Mode d'emploi Samsung Four compact - NQ50J5530BS/EF

Consignes de sécurité importantes Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

Accessoires fournis Consignes d’installation

Nettoyage Remplacement (réparation) Précautions contre une période prolongée de non-utilisation

Horloge Minuterie Activation/désactivation du son Économie d’énergie Glissières latérales À propos de l’énergie des micro-ondes Récipients utilisés pour la cuisson aux micro-ondes

Tableau de commande Mode Manuel Mode Auto Fonctions spéciales

Cuisson automatique Cuisson manuelle Simple et rapide

Points à contrôler Codes d’information

Caractéristiques techniques

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 2

Consignes de sécurité importantes Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

Accessoires fournis Consignes d’installation

Nettoyage Remplacement (réparation) Précautions contre une période prolongée de non-utilisation

Horloge Minuterie Activation/désactivation du son Économie d’énergie Glissières latérales À propos de l’énergie des micro-ondes Récipients utilisés pour la cuisson aux micro-ondes

Tableau de commande Mode Manuel Mode Auto Fonctions spéciales

Cuisson automatique Cuisson manuelle Simple et rapide

Points à contrôler Codes d’information

Caractéristiques techniques

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 2

LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE PRÉCIEUSEMENT EN VUE D’UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENT : il est très dangereux pour toute personne non habilitée d’effectuer des manipulations ou des réparations impliquant le démontage de l’habillage de protection contre les micro-ondes.

AVERTISSEMENT : si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé tant que ces pièces n’ont pas été réparées par une personne qualifiée.

AVERTISSEMENT : les liquides et autres aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients fermés car ils risquent d’exploser. AVERTISSEMENT : n’autorisez un enfant à utiliser le four sans surveillance que si vous lui avez donné les instructions appropriées lui permettant de se servir de l’appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers qu’implique une mauvaise utilisation. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique uniquement et il n’est pas destiné à être utilisé : • dans l’espace cuisine réservé au personnel de magasins, bureaux ou autres environnements professionnels ; • dans les fermes ; • par les clients d’hôtels, motels et autres lieux résidentiels ; • dans les lieux de type chambre d’hôtes. Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson au four micro-ondes. Lorsque vous faites réchauffer des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, veillez à ce que ces derniers ne s’enflamment pas.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 3

Ce four micro-ondes est prévu pour faire chauffer des aliments et des liquides. Le séchage des aliments ou de vêtements et le chauffage de compresses chauffantes, pantoufles, éponges, chiffon mouillé ou similaire peut entraîner des blessures, des flammes ou un incendie. Si de la fumée est constatée (s’échappe de l’appareil), éteignez-le ou débranchezle de la prise murale et laissez la porte de celui-ci fermée afin d’étouffer les flammes. Si vous faites réchauffer des liquides au four à micro-ondes, l’ébullition peut survenir à retardement. Faites donc bien attention lorsque vous sortez le récipient du four. Avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour bébé, vérifiez-en toujours la température pour éviter tout risque de brûlure ; pour ce faire, mélangez-en le contenu ou secouez-les. Ne faites jamais réchauffer d’œufs (frais ou durs) dans leur coquille car ils risquent d’éclater, et ce même une fois le cycle de cuisson terminé. Le four doit être nettoyé régulièrement afin d’en retirer tout reste de nourriture. En négligeant la propreté de votre four, vous risquez d’en détériorer les surfaces et par conséquent, d’en réduire la durée de vie et de créer des situations dangereuses. L’appareil est destiné à être utilisé en version encastrée uniquement. L’appareil ne doit pas être installé dans un élément de cuisine. Les récipients métalliques pour les aliments et les boissons ne sont pas autorisés pour une cuisson au four à micro-ondes. Veillez à ne pas déplacer le plateau tournant lorsque vous sortez des récipients de l’appareil. (Modèles à plateau tournant uniquement) Ne tentez jamais de nettoyer l’appareil avec un nettoyeur vapeur. Ne tentez jamais de nettoyer le four au jet d’eau.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 4

L’appareil n’est pas destiné à être installé dans un véhicule (ex. : caravane ou tout autre véhicule similaire).

Les enfants doivent rester sous la surveillance d’un adulte afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes sur le sujet, sauf si cellesci sont sous la surveillance de la personne responsable de leur sécurité ou si cette dernière leur a expliqué comment utiliser l’appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, uniquement s’ils sont assistés ou si vous leur avez donné les instructions appropriées leur permettant de se servir de l’appareil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance. Cet appareil doit pouvoir être débranché de l’alimentation après installation. Pour que l’appareil puisse être facilement débranché une fois en place, veillez à ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur sur le câblage fixe, conformément aux normes de câblage. Si un cordon d’alimentation sans fiche est installé sur l’appareil, le dispositif de sectionnement doit être intégré dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son réparateur agréé ou par toute personne de qualification similaire, afin d’éviter tout danger. La méthode de fixation indiquée ne doit pas faire usage d’adhésifs car ces derniers ne sont pas considérés comme un moyen de fixation fiable.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 5

Consignes de sécurité Ce four doit être positionné dans une direction appropriée et à une hauteur permettant un accès facile à la zone intérieure et aux commandes.

Avant d’utiliser votre four pour la première fois, celui-ci doit fonctionner pendant 10 minutes avec de l’eau. Si l’appareil génère un bruit anormal, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise et contactez le service de dépannage le plus proche. AVERTISSEMENT : en raison des températures élevées que le four génère, l’appareil ne doit être utilisé par des enfants que sous la surveillance d’un adulte lorsqu’il fonctionne en mode combiné. Cet appareil devient très chaud pendant son utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l’intérieur du four. Si cet appareil est équipé d’une fonction de nettoyage, tenez les enfants éloignés de l’appareil pendant le cycle de nettoyage car les surfaces peuvent devenir plus chaudes que d’habitude et ils risqueraient de se brûler. La fonction de nettoyage dépend du modèle. AVERTISSEMENT : Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l’utilisation. Les enfants en bas âge doivent être tenus à l’écart. N’utilisez jamais de produits abrasifs râpeux ou de grattoirs métalliques pointus pour nettoyer la vitre de la porte du four ; ils pourraient en rayer la surface et, par conséquent, casser le verre. Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’électrocution, veillez à ce que l’appareil soit hors tension avant de procéder au remplacement de l’ampoule. L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative, afin d’éviter tout risque de surchauffe.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 6

AVERTISSEMENT : L’appareil et ses pièces accessibles deviennent très chauds pendant l’utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants.

ATTENTION : Le processus de cuisson doit être effectué sous surveillance. Un processus de cuisson rapide doit être sous surveillance continue. Lors de l’utilisation du four, la porte ou la surface extérieure peut devenir chaude.

Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s’approcher de l’appareil s’ils sont sans surveillance.

Lors de l’utilisation du four, les surfaces accessibles peuvent devenir très chaudes. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes pendant l’utilisation. Les appareils ne sont pas conçus pour être utilisés avec une minuterie extérieure ou une télécommande. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, uniquement s’ils sont assistés ou si vous leur avez donné les instructions appropriées leur permettant de se servir de l’appareil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur de l’appareil ne doivent pas être effectués par un enfant âgé de moins de 8 ans si celui-ci est sans surveillance. Maintenez l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Veuillez placer à l’arrière le côté du cadre incliné vers le haut, afin de maintenir le support lors de la cuisson d’aliments lourds. (En fonction du modèle)

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 7

Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales Toute modification ou réparation doit être effectuée par du personnel qualifié uniquement.

Ne faites pas chauffer des aliments ou des liquides fermés dans des récipients pour la fonction microondes. N’utilisez pas de benzène, de diluant, d’alcool ou de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l’appareil. N’installez pas le four : près d’un radiateur ou d’une matière inflammable ; dans des lieux humides, huileux, poussiéreux ou exposés à la lumière directe du soleil ou à l’eau ; dans des endroits avec risque de fuite de gaz ; ou sur une surface non plane. Ce four doit être correctement relié à la terre en conformité aux normes locales et nationales. Utilisez régulièrement un chiffon sec pour retirer les substances étrangères présentes sur les bornes et les points de contact de la fiche d’alimentation. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation et faites en sorte de ne jamais le plier à l’excès ou de poser des objets lourds dessus. En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aérez immédiatement. Ne touchez pas non plus l’appareil. Ne manipulez pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées. Lorsque le four est en marche, ne l’éteignez pas en débranchant le cordon d’alimentation. N’insérez pas vos doigts ou des substances étrangères. Si des substances étrangères pénètrent dans le four, débranchez le cordon d’alimentation et contactez un service après-vente Samsung local. N’exercez pas de pression excessive ni de choc sur le four. Ne placez pas le four sur des objets fragiles. Veillez à ce que la tension, la fréquence et l’intensité du courant soient conformes aux caractéristiques de l’appareil. Branchez fermement la fiche d’alimentation dans la prise murale. N’utilisez pas d’adaptateurs multiprise, de rallonges ou de transformateurs électriques. N’accrochez pas le cordon d’alimentation sur des objets métalliques. Assurez-vous que le cordon passe entre les objets ou derrière le four. N’utilisez jamais une fiche d’alimentation ou un cordon d’alimentation endommagé(e) ou une prise murale mal fixée. En cas de fiches ou de cordons d’alimentation en

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 8

N’entreposez aucun produit inflammable dans le four. Du fait que les vapeurs d’alcool peuvent entrer en contact avec les parties chaudes du four, faites attention lorsque vous faites chauffer des aliments ou des boissons contenant de l’alcool.

Avertissement pour la cuisson au four à micro-ondes Si vous faites réchauffer des boissons au four à micro-ondes, l’ébullition peut survenir à retardement ; faites donc toujours bien attention lorsque vous manipulez le récipient. Laissez toujours reposer les boissons au moins 20 secondes avant de les manipuler. Si nécessaire, mélangez pendant le réchauffage. Remuez toujours après le réchauffage.

Les enfants peuvent se cogner ou se coincer les doigts avec la porte. Lors de l’ouverture/fermeture de la porte, tenez les enfants à l’écart.

En cas de brûlure, effectuez les gestes de premiers secours suivants : 1. immergez la zone brûlée dans de l’eau froide pendant au moins 10 minutes ; 2. recouvrez-la d’un tissu propre et sec ; 3. N’appliquez aucune crème, huile ou lotion ; Pour éviter d’endommager le plateau ou la grille, ne le/la plongez pas dans l’eau immédiatement après la cuisson. N’utilisez pas le four pour une cuisson à bain d’huile car la température de l’huile ne peut pas être contrôlée. Cela pourrait entraîner un débordement soudain d’huile chaude. Précautions à prendre pour le four à micro-ondes Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson aux micro-ondes. N’utilisez pas de récipients métalliques, de vaisselle comportant des ornements dorés ou argentés, de brochettes, etc. Retirez les attaches métalliques. Un arc électrique peut se former. N’utilisez pas le four pour sécher des papiers ou des vêtements. Utilisez des temps de cuisson ou de chauffe réduits pour les petites quantités d’aliments afin de leur éviter de surchauffer et de brûler. Tenez le cordon et la fiche d’alimentation à distance de sources d’eau et de chaleur. Pour éviter le risque d’explosion, ne faites pas chauffer d’œufs avec leur coquille ou des œufs durs. Ne faites pas chauffer de récipients fermés hermétiquement ou sous vide, des noisettes, des tomates, etc. Ne couvrez jamais les orifices de ventilation du four avec un torchon ou du papier. Il existe un risque d’incendie. Le four peut surchauffer et s’éteindre automatiquement et rester arrêté jusqu’à ce qu’il soit suffisamment refroidi.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 9

Consignes de sécurité Utilisez toujours des maniques lorsque vous sortez un plat du four. Remuez les liquides à la moitié du temps de chauffe et laissez reposer au moins 20 secondes une fois le temps écoulé pour éviter les projections brûlantes.

Lorsque vous ouvrez la porte du four, maintenez une certaine distance entre vous et l’appareil pour éviter d’être brûlé par l’air chaud ou la vapeur sortant du four. Ne faites jamais fonctionner le four à vide. Le four s’arrête automatiquement pendant 30 minutes pour des raisons de sécurité. Nous vous recommandons de laisser en permanence un verre d’eau à l’intérieur du four ; ainsi, si vous le mettez en marche par inadvertance alors qu’il est vide, l’eau absorbera les microondes. Installez le four en respectant les dégagements indiqués dans le présent manuel. (voir Installation du four micro-ondes). Soyez prudent lorsque vous branchez d’autres appareils électriques sur une prise située à proximité du four.

LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE PRÉCIEUSEMENT EN VUE D’UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENT : il est très dangereux pour toute personne non habilitée d’effectuer des manipulations ou des réparations impliquant le démontage de l’habillage de protection contre les micro-ondes.

AVERTISSEMENT : si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé tant que ces pièces n’ont pas été réparées par une personne qualifiée.

AVERTISSEMENT : les liquides et autres aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients fermés car ils risquent d’exploser. AVERTISSEMENT : n’autorisez un enfant à utiliser le four sans surveillance que si vous lui avez donné les instructions appropriées lui permettant de se servir de l’appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers qu’implique une mauvaise utilisation. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique uniquement et il n’est pas destiné à être utilisé : • dans l’espace cuisine réservé au personnel de magasins, bureaux ou autres environnements professionnels ; • dans les fermes ; • par les clients d’hôtels, motels et autres lieux résidentiels ; • dans les lieux de type chambre d’hôtes. Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson au four micro-ondes. Lorsque vous faites réchauffer des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, veillez à ce que ces derniers ne s’enflamment pas.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 3

Ce four micro-ondes est prévu pour faire chauffer des aliments et des liquides. Le séchage des aliments ou de vêtements et le chauffage de compresses chauffantes, pantoufles, éponges, chiffon mouillé ou similaire peut entraîner des blessures, des flammes ou un incendie. Si de la fumée est constatée (s’échappe de l’appareil), éteignez-le ou débranchezle de la prise murale et laissez la porte de celui-ci fermée afin d’étouffer les flammes. Si vous faites réchauffer des liquides au four à micro-ondes, l’ébullition peut survenir à retardement. Faites donc bien attention lorsque vous sortez le récipient du four. Avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour bébé, vérifiez-en toujours la température pour éviter tout risque de brûlure ; pour ce faire, mélangez-en le contenu ou secouez-les. Ne faites jamais réchauffer d’œufs (frais ou durs) dans leur coquille car ils risquent d’éclater, et ce même une fois le cycle de cuisson terminé. Le four doit être nettoyé régulièrement afin d’en retirer tout reste de nourriture. En négligeant la propreté de votre four, vous risquez d’en détériorer les surfaces et par conséquent, d’en réduire la durée de vie et de créer des situations dangereuses. L’appareil est destiné à être utilisé en version encastrée uniquement. L’appareil ne doit pas être installé dans un élément de cuisine. Les récipients métalliques pour les aliments et les boissons ne sont pas autorisés pour une cuisson au four à micro-ondes. Veillez à ne pas déplacer le plateau tournant lorsque vous sortez des récipients de l’appareil. (Modèles à plateau tournant uniquement) Ne tentez jamais de nettoyer l’appareil avec un nettoyeur vapeur. Ne tentez jamais de nettoyer le four au jet d’eau.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 4

L’appareil n’est pas destiné à être installé dans un véhicule (ex. : caravane ou tout autre véhicule similaire).

Les enfants doivent rester sous la surveillance d’un adulte afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes sur le sujet, sauf si cellesci sont sous la surveillance de la personne responsable de leur sécurité ou si cette dernière leur a expliqué comment utiliser l’appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, uniquement s’ils sont assistés ou si vous leur avez donné les instructions appropriées leur permettant de se servir de l’appareil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance. Cet appareil doit pouvoir être débranché de l’alimentation après installation. Pour que l’appareil puisse être facilement débranché une fois en place, veillez à ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur sur le câblage fixe, conformément aux normes de câblage. Si un cordon d’alimentation sans fiche est installé sur l’appareil, le dispositif de sectionnement doit être intégré dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son réparateur agréé ou par toute personne de qualification similaire, afin d’éviter tout danger. La méthode de fixation indiquée ne doit pas faire usage d’adhésifs car ces derniers ne sont pas considérés comme un moyen de fixation fiable.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 5

Consignes de sécurité Ce four doit être positionné dans une direction appropriée et à une hauteur permettant un accès facile à la zone intérieure et aux commandes.

Avant d’utiliser votre four pour la première fois, celui-ci doit fonctionner pendant 10 minutes avec de l’eau. Si l’appareil génère un bruit anormal, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise et contactez le service de dépannage le plus proche. AVERTISSEMENT : en raison des températures élevées que le four génère, l’appareil ne doit être utilisé par des enfants que sous la surveillance d’un adulte lorsqu’il fonctionne en mode combiné. Cet appareil devient très chaud pendant son utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l’intérieur du four. Si cet appareil est équipé d’une fonction de nettoyage, tenez les enfants éloignés de l’appareil pendant le cycle de nettoyage car les surfaces peuvent devenir plus chaudes que d’habitude et ils risqueraient de se brûler. La fonction de nettoyage dépend du modèle. AVERTISSEMENT : Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l’utilisation. Les enfants en bas âge doivent être tenus à l’écart. N’utilisez jamais de produits abrasifs râpeux ou de grattoirs métalliques pointus pour nettoyer la vitre de la porte du four ; ils pourraient en rayer la surface et, par conséquent, casser le verre. Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’électrocution, veillez à ce que l’appareil soit hors tension avant de procéder au remplacement de l’ampoule. L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative, afin d’éviter tout risque de surchauffe.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 6

AVERTISSEMENT : L’appareil et ses pièces accessibles deviennent très chauds pendant l’utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants.

ATTENTION : Le processus de cuisson doit être effectué sous surveillance. Un processus de cuisson rapide doit être sous surveillance continue. Lors de l’utilisation du four, la porte ou la surface extérieure peut devenir chaude.

Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s’approcher de l’appareil s’ils sont sans surveillance.

Lors de l’utilisation du four, les surfaces accessibles peuvent devenir très chaudes. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes pendant l’utilisation. Les appareils ne sont pas conçus pour être utilisés avec une minuterie extérieure ou une télécommande. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, uniquement s’ils sont assistés ou si vous leur avez donné les instructions appropriées leur permettant de se servir de l’appareil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur de l’appareil ne doivent pas être effectués par un enfant âgé de moins de 8 ans si celui-ci est sans surveillance. Maintenez l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Veuillez placer à l’arrière le côté du cadre incliné vers le haut, afin de maintenir le support lors de la cuisson d’aliments lourds. (En fonction du modèle)

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 7

Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales Toute modification ou réparation doit être effectuée par du personnel qualifié uniquement.

Ne faites pas chauffer des aliments ou des liquides fermés dans des récipients pour la fonction microondes. N’utilisez pas de benzène, de diluant, d’alcool ou de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l’appareil. N’installez pas le four : près d’un radiateur ou d’une matière inflammable ; dans des lieux humides, huileux, poussiéreux ou exposés à la lumière directe du soleil ou à l’eau ; dans des endroits avec risque de fuite de gaz ; ou sur une surface non plane. Ce four doit être correctement relié à la terre en conformité aux normes locales et nationales. Utilisez régulièrement un chiffon sec pour retirer les substances étrangères présentes sur les bornes et les points de contact de la fiche d’alimentation. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation et faites en sorte de ne jamais le plier à l’excès ou de poser des objets lourds dessus. En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aérez immédiatement. Ne touchez pas non plus l’appareil. Ne manipulez pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées. Lorsque le four est en marche, ne l’éteignez pas en débranchant le cordon d’alimentation. N’insérez pas vos doigts ou des substances étrangères. Si des substances étrangères pénètrent dans le four, débranchez le cordon d’alimentation et contactez un service après-vente Samsung local. N’exercez pas de pression excessive ni de choc sur le four. Ne placez pas le four sur des objets fragiles. Veillez à ce que la tension, la fréquence et l’intensité du courant soient conformes aux caractéristiques de l’appareil. Branchez fermement la fiche d’alimentation dans la prise murale. N’utilisez pas d’adaptateurs multiprise, de rallonges ou de transformateurs électriques. N’accrochez pas le cordon d’alimentation sur des objets métalliques. Assurez-vous que le cordon passe entre les objets ou derrière le four. N’utilisez jamais une fiche d’alimentation ou un cordon d’alimentation endommagé(e) ou une prise murale mal fixée. En cas de fiches ou de cordons d’alimentation en

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 8

N’entreposez aucun produit inflammable dans le four. Du fait que les vapeurs d’alcool peuvent entrer en contact avec les parties chaudes du four, faites attention lorsque vous faites chauffer des aliments ou des boissons contenant de l’alcool.

Avertissement pour la cuisson au four à micro-ondes Si vous faites réchauffer des boissons au four à micro-ondes, l’ébullition peut survenir à retardement ; faites donc toujours bien attention lorsque vous manipulez le récipient. Laissez toujours reposer les boissons au moins 20 secondes avant de les manipuler. Si nécessaire, mélangez pendant le réchauffage. Remuez toujours après le réchauffage.

Les enfants peuvent se cogner ou se coincer les doigts avec la porte. Lors de l’ouverture/fermeture de la porte, tenez les enfants à l’écart.

En cas de brûlure, effectuez les gestes de premiers secours suivants : 1. immergez la zone brûlée dans de l’eau froide pendant au moins 10 minutes ; 2. recouvrez-la d’un tissu propre et sec ; 3. N’appliquez aucune crème, huile ou lotion ; Pour éviter d’endommager le plateau ou la grille, ne le/la plongez pas dans l’eau immédiatement après la cuisson. N’utilisez pas le four pour une cuisson à bain d’huile car la température de l’huile ne peut pas être contrôlée. Cela pourrait entraîner un débordement soudain d’huile chaude. Précautions à prendre pour le four à micro-ondes Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson aux micro-ondes. N’utilisez pas de récipients métalliques, de vaisselle comportant des ornements dorés ou argentés, de brochettes, etc. Retirez les attaches métalliques. Un arc électrique peut se former. N’utilisez pas le four pour sécher des papiers ou des vêtements. Utilisez des temps de cuisson ou de chauffe réduits pour les petites quantités d’aliments afin de leur éviter de surchauffer et de brûler. Tenez le cordon et la fiche d’alimentation à distance de sources d’eau et de chaleur. Pour éviter le risque d’explosion, ne faites pas chauffer d’œufs avec leur coquille ou des œufs durs. Ne faites pas chauffer de récipients fermés hermétiquement ou sous vide, des noisettes, des tomates, etc. Ne couvrez jamais les orifices de ventilation du four avec un torchon ou du papier. Il existe un risque d’incendie. Le four peut surchauffer et s’éteindre automatiquement et rester arrêté jusqu’à ce qu’il soit suffisamment refroidi.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 9

Consignes de sécurité Utilisez toujours des maniques lorsque vous sortez un plat du four. Remuez les liquides à la moitié du temps de chauffe et laissez reposer au moins 20 secondes une fois le temps écoulé pour éviter les projections brûlantes.

Lorsque vous ouvrez la porte du four, maintenez une certaine distance entre vous et l’appareil pour éviter d’être brûlé par l’air chaud ou la vapeur sortant du four. Ne faites jamais fonctionner le four à vide. Le four s’arrête automatiquement pendant 30 minutes pour des raisons de sécurité. Nous vous recommandons de laisser en permanence un verre d’eau à l’intérieur du four ; ainsi, si vous le mettez en marche par inadvertance alors qu’il est vide, l’eau absorbera les microondes. Installez le four en respectant les dégagements indiqués dans le présent manuel. (voir Installation du four micro-ondes). Soyez prudent lorsque vous branchez d’autres appareils électriques sur une prise située à proximité du four.

Cet appareil et ses accessoires OU OU se recyclent

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 12

Installation Accessoires fournis Assurez-vous que toutes les pièces et tous les accessoires sont inclus dans l’emballage de l’appareil. Si vous avez un souci avec le four ou ses accessoires, contactez un service après-vente Samsung ou le revendeur. Coup d’œil sur le four 01 Installation

03 Verrouillage de sécurité de la porte

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 13

Installation Accessoires Le four est livré accompagné de plusieurs accessoires pour vous assister dans la préparation de différents types d’aliment.

Plateau en céramique (Utile pour le mode Micro-ondes.)

Plaques à pâtisserie (Ne pas utiliser en mode Micro-ondes)

Gril (Utile pour le menu rapide et le mode Gril.)

Cuiseur à vapeur pure (Le cuiseur à vapeur en plastique pour la cuisson à la vapeur.)

REMARQUE Consultez la section Cuisiner intelligemment on page 44 afin de déterminer les accessoires appropriés pour vos plats.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 14

Cuiseur à vapeur pure ATTENTION • Le cuiseur à vapeur pure est dédié à ce modèle. N’utilisez jamais le cuiseur à vapeur pure avec d’autres modèles ou produits. Cela pourrait entraîner un incendie ou des dommages matériels. • Ne l’utilisez pas avec d’autres modes de cuisson que le mode Micro-ondes. • N’utilisez pas le cuiseur à vapeur pure avec des aliments contenant une haute teneur en sucre ou de la graisse. • Assurez-vous d’utiliser des maniques lorsque que vous retirez le cuiseur à vapeur pure, car il devient très chaud une fois la cuisson terminée. • Soulevez le couvercle avec précaution, car la vapeur qui s’en dégage risque d’être brûlante. • Avant de procéder à la cuisson, assurez-vous d’assembler correctement le cuiseur à vapeur pure, y compris le couvercle.

Le cuiseur à vapeur pure est un ensemble contenant un bol, un plateau et un couvercle et il est destiné à la cuisson à la vapeur. Utilisez le cuiseur à vapeur pure pour des aliments tels que du riz, des pâtes et des légumes afin de préserver leurs valeurs nutritionnelles. • Les composants du cuiseur à vapeur pure peuvent résister à des températures allant de -10 °C à 130 °C. • Lors de la décongélation, placez les aliments surgelés dans le bol du cuiseur-vapeur, sans couvrir. Le liquide restera au fond du bol et n’altérera pas la saveur des aliments. • Consultez le Guide de cuisson vapeur on page 59.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 15

Installation Consignes d’installation Caractéristiques techniques générales Alimentation électrique Dimensions (l x H x P)

Cet appareil est conforme aux réglementations de l’UE. Mise au rebut de l’emballage et de l’appareil L’emballage est recyclable. Il peut être composé des matériaux suivants : • carton ; • film de polyéthylène (PE) ; • polystyrène sans CFC (mousse rigide de polystyrène). Veuillez mettre ces matériaux au rebut de manière responsable et conformément à la législation. Les autorités sauront vous fournir des renseignements sur le mode de mise au rebut convenable des appareils domestiques.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 16

• Cet appareil ne doit être branché que par un technicien qualifié. • Le four N’EST PAS conçu pour un usage commercial. • Il ne doit être utilisé que pour faire cuire des aliments dans un cadre privé. • Cet appareil est très chaud pendant et après l’utilisation. • Soyez vigilant en présence de jeunes enfants.

Le réseau domestique auquel l’appareil est raccordé doit être conforme aux règlements locaux et nationaux. L’appareil doit pouvoir être facilement débranché une fois installé. Pour que l’appareil puisse être facilement débranché une fois en place, veillez à ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur au mur conformément aux normes en vigueur.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 17

Installation Installation dans l’élément Les éléments de cuisine en contact avec le four doivent résister à une chaleur allant jusqu’à 100 °C. Samsung ne saurait être tenu pour responsable en cas de dommages causés par la chaleur. Dimensions requises pour l’installation Four (mm) H

Espace pour la prise d'alimentation (Trou de 30 Ø)

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 18

Cet appareil et ses accessoires OU OU se recyclent

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 12

Installation Accessoires fournis Assurez-vous que toutes les pièces et tous les accessoires sont inclus dans l’emballage de l’appareil. Si vous avez un souci avec le four ou ses accessoires, contactez un service après-vente Samsung ou le revendeur. Coup d’œil sur le four 01 Installation

03 Verrouillage de sécurité de la porte

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 13

Installation Accessoires Le four est livré accompagné de plusieurs accessoires pour vous assister dans la préparation de différents types d’aliment.

Plateau en céramique (Utile pour le mode Micro-ondes.)

Plaques à pâtisserie (Ne pas utiliser en mode Micro-ondes)

Gril (Utile pour le menu rapide et le mode Gril.)

Cuiseur à vapeur pure (Le cuiseur à vapeur en plastique pour la cuisson à la vapeur.)

REMARQUE Consultez la section Cuisiner intelligemment on page 44 afin de déterminer les accessoires appropriés pour vos plats.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 14

Cuiseur à vapeur pure ATTENTION • Le cuiseur à vapeur pure est dédié à ce modèle. N’utilisez jamais le cuiseur à vapeur pure avec d’autres modèles ou produits. Cela pourrait entraîner un incendie ou des dommages matériels. • Ne l’utilisez pas avec d’autres modes de cuisson que le mode Micro-ondes. • N’utilisez pas le cuiseur à vapeur pure avec des aliments contenant une haute teneur en sucre ou de la graisse. • Assurez-vous d’utiliser des maniques lorsque que vous retirez le cuiseur à vapeur pure, car il devient très chaud une fois la cuisson terminée. • Soulevez le couvercle avec précaution, car la vapeur qui s’en dégage risque d’être brûlante. • Avant de procéder à la cuisson, assurez-vous d’assembler correctement le cuiseur à vapeur pure, y compris le couvercle.

Le cuiseur à vapeur pure est un ensemble contenant un bol, un plateau et un couvercle et il est destiné à la cuisson à la vapeur. Utilisez le cuiseur à vapeur pure pour des aliments tels que du riz, des pâtes et des légumes afin de préserver leurs valeurs nutritionnelles. • Les composants du cuiseur à vapeur pure peuvent résister à des températures allant de -10 °C à 130 °C. • Lors de la décongélation, placez les aliments surgelés dans le bol du cuiseur-vapeur, sans couvrir. Le liquide restera au fond du bol et n’altérera pas la saveur des aliments. • Consultez le Guide de cuisson vapeur on page 59.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 15

Installation Consignes d’installation Caractéristiques techniques générales Alimentation électrique Dimensions (l x H x P)

Cet appareil est conforme aux réglementations de l’UE. Mise au rebut de l’emballage et de l’appareil L’emballage est recyclable. Il peut être composé des matériaux suivants : • carton ; • film de polyéthylène (PE) ; • polystyrène sans CFC (mousse rigide de polystyrène). Veuillez mettre ces matériaux au rebut de manière responsable et conformément à la législation. Les autorités sauront vous fournir des renseignements sur le mode de mise au rebut convenable des appareils domestiques.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 16

• Cet appareil ne doit être branché que par un technicien qualifié. • Le four N’EST PAS conçu pour un usage commercial. • Il ne doit être utilisé que pour faire cuire des aliments dans un cadre privé. • Cet appareil est très chaud pendant et après l’utilisation. • Soyez vigilant en présence de jeunes enfants.

Le réseau domestique auquel l’appareil est raccordé doit être conforme aux règlements locaux et nationaux. L’appareil doit pouvoir être facilement débranché une fois installé. Pour que l’appareil puisse être facilement débranché une fois en place, veillez à ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur au mur conformément aux normes en vigueur.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 17

Installation Installation dans l’élément Les éléments de cuisine en contact avec le four doivent résister à une chaleur allant jusqu’à 100 °C. Samsung ne saurait être tenu pour responsable en cas de dommages causés par la chaleur. Dimensions requises pour l’installation Four (mm) H

Espace pour la prise d'alimentation (Trou de 30 Ø)

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 18

dans la cavité. Raccordez le câble de branchement à la source d'alimentation.

dans la cavité. Raccordez le câble de branchement à la source d'alimentation.

électrique. Vérifiez que l'appareil fonctionne.

Veillez à tenir l'appareil au niveau des 2 poignées latérales et de la poignée de la porte lorsque vous déballez le produit.

01 Poignée de la porte 02 Poignée latérale

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 20

Entretien Nettoyage Nettoyez le four régulièrement pour éviter que des impuretés se forment sur ou à l’intérieur du four. Prêtez également une attention particulière à la porte, aux joints de la porte, au plateau tournant et à l’anneau de guidage (sur les modèles concernés uniquement). Si la porte ne s’ouvre pas ou ne se ferme pas correctement, vérifiez d’abord s’il n’y a pas d’impuretés qui se sont formées sur les joints de la porte. Utilisez un chiffon doux avec de l’eau savonneuse pour nettoyer les surfaces intérieures et extérieures du four. Rincez et séchez minutieusement.

électrique. Vérifiez que l'appareil fonctionne.

Veillez à tenir l'appareil au niveau des 2 poignées latérales et de la poignée de la porte lorsque vous déballez le produit.

01 Poignée de la porte 02 Poignée latérale

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 20

Entretien Nettoyage Nettoyez le four régulièrement pour éviter que des impuretés se forment sur ou à l’intérieur du four. Prêtez également une attention particulière à la porte, aux joints de la porte, au plateau tournant et à l’anneau de guidage (sur les modèles concernés uniquement). Si la porte ne s’ouvre pas ou ne se ferme pas correctement, vérifiez d’abord s’il n’y a pas d’impuretés qui se sont formées sur les joints de la porte. Utilisez un chiffon doux avec de l’eau savonneuse pour nettoyer les surfaces intérieures et extérieures du four. Rincez et séchez minutieusement.

que le four refroidisse. Ensuite, ouvrez la porte et nettoyez le compartiment de cuisson.

Pour retirer les impuretés incrustées produisant de mauvaises odeurs à l’intérieur du four

ATTENTION • Veillez à ce que la porte et les joints de la porte soient toujours propres et assurez-vous que la porte s’ouvre et se ferme correctement. Si ce n’est pas le cas, le cycle de vie du four peut en être réduit. • Faites attention à ne pas renverser d’eau à l’intérieur des orifices de ventilation du four.

• N’utilisez aucune substance abrasive ou chimique pour le nettoyage. • Après chaque utilisation du four, utilisez un détergent doux pour nettoyer le compartiment de cuisson, après avoir attendu que le four refroidisse.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 21

Entretien Remplacement (réparation) AVERTISSEMENT Ce four ne possède pas de pièces remplaçables par l’utilisateur à l’intérieur. N’essayez pas de remplacer ou de réparer le four vous-même.

• Si vous rencontrez un problème avec les charnières, les joints et/ou la porte, contactez un technicien qualifié ou un centre de service Samsung local pour obtenir de l’assistance technique. • Si vous souhaitez remplacer l’ampoule, contactez un centre de service Samsung local. Ne la remplacez pas vous-même.

• Si vous rencontrez un problème avec la protection extérieure du four, débranchez d’abord le câble d’alimentation de la source, puis contactez un centre de service Samsung local.

Précautions contre une période prolongée de non-utilisation • Si vous n’utilisez pas le four pendant une période prolongée, débranchez le câble d’alimentation et déplacez le four dans un endroit sec et sans poussière. La poussière et l’humidité qui se forment à l’intérieur du four peuvent affecter les performances du four.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 22

Avant de commencer Vous devez connaître un bon nombre de composants avant de vous lancer directement dans une recette. Avant ou pendant un mode de cuisson, vous pouvez régler/modifier l’horloge ou la minuterie de la cuisine selon vos besoins.

Horloge Il est important de régler l’heure de l’horloge correctement pour vous assurer d’effectuer des opérations automatiques appropriées.

que le four refroidisse. Ensuite, ouvrez la porte et nettoyez le compartiment de cuisson.

Pour retirer les impuretés incrustées produisant de mauvaises odeurs à l’intérieur du four

ATTENTION • Veillez à ce que la porte et les joints de la porte soient toujours propres et assurez-vous que la porte s’ouvre et se ferme correctement. Si ce n’est pas le cas, le cycle de vie du four peut en être réduit. • Faites attention à ne pas renverser d’eau à l’intérieur des orifices de ventilation du four.

• N’utilisez aucune substance abrasive ou chimique pour le nettoyage. • Après chaque utilisation du four, utilisez un détergent doux pour nettoyer le compartiment de cuisson, après avoir attendu que le four refroidisse.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 21

Entretien Remplacement (réparation) AVERTISSEMENT Ce four ne possède pas de pièces remplaçables par l’utilisateur à l’intérieur. N’essayez pas de remplacer ou de réparer le four vous-même.

• Si vous rencontrez un problème avec les charnières, les joints et/ou la porte, contactez un technicien qualifié ou un centre de service Samsung local pour obtenir de l’assistance technique. • Si vous souhaitez remplacer l’ampoule, contactez un centre de service Samsung local. Ne la remplacez pas vous-même.

• Si vous rencontrez un problème avec la protection extérieure du four, débranchez d’abord le câble d’alimentation de la source, puis contactez un centre de service Samsung local.

Précautions contre une période prolongée de non-utilisation • Si vous n’utilisez pas le four pendant une période prolongée, débranchez le câble d’alimentation et déplacez le four dans un endroit sec et sans poussière. La poussière et l’humidité qui se forment à l’intérieur du four peuvent affecter les performances du four.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 22

Avant de commencer Vous devez connaître un bon nombre de composants avant de vous lancer directement dans une recette. Avant ou pendant un mode de cuisson, vous pouvez régler/modifier l’horloge ou la minuterie de la cuisine selon vos besoins.

Horloge Il est important de régler l’heure de l’horloge correctement pour vous assurer d’effectuer des opérations automatiques appropriées.

l'heure, puis appuyez sur OK. L'élément Minute clignote. Avant de commencer

l'heure, puis appuyez sur OK. L'élément Minute clignote. Avant de commencer

minutes, puis appuyez sur OK.

REMARQUE • Pour changer l’heure actuelle plus tard, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes et suivez les étapes ci-dessus. • L’heure de l’horloge ne peut pas être modifiée durant les opérations.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 23

Avant de commencer Minuterie La minuterie vous permet de vérifier l’heure ou la durée de fonctionnement pendant la cuisson.

minutes, puis appuyez sur OK.

REMARQUE • Pour changer l’heure actuelle plus tard, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes et suivez les étapes ci-dessus. • L’heure de l’horloge ne peut pas être modifiée durant les opérations.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 23

Avant de commencer Minuterie La minuterie vous permet de vérifier l’heure ou la durée de fonctionnement pendant la cuisson.

l'heure, puis appuyez sur OK.

REMARQUE Avant de commencer

• Lorsque le temps est écoulé, le four émet un signal sonore, accompagné d’un message clignotant « 00:00 » sur l’affichage. • Vous pouvez changer les paramètres de la minuterie à tout instant. • Lorsque le mode Double cuisson est activé, vous pouvez configurer une minuterie différente pour les compartiments supérieur et inférieur individuellement.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 24

Activation/désactivation du son Vous pouvez activer ou désactiver le son des touches, le signal sonore ou l’alarme. Ce réglage est disponible uniquement en mode Veille (lorsque l’heure actuelle est affichée). Pour désactiver le son, maintenez appuyé durant 3 secondes. « OFF » apparaît sur l’écran d’affichage.

Pour réactiver le son, maintenez appuyé à durant 3 secondes. « ON » apparaît nouveau sur l’écran d’affichage.

Le mode Économie d’énergie permet d’économiser l’électricité lorsque le four n’est pas utilisé. Pour réduire la consommation électrique, pendant 3 secondes. L'affichage appuyez sur et l'éclairage de tous les boutons s'éteignent. Ce réglage est disponible uniquement en mode Veille (lorsque l'heure actuelle est affichée). Pour désactiver le mode Économie d'énergie, ouvrez la porte ou appuyez sur un bouton quelconque.

REMARQUE • Lors du réglage du four après 10 minutes d’inactivité de l’utilisateur, le four annule toute opération en cours et passe en mode Veille. • Si le four est mis en pause pendant plus de 25 minutes durant la cuisson, il passe en mode Veille.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 25

Avant de commencer Glissières latérales 05 04 03 02 01

• Insérez les accessoires dans leur position correcte à l'intérieur du four. • Soyez prudent lorsque vous retirez les ustensiles et/ou les accessoires chauds du four. Les plats ou les accessoires chauds peuvent provoquer des brûlures. 01 Niveau 1

02 Niveau 2 03 Niveau 3 04 Niveau 4

À propos de l’énergie des micro-ondes Avant de commencer

Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. Le four utilise le magnétron préintégré pour générer des micro-ondes qui sont utilisées pour faire cuire ou pour réchauffer des aliments sans les déformer ou décoller.

l'heure, puis appuyez sur OK.

REMARQUE Avant de commencer

• Lorsque le temps est écoulé, le four émet un signal sonore, accompagné d’un message clignotant « 00:00 » sur l’affichage. • Vous pouvez changer les paramètres de la minuterie à tout instant. • Lorsque le mode Double cuisson est activé, vous pouvez configurer une minuterie différente pour les compartiments supérieur et inférieur individuellement.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 24

Activation/désactivation du son Vous pouvez activer ou désactiver le son des touches, le signal sonore ou l’alarme. Ce réglage est disponible uniquement en mode Veille (lorsque l’heure actuelle est affichée). Pour désactiver le son, maintenez appuyé durant 3 secondes. « OFF » apparaît sur l’écran d’affichage.

Pour réactiver le son, maintenez appuyé à durant 3 secondes. « ON » apparaît nouveau sur l’écran d’affichage.

Le mode Économie d’énergie permet d’économiser l’électricité lorsque le four n’est pas utilisé. Pour réduire la consommation électrique, pendant 3 secondes. L'affichage appuyez sur et l'éclairage de tous les boutons s'éteignent. Ce réglage est disponible uniquement en mode Veille (lorsque l'heure actuelle est affichée). Pour désactiver le mode Économie d'énergie, ouvrez la porte ou appuyez sur un bouton quelconque.

REMARQUE • Lors du réglage du four après 10 minutes d’inactivité de l’utilisateur, le four annule toute opération en cours et passe en mode Veille. • Si le four est mis en pause pendant plus de 25 minutes durant la cuisson, il passe en mode Veille.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 25

Avant de commencer Glissières latérales 05 04 03 02 01

• Insérez les accessoires dans leur position correcte à l'intérieur du four. • Soyez prudent lorsque vous retirez les ustensiles et/ou les accessoires chauds du four. Les plats ou les accessoires chauds peuvent provoquer des brûlures. 01 Niveau 1

02 Niveau 2 03 Niveau 3 04 Niveau 4

À propos de l’énergie des micro-ondes Avant de commencer

Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. Le four utilise le magnétron préintégré pour générer des micro-ondes qui sont utilisées pour faire cuire ou pour réchauffer des aliments sans les déformer ou décoller.

sont réparties de manière uniforme au moyen d'un répartiteur tournant. C'est pourquoi les aliments sont cuits de façon uniforme.

sont réparties de manière uniforme au moyen d'un répartiteur tournant. C'est pourquoi les aliments sont cuits de façon uniforme.

aliments jusqu'à une profondeur d'environ 2,5 cm. Puis elles se dissipent à l'intérieur des aliments pour la cuisson continue.

aliments jusqu'à une profondeur d'environ 2,5 cm. Puis elles se dissipent à l'intérieur des aliments pour la cuisson continue.

conditions suivantes des aliments. • quantité et densité ; • Quantité d'humidité • Température initiale (en particulier lorsque les aliments sont congelés) REMARQUE Les aliments cuits conservent la chaleur en eux après que la cuisson est terminée. C’est pourquoi vous devez respecter la durée de repos spécifiée dans ce manuel, ce qui permet de garantir une cuisson uniforme jusqu’au noyau.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 26

Récipients utilisés pour la cuisson aux micro-ondes Les récipients utilisés pour le mode Micro-ondes doivent laisser passer les micro-ondes afin que cellesci pénètrent les aliments. Les métaux tels que l’inox, l’aluminium et le cuivre ont pour effet de renvoyer les micro-ondes. Les récipients métalliques ne doivent par conséquent jamais être utilisés. Les récipients présentés comme étant adaptés à la cuisson aux micro-ondes peuvent être utilisés sans danger. Pour obtenir davantage d’informations sur les récipients appropriés, reportez-vous au guide suivant et placez un verre d’eau ou des aliments sur le plateau tournant. Exigences • Fond plat et bords droits • Couvercle hermétique • Plats bien équilibrés avec des poignées pesant moins lourd que le plat principal Matériau

Adapté à la cuisson aux micro-ondes

Le temps de préchauffage ne doit pas excéder 8 minutes.

Récipients en terre cuite et en faïence

S'ils ne comportent pas d'ornements métalliques, les récipients en céramique, en terre cuite, en faïence et en porcelaine sont généralement adaptés au four à micro-ondes.

Plats jetables en carton ou en polyester

Certains aliments surgelés sont emballés dans ce type de plat.

Tasses ou récipients en polystyrène

Une température trop élevée peut les faire fondre.

Papier recyclé ou ornements métalliques

Ils peuvent créer des arcs électriques.

Peut être utilisé pour des aliments de petite quantité pour protéger contre toute surcuisson. Des arcs électriques peuvent se former si le papier aluminium est placé trop près des parois du four ou si vous en avez utilisé en trop grande quantité.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 27

Avant de commencer Adapté à la cuisson aux micro-ondes

Plats de service adaptés à la cuisson au four

S'ils ne comportent pas d'ornements métalliques, ils sont généralement adaptés au four à micro-ondes.

Les objets fragiles peuvent se briser ou se fendre s'ils sont brusquement soumis à une chaleur excessive.

Pour faire réchauffer uniquement. Retirez le couvercle avant la cuisson.

Ils peuvent provoquer des arcs électriques ou s'enflammer.

Sacs de congélation avec attaches métalliques Assiettes, tasses, serviettes de table et papier absorbant

Pour une cuisson de courte durée. Ils absorbent l'humidité excessive.

Ils peuvent provoquer des arcs électriques.

Utilisez des récipients en thermoplastique. Certaines matières plastiques peuvent se voiler ou se décolorer lorsqu'elles sont soumises à des températures élevées.

Utilisez-le pour maintenir de l'humidité après la cuisson.

Utilisez des sacs qui supportent la température d'ébullition ou qui sont adaptés à la cuisson au four uniquement.

Papier paraffiné ou sulfurisé

: Plat adapté au micro-ondes

Utilisez-le pour maintenir de l'humidité et éviter les projections. : à utiliser avec précaution

conditions suivantes des aliments. • quantité et densité ; • Quantité d'humidité • Température initiale (en particulier lorsque les aliments sont congelés) REMARQUE Les aliments cuits conservent la chaleur en eux après que la cuisson est terminée. C’est pourquoi vous devez respecter la durée de repos spécifiée dans ce manuel, ce qui permet de garantir une cuisson uniforme jusqu’au noyau.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 26

Récipients utilisés pour la cuisson aux micro-ondes Les récipients utilisés pour le mode Micro-ondes doivent laisser passer les micro-ondes afin que cellesci pénètrent les aliments. Les métaux tels que l’inox, l’aluminium et le cuivre ont pour effet de renvoyer les micro-ondes. Les récipients métalliques ne doivent par conséquent jamais être utilisés. Les récipients présentés comme étant adaptés à la cuisson aux micro-ondes peuvent être utilisés sans danger. Pour obtenir davantage d’informations sur les récipients appropriés, reportez-vous au guide suivant et placez un verre d’eau ou des aliments sur le plateau tournant. Exigences • Fond plat et bords droits • Couvercle hermétique • Plats bien équilibrés avec des poignées pesant moins lourd que le plat principal Matériau

Adapté à la cuisson aux micro-ondes

Le temps de préchauffage ne doit pas excéder 8 minutes.

Récipients en terre cuite et en faïence

S'ils ne comportent pas d'ornements métalliques, les récipients en céramique, en terre cuite, en faïence et en porcelaine sont généralement adaptés au four à micro-ondes.

Plats jetables en carton ou en polyester

Certains aliments surgelés sont emballés dans ce type de plat.

Tasses ou récipients en polystyrène

Une température trop élevée peut les faire fondre.

Papier recyclé ou ornements métalliques

Ils peuvent créer des arcs électriques.

Peut être utilisé pour des aliments de petite quantité pour protéger contre toute surcuisson. Des arcs électriques peuvent se former si le papier aluminium est placé trop près des parois du four ou si vous en avez utilisé en trop grande quantité.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 27

Avant de commencer Adapté à la cuisson aux micro-ondes

Plats de service adaptés à la cuisson au four

S'ils ne comportent pas d'ornements métalliques, ils sont généralement adaptés au four à micro-ondes.

Les objets fragiles peuvent se briser ou se fendre s'ils sont brusquement soumis à une chaleur excessive.

Pour faire réchauffer uniquement. Retirez le couvercle avant la cuisson.

Ils peuvent provoquer des arcs électriques ou s'enflammer.

Sacs de congélation avec attaches métalliques Assiettes, tasses, serviettes de table et papier absorbant

Pour une cuisson de courte durée. Ils absorbent l'humidité excessive.

Ils peuvent provoquer des arcs électriques.

Utilisez des récipients en thermoplastique. Certaines matières plastiques peuvent se voiler ou se décolorer lorsqu'elles sont soumises à des températures élevées.

Utilisez-le pour maintenir de l'humidité après la cuisson.

Utilisez des sacs qui supportent la température d'ébullition ou qui sont adaptés à la cuisson au four uniquement.

Papier paraffiné ou sulfurisé

: Plat adapté au micro-ondes

Utilisez-le pour maintenir de l'humidité et éviter les projections. : à utiliser avec précaution

(ou ). L'élément Température (ou Puissance) clignote.

pour régler la durée de cuisson, puis utilisez le cadran de valeur pour régler la durée si nécessaire.

. Le four commence à chauffer.

ATTENTION • Utilisez toujours des maniques pour sortir vos aliments du four. • N’utilisez pas cette fonction pour faire réchauffer des aliments froids. Utilisez cette option uniquement pour maintenir chauds des aliments qui viennent juste d’être cuits.

• N’utilisez pas cette fonction pendant plus d’1 heure. Sinon, cela peut affecter la qualité des aliments. • Pour garder les aliments croustillants, ne les couvrez avec le Maintien au chaud.

Guide de maintien au chaud Opérations

Pour maintenir au chaud de la viande, du poulet, un gratin, une pizza, des pommes de terre et des assiettesrepas.

Pour maintenir au chaud de l'eau, du lait et du café.

Pour maintenir au chaud du pain frais, du pain grillé, des viennoiseries, des muffins et des gâteaux.

Pour préchauffer les plats et la vaisselle. Disposez les plats sur le plateau tournant. Veillez à ne pas le surcharger. (charge maximale : 7 kg)

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 42

Nettoyage à la vapeur Cette fonction est utile pour le nettoyage de salissures légères à la vapeur.

. Le four commence à nettoyer.

AVERTISSEMENT • N’ouvrez pas la porte avant la fin du cycle. L’eau à l’intérieur du four est très chaude et elle peut causer des brûlures. REMARQUE • N’utilisez cette fonction que lorsque le four est revenu à température ambiante. • N’utilisez PAS d’eau distillée.

(ou ). L'élément Température (ou Puissance) clignote.

pour régler la durée de cuisson, puis utilisez le cadran de valeur pour régler la durée si nécessaire.

. Le four commence à chauffer.

ATTENTION • Utilisez toujours des maniques pour sortir vos aliments du four. • N’utilisez pas cette fonction pour faire réchauffer des aliments froids. Utilisez cette option uniquement pour maintenir chauds des aliments qui viennent juste d’être cuits.

• N’utilisez pas cette fonction pendant plus d’1 heure. Sinon, cela peut affecter la qualité des aliments. • Pour garder les aliments croustillants, ne les couvrez avec le Maintien au chaud.

Guide de maintien au chaud Opérations

Pour maintenir au chaud de la viande, du poulet, un gratin, une pizza, des pommes de terre et des assiettesrepas.

Pour maintenir au chaud de l'eau, du lait et du café.

Pour maintenir au chaud du pain frais, du pain grillé, des viennoiseries, des muffins et des gâteaux.

Pour préchauffer les plats et la vaisselle. Disposez les plats sur le plateau tournant. Veillez à ne pas le surcharger. (charge maximale : 7 kg)

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 42

Nettoyage à la vapeur Cette fonction est utile pour le nettoyage de salissures légères à la vapeur.

. Le four commence à nettoyer.

AVERTISSEMENT • N’ouvrez pas la porte avant la fin du cycle. L’eau à l’intérieur du four est très chaude et elle peut causer des brûlures. REMARQUE • N’utilisez cette fonction que lorsque le four est revenu à température ambiante. • N’utilisez PAS d’eau distillée.

modifications. Opérations Pour arrêter le fonctionnement Appuyez une fois sur pour arrêter l'opération, appuyez deux fois pour annuler le mode actuel.

Ou tournez simplement le sélecteur de mode sur «

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 34

Convection Les éléments chauffants génèrent de la chaleur, distribuée de façon uniforme à l’intérieur du four par le ventilateur de convection. Utilisez ce mode pour des biscuits, des scones individuels, des viennoiseries et des gâteaux, ainsi que des cakes aux fruits, des choux et des soufflés. Étape 1 : Cuisson par convection

modifications. Opérations Pour arrêter le fonctionnement Appuyez une fois sur pour arrêter l'opération, appuyez deux fois pour annuler le mode actuel.

Ou tournez simplement le sélecteur de mode sur «

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 34

Convection Les éléments chauffants génèrent de la chaleur, distribuée de façon uniforme à l’intérieur du four par le ventilateur de convection. Utilisez ce mode pour des biscuits, des scones individuels, des viennoiseries et des gâteaux, ainsi que des cakes aux fruits, des choux et des soufflés. Étape 1 : Cuisson par convection

clignote. Utilisez des maniques pour retirer les aliments. Cuisson combinée par convection Ce mode de combinaison associe l’énergie du micro-ondes avec de l’air chaud, ce qui a pour conséquence de réduire le temps de cuisson et de produire une surface dorée et croustillante sur les aliments. Utilisezle pour tous les types de viande et de volaille, ainsi que plats en cocotte et gratins, gâteaux de Savoie, gâteaux aux fruits, tartes, crumbles, légumes grillés, scones et pains. Étape 2 : Température et Puissance

Étape 1 : Cuisson combinée > par convection

clignote. Utilisez des maniques pour retirer les aliments. ATTENTION Utilisez uniquement des plats adaptés au micro-ondes, comme des récipients en verre, en céramique ou en faïence ne comportant pas d’ornements métalliques.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 35

Opérations Micro-ondes Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. L’énergie des micro-ondes permet de faire cuire ou réchauffer les aliments sans en altérer la forme ni la couleur. • Utilisez uniquement des plats adaptés au micro-ondes. Étape 1 : Micro-ondes

Étape 2 : Niveau de puissance

clignote. Utilisez des maniques pour retirer les aliments. Démarrage simple Pour faire réchauffer simplement les aliments pendant une courte durée à puissance maximale (800 W), sélectionnez Micro-ondes, puis appuyez sur . Opérations

Niveau de puissance Pourcentage (%)

clignote. Utilisez des maniques pour retirer les aliments. Petit gril Les éléments chauffants génèrent de la chaleur. Assurez-vous qu’ils sont en position horizontale. Étape 1 : Gril

Étape 3 : Durée de cuisson

clignote. Utilisez des maniques pour retirer les aliments.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 37

Opérations Cuisson au gril combinée Les éléments chauffants génèrent de la chaleur, renforcée par l’énergie des micro-ondes. Utilisez uniquement des plats adaptés au micro-ondes, comme des récipients en verre ou en céramique. Étape 1 : Cuisson au gril combinée

Étape 2 : Niveau de puissance

clignote. Utilisez des maniques pour retirer les aliments.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 38

Mode Auto Le four met 3 programmes automatiques à votre disposition. Légumes, Cuisson automatique et Décongélation. Sélectionnez celui qui correspond à vos besoins. Étape 1 : Sélectionner le mode Tournez la molette Mode pour sélectionner un mode automatique. (Légumes, Cuisson automatique et Décongélation) Le numéro du programme par défaut clignote.

Étape 2 : Sélectionnez le programme Utilisez le cadran de valeur pour sélectionner un programme favori, puis appuyez sur OK. Le poids par défaut pour le programme clignote.

Étape 3 : Choisissez le poids Une fois terminé, appuyez sur

Utilisez le cadran de valeur pour régler le poids.

ATTENTION Utilisez toujours des maniques pour sortir vos aliments du four. REMARQUE La durée de cuisson est pré-programmée selon le mode automatique et ne peut pas être modifiée.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 39

Opérations Légumes Pour les débutants en cuisine, le four offre un total de 10 programmes de cuisson automatique. Ajoutez 30 à 45 ml d’eau froide pour chaque 250 g à moins qu’une autre quantité d’eau soit recommandée. Couvrez les aliments pendant la durée de cuisson minimale. Poursuivez la cuisson selon votre goût. Remuez une fois pendant et une fois après la cuisson. Ajoutez du sel, des herbes ou du beurre après la cuisson. Couvrez et laisser reposer pendant 3 minutes. Étape 1 : Légumes

clignote. Utilisez des maniques pour retirer les aliments. REMARQUE coupez les légumes frais en morceaux de taille égale. Plus les morceaux seront petits, plus ils cuiront vite. Opérations

Cuisson automatique Pour les débutants en cuisine, le four offre un total de 10 programmes de cuisson automatique. Bénéficiez de ces fonctions pour gagner du temps ou raccourcir votre courbe d’apprentissage. La durée et la température de cuisson seront ajustées en fonction de la recette sélectionnée. Étape 1 : Automatique

clignote. Utilisez des maniques pour retirer les aliments.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 40

Décongélation Le four met 5 programmes de décongélation à votre disposition. La durée et la puissance sont automatiquement réglées selon le programme sélectionné. Étape 1 : Décongélation

clignote. Utilisez des maniques pour retirer les aliments.

Fonctions spéciales Maintien au chaud Avec cette fonction, seul l’élément chauffant par convection fonctionne, et est coupé puis activé par intervalles afin de maintenir les aliments chauds.

clignote. Utilisez des maniques pour retirer les aliments. Cuisson combinée par convection Ce mode de combinaison associe l’énergie du micro-ondes avec de l’air chaud, ce qui a pour conséquence de réduire le temps de cuisson et de produire une surface dorée et croustillante sur les aliments. Utilisezle pour tous les types de viande et de volaille, ainsi que plats en cocotte et gratins, gâteaux de Savoie, gâteaux aux fruits, tartes, crumbles, légumes grillés, scones et pains. Étape 2 : Température et Puissance

Étape 1 : Cuisson combinée > par convection

clignote. Utilisez des maniques pour retirer les aliments. ATTENTION Utilisez uniquement des plats adaptés au micro-ondes, comme des récipients en verre, en céramique ou en faïence ne comportant pas d’ornements métalliques.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 35

Opérations Micro-ondes Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. L’énergie des micro-ondes permet de faire cuire ou réchauffer les aliments sans en altérer la forme ni la couleur. • Utilisez uniquement des plats adaptés au micro-ondes. Étape 1 : Micro-ondes

Étape 2 : Niveau de puissance

clignote. Utilisez des maniques pour retirer les aliments. Démarrage simple Pour faire réchauffer simplement les aliments pendant une courte durée à puissance maximale (800 W), sélectionnez Micro-ondes, puis appuyez sur . Opérations

Niveau de puissance Pourcentage (%)

clignote. Utilisez des maniques pour retirer les aliments. Petit gril Les éléments chauffants génèrent de la chaleur. Assurez-vous qu’ils sont en position horizontale. Étape 1 : Gril

Étape 3 : Durée de cuisson

clignote. Utilisez des maniques pour retirer les aliments.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 37

Opérations Cuisson au gril combinée Les éléments chauffants génèrent de la chaleur, renforcée par l’énergie des micro-ondes. Utilisez uniquement des plats adaptés au micro-ondes, comme des récipients en verre ou en céramique. Étape 1 : Cuisson au gril combinée

Étape 2 : Niveau de puissance

clignote. Utilisez des maniques pour retirer les aliments.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 38

Mode Auto Le four met 3 programmes automatiques à votre disposition. Légumes, Cuisson automatique et Décongélation. Sélectionnez celui qui correspond à vos besoins. Étape 1 : Sélectionner le mode Tournez la molette Mode pour sélectionner un mode automatique. (Légumes, Cuisson automatique et Décongélation) Le numéro du programme par défaut clignote.

Étape 2 : Sélectionnez le programme Utilisez le cadran de valeur pour sélectionner un programme favori, puis appuyez sur OK. Le poids par défaut pour le programme clignote.

Étape 3 : Choisissez le poids Une fois terminé, appuyez sur

Utilisez le cadran de valeur pour régler le poids.

ATTENTION Utilisez toujours des maniques pour sortir vos aliments du four. REMARQUE La durée de cuisson est pré-programmée selon le mode automatique et ne peut pas être modifiée.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 39

Opérations Légumes Pour les débutants en cuisine, le four offre un total de 10 programmes de cuisson automatique. Ajoutez 30 à 45 ml d’eau froide pour chaque 250 g à moins qu’une autre quantité d’eau soit recommandée. Couvrez les aliments pendant la durée de cuisson minimale. Poursuivez la cuisson selon votre goût. Remuez une fois pendant et une fois après la cuisson. Ajoutez du sel, des herbes ou du beurre après la cuisson. Couvrez et laisser reposer pendant 3 minutes. Étape 1 : Légumes

clignote. Utilisez des maniques pour retirer les aliments. REMARQUE coupez les légumes frais en morceaux de taille égale. Plus les morceaux seront petits, plus ils cuiront vite. Opérations

Cuisson automatique Pour les débutants en cuisine, le four offre un total de 10 programmes de cuisson automatique. Bénéficiez de ces fonctions pour gagner du temps ou raccourcir votre courbe d’apprentissage. La durée et la température de cuisson seront ajustées en fonction de la recette sélectionnée. Étape 1 : Automatique

clignote. Utilisez des maniques pour retirer les aliments.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 40

Décongélation Le four met 5 programmes de décongélation à votre disposition. La durée et la puissance sont automatiquement réglées selon le programme sélectionné. Étape 1 : Décongélation

clignote. Utilisez des maniques pour retirer les aliments.

Fonctions spéciales Maintien au chaud Avec cette fonction, seul l’élément chauffant par convection fonctionne, et est coupé puis activé par intervalles afin de maintenir les aliments chauds.

Permet de cuire la viande et de réchauffer les légumes.

Permet de décongeler avant la cuisson.

Permet de décongeler les légumes.

Description Permet de réchauffer les liquides. Permet de réchauffer et cuire.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 36

Grand gril Les éléments chauffants génèrent de la chaleur. Assurez-vous qu’ils sont en position horizontale. Étape 1 : Gril

Étape 3 : Durée de cuisson

Permet de cuire la viande et de réchauffer les légumes.

Permet de décongeler avant la cuisson.

Permet de décongeler les légumes.

Description Permet de réchauffer les liquides. Permet de réchauffer et cuire.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 36

Grand gril Les éléments chauffants génèrent de la chaleur. Assurez-vous qu’ils sont en position horizontale. Étape 1 : Gril

Étape 3 : Durée de cuisson

Lorsque la cuisson est terminée,

Lorsque la cuisson est terminée,

• N’utilisez PAS de vaporisateur ou de nettoyant haute pression pour nettoyer le four microondes. • Tant que le four est chaud à l’intérieur, le nettoyage automatique n’est pas activé. Attendez que le four refroidisse, puis réessayez. • Ne versez pas d’eau sur le dessous en forçant. Faites-le doucement. Sinon, de l’eau pourrait déborder vers l’avant.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 43

Cuisiner intelligemment Cuisson automatique Guide pour les légumes

Coupez les brocolis en tranches ou en deux. Ajoutez seulement 15 ml (1 cuillère à soupe) d'eau. Répartissez-les dans une cocotte en verre et couvrez. Faites cuire à couvert. Remuez après cuisson. U2

Rincez et nettoyez les choux-fleurs frais et coupez-les en morceaux. Répartissezles dans une cocotte en verre et couvrez. Ajoutez 30 ml d’eau (2 cuillères à soupe) pour 0,2 à 0,3 kg et ajoutez 45 à 60 ml (3 à 4 cuillères à soupe) pour 0,3 à 0,4 kg. Placez le bol au centre du plateau tournant. Faites cuire à couvert. Remuez après cuisson. U3

Rincez et nettoyez les carottes et coupez-les en tranches égales. Répartissez-les dans une cocotte en verre et couvrez. Ajoutez 30 ml d’eau (2 cuillères à soupe) pour 0,2 à 0,3 kg et ajoutez 45 à 60 ml (3 à 4 cuillères à soupe) pour 0,4 à 0,5 kg. Placez le bol au centre du plateau tournant. Faites cuire à couvert. Remuez après cuisson U4

Pommes de terre en robe des champs

Rincez et nettoyez les pommes de terre. Badigeonnez-les d'huile d'olive et percez leur peau à l'aide d'un couteau. Placez-les sur le plateau en céramique. Laissez reposer 3 à 5 minutes après la cuisson. U5

Rincez et épluchez les pommes de terre, coupez-les en deux et mettez-les dans un plat en verre convenant au micro-ondes et couvrez. Ajoutez 15 à 30 ml d'eau (1 à 2 cuillères à soupe). Remuez après cuisson Lorsque vous faites cuire des quantités plus importantes, remuez une fois en cours de cuisson. Laissez reposer 3 à 5 minutes.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 44

Coupez les courgettes en rondelles. Ajoutez 30 ml (2 cuillères à soupe) d’eau ou une noix de beurre. Répartissez-les dans une cocotte en verre et couvrez. Faites cuire à couvert. Faites-les cuire jusqu'à ce qu'elles soient tendres. U7

Coupez les aubergines en fines rondelles et arrosez-les de 15 ml (1 cuillère à soupe) de jus de citron. Répartissez-les dans une cocotte en verre et couvrez. Faites cuire à couvert. Remuez après cuisson U8

Émincez les oignons ou coupez-les en deux. Ajoutez seulement 15 ml (1 cuillère à soupe) d'eau. Répartissez-les dans une cocotte en verre et couvrez. Faites cuire à couvert. Remuez après cuisson U9

Rincez et nettoyez les légumes frais. Répartissez-les dans une cocotte en verre et couvrez. Ajoutez 15 ml d’eau (1 cuillère à soupe) lors de la cuisson pour 0,2 à 0,3 kg et ajoutez 30 ml (2 cuillères à soupe) pour 0,4 à 0,5 kg. Placez le bol au centre du plateau tournant. Faites cuire à couvert. Remuez après cuisson 0,2-0,3

Utilisez une grande cocotte en Pyrex équipée d’un couvercle (Notez que le riz double de volume pendant la cuisson). Faites cuire à couvert. Une fois le temps de cuisson écoulé, remuez avant de laisser reposer. Ajoutez du sel ou des herbes et du beurre. Notez qu'il est possible que le riz n'ait pas absorbé toute la quantité d'eau une fois le temps de cuisson écoulé.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 45

Cuisiner intelligemment Guide de cuisson automatique Aliment A1

Placez les aliments dans une assiette en céramique et recouvrez-la d'un film plastique spécial micro-ondes. Ce programme convient à la cuisson de plats composés de trois aliments différents (ex. : viande en sauce, légumes et accompagnements tels que pommes de terre, riz ou pâtes). Laissez reposer 3 minutes après la cuisson. A2

Gril + Plateau en céramique

Placez la pizza surgelée sur le four. A3

Gril + Plateau en céramique

Placez les lasagnes surgelées dans un plat en Pyrex ou en céramique approprié. Laissez reposer 2 à 3 minutes après le réchauffage. A4

Gril + Plateau en céramique

Badigeonnez le poulet réfrigéré d'huile et saupoudrez d'épices. Tournez le côté poitrine vers le bas au centre du gril du plateau en céramique. Retournez dès que le signal sonore retentit. Appuyez sur le bouton Départ pour reprendre la cuisson. Laissez reposer 5 minutes après la cuisson

Gril + Plateau en céramique

Badigeonnez d'huile les morceaux de poulet réfrigérés et ajoutez des épices. Placez-les sur le gril du plateau en céramique, côté peau vers le bas. Retournez dès que le signal sonore retentit. Laissez reposer 2 à 3 minutes après la cuisson. A6

Gril + Plateau en céramique

Placez le rôti d'agneau mariné sur le gril du plateau en céramique. Lorsque le signal sonore retentit, retournez le rôti et redémarrez. A7

Répartissez uniformément les frites sur la plaque à pâtisserie en métal.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 46

• N’utilisez PAS de vaporisateur ou de nettoyant haute pression pour nettoyer le four microondes. • Tant que le four est chaud à l’intérieur, le nettoyage automatique n’est pas activé. Attendez que le four refroidisse, puis réessayez. • Ne versez pas d’eau sur le dessous en forçant. Faites-le doucement. Sinon, de l’eau pourrait déborder vers l’avant.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 43

Cuisiner intelligemment Cuisson automatique Guide pour les légumes

Coupez les brocolis en tranches ou en deux. Ajoutez seulement 15 ml (1 cuillère à soupe) d'eau. Répartissez-les dans une cocotte en verre et couvrez. Faites cuire à couvert. Remuez après cuisson. U2

Rincez et nettoyez les choux-fleurs frais et coupez-les en morceaux. Répartissezles dans une cocotte en verre et couvrez. Ajoutez 30 ml d’eau (2 cuillères à soupe) pour 0,2 à 0,3 kg et ajoutez 45 à 60 ml (3 à 4 cuillères à soupe) pour 0,3 à 0,4 kg. Placez le bol au centre du plateau tournant. Faites cuire à couvert. Remuez après cuisson. U3

Rincez et nettoyez les carottes et coupez-les en tranches égales. Répartissez-les dans une cocotte en verre et couvrez. Ajoutez 30 ml d’eau (2 cuillères à soupe) pour 0,2 à 0,3 kg et ajoutez 45 à 60 ml (3 à 4 cuillères à soupe) pour 0,4 à 0,5 kg. Placez le bol au centre du plateau tournant. Faites cuire à couvert. Remuez après cuisson U4

Pommes de terre en robe des champs

Rincez et nettoyez les pommes de terre. Badigeonnez-les d'huile d'olive et percez leur peau à l'aide d'un couteau. Placez-les sur le plateau en céramique. Laissez reposer 3 à 5 minutes après la cuisson. U5

Rincez et épluchez les pommes de terre, coupez-les en deux et mettez-les dans un plat en verre convenant au micro-ondes et couvrez. Ajoutez 15 à 30 ml d'eau (1 à 2 cuillères à soupe). Remuez après cuisson Lorsque vous faites cuire des quantités plus importantes, remuez une fois en cours de cuisson. Laissez reposer 3 à 5 minutes.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 44

Coupez les courgettes en rondelles. Ajoutez 30 ml (2 cuillères à soupe) d’eau ou une noix de beurre. Répartissez-les dans une cocotte en verre et couvrez. Faites cuire à couvert. Faites-les cuire jusqu'à ce qu'elles soient tendres. U7

Coupez les aubergines en fines rondelles et arrosez-les de 15 ml (1 cuillère à soupe) de jus de citron. Répartissez-les dans une cocotte en verre et couvrez. Faites cuire à couvert. Remuez après cuisson U8

Émincez les oignons ou coupez-les en deux. Ajoutez seulement 15 ml (1 cuillère à soupe) d'eau. Répartissez-les dans une cocotte en verre et couvrez. Faites cuire à couvert. Remuez après cuisson U9

Rincez et nettoyez les légumes frais. Répartissez-les dans une cocotte en verre et couvrez. Ajoutez 15 ml d’eau (1 cuillère à soupe) lors de la cuisson pour 0,2 à 0,3 kg et ajoutez 30 ml (2 cuillères à soupe) pour 0,4 à 0,5 kg. Placez le bol au centre du plateau tournant. Faites cuire à couvert. Remuez après cuisson 0,2-0,3

Utilisez une grande cocotte en Pyrex équipée d’un couvercle (Notez que le riz double de volume pendant la cuisson). Faites cuire à couvert. Une fois le temps de cuisson écoulé, remuez avant de laisser reposer. Ajoutez du sel ou des herbes et du beurre. Notez qu'il est possible que le riz n'ait pas absorbé toute la quantité d'eau une fois le temps de cuisson écoulé.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 45

Cuisiner intelligemment Guide de cuisson automatique Aliment A1

Placez les aliments dans une assiette en céramique et recouvrez-la d'un film plastique spécial micro-ondes. Ce programme convient à la cuisson de plats composés de trois aliments différents (ex. : viande en sauce, légumes et accompagnements tels que pommes de terre, riz ou pâtes). Laissez reposer 3 minutes après la cuisson. A2

Gril + Plateau en céramique

Placez la pizza surgelée sur le four. A3

Gril + Plateau en céramique

Placez les lasagnes surgelées dans un plat en Pyrex ou en céramique approprié. Laissez reposer 2 à 3 minutes après le réchauffage. A4

Gril + Plateau en céramique

Badigeonnez le poulet réfrigéré d'huile et saupoudrez d'épices. Tournez le côté poitrine vers le bas au centre du gril du plateau en céramique. Retournez dès que le signal sonore retentit. Appuyez sur le bouton Départ pour reprendre la cuisson. Laissez reposer 5 minutes après la cuisson

Gril + Plateau en céramique

Badigeonnez d'huile les morceaux de poulet réfrigérés et ajoutez des épices. Placez-les sur le gril du plateau en céramique, côté peau vers le bas. Retournez dès que le signal sonore retentit. Laissez reposer 2 à 3 minutes après la cuisson. A6

Gril + Plateau en céramique

Placez le rôti d'agneau mariné sur le gril du plateau en céramique. Lorsque le signal sonore retentit, retournez le rôti et redémarrez. A7

Répartissez uniformément les frites sur la plaque à pâtisserie en métal.

NQ50J5530BS_EF_DE68-04355A-02_FR+NL+DE.indb 46