Mode d'emploi fer à repasser Philips ComfortTouch Défroisseur GC557/30

Présentation

EN a FlexHead b FlexHead holder c Hang&lock d Pole lock clip e Pole f Steam knob g Base

h De-calc knob i Water tank j Board cover k Board l Steam supply hose m Glove n Brush

IT a FlexHead b Supporto FlexHead c Hang&lock d Gancio fissaggio asta e Asta f Rubinetto del vapore g Base h Manopola De-calc

i Serbatoio dell'acqua j Rivestimento per asse da stiro k Asse da stiro l Tubo flessibile del vapore m Guanto n Spazzola

FR a FlexHead b Support pour FlexHead c Hang&Lock d Clip de sécurité du mât e Mât f bouton de vapeur g Base h Bouton de détartrage

i Réservoir d'eau j Housse de planche à repasser k Planche à repasser l Cordon d'arrivée de la vapeur m Gant n Brosse

La planche permet une utilisation plus efficace de la vapeur.

emarque : ne lavez pas la housse de la planche, car cela 4 R 5 6 pourrait endommager la mousse ES

La tabla de planchar proporciona un soporte para mejorar el rendimiento del vapor. Nota: No lave la funda de la tabla de planchar, ya que puede dañar el material de espuma.

A tábua fornece suporte para melhorar o desempenho de vaporização. Nota: não lave a capa da tábua pois pode danificar o material de espuma.

EN  Your appliance has been designed to be used with tap water. In case you live in an area with hard water, fast scale build-up may occur. Therefore, it is recommended to use water without minerals such as distilled or purified water to prolong the lifetime of your appliance. Note: Do not add perfume, vinegar, mineral water, starch, descaling agents, ironing aids, chemically descaled water or other chemicals into the water tank as they may cause water spitting, brown staining, or damage to your appliance. IT  L’apparecchio è stato progettato per essere usato con acqua del rubinetto. Se nella zona in cui si abita l’acqua è molto dura, potrebbe accumularsi rapidamente del calcare. Si consiglia quindi di utilizzare acqua demineralizzata o distillata, per prolungare la durata dell’apparecchio. Nota: non aggiungere profumo, aceto, acqua minerale, amido, agenti disincrostanti, prodotti per la stiratura, acqua decalcificata chimicamente o altre sostanze chimiche nel serbatoio dell’acqua, poiché potrebbero causare la fuoriuscita di acqua, la comparsa di macchie marroncine oppure danni all’apparecchio. FR  Votre appareil a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet. Si vous habitez dans une zone où l’eau est calcaire, des dépôts de calcaire peuvent se former rapidement. Il est donc recommandé d’utiliser de l’eau sans minéraux, comme de l’eau distillée ou de l’eau purifiée pour prolonger la durée de vie de votre appareil. Remarque : n’ajoutez pas de parfum, de vinaigre, d’eau minérale, d’amidon, de détartrants, de produits d’aide au repassage ou d’autres agents chimiques dans le réservoir d’eau car ils peuvent entraîner des projections d’eau, des taches marron ou des dommages à votre appareil.

IT  Riempire e reinserire il serbatoio dell’acqua. È possibile riprendere la stiratura a vapore dopo aver ruotato il rubinetto del vapore. L’indicatore a forma di anello dovrebbe smettere di lampeggiare. FR  Remplissez le réservoir et insérez-le correctement. Vous pouvez reprendre le défroissage après avoir tourné le bouton de vapeur. L’anneau ne devrait plus clignoter.

1 Vuelva a llenar el depósito 2 ES  de agua y colóquelo de nuevo. Puede reanudar el vapor después de encender el botón de vapor. El anillo debe deje de parpadear. PT  Encha o depósito de água e volte a colocá-lo. Pode retomar a vaporização depois de rodar o botão de vapor. O anel deve parar de piscar.

EN  If the water tank is not refilled within the next 10 minutes, the appliance starts to cool down and will shut off. IT  Se il serbatoio dell’acqua non viene riempito entro i >10 min. successivi 10 minuti, l’apparecchio inizia a raffreddarsi e si spegne. FR  Si le réservoir n’est pas rempli dans un délai de 10 minutes, l’appareil commence à refroidir et s’éteint. ES  Si el depósito de agua no se ha rellenado transcurridos 10 minutos, el aparato comienza a enfriarse y se apaga.

Problème

L'appareil ne Le défroisseur n'a pas produit pas de suffisamment chauffé. vapeur ou une vapeur irrégulière.

Laissez l'appareil

chauffer pendant environ 45 secondes.

Soulevez la tête du défroisseur pour redresser le cordon verticalement. Cela permet à la condensation de s'écouler. Le réservoir n'a pas

Remplissez à nouveau

assez d'eau ou n'est pas le réservoir et insérez-le inséré correctement. correctement.

Exécutez la fonction

s'est formé dans De-Calc. Reportez-vous l'appareil. à la section. Des gouttes d'eau Vous avez laissé la tête Soulevez la tête du s'écoulent de la du défroisseur et/ou le défroisseur pour redresser tête du défroisseur cordon d'arrivée de la le cordon verticalement. ou l'appareil émet vapeur en position Cela permet à la un bruit rauque. horizontale pendant condensation de s'écouler. une longue période. Lorsque le cordon forme Soulevez la tête du un U, la condensation défroisseur pour redresser présente dans celui-ci le cordon verticalement. ne peut pas retourner Cela permet à la dans le réservoir d'eau. condensation de s'écouler.

excessive d'eau l'appareil est sale ou a De-Calc. Reportez-vous s'écoule de la tête du stagné trop longtemps à la section. défroisseur lorsque dans l'appareil. l'appareil chauffe.

De l'eau coule

Vous n'avez pas Fermez correctement le de la base du fermé correctement le bouchon du réservoir d'eau défroisseur. bouchon du réservoir ou ou le bouton de détartrage. le bouton de détartrage. Le réservoir d'eau n'a pas Insérez le réservoir été inséré correctement. correctement.