Mode d'emploi four Samsung NQ10

Présentation

Avertissements Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de documentation ni diffusée, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, qu'il s'agisse de photocopie mécanique, d'enregistrement ou autre, sans le consentement écrit préalable du fabricant. Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans notification préalable. Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des erreurs ou omissions techniques ou éditoriales, ni pour les dommages accidentels ou induits résultant de la fourniture, des performances ou de l'utilisation de ce matériel. Microsoft Windows est une marque déposée de la société Microsoft Corporation. Les noms de produit mentionnés dans ce document le sont uniquement à des fins d'identification; il peut s'agir de marques et/ou de marques déposées appartenant à une société. Copyright © 2002. Tous droits réservés.

Informations importantes en matière de sécurité Consignes de sécurité Votre système a été spécialement conçu et testé pour répondre aux normes de sécurité les plus récentes applicables aux équipements de technologie de l'information. Toutefois, pour garantir la sécurité d'utilisation de ce produit, il est important de respecter les instructions de sécurité qui y sont apposées et celles qui figurent dans la documentation. Suivez toujours ces instructions pour vous prémunir contre tout préjudice physique et toute altération du système. i

Configuration de votre système • Avant d'utiliser le système, lisez et appliquez les instructions apposées sur le

produit et figurant dans la documentation. Conservez l'ensemble des instructions de sécurité et d'utilisation pour référence future. • N'utilisez pas ce produit à proximité d'une source d'eau ou de chaleur telle qu'un radiateur. • Placez le système sur une surface de travail stable. • Le produit ne doit être connecté qu'à une source d'alimentation conforme aux mentions figurant sur l'étiquetage du matériel. • Veillez à ce que la prise électrique que vous utilisez pour alimenter l'équipement soit aisément accessible en cas d'incendie ou de court-circuit. • Si votre ordinateur est équipé d'un sélecteur de tension, assurez-vous que ce dernier est correctement positionné pour votre zone. • Les orifices ménagés dans le boîtier de l'ordinateur sont prévus pour la ventilation. Evitez d'obstruer ou de couvrir ces orifices. Veillez à ménager un espace adéquat, au minimum 15 cm, autour du système afin d'assurer la ventilation lorsque vous organisez votre espace de travail. N'insérez jamais d'objets d'aucune sorte dans les orifices de ventilation de l'ordinateur. • Si vous utilisez un câble de rallonge avec le système, assurez-vous que l'ampérage total des produits connectés au câble d'extension ne dépasse pas l'ampérage nominal de celui-ci.

Précaution d'utilisation • Evitez de marcher sur le câble d'alimentation ou d'y déposer quoi que ce soit. • Evitez d'éclabousser le système. La meilleure manière d'éviter les éclaboussures consiste à ne rien manger ni boire à proximité du système.

• Certains produits disposent d'une pile CMOS jetable montée sur la carte mère.

Un remplacement incorrect de la pile CMOS peut entraîner un risque d'explosion. Remplacez la pile par une pile identique ou d’un type équivalent recommandé par le fabricant. Débarrassez-vous des piles usagées conformément aux instructions du fabricant. Si un remplacement de la pile CMOS est nécessaire, veillez à ce que l'opération soit effectuée par un technicien qualifié. • Lorsque l'ordinateur est hors tension, une faible quantité de courant continue à y circuler. Pour éviter tout risque de décharge électrique, débranchez toujours tous les câbles d'alimentation et de communication (modem) des prises murales avant de nettoyer le système. • Débranchez le système de la prise murale et confiez le matériel à du personnel qualifié dans les cas suivants: – Le câble d'alimentation ou la fiche est endommagé. – Le système a été éclaboussé par un liquide. – Le système ne fonctionne pas correctement, bien que vous vous respectiez les instructions d'utilisation. – Le système est tombé ou le boîtier a été endommagé. – Les performances du système se dégradent.

Pièces de rechange et accessoires N'utilisez que les pièces de rechange et accessoires recommandés par le fabricant. Afin de réduire le risque d'incendie, n'utilisez que du fil de télécommunication de type No.26 AWG ou de section supérieure.

Written by: Daryl L. Osden

N'utilisez pas ce produit dans des zones classées comme étant à risque. Parmi ces zones figurent les zones de soins aux patients des infrastructures de soins médicaux et dentaires, les environnements où la concentration en oxygène est élevée ou les zones industrielles.

Mise au rebut des batteries Ne jetez jamais des batteries rechargeables ou produits alimentés par des batteries rechargeables non démontables à la poubelle.

Contactez le représentant du service clientèle pour plus d'informations sur la manière de vous débarrasser de des batteries que vous ne pouvez plus utiliser ni recharger. Respectez les réglementations locales lorsque vous vous débarrassez de batteries usagées. Informations importantes en matière de sécurité iii

Sécurité du laser Tous les systèmes équipés d'un lecteur de CD ou de DVD sont conformes aux normes de sécurité appropriée, y compris les normes IEC 825. Les dispositifs de laser montés dans ces composants sont classifiés comme “ Class 1 Laser Products ” (produits laser de classe 1) aux termes de la norme sur les performances en matière de rayonnement du Department of Health and Human Services des Etats-Unis. Si l'unité nécessite une intervention technique, contactez un technicien agréé. Note concernant la sécurité du laser : L'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses. Afin d'éviter toute exposition à des rayons laser, n'essayez jamais d'ouvrir le boîtier d'un lecteur de CD ou de DVD.

Exigences concernant le câble d'alimentation Le système de câblage d'alimentation (connecteur, câble flexible et fiche pour prise murale) que vous avez reçu avec votre ordinateur est conforme aux exigences d'utilisation en vigueur dans le pays où vous avez acheté votre équipement. Le système de câblage à utiliser dans d'autres pays doit être conforme aux exigences en vigueur dans le pays où vous utilisez l’ordinateur. Pour plus de détails sur les exigences concernant le système de câblage, contactez votre distributeur agréé, votre revendeur ou votre technicien.

Exigences de portée générale Les exigences énoncées ci-dessous sont valables pour tous les pays :

• La longueur du câblage d'alimentation ne peut être inférieure à 1,8 mètre ni supérieure à 3 mètres.

• Tous les systèmes de câblage doivent être homologués par une agence dûment accréditée pour ce type d'évaluation dans le pays où le câble doit être utilisé.

• Le système de câblage doit avoir une capacité minimum de 7 A et pouvoir

supporter une tension nominale de 125 ou 250 volts CA, selon le système de distribution d'électricité du pays en question.

• Le connecteur doit présenter la configuration mécanique d'un connecteur de type EN 60 320/IEC 320 Standard Sheet C13, pour pouvoir s'accoupler correctement avec la prise d'alimentation de l'ordinateur.

Déclarations de conformité à la réglementation Indications concernant les appareils sans fil Des appareils de type réseau LAN radio à faible puissance (appareils de communication sans fil à fréquence radio (RF)), fonctionnant dans la bande des 2,4 GHz, peuvent être intégrés à votre ordinateur portable. La section ci-après est une présentation générale de considérations relatives à l’utilisation d’un appareil sans fil. La liste de certains pays pour lesquels s'appliquent d'autres restrictions, avertissements et préoccupations apparaît dans les sections de pays spécifiques (ou sections de groupes de pays). Les appareils sans fil de votre ordinateur ne peuvent s’utiliser que dans les pays indiqués par les marques d’homologation radio inscrites sur l’étiquette d’évaluation du système. Si le pays où vous utilisez l’appareil sans fil ne figure pas dans la liste, contactez votre agence d’homologation radio pour connaître les exigences du pays. Les appareils sans fil sont soumis à une réglementation stricte et leur utilisation peut ne pas être autorisée. La puissance de sortie de l’appareil ou des appareils sans fil pouvant être intégré(s) dans votre ordinateur portable est bien en deçà des limites d’exposition aux fréquences radio actuellement en vigueur. Le constructeur considère que l’utilisation de ces appareils ne présente aucun danger dans la mesure où l'énergie émise par les appareils sans fil (qui peuvent être intégrés dans votre ordinateur portable) reste inférieure aux limites fixées par les normes et les recommandations de sécurité en matière de fréquences radio. Quels que soient les niveaux de puissance, l'utilisateur devra veiller à éviter au maximum le contact avec ces appareils lorsqu'ils sont en fonctionnement normal. Dans le cas où un appareil sans fil serait utilisé à proximité du corps (ceci ne comprend pas les extrémités), une distance de 20 cm entre l’appareil sans fil et le corps est généralement préconisée. Il est recommandé d'utiliser cet appareil à

Déclarations de conformité à la réglementation v

Dans des milieux où le risque d’interférences avec d’autres appareils ou services est nuisible ou perçu comme tel, l'utilisation d'un appareil sans fil peut être soumise à restriction ou non autorisée. Les aéroports, les hôpitaux et les atmosphères chargées en oxygène ou en gaz inflammables ne sont que quelques exemples d'endroits où l’utilisation d’appareils sans fil peut être soumise à restriction ou non autorisée. Dans des milieux où vous n'avez pas connaissance de la sanction encourue en cas d’utilisation d’appareils sans fil, demandez l'autorisation aux autorités compétentes avant d’utiliser ou d’allumer l’appareil sans fil. Chaque pays dispose de restrictions différentes concernant l’utilisation des appareils sans fil. Étant donné que votre ordinateur est équipé d’un appareil sans fil, quand vous envisagez de vous déplacer d’un pays à l’autre avec votre ordinateur, renseignez-vous préalablement auprès des autorités d’homologation radio pour connaître les éventuelles restrictions concernant l’utilisation d’un appareil sans fil dans le pays de destination. Si votre ordinateur vous a été vendu avec un appareil sans fil intégré, n’utilisez pas cet appareil tant que l’ensemble des couvercles et blindages ne sont pas en place et que l’ordinateur n’est pas entièrement assemblé. Les appareils sans fil ne doivent pas être réparés par l’utilisateur. Ne les modifiez en aucune manière. Toute modification apportée à un appareil sans fil rendrait invalide l'autorisation de l'utiliser. Contactez le fabricant pour l’entretien. N’utilisez que des pilotes homologués pour le pays où sera utilisé l’appareil. Consultez le kit de restauration du système (System Restoration Kit) fourni par le fabricant ou contactez le service d’assistance technique du fabricant pour obtenir plus d’informations.

Cliquez sur arrêter

afin de terminer la séquence d’arrêt.

Si le système ne s’arrête pas, appuyez sur le bouton de marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant plus de 4 secondes.

Consultez la section “Utilisation des options de gestion de l’alimentation” on page 61.

Vous pouvez également effectuer un redémarrage logiciel en enregistrant vos fichiers, puis en appuyant sur les touches <Ctrl+Alt+Suppr> pour afficher la fenêtre “ Gestionnaire des tâches Windows ”, puis en cliquant sur Arrêter > Redémarrer. Vous pouvez effectuer un réamorçage en appuyant sur le bouton de marche/arrêt pendant plus de 3 secondes pour arrêter l’ordinateur, en attendant plus de cinq secondes, puis en appuyant de nouveau sur le bouton de marche/arrêt pour allumer l’ordinateur. Le bouton d’alimentation a plusieurs fonctions autres que simplement la mise en marche et l’arrêt de l’ordinateur. Pour plus de détails, consultez la section “Utilisation des options de gestion de l’alimentation” on page 61.

Première utilisation de l’ordinateur 13

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 14 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Utilisation de l’écran LCD Cette section indique comment utiliser/changer l'écran LCD : Le réglage de la luminosité de l’écran LCD s’opère à 8 niveaux.

• La combinaison de touches <Fn+F10> réduit la luminosité de l’écran. • La combinaison de touches <Fn+F11> augmente la luminosité de l’écran. L'écran LCD s'assombrit automatiquement lorsque vous retirez l'alimentation CA afin de préserver la charge de la batterie. Le cas échéant, vous pouvez régler la luminosité de l'écran à un niveau plus élevé lorsque vous êtes sur la batterie, mais l'autonomie de la batterie sera réduite. Nettoyage du LCD : Le nettoyage du LCD ne doit se faire qu’à l’aide d’un chiffon doux légèrement humecté d’alcool dénaturé ou d’un produit nettoyant destiné aux écrans LCD. Info LCD : Même si vous changez les valeurs de luminosité par défaut de l’écran LCD, les valeurs par défaut ci-dessus seront restaurées dès que vous aurez éteint puis rallumé l’ordinateur. Les limites imposées à la technologie de fabrication des écrans LCD tolèrent un maximum de 7 à 10 pixels anormaux/défectueux selon la taille de l'écran.

Conseil pour l’utilisation de l’ordinateur Les informations suivantes vous aideront en cas de problème rencontré lors de l’utilisation de l’ordinateur: N’essayez pas de démonter l’ordinateur. Toute ouverture du châssis du système annule votre garantie. Seul un centre de service technique agréé par le fabricant peut remplacer ou ajouter des pièces dans le châssis.

• Suivez les instructions et consignes de précaution figurant dans la documentation utilisateur de l’ordinateur.

• La surface de l’écran LCD est polarisée et donc très fragile. Pour éviter tout dommage, abstenez-vous de toucher l’écran d’affichage LCD.

• N’utilisez que des transformateurs CA, adaptateurs auto, modules de mémoire et autres composants agréés par le constructeur.

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 15 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

• En raison de sa taille réduite et de la quantité d’air limitée circulant autour de

ses composants, les risques de surchauffe sont plus importants avec un ordinateur portable qu’avec un ordinateur de bureau. Un ventilateur monté à l’intérieur du boîtier se met en marche, lorsque c’est nécessaire, pour faciliter le refroidissement. Lorsque vous utilisez l’ordinateur, assurez-vous que rien n’obstrue l’orifice d’aération du ventilateur située sur le côté droit de l’ordinateur Vérifiez également de temps en temps les ouvertures d’aération et éliminez la poussière accumulée à l’extérieur.

• Evitez d’utiliser ou de stocker l’ordinateur dans des endroits extrêmement

chauds ou froids, par exemple dans une voiture par grande chaleur. Tenez l’ordinateur à distance des appareils de chauffage et à l’abri des rayons du soleil. Une exposition à une chaleur excessive risquerait d’endommager ses composants.

Si vous avez laissé l’ordinateur à un endroit surchauffé, laissez-le refroidir lentement à température ambiante (avec l’écran LCD ouvert) avant de l’utiliser.

• Ne retirez pas la porte d’accès au comportement du module de mémoire et

n’essayez pas d’installer un module de mémoire lorsque l’ordinateur est en marche. Pour plus de détails sur l’installation d’un module de mémoire, consultez la section “Installation d’un module mémoire” on page 71.)

• Organisez l’espace de travail autour de l’ordinateur de façon à éviter toute

fatigue physique. Asseyez-vous avec le dos bien droit, soutenu par le dossier de votre chaise. Réglez la hauteur de votre chaise ou de votre table de travail de manière à ce que vos bras et vos poignets soient parallèles au sol, dans une position détendue. Evitez de plier ou de tordre les poignets lorsque vous travaillez. Vos mains doivent « flotter » légèrement au-dessus du clavier. Pour plus de détails sur l’organisation de votre espace de travail, consultez un ouvrage sur l’ergonomie du travail.

• Ménagez-vous des pauses fréquentes afin de reposer vos yeux et étirer vos muscles.

• N’oubliez pas d’enregistrer vos fichiers de données fréquemment et de faire des copies de sauvegarde de vos fichiers.

Première utilisation de l’ordinateur 15

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 16 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Déplacement avec l’ordinateur Déplacement en avion Si vous vous déplacez en avion, suivez les conseils suivants:

• Emportez l’ordinateur avec vous comme bagage à main. N’enregistrez pas l’ordinateur avec vos bagages.

• Ne craignez pas de soumettre l’ordinateur et les disquettes aux rayons X des

dispositifs de sécurité. Ne conservez pas de disquettes à la main lorsque vous devez passer par un détecteur de métaux. Vous risqueriez de perdre des données.

Double-cliquez sur l'icône

de la barre des tâches Windows, la fenêtre de réglage des touches s’affiche.

2. Sélectionnez le Bouton que vous souhaitez reprogrammer dans les menus déroulants de la fenêtre de réglage des touches. 3. Utilisez le bouton Parcourir pour localiser le programme que vous souhaitez attribuer au bouton sélectionné du clavier SENS. 4. Cliquez sur le programme choisit pour le sélectionner. 5. Cliquez sur Ouvrir. 6. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre et terminer la programmation du clavier Sens.

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 23 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Utilisation du Touchpad Votre ordinateur est équipé d’un Touchpad, qui est un périphérique de pointage intégré utilisé pour exécuter des fonctions standard de la souris. Le Touchpad est un dispositif de pointage sophistiqué et fiable que vous pouvez piloter du bout des doigts.

Touchpad Boutons du Touchpad

Précautions relatives à l’utilisation du Touchpad: Ne posez aucun objet pointu, affûté, magnétique ou lourd sur le Touchpad. Vous risqueriez de l’endommager.

Les sections ci-après expliquent succinctement comment utiliser le Touchpad. Tableau 2. Touchpad Click ConventionsUtilisation du bloc tactile Action Cliquer/Taper

Méthode et Commentaires Méthode Enfoncer et relâcher immédiatement le bouton gauche du Touchpad ou bien positionner le curseur sur un objet et tapoter rapidement une fois sur le Touchpad avec votre doigt. Cette action s’appelle cliquer. Commentaires L'action de cliquer permet de lancer un processus ou de sélectionner un objet à l’écran.

Utilisation du Touchpad 23

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 24 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Double-cliquer/Double-Taper

Méthode Cliquer rapidement deux fois de suite sur le bouton gauche du Touchpad ou bien positionner le curseur sur un objet et tapoter rapidement deux fois sur le Touchpad avec votre doigt. Cette action s’appelle double-cliquer. Commentaires L'action de double-cliquer permet de lancer un processus ou d'ouvrir un fichier.

Cliquer et maintenir enfoncé.

Méthode Enfoncer le bouton du Touchpad, sans relâcher la pression. Commentaires Cette méthode est utilisée pour glisser-déplacer un objet vers un nouvel emplacement. (voir la section “Glisser (déplacer)” , page 25).

Méthode Positionner le curseur sur un objet. Enfoncez rapidement, puis relâchez le bouton droit une fois. Cette action s’appelle clic droit. Commentaires La méthode du clic droit est généralement utilisée pour afficher des informations sur un objet ou accéder à un raccourci de menu. Si vous cliquez sur le bouton droit du Touchpad, vous obtiendrez un affichage vert comme indiqué ci-dessous.

Souris PS/2: Vous pouvez modifier la configuration dans Setup > Advanced Menu L’option Disabled inhibe le fonctionnement du Touchpad et du port PS/2 externe. L’option Single mouse (par défaut) active le port PS/2 externe ou le Touchpad, le port PS/2 ayant la priorité. L’option Dual Mouse permet d’utiliser tant le Touchpad que le port PS/2.

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 25 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Glisser (déplacer) Pour déplacer une fenêtre afin de modifier la vue affichée sur le bureau, procédez comme suit: 1. Cliquez sur la barre de titre de la fenêtre ou sur l’icône située au bas de la fenêtre que vous voulez faire glisser à l’aide du Touchpad. 2. Appuyez sur le bouton gauche du Touchpad et maintenez-le enfoncé. 3. Faites glisser la fenêtre à l’aide du Touchpad. Curseur dans la barre de titre Windows

1 Cliquez sur la barre de titre de la

fenêtre et maintenez le bouton enfoncé

1 2 2 Faites glisser votre doigt pour déplacer la fenêtre

Sélection de zone ou de plusieurs éléments : La fonction glisser permet de sélectionner une zone ou plusieurs éléments d’une zone en cliquant sur la zone, puis en faisant glisser le curseur de manière à créer une fenêtre de sélection. Les éléments se trouvant dans la fenêtre sont sélectionnés.

Utilisation du Touchpad 25

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 26 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Défilement Le Touchpad a une fonction de défilement. Faites glisser votre doigt le long du bord droit du Touchpad pour faire défiler l’écran verticalement. Faites glisser votre doigt le long du bord inférieur du Touchpad pour faire défiler l’écran horizontalement. Toutefois, cette fonction risque de ne pas fonctionner dans certains programmes. Sens du défilement

Boutons du Touchpad: Vous pouvez utiliser les boutons situés sous le Touchpad de la même manière que des boutons de souris à roulette standard. Pour plus de détails sur ces fonctions et d’autres prises en charge par votre pilote de souris, telles que l’attribution de bouton, consultez la boîte de dialogue Propriétés de la souris accessible depuis le Panneau de configuration.

Si la fonction de défilement ne fonctionne pas, vous devez installer le pilote du pavé tactile (Touchpad) depuis le CD de logiciel du système. Cependant, il ne faut pas oublier que certains programmes ne prennent pas en charge le défilement.

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 27 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Signification des témoins d’état du système Les témoins (DEL) d’état du système indiquent l’état des fonctions de l’ordinateur.

Tableau 3. Fonctions des témoins

Cliquez sur les options de téléphone et de modem

. 3. Cliquez sur la connexion que vous souhaitez modifier dans la boîte de dialogue Sites d’appel : 4. Sous l’onglet Règles de numérotation, cliquez sur Modifier. 5. Sous l’onglet Général, sélectionnez le pays / la région d’où vous appelez. 6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue "Modifier Lieu d’appel". 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue “ Options Téléphone et Modem ”. Lignes de téléphones numériques : Si vous connectez le modem à une ligne de téléphone numérique (par exemple un système à quatre fils d’une entreprise), cela peut l'endommager.

• Windows XP : Ne prend pas en charge le mode DOS pur et le modem ne

prend pas en charge les boîtes de dialogue DOS sous Windows. Vous ne pouvez donc pas utiliser d'application de communication pour DOS.

Utilisation du modem sur un système PBX Si vous utilisez un programme de communication pour Windows Suivez les instructions ci-dessous : 1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Connexions Réseau et Internet. . 3. Sous l’onglet Modems, cliquez sur Propriétés. 4. Sous l’onglet Modem, désélectionnez la case à cocher “ Attendre la tonalité avant de composer ”. 5. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. 6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue “ Propriétés modem ”. Connexion à Internet 29

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 30 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Si vous utilisez un programme de communication pour Windows : Suivez les instructions ci-dessous. 1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Connexions Réseau et Internet.

3. Sous l’onglet Modems, cliquez sur Propriétés. 4. Sous l’onglet Modem, désélectionnez la case à cocher “ Attendre la tonalité avant de composer ”. 5. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. 6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue “ Propriétés modem ”. Si vous utilisez un simple programme de terminal (c’est-à-dire hyper terminal) : Tapez la commande “ ATX3&W ” ou “ ATX3 ” comme commande d’initialisation. Remarques concernant le modem : 1. Avant d’utiliser la fonction 56 K, vérifiez si les normes prises en charge par le fournisseur de service en ligne et le modem sont identiques. 2. Si vous utilisez un système téléphonique PBX (avec commutateur de téléphonie privée), vous ne pouvez pas vous connecter à une vitesse de 56 K. 3. Les communications internationales seront limitées à 33,6 K (maximum)

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 31 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Utilisation du LAN Installez le câble LAN en branchant simplement le connecteur du câble dans la fente située sur la gauche de l'ordinateur s'il est déconnecté de la station d'accueil ou à l'arrière de la station d'accueil.

Insertion du câble LAN lorsque le système est connecté à la station d'accueil Insertion du câble LAN lorsque le système n'est pas connecté à la station d'accueil

L’adaptateur LAN de votre ordinateur est prêt pour différentes utilisations, néanmoins si votre système ne possède pas de serveur DHCP ou si vous souhaitez configurer personnellement votre connexion LAN, procédez comme indiqué ci-dessous dans “Configuration de l'environnement de réseau”. Protocoles réseau : Il est possible que vous deviez consulter votre SysAdmin si ses protocoles réseau et ses paramètres sont exigés pour votre environnement LAN.

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 32 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Configuration de l’environnement de réseau Configurez la carte réseau comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Connexions Réseau et Internet.

Cliquez sur l’icône

(Connexions réseau) (Réseau local étiqueté).

3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet Controller

4. Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP), dans la boîte de dialogue “Cette connexion utilise les éléments suivants." 5. Cliquez sur Propriétés. La fenêtre Propriétés TCP/IP s’ouvre.

6. Sous l’onglet Général, cliquez sur “Utilisez l’adresse IP suivante” 7. Dans la boîte de dialogue “Utilisez l’adresse IP suivante”, complétez les champs Adresse IP : , Masque de sous-réseau : et Passerelle par défaut : . 8. Dans la boîte de dialogue “Utilisez l’adresse serveur DNS suivante”, complétez Serveur DNS préféré : et Serveur DNS auxiliaire : . 9. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé la configuration TCP/IP. 32 Manuel utilisateur

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 33 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Connexion sans fil (option usine) L'adaptateur sans fil LAN de votre ordinateur est destiné à différentes utilisations, néanmoins si votre système ne possède pas de serveur DHCP ou si vous souhaitez configurer personnellement votre connexion LAN sans fil, procédez comme indiqué ci-dessous dans "Configuration de l'environnement de réseau". Le tableau ci-dessous présente les icônes de la barre des tâches Windows pour l'option LAN sans fil. Icon

Indique que la connexion est disponible.

Indique que la connexion nest pas disponible.

Pour afficher une intensité relative du signal : Double-cliquez sur l'icône dans la barre des tâches pour afficher la fenêtre d'état de la connexion réseau sans fil. Cette fenêtre affiche également l'état, la vitesse, la durée et l'activité de la connexion. Protocoles réseau : Il est possible que vous deviez consulter votre administrateur système si ses protocoles réseau et ses paramètres sont exigés pour votre environnement LAN sans fil.

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 34 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Configuration de l’environnement de réseau Configurez la carte réseau sans fil comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Connexions Réseau et Internet

2. Sélectionnez la carte actuellement utilisée et cliquez sur le bouton Arrêter. Le bouton d’éjection du logement de la carte opère en deux étapes. C’est pourquoi, pour retirer une carte PC :

3. Poussez le bouton d’éjection une fois pour qu’il sorte vers l’extérieur puis poussez le bouton d’éjection encore une fois pour éjecter la carte. 4. Retirez la carte PC du logement.

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 43 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Equipement et fonctions multimédias Lecteur Media Le lecteur Windows Media Player vous permet de lire des fichiers de CD-ROM vidéo et audio, regarder la télévision ou une vidéo, voire écouter la radio sur Internet. Le matériel et les logiciels installés sur votre ordinateur lui permettent de lire des disques compacts audio et vidéo. Les instructions pour lire un CD-ROM vidéo sont identiques à celles pour lire un CD-ROM audio énoncées ci-dessous. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter des enceintes externes à la prise pour casque.

Lecture d’un CD audio/multimédia Pour lire un CD, procédez comme suit : 1. Insérez un disque compact dans votre lecteur de CD-ROM. 2. Appuyez sur le bouton du lecteur de CD-ROM pour ouvrir le tiroir. 3. Insérez un CD, étiquette tournée vers le haut. 4. Poussez délicatement sur le tiroir pour le refermer. Le bouton du Lecteur Windows Media s’affiche à présent dans la barre des tâches, tandis que le lecteur commence à jouer la musique. Si la lecture ne commence pas, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Accessoires > Divertissement > Lecteur Windows Media. Témoin CD allumé : Le témoin (DEL) du tiroir du lecteur est allumé lorsque l’ordinateur est en train de lire un CD. Ne retirez pas le disque tant que ce témoin est allumé.

Retrait du CD audio/multimédia Pour retirer le CD, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Accessoires > Divertissement > Lecteur Windows Media pour ouvrir la fenêtre Lecteur Windows Media, si ce n’est déjà fait. 2. Cliquez sur le bouton Arrêter ou fermez simplement le Lecteur Windows Media. 3. Appuyez sur le bouton du lecteur de CD-ROM. Le tiroir s’ouvre en vous permettant de retirer le CD du lecteur CD-ROM. 4. Pour plus de détails sur la lecture de disques compacts, consultez le menu Aide dans la fenêtre Lecteur Windows Media.

Equipement et fonctions multimédias 43

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 44 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Système Dolby Digital & Home Theater (port S/PDIF) Ce produit prend en charge la sortie canal 5.1, fonction de base des systèmes home theater et des lecteurs de DVD. Elle donne un son ambiance 3D et une image éclatante. Un système home theater est normalement composé d’une télévision, d’un lecteur DVD, d’enceintes canal 5.1 et d’un amplificateur numérique qui donne une image éclatante haute résolution (MPEG2) et un son ambiance 3D (Dolby 5.1 ou DTS). Un système home theater vous permet de bénéficier à la maison des mêmes qualités dynamiques d’image et de son que dans un cinéma.

Pour profiter d’un système home theater, les éléments suivants sont nécessaires : • Un système d’enceintes canal 5.1 / Un amplificateur numérique (achetés séparément). • Un lecteur DVD et un programme DVD (en option). • Un port TV.

Configuration de votre home theater 1. Raccordez l’amplificateur numérique au port S/PDIF de votre ordinateur. 2. Raccordez les enceintes à l’amplificateur numérique. Télévision Amplificateur numérique

Haut-parleur de graves Enceinte avant droite

Enceinte avant gauche Ordinateur Enceinte centrale

Enceinte gauche d’ambiance

Enceinte droite d’ambiance

Si votre ordinateur prend en charge un port sortie télévision, vous pouvez brancher un grand écran et en bénéficier. Après avoir branché la télévision, vous devez sélectionner la télévision comme périphérique d’affichage à l’aide de la fenêtre Windows Display Properties <Propriétés d’affichage Windows>.

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 45 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Après avoir effectué tous les branchements, assurez-vous que S/PDIF soit activé : a. Activez S/PDIF sous Windows. b. Activez S/PDIF dans le programme DVD. Lors de l’achat d’un système d’enceintes canal 5.1, assurez-vous qu’il prend en charge un port S/PDIF (coaxial).

Utilisation de la connexion S/PDIF 1. Cliquez sur Start <Démarrer> > All Programs <Tous les programmes> > Entertainment <Divertissement> > Volume Control <Contrôle du volume>, la fenêtre Master Volume control <Contrôle du volume principal> s’affiche. Systèmes d’exploitation autres que Windows XP Si vous utilisez un système d’exploitation autre que Windows XP, doublecliquez sur l’icône du volume dans la barre des tâches. Si Advanced Controls <Réglages avancés> n’est pas disponible (grisé), assurez-vous que les lecteurs vidéo fournis dans le CD du logiciel sont installés.

2. Cliquez sur Options <Options> > Advanced Controls <Réglages avancés>. 3. Cliquez sur le bouton Advanced <Avancé> et la fenêtre Advanced Controls for Master Volume <Réglages avancés de volume principal> s’affiche. 4. Vérifiez que la case à cocher “ 1 SPDIF ” est cochée.

Equipement et fonctions multimédias 45

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 46 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Pour bénéficier pleinement de la qualité des enceintes canal 5.1, vos DVD et CD doivent prendre en charge canal 5.1.

Activation de S/PDIF dans le programme DVD Lorsque vous utilisez des enceintes canal 5.1, vous devez installer le programme “Power DVD” <“ Alimentation DVD ”> qui se trouve sur le CD d’installation du lecteur DVD (fourni séparément) puis le configurer comme décrit ci-dessous : 1. Lancez le programme “Power DVD” <“ Alimentation DVD ”> et cliquez sur le bouton settings <paramètres> pour afficher la fenêtre configurations.

Bouton settings <paramètres>

2. Dans “Audio tab” <“ onglet audio ”>, placez le paramètre Audio Output Interface <Interface de sortie audio> sur “Use S/PDIF Output” <“ Utiliser la sortie S/ PDIF ”>.

Audio Output Interface <Interface de sortie audio>

3. Vous pouvez à présent profiter de votre système home theater avec vos propres DVD.

• Si vous avez activé S/PDIF dans le programme DVD, les enceintes et le casque de l’ordinateur ne fonctionnent pas.

• Pour régler le volume sonore de votre système d’enceintes canal 5.1,

. La fenêtre Propriétés d'Affichage apparaît.

4. Cliquez sur l’onglet Paramètres. L’écran des paramètres s’affiche. 5. Cliquez sur l’onglet Avancé. 6. Cliquez sur l’onglet Technologie graphique Intel(R). 7. Cliquez sur le bouton Propriétés graphiques. 8. Si le moniteur externe est connecté correctement, il apparaît sous la forme d’une icône à gauche de l’onglet Périphériques. Pour modifier le périphérique principal ou la configuration de votre système : 1. Cliquez sur l’icône de la configuration ou du périphérique souhaité.

Cliquez sur l'icône

3. Double-cliquez sur l'icône Connexion Réseau Sans fil. La fenêtre Connexion au réseau sans fil s'affiche.

Intranet général Intranet Superviseur

4. Sélectionnez l'un des réseaux disponibles dans la section des réseaux disponibles, s'ils sont affichés. Aucun réseau affiché Bureau – Consultez votre administrateur système. Maison – Vérifiez que votre point d'accès fonctionne correctement.

5. Cliquez sur le bouton Connexion. L'icône de la Connexion Réseau sans fil du panneau de configuration indiquera que votre connexion est activée. Vous pouvez alors utiliser le réseau comme avec une connexion LAN normale. Pour changer le point d'accès Réseau sans fil, procédez comme suit : 1. Effectuez un clic droit sur l'icône Connexion Réseau sans fil. 2. Cliquez sur Affichage des réseaux sans fil disponibles. La fenêtre Connexion au réseau sans fil s'affiche. 3. Sélectionnez le nouveau réseau dans la section des réseaux disponibles, s'ils sont affichés. 4. Cliquez sur le bouton Connexion. L'icône de la Connexion Réseau sans fil du panneau de configuration indiquera que votre connexion est activée. Vous pouvez alors utiliser le réseau comme avec une connexion LAN normale.

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 35 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Utilisation du multibaies dans la station d’accueil Votre ordinateur est livré avec la station d’accueil équipée d’un périphérique 5,25 pouces et d’un périphérique 3,5 pouces montés dans les deux multibaies. Voici une liste des types de périphérique que vous pouvez monter dans votre station d’accueil. Par défaut, le système est acheté avec des périphériques CD/DVD-ROM et un lecteur de disquettes (FDD). Périphériques 5,25 pouces: Lecteur de CD-ROM Lecteur de DVD-ROM Lecteur de CD/DVD-Combo 2ème disque dur Lecteur de CD-RW/DVD Combo Périphériques 3,5 pouces: Lecteur de disquettes

Changement de périphériques Cette section décrit comment changer les périphériques de 5,25 et 3,5 pouces.

Changement d’un périphérique 5,25 pouces Pour remplacer un périphérique 5,25 pouces par un autre, suivez simplement la procédure ci-dessous:

Déconnectez l’ordinateur de la station d’accueil

3. Faites coulisser le loquet du multibaies de 5,25 pouces vers le centre du multibaies.

Utilisation du multibaies dans la station d’accueil 35

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 36 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

4. Le périphérique se décale d’environ 2 cm. 5. Retirez le périphérique. 6. Insérez le nouveau périphérique 5,25 pouces dans le multibaies jusqu’à ce que le loquet de ce dernier se loge en place en émettant un déclic.

Changement d’un périphérique 3,5 pouces La méthode de remplacement d’un périphérique 3,5 pouces est identique à celle utilisée pour remplacer un périphérique 5,25 pouces, sinon que vous utilisez le multibaies 3,5 pouces au lieu du 5,25 pouces.

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 37 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Utilisation des lecteurs de disque Utilisation des lecteurs de disquettes L’ordinateur est livré avec un lecteur pour disquettes de 3,5 pouces d’une capacité de 1,44 Mo. Pour utiliser une disquette avec l’ordinateur, insérez-la dans le lecteur.

Bouton d’éjection de la disquette

Pour retirer une disquette, appuyez sur le bouton d’éjection situé à l’avant du lecteur de disquette. Pour protéger les données figurant sur vos disquettes, suivez les instructions du fabricant. Lecteur de disquettes USB externe : Il existe deux restrictions pour l'utilisation d'un lecteur de disquettes USB externe. 1. Le lecteur peut UNIQUEMENT être utilisé avec un port USB système. 2. Le fait de démarrer votre ordinateur avec le lecteur de disquettes USB (mode DOS) entraîne la perte de la fonction branchement à chaud (hot plug).

Utilisation des lecteurs de disque 37

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 38 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Utilisation du lecteur de CD/DVD-ROM Les disques compacts sont conçus de manière à ce que vous puissiez aisément en insérer un dans l’ordinateur lorsque vous en avez besoin, puis le retirer. Remarques concernant les DVD : Le lecteur DVD est une option d'usine et si vous avez commandé cette option, vous devez installer le logiciel DVD qui vous est fourni afin de pouvoir lire le DVD.

1. Appuyez sur le bouton du lecteur de CD-ROM ou DVD-ROM pour ouvrir le tiroir. (n’exercez aucune pression sur le tiroir car il ne peut pas supporter un poids important). Avertissements concernant le lecteur de CD/DVD : Ne placez aucun objet réfléchissant autre qu'un CD/DVD dans le logement du disque afin d’éviter tout risque d’émission de rayonnement laser. Le rayon laser utilisé par ce lecteur de CD/DVD-ROM est nuisible pour les yeux. N’essayez pas de démonter le lecteur de CD/DVD-ROM. Confiez les interventions techniques à votre centre de service technique agréé. Ne touchez pas à la lentille du CD/DVD car vous risqueriez d’endommager le périphérique. Consignes de précaution pour les lecteurs de CD/DVD : Le tiroir est peut-être coincé. Dans ce cas, dépliez un trombone et glissez-le dans l’orifice d’éjection forcée situé sur la face avant du lecteur de CD/DVD et enfoncez-le jusqu’à éjection du tiroir. Le témoin (DEL) du tiroir du lecteur est allumé lorsque l’ordinateur est en train de lire un CD. Ne retirez pas le disque tant que ce témoin est allumé. Pour nettoyer un CD/DVD, essuyez-le à l’aide d’un chiffon propre et sec, dans un mouvement en spirale, du centre vers l’extérieur. Retirez le CD/DVD une fois le témoin d’activité du périphérique éteint.

2. Insérez un CD/DVD, étiquette vers le haut (ou retirez un disque si vous avez fini de l’utiliser).

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 39 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

3. Poussez délicatement sur le tiroir pour le refermer.

Témoin de CD/DVD-ROM Orifice d’éjection forcée

Installez et/ou démarrez un programme sur CD-ROM comme vous le feriez pour un programme sur disquette. Pour plus de détails sur l’exécution des programmes, consultez la documentation de votre système d’exploitation.

Utilisation des lecteurs de disque 39

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 40 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Utilisation de cartes PCMCIA (PC) Les cartes PC vous permettent d’ajouter à votre ordinateur des fonctions similaires à celles que l’on trouve sur les cartes complémentaires pour ordinateurs de bureau. Parmi les cartes PC disponibles figurent:

• Cartes entrée/sortie, telles que modem, réseau, capture vidéo et SCSI. • Cartes de stockage telles que disque dur et mémoire flash. Votre ordinateur comprend le support pour carte PC suivant:

• Un emplacement pour carte PC: il peut accueillir des cartes de type I ou de type II.

• Matériel et logiciel CardBus : CardBus permet à l'ordinateur d'utiliser des

cartes PCMCIA 32-bits. Windows prend en charge les cartes PC 16 bits et 32 bits.

• Zoomed video: les deux emplacements pour carte PC et le contrôleur d’écran

vidéo équipant votre ordinateur prennent en charge la technologie Zoomed video. Une carte PC Zoomed video permet de transférer des données directement de la carte PC vers des systèmes vidéo et audio, sans l’intermédiaire du microprocesseur. Les périphériques de vidéoconférence et de multimédia en temps réel tels que les caméras vidéo sont pris en charge par la technologie Zoomed video.

Entretien des cartes PC Pour entretenir vos cartes PC, suivez les instructions suivantes:

• Conservez les cartes à l’abri de toute source de chaleur excessive, du rayonnement direct du soleil et de tout élément liquide.

• Evitez absolument de laisser tomber, plier, tordre ou écraser les cartes en les manipulant.

Cliquez sur appliquer

3. Cliquez sur OK si vous êtes satisfait des modifications, sinon la sélection précédente est restaurée au bout de 15 secondes.

Restauration du mode autonome Pour remettre le système en mode autonome : 1. Cliquez sur l’icône du portable située à gauche de l’onglet Périphériques. 2. Cliquez sur Appliquer. 3. Cliquez sur OK.

Réglage de l’écran à cristaux liquides La première fois que vous utilisez l’ordinateur, vous devrez peut-être en régler l’écran. Le contraste d’un écran à cristaux liquides TFT étant préréglé au maximum à l’usine, il est inutile de le modifier. Pour régler l’écran à cristaux liquides :

• Appuyez sur <Fn+F11> pour augmenter la luminosité. • Appuyez sur <Fn+F10> pour diminuer la luminosité.

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 69 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Utilisation d’accessoires en option Vous pouvez commander auprès de votre revendeur les accessoires en option suivants pour votre portable:

• Transformateur CA supplémentaire. • Batterie [standard ou longue durée]. • Modules mémoire de 128, 256 et 512 Mo SDRAM vous permettant de porter la mémoire vive totale de votre ordinateur à 640 Mo.

• Carte LAN sans fil • Module de lecteur de CD-ROM [multibaies de 5,25 pouces]. • Module de lecteur de DVD-ROM [multibaies de 5,25 pouces]. • Module de lecteur de CD/DVD-ROM [multibaies de 5,25 pouces]. • Module de lecteur de CD-RW/DVD Combo [multibaies de 5,25 pouces]. • Disque dur de capacité supérieure. Il existe également des disques durs en

option pouvant être insérés dans le compartiment multibaies de 5,25 pouces de la station d’accueil.

Les options disponibles peuvent changer périodiquement. Contactez votre revendeur pour vous informer sur les options disponibles et les nouveautés.

Avant d’installer de la mémoire Vous pouvez augmenter la mémoire du système en installant un module mémoire supplémentaire en option de 128, 256 ou 512 Mo. Restrictions de mémoire : Certaines applications requièrent plus de mémoire pour fonctionner. Les exigences de la plupart des applications figurent sur leur boîte. Si votre ordinateur ne dispose de suffisamment de mémoire, vous devez effectuer une mise à niveau comme cela est expliqué dans cette section.

Utilisation d’accessoires en option 69

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 70 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Avant d’installer de la mémoire Afin d’éviter tout préjudice corporel et tout endommagement de l’équipement, prenez les précautions énoncées ici avant d’installer un module mémoire.

Précautions à prendre lors de l’installation d’un module mémoire:

• Avant de retirer la porte du compartiment du module mémoire, éteignez l’ordinateur, débranchez le cordon d’alimentation et retirez la batterie. Déconnectez également tous les périphériques.

• Avant de manipuler le module mémoire, déchargez-vous de l’électricité

statique en touchant une surface mise à la terre ou en vous munissant d’un bracelet antistatique.

• N’insérez pas d’objet contenant une matière conductrice, tel un tournevis

métallique ou une mine à crayon, dans le compartiment du module mémoire.

• Manipuler la plaquette métallique de la porte du compartiment du module mémoire avec précaution.

Afin d’éviter tout problème système, n’utilisez que des modules mémoire homologués.

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 71 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

Installation d’un module mémoire Manipulez le module mémoire avec précaution. N’en touchez que les bords.

Pour installer un module mémoire: 1. Retournez l’ordinateur de manière à ce que son côté inférieur soit tourné vers le haut. 2. A l’aide d’un tournevis, retirez la vis maintenant en place la porte du compartiment du module mémoire. 3. Saisissez les bords de la porte et tirez-la hors du châssis. Précautions concernant le module mémoire : Lorsque vous retirez le module, tirez uniquement sur la partie en plastique des languettes des logements de connecteur. Ne touchez pas la partie métallique des languettes car vous risqueriez de les endommager.

4. Si nécessaire, retirez le module installé. a. Tirez les languettes du connecteur légèrement vers l’extérieur, jusqu’à ce que le bord du module se dégage.

b. En tenant le module mémoire par les bords, tirez-le vers l’avant pour l’extraire du compartiment. 5. Alignez le connecteur du module mémoire sur celui du logement. 6. Insérez le module mémoire dans le logement en l’inclinant légèrement jusqu’à ce que le connecteur soit complètement engagé.

Utilisation d’accessoires en option 71

Gemini (Windows XP) {No EMI}- French.fm Page 72 Wednesday, June 19, 2002 10:06 AM

7. Appuyez sur le bord du module mémoire jusqu’à ce qu’il se loge en place.