans le cas contraire, le panneau personnalisé pourrait ne pas passer. A

référence sur la plinthe à l'endroit où elle entre en contact avec la porte.

 3. Suivez la ligne de référence et découpez la plinthe à l'aide d'une scie.

que la plinthe n'entre pas en contact avec la porte du lave-vaisselle.

Plinthe prédécoupée (non applicable au modèle non encastrable)