Mode d'emploi hotte aspirante Bosch Série 8 DDW88MM66

Premières étapes

La présente section décrit toutes les étapes, du déballage à l'utilisation initiale de votre appareil.

Déballer l’appareil

Déballez votre appareil et vérifiez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport.

1. Retirez l’emballage.
2. Sortez les informations produits de l’intérieur de l’appareil.
3. Vérifiez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport. En cas de réclamation, veuillez vous adresser au revendeur auprès duquel vous avez acquis l’appareil ou auprès de notre service après-vente. Service après-vente

Lire les consignes de sécurité

1. Sécurité

Enregistrer un appareil

Enregistrez votre appareil pour profiter de notre offre de services. Cela ne vous engage à rien.

1. Découvrez tous les avantages sur . Des offres attractives sur les accessoires dans notre boutique en ligne Des trucs et astuces pour utiliser votre appareil Le service consommateurs Bosch à votre entière disposition ...et bien plus encore
2. Pour vous enregistrez, cliquez sur le lien .
3. Cliquez sur « s'enregistrer gratuitement ».
4. Saisissez les données d'enregistrement.
5. Cliquez sur « Envoyer » et suivez les instructions sur le site internet.

Home Connect Démarrage rapide

Connectez votre appareil de manière simple et rapide à votre terminal mobile.

Configurer l'appli Home Connect

1. Installez l'appli Home Connect sur le terminal mobile.
2. Démarrez l'appli Home Connect et configurez l'accès à Home Connect . L'appli Home Connect vous guide tout au long du processus de connexion.

Configurer Home Connect

1. Scanner le code QR ci-après. Le code QR vous permet d'installer l'appli Home Connect et de connecter votre appareil.
2. Suivez les instructions de l'appli Home Connect .

Instructions de montage

Respectez ces informations lors du montage de l'appareil.

Contenu de la livraison

Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport et pour vous assurer de l'intégralité de la livraison.

Dimensions de l’appareil

Vous trouverez ici les dimensions de l'appareil

Respectez les dimensions du meuble.

Installation en toute sécurité

Respectez les consignes de sécurité lorsque vous installez cet appareil.

Indications générales

Prenez en compte les remarques générales lors de l'installation.

Vous trouverez ici des informations générales sur la présente notice.

Remarques concernant la situation d'encastrement

Respectez ces instructions lorsque vous choisissez le lieu de montage.

Montage à fleur de plan d'appareils à coins pointus

N'installez pas d'appareils à coins pointus dans des plans de travail en pierre ou en granit.

Montage à fleur de plan d'appareils à coins arrondis

Vous pouvez intégrer des appareils à coins arrondis à n'importe quel plan de travail.

Remarques concernant le conduit d'évacuation

Le fabricant de l'appareil n'assume aucune garantie pour les problèmes de fonctionnement liés à la tuyauterie.

Gaines plates

Utilisez des gaines plates dont la section intérieure correspond au diamètre des conduits ronds :

Conduits ronds

Utilisez des conduits ronds avec un diamètre intérieur de 150 mm (recommandé) ou d'au moins 120 mm.

Contrôle du meuble

1. Vérifiez que le meuble d'encastrement est horizontal et a une capacité de charge suffisante. Le poids maximal de l'appareil est de 40  kg.

Préparer le meuble

1. Selon la situation de montage, réalisez une découpe dans le plan de travail. L'angle du chant de la découpe par rapport au plan de travail doit être de 90°.
2. Assurez-vous de la capacité de charge et de la stabilité du plan de travail. Pour une sous-structure, utilisez un matériau de renforcement résistant à la chaleur et à l'humidité.
3. Assurez-vous que le meuble d'encastrement est toujours stable après les travaux de découpe.
4. Enlevez les copeaux.
5. Selon la situation de montage, retirez la paroi arrière du meuble d'encastrement.

Préparer l’appareil

1. Placez l'appareil sur une surface souple et retirez les sécurités de transport.
2. Collez le joint dans la rainure prévue et coupez-le .
3. Vissez la plaque de protection selon la situation de montage.

Monter l'appareil

1. Soulevez l'appareil par ses côtés courts et alignez l'avant de l'appareil par rapport à la table de cuisson.
2. Tirez la connexion de câble dans la décharge de traction  et retirez la sécurité de transport  .
3. Insérez l'appareil dans la découpe du plan de travail par le haut. Insérez l'appareil uniformément pour qu'il ne se bloque pas.
4. Marquez la découpe pour le conduit d'évacuation extérieure : Fixez le tuyau de vidange au manchon du boîtier du ventilateur. Poussez le boîtier du ventilateur dans le guide et vissez-le. Marquez la position du conduit d'évacuation extérieure sur le fond de l'armoire. Desserrez la vis et retirez à nouveau le boîtier du ventilateur.
5. Réalisez la découpe pour le conduit d'évacuation extérieure en sciant.
6. Glissez le boîtier du ventilateur dans le guide, créez le conduit d'évacuation extérieure et vissez le boîtier du ventilateur.
7. Soutenez l'appareil par le bas et retirez les baguettes.
8. Introduisez entièrement l'appareil dans la découpe.
9. Alignez les rails à la base  et fixez-les latéralement  .
10. Vissez les rails sur le fond de l'armoire.
11. Insérez les vis par le bas et serrez l'écrou.
12. Alignez l'appareil sur la table de cuisson et fixez-le contre le plan de travail    .
13. Insérez les bacs collecteurs et encliquetez-les.
14. Branchez le câble sur le boîtier du ventilateur.
15. Insérez la vitre avec précaution dans les guides jusqu'en butée.
16. Réalisez le raccordement électrique. Une fois l'appareil monté et l'alimentation électrique établie, la vitre se déplace vers le bas et l'appareil se ferme.
17. Insérez le filtre à graisse. Monter les filtres à graisse

Sécurité

Respectez les consignes de sécurité suivantes.

Définition des mots signaux

Vous trouverez ici la signification des mots signaux utilisés dans cette notice.

Utilisation conforme

Respectez les consignes d'utilisation conforme afin d'utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité.

Cet appareil est conçu pour être encastré uniquement. Respecter les instructions de montage spécifiques.

La sécurité d'utilisation est garantie uniquement en cas d'installation correcte et conforme aux instructions de montage. Le monteur est responsable du fonctionnement correct sur le lieu où l'appareil est installé.

Restrictions du périmètre utilisateurs

Évitez les risques pour les enfants et les personnes vulnérables.

Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expérience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu’ils aient compris les dangers qui en émanent.

Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.

Les enfants ne doivent en aucun cas s’occuper du nettoyage et de la maintenance utilisateur, sauf s’ils sont âgés de 15 ans et plus et agissent sous surveillance.

Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l’appareil et du cordon d’alimentation secteur.

Utilisation sûre

Respectez les consignes de sécurité lorsque vous utilisez l’appareil.

Prévenir les dégâts matériels

Respectez les consignes suivantes afin de ne pas endommager votre appareil, vos accessoires ou autres ustensiles de cuisine.

Commander

Découvrez les composants et les fonctions de votre appareil.

Description de l'appareil

Découvrez les composants de votre appareil.

Aperçu

Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre appareil.

Éléments de commande

Les éléments de commande vous permettent de configurer toutes les fonctions de votre appareil et vous donnent des informations sur l'état de fonctionnement.

Modes de fonctionnement

Vous pouvez utiliser votre appareil en mode évacuation extérieure ou en mode recirculation de l'air.

L'indicateur de saturation doit être réglé en fonction du mode de fonctionnement sélectionné et des filtres utilisés. Régler l'indicateur de saturation

Mode évacuation extérieure

L’air aspiré est débarrassé des particules de graisse par les filtres, et transite par un conduit avant de gagner l’extérieur.

Mode recyclage

L'air aspiré est nettoyé par l'intermédiaire des filtres à graisse et d'un filtre anti-odeurs, puis il est renvoyé dans la pièce.

Instructions de test

Ces instructions ont été élaborées afin de faciliter le test de l'appareil.

Accessoires

Vous pouvez acheter des accessoires auprès du service après-vente ou sur notre site internet. Utilisez uniquement les accessoires d'origine, car ils sont parfaitement adaptés à votre appareil.

Les accessoires sont spécifiques à l'appareil. Lors de l'achat, indiquez toujours la désignation exacte de votre appareil (E-Nr.).

Pour connaître les accessoires disponibles pour votre appareil, consultez notre boutique en ligne ou le service après-vente.

Commande

Découvrez ici les fonctions et les commandes de votre appareil.

Utilisation

Cette section contient des renseignements essentiels sur l'utilisation de votre appareil.

Allumer l’appareil

1. Allumez l'appareil avec .

Mettre l'appareil hors tension

1. Appuyez sur .

Régler la vitesse de ventilation

1. Appuyez sur  ou .

Activer la vitesse intensive

Si des odeurs ou des fumées particulièrement fortes se développent, vous pouvez utiliser la vitesse intensive.

1. Appuyez sur jusqu'à ce que la LED 4 pour la vitesse intensive 1 s'allume sur l'affichage LED.
2. Appuyez sur jusqu'à ce que la LED 5 pour la vitesse intensive 2 s'allume sur l'affichage LED.

Désactiver la vitesse intensive

1. Pour régler une vitesse de ventilation de votre choix, appuyez sur .

Activer la poursuite du ventilateur

En mode de poursuite du ventilateur, l'appareil continue à fonctionner pendant un certain temps, puis s'éteint automatiquement.

1. Appuyez sur .

Ventilation intermittente

Pour aérer régulièrement votre cuisine, vous pouvez utiliser la ventilation intermittente. En cas de fonctionnement par intermittence, la ventilation passe à la vitesse sélectionnée pour le temps choisi.

Lorsque la ventilation intermittente est activée, la LED 1 clignote.

Activer le mode automatique

La vitesse de ventilation optimale est automatiquement réglée à l’aide d’un capteur.

1. Appuyez sur .

Désactivez le mode automatique

1. Appuyez sur .

Sensibilité du capteur

En mode automatique, un capteur installé dans l'appareil détecte l'intensité des odeurs de cuisson et de rôtissage. Selon le réglage de la sensibilité du capteur, la vitesse de ventilation optimale est automatiquement activée.

Si la commande du capteur réagit trop faiblement ou trop fortement, vous pouvez modifier le réglage de la sensibilité du capteur.

La LED correspondante s'allume dans l'affichage LED.

Régler la sensibilité du capteur

1. Appuyez sur  et  pendant environ 3 secondes.
2. Pour modifier le réglage, appuyez sur  ou .
3. Appuyez sur  pour enregistrer le réglage. Sinon, patientez environ 5 secondes jusqu'à ce que le réglage soit automatiquement enregistré.

Indicateur de saturation

Lorsque les filtres à graisse ou les filtres anti-odeurs sont saturés, les symboles correspondants clignotent une fois l'appareil éteint.

Nettoyez les filtres à graisse saturés en suivant les consignes de nettoyage de cette notice.

Remplacez les filtres anti-odeurs saturés en suivant les consignes figurant dans la notice jointe.

Pour les filtres anti-odeurs régénérables, respectez les consignes figurant dans la notice jointe.

Régler l'indicateur de saturation

L'indicateur de saturation doit être réglé selon le filtre utilisé.

1. Appuyez sur  et  pendant environ 3 secondes. Pour régler le mode recirculation de l'air (kit de recirculation de l'air Clean Air Standard ou Clean Air Plus), appuyez sur / jusqu'à ce que la LED 2 s'allume dans l'affichage LED. Pour régler le mode de recirculation de l'air (filtre régénérable), appuyez sur  /  jusqu'à ce que la LED 3 s'allume dans l'affichage LED. Pour que la commande électronique fonctionne à nouveau sans filtre à air de circulation, appuyez sur  /  jusqu'à ce que la LED 1 s'allume sur l'affichage LED.
2. Appuyez sur  pour enregistrer le réglage. Sinon, patientez environ 5 secondes jusqu'à ce que le réglage soit automatiquement enregistré.

Réinitialiser l'indicateur de saturation

Après le nettoyage des filtres à graisse ou le remplacement des filtres à odeurs, l'indicateur de saturation peut être réinitialisé.

1. Appuyez sur .

Activez Ambient Light

1. Appuyez sur .

Activer Guided Air

Avec la fonction Guided Air, la vapeur de cuisson est guidée de manière à pouvoir être collectée et extraite de l'appareil de manière optimale. Notamment sur les foyers avant, l'aspiration de la vapeur de cuisson est améliorée.

1. Appuyez sur .

Désactiver Guided Air

1. Appuyez sur .

Home Connect

Cet appareil peut être mis en réseau. Connectez votre appareil à un appareil mobile pour le commander via l'application Home Connect , en modifier les réglages de base ou pour surveiller son état de fonctionnement.

Les services Home Connect ne sont pas proposés dans tous les pays. La disponibilité de la fonction Home Connect dépend de l’offre des services Home Connect dans votre pays. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à l’adresse : .

L’appli Home Connect vous guide tout au long du processus de connexion. Suivez les instructions de l’appli et suivez les consignes de l’appli Home Connect .

Réinitialiser la connexion

1. Réinitialiser les connexions enregistrées avec le réseau domestique et Home Connect en maintenant enfoncées les touches et env. 3 secondes.

Mise à jour logicielle

La fonction de mise à jour du logiciel permet d'actualiser le logiciel de votre appareil, par ex. pour l'optimiser, corriger des erreurs, effectuer des mises à jour liées à la sécurité ou proposer des fonctions et des services supplémentaires.

Pour cela, vous devez être enregistré comme utilisateur Home Connect , avoir installé l'application sur votre appareil mobile et vous être connecté au serveur Home Connect .

Dès qu'une mise à jour de logiciel est disponible, vous en êtes informé par l'application Home Connect  et vous pouvez la lancer via l'application. Après un téléchargement réussi, vous pouvez lancer l'installation via l'application Home Connect , si vous vous trouvez dans votre réseau domestique WLAN (Wi-Fi). L'application Home Connect vous en informe dès que l'installation est réussie.

Vous trouverez la version actuelle du logiciel dans l'appli Home Connect sous les informations relatives à l'appareil respectif.

Diagnostic à distance

Le service après-vente peut accéder à votre appareil via le diagnostic à distance si vous en faites la demande spécifique, si votre appareil est connecté au serveur Home Connect et si le diagnostic à distance est disponible dans le pays où vous utilisez l'appareil.

Protection des données

Suivez les consignes de protection des données.

Ce premier enregistrement prépare l’utilisation des fonctions Home Connect et ne s’avère nécessaire qu’au moment où vous voulez utiliser les fonctions Home Connect pour la première fois.

Commande de la hotte depuis la table de cuisson

Vous pouvez connecter votre appareil à une table de cuisson assortie et contrôler ainsi les fonctions de votre appareil à partir de la table de cuisson.

Si la table de cuisson et la hotte aspirant sont compatibles avec Home Connect , connectez les appareils dans l'application Home Connect . Pour cela, connectez les deux appareils avec Home Connect et suivez les instructions figurant dans l'application.

Déclaration de conformité

BSH Hausgeräte GmbH déclare par la présente que l’appareil doté de la fonction Home Connect est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables de la directive 2014/53/EU .

Vous trouverez une déclaration de conformité RED détaillée sur Internet à l'adresse sur la page de votre appareil dans les documents supplémentaires.

Bande de 2,4 GHz (2400–2483,5 MHz) : max. 100 mW

Bande de 5 GHz (5150–5350 MHz + 5470–5725 MHz) : max. 50 mW

Nettoyage et entretien

Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel, nettoyez-le et entretenez-le avec soin.

Produits de nettoyage

Vous pouvez vous procurer les produits de nettoyage appropriés auprès du service après-vente ou sur la boutique en ligne.

Nettoyer l'appareil

Nettoyez l'appareil comme indiqué, afin de ne pas endommager les différentes surfaces et pièces par un nettoyage incorrect ou par des produits de nettoyage non appropriés.

1. Respectez les informations sur les produits de nettoyage.
2. Selon la surface, nettoyez comme suit : Nettoyez les surfaces en acier inoxydable avec une lavette éponge et de l'eau chaude additionnée de produit de nettoyage dans le sens du brossage. Nettoyez les surfaces laquées avec une lavette éponge et de l'eau chaude additionnée de produit de nettoyage. Nettoyez l'aluminium avec un nettoyant pour vitres et un chiffon doux. Nettoyez le plastique avec un nettoyant pour vitres et un chiffon doux. Nettoyez le verre avec un nettoyant pour vitres et un chiffon doux.
3. Séchez-les ensuite avec un chiffon doux.
4. Sur les surfaces en acier inoxydable, appliquez une fine pellicule de produit pour acier inox avec un chiffon doux. Vous pouvez vous procurer les produits d'entretien pour acier inox auprès du service après-vente ou sur la boutique en ligne.

Nettoyer les éléments de commande et voyants

1. Respectez les informations sur les produits de nettoyage.
2. Procédez au nettoyage en utilisant une lavette éponge humide et du produit de nettoyage chaud.
3. Séchez-les ensuite avec un chiffon doux.

Nettoyer la vitre

1. Retirez la vitre avec précaution.
2. Respectez les informations sur les produits de nettoyage.
3. Nettoyez avec un nettoyant pour vitres et un chiffon doux.
4. Insérez la vitre avec précaution dans les guides jusqu'en butée.

Nettoyer les bacs collecteurs

Du liquide peut pénétrer dans l'appareil pendant la cuisson ou le nettoyage. Les bacs collecteurs servent à récupérer ce liquide.

1. Retirez et videz les bacs collecteurs.
2. Respectez les informations sur les produits de nettoyage.
3. Nettoyez les bacs collecteurs et remettez-les en place.

Démonter le filtre à graisse

1. Appuyez sur . La vitre se déplace jusqu'à la mi-chemin vers le bas et les cartouches de filtre à graisse sont transportées vers le haut.
2. Retirez le filtre à graisse par le haut. Ne pliez pas le filtre à graisse afin d'éviter tout endommagement.

Nettoyage manuel des filtres à graisse

Les filtres à graisse filtrent la graisse issue de la vapeur de cuisson. Des filtres à graisse régulièrement nettoyés assurent un haut niveau d'absorption des graisses. Nous vous recommandons de nettoyer les filtres à graisse tous les 2 mois.

1. Respectez les informations sur les produits de nettoyage.
2. Faites tremper les filtres à graisse dans un produit de nettoyage chaud. En présence de salissures tenaces, vous pouvez utiliser un dégraissant spécial. Vous trouverez un dégraissant auprès du service après-vente ou sur la boutique en ligne.
3. Nettoyez les filtres à graisse à l'aide d'une brosse.
4. Rincez-les soigneusement.
5. Laissez s'égoutter les filtres à graisse.

Nettoyage des filtres à graisse au lave-vaisselle

Les filtres à graisse filtrent la graisse issue de la vapeur de cuisson. Des filtres à graisse régulièrement nettoyés assurent un haut niveau d'absorption des graisses. Nous vous recommandons de nettoyer les filtres à graisse tous les 2 mois.

1. Respectez les informations sur les produits de nettoyage.
2. Placez les filtres à graisse en vrac dans le lave-vaisselle. Ne nettoyez pas les filtres à graisse très encrassés avec de la vaisselle. En présence de salissures tenaces, vous pouvez utiliser un dégraissant spécial. Vous trouverez un dégraissant auprès du service après-vente ou sur la boutique en ligne.
3. Démarrez le lave-vaisselle. Pour le réglage de la température, choisissez 70 °C maximum.
4. Laissez s'égoutter les filtres à graisse.

Démonter la cassette des filtres à graisse

1. Retirez les cassettes des filtres à graisse.

Nettoyer le filtre cassette

1. Nettoyez les cassettes des filtres à graisse. Vous pouvez nettoyer les cassettes des filtres à graisse à la main ou au lave-vaisselle.
2. Respectez les informations sur les produits de nettoyage.

Monter les filtres à graisse

1. Appuyez sur . La vitre se déplace jusqu'à la mi-chemin vers le bas et les cartouches de filtre à graisse sont transportées vers le haut.
2. Insérez le filtre à graisse dans le filtre cassette. Ne pliez pas le filtre à graisse afin d'éviter tout endommagement.
3. Appuyez sur .
4. La vitre et le filtre cassette se déplacent vers le bas. Le volet de l'appareil se ferme et l'appareil s'éteint.
5. Réinitialisez l'indicateur de saturation. Réinitialiser l'indicateur de saturation

Aide en cas de défaut

Découvrez comme procéder en cas de défaut d'appareil ici.

Dépannage

Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service consommateurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles.

Service après-vente

Si vous avez des questions, si vous n’avez pas réussi à remédier par vous-même à un dérangement qui affecte l’appareil ou si l’appareil doit être réparé, veuillez vous adresser à notre service après-vente.

De nombreux problèmes peuvent être corrigés grâce aux informations de dépannage du présent manuel ou sur notre site Web. Si vous ne parvenez pas à les corriger, veuillez vous adresser à notre service après-vente.

Nous nous efforcerons de toujours trouver une solution adaptée et essayerons d’éviter la visite inutile d’un technicien du service après-vente.

Nous nous assurons que votre appareil est réparé à l'aide de pièces de rechange d'origine et par un technicien dûment qualifié dans le cadre de la prestation de garantie ou après son échéance.

Les pièces détachées d'origine fonctionnelles et conformes à l’ordonnance d’écoconception correspondante sont disponibles auprès de notre service client pour une durée d’au moins 10 ans à partir de la mise sur le marché de votre appareil au sein de l'Espace économique européen.

Par ailleurs, vous pouvez obtenir auprès de notre service client d'autres pièces détachées d'origine fonctionnelles de l'appareil et pouvant être stockées jusqu'à 15 ans après la mise sur le marché de votre appareil.

Veuillez contacter notre service client pour obtenir de plus amples informations à ce sujet.

Pour plus d'informations sur la durée et les conditions de la garantie dans votre pays, scannez le QR code figurant sur le document joint afin d'obtenir les coordonnées du service après-vente ainsi que les conditions de garantie, adressez-vous à notre service après-vente, votre revendeur ou consultez notre site web.

Vous trouverez les coordonnées du service après-vente en scannant le QR code figurant sur le document joint relatif aux coordonnées du service après-vente et aux conditions de garantie, ou sur notre site web.

Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)

Lorsque vous contactez le service client, vous avez besoin du numéro de produit (E-Nr.) et du numéro de fabrication (FD), que vous trouverez sur la plaque signalétique de votre appareil.

Vous trouverez la plaque signalétique sur le boîtier du ventilateur.

Pour retrouver rapidement les données de votre appareil et le numéro de téléphone du service consommateurs, n'hésitez pas à les recopier ailleurs.

Environnement

Découvrez comment protéger l'environnement ici.

Protection de l'environnement et économies d'énergie

Protégez l'environnement tout en faisant un usage économique de votre appareil et en éliminant correctement les matériaux recyclables.

Élimination de l'emballage

Les emballages sont écologiques et recyclables.

1. Veuillez éliminer les pièces détachées après les avoir triées par matière.

Économies d’énergie

Si vous respectez les instructions suivantes, votre appareil consommera moins de courant.

Vous trouverez des informations sur les produits selon les normes (UE) 65/2014 et (UE) 66/2014 sous le label énergétique et sur Internet, sur la page produit de votre appareil.

Mise au rebut

Apprenez comment mettre au rebut correctement les appareils usagés.

Mettre au rebut un appareil usagé

La destruction dans le respect de l’environnement permet de récupérer de précieuses matières premières.

1. Débrancher la fiche du cordon d’alimentation secteur.
2. Couper le cordon d’alimentation secteur.
3. Éliminez l’appareil dans le respect de l’environnement. Vous trouverez des informations sur les circuits actuels d'élimination auprès de votre revendeur spécialisé ou de l’administration de votre commune/ville.