Mode d'emploi fer à repasser Philips ComfortTouch Plus défroisseur GC558/30

Présentation

EN a FlexHead b MyEssence fragrance cap c FlexHead holder d Hang&lock e Pole lock clip f Pole g Steam knob h Base

i De-calc knob j Water tank k Board cover l Board m Steam supply hose n Glove o Brush

Myessence

c Supporto FlexHead d Hang&lock e Gancio fissaggio asta f Asta g Rubinetto del vapore h Base

i Manopola De-calc j Serbatoio dell'acqua k 

c Support pour FlexHead d Hang&Lock e Clip de sécurité du mât f Mât g bouton de vapeur h Base

i Bouton de détartrage j Réservoir d'eau k H  ousse de planche à repasser l Planche à repasser m  Cordon d'arrivée de la vapeur n Gant o Brosse

EN  Your appliance has been designed to be used with tap water. In case you live in an area with hard water, fast scale build-up may occur. Therefore, it is recommended to use water without minerals such as distilled or purified water to prolong the lifetime of your appliance. Note: Do not add perfume, vinegar, mineral water, starch, descaling agents, ironing aids, chemically descaled water or other chemicals into the water tank as they may cause water spitting, brown staining, or damage to your appliance. IT  L’apparecchio è stato progettato per essere usato con acqua del rubinetto. Se nella zona in cui si abita l’acqua è molto dura, potrebbe accumularsi rapidamente del calcare. Si consiglia quindi di utilizzare acqua demineralizzata o distillata, per prolungare la durata dell’apparecchio. Nota: non aggiungere profumo, aceto, acqua minerale, amido, agenti disincrostanti, prodotti per la stiratura, acqua decalcificata chimicamente o altre sostanze chimiche nel serbatoio dell’acqua, poiché potrebbero causare la fuoriuscita di acqua, la comparsa di macchie marroncine oppure danni all’apparecchio. FR  Votre appareil a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet. Si vous habitez dans une zone où l’eau est calcaire, des dépôts de calcaire peuvent se former rapidement. Il est donc recommandé d’utiliser de l’eau sans minéraux, comme de l’eau distillée ou de l’eau purifiée pour prolonger la durée de vie de votre appareil. Remarque : n’ajoutez pas de parfum, de vinaigre, d’eau minérale, d’amidon, de détartrants, de produits d’aide au repassage ou d’autres agents chimiques dans le réservoir d’eau car ils peuvent entraîner des projections d’eau, des taches marron ou des dommages à votre appareil.

prodotti nel sistema di stiratura a vapore. In caso di dubbio sulla presenza di un’allergia, eseguire un test cutaneo prima dell’uso, applicando una piccola quantità di prodotto (è sufficiente una goccia) nella parte interna del braccio. In caso di arrossamento, bruciore, prurito o irritazione, lavare la parte interessata con acqua e sapone e interrompere immediatamente l’uso di tale sostanza. Tenere lontano da occhi, mucose e altre membrane. FR  Cet appareil diffuse vos senteurs préférées sur vos vêtements grâce à une vapeur puissante. Ajoutez jusqu’à 10 gouttes de votre parfum dans le capuchon pour parfum et la vapeur le diffusera sur vos vêtements pour un résultat tout en fraîcheur. Pour que vos vêtements restent parfumés longtemps, il est recommandé d’utiliser des parfums intenses, avec une grande concentration de composés aromatiques tels que des huiles essentielles. Attention : éteignez toujours la vapeur lorsque vous versez le parfum dans le capuchon. N’ajoutez pas de parfum dans le réservoir d’eau. Si vous souffrez d’asthme ou d’une autre maladie pulmonaire, évitez d’utiliser du parfum dans le défroisseur car cela pourrait engendrer une gêne respiratoire. Si vous êtes allergique aux parfums, n’en utilisez pas dans le défroisseur. En cas de doute, procédez à un test cutané avant utilisation : appliquez une petite quantité (environ une goutte ou moins) sur la peau de l’intérieur de votre bras. Si des rougeurs, des brûlures, des démangeaisons ou des irritations apparaissent, nettoyez avec de l’eau et du savon pour nettoyer la zone affectée et cessez d’utiliser le parfum immédiatement. Tenez à l’écart des yeux et des muqueuses. ES  Este aparato impregna sus fragancias favoritas en sus prendas a través de una potente aplicación de vapor. Añada 10 gotas de su propia fragancia en la tapa y el vapor la transferirá a su ropa para que disfrute de un toque de frescura.

Per risparmiare acqua ed energia, sono disponibili molteplici impostazioni del vapore. Quando necessario, è possibile modificare l’impostazione del vapore per prestazioni più potenti. L’apparecchio può essere utilizzato su tutti i tessuti con qualsiasi impostazione. Nota: il tubo flessibile del vapore si surriscalda durante l’emissione del vapore. Si tratta di un fenomeno normale.

De nombreux réglages de vapeur sont disponibles pour économiser de l’eau et de l’énergie. Vous pouvez à tout moment augmenter la puissance de la vapeur. Cet appareil peut être utilisé en toute sécurité sur tous les tissus, quel que soit le réglage.  emarque : le cordon d’arrivée de la vapeur devient chaud R pendant le défroissage. Ce phénomène est normal.

Hay varios ajustes de vapor para ahorrar agua y energía. Puede aumentar el ajuste de vapor para obtener más potencia de vapor en cualquier momento. Este aparato puede utilizarse de forma segura en todas las posiciones sobre cualquier tejido. Nota: El tubo de distribución del vapor se calienta durante la aplicación del vapor. Esto es normal.

São fornecidas várias regulações de vapor para poupar água e energia. Pode aumentar a regulação de vapor para uma maior potência a qualquer momento. Este aparelho é seguro de utilizar em todos os tecidos e em qualquer definição. Nota: o tubo flexível de fornecimento de vapor aquece durante a vaporização. É normal.

Rivestimento per asse da

stiro l Asse da stiro m Tubo flessibile del vapore n Guanto o Spazzola

Problème

L'appareil ne produit pas de vapeur ou une vapeur irrégulière.

De la vapeur s'est

Soulevez la tête du condensée dans le défroisseur pour cordon. redresser le cordon verticalement. Cela permet à la condensation de s'écouler.

Remplissez à nouveau

pas assez d'eau le réservoir et insérez-le ou n'est pas inséré correctement. correctement. Un excès de

Exécutez la fonction

calcaire s'est formé De-Calc. Reportez-vous dans l'appareil. à la section.

Des gouttes

d'eau s'écoulent de la tête du défroisseur ou l'appareil émet un bruit rauque.

Vous avez laissé la tête du défroisseur et/ou le cordon d'arrivée de la vapeur en position horizontale pendant une longue période.

Soulevez la tête du défroisseur pour redresser le cordon verticalement. Cela permet à la condensation de s'écouler.

Une quantité

excessive d'eau s'écoule de la tête du défroisseur lorsque l'appareil chauffe.

De l'eau coule

de la base du défroisseur.

Lorsque le cordon

forme un U, la condensation présente dans celui-ci ne peut pas retourner dans le réservoir d'eau.

L'eau présente

dans l'appareil est sale ou a stagné trop longtemps dans l'appareil.

Soulevez la tête du défroisseur pour redresser le cordon verticalement. Cela permet à la condensation de s'écouler.

Vous n'avez

pas fermé correctement le bouchon du réservoir ou le bouton de détartrage.

Fermez correctement

le bouchon du réservoir d'eau ou le bouton de détartrage.