Mode d'emploi enceinte Samsung Kit enceintes arrière sans fil - SWA-9000S

Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l’intérieur de ce produit.

ATTENTION: POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT.

PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈSVENTE QUALIFIÉ. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication des symboles pouvant figurer sur votre produit Samsung..

Ce symbole indique qu’une documentation importante relative au fonctionnement et à l’entretien est fournie avec le produit.

Produit de classe II : ce symbole indique qu'aucun branchement de sécurité à la terre (prise de terre) n'est requis. Si ce symbole n'est pas présent sur un produit avec un cordon d'alimentation, le produit DOIT avoir une connexion de protection fiable à la terre. Tension CA : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA. Tension CC : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC. Mise en garde, Consulter le mode d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité.

•• Les fentes et les ouvertures situées à l’arrière

–– Ne posez pas de récipients contenant

et en dessous de l’appareil permettent

du liquide (ex. : vase, etc.) sur l’appareil

d’assurer une ventilation correcte. Afin

afin d’éviter tout risque d’incendie ou

d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil

d’électrocution en cas de projections.

et d’empêcher toute surchauffe, veillez à ne

•• N’exposez pas l’appareil à la pluie et ne

jamais obstruer ces ouvertures de quelque

le placez pas à côté d’une source d’eau

(baignoire, lavabo, évier, cuve, sous-sol

–– Ne placez pas l’appareil dans un endroit

humide, piscine, etc.). Si l’appareil est exposé

confiné comme une bibliothèque ou un

à de l’eau ou à de l’humidité par accident,

meuble intégré sauf si une ventilation

débranchez-le et contactez immédiatement

–– Ne placez pas l’appareil à proximité

•• Ne surchargez pas les prises murales, les

ou sur un radiateur ou une bouche

rallonges et les adaptateurs afin d’éviter tout

de chaleur et ne l’exposez jamais à la

risque d’incendie ou d’électrocution.

lumière directe du soleil. FRA - 2

•• Organisez les câbles de sorte qu’ils ne gênent

un sol incliné ou dans un local exposé à des

CA ou CC de votre logement respecte

les conditions en matière d’alimentation

•• Ne faites pas tomber l’appareil et ne l’exposez

répertoriées sur l’étiquette d’identification

pas à des chocs. S’il est endommagé

située au dos de votre produit. Installez

débranchez le câble d’alimentation et

le produit horizontalement, sur une base

contactez le centre de services.

adaptée (meuble), en laissant suffisamment

•• Pour nettoyer l’appareil, débranchez d’abord

d’espace autour du produit pour une bonne

le câble d’alimentation de la prise murale,

ventilation (entre 7 et 10 cm). Vérifiez que les

puis essuyez-le avec un chiffon doux et sec.

fentes de ventilation ne sont pas couvertes.

N’utilisez pas de produits chimiques, tels que

Ne placez pas l’unité sur des haut-parleurs

de la cire, du benzène, de l’alcool, des diluants,

ou sur tout autre équipement susceptible

des insecticides, des purificateurs d’air, des

de devenir chaud. Cette unité a été conçue

lubrifiants ou des détergents. Ils risquent

pour une utilisation continue. Pour l’éteindre

d’endommager le revêtement du produit ou

complètement, débranchez la prise CA de la

d’en effacer les inscriptions. •• Évitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne posez jamais d’objets contenant un liquide

pavimento inclinato o una posizione esposta

CA ou CC de votre logement respecte

les conditions en matière d’alimentation

•• Evitare di far cadere o urtare il prodotto. Se

répertoriées sur l’étiquette d’identification

il prodotto è danneggiato, scollegare il cavo

située au dos de votre produit. Installez

di alimentazione e contattare un centro di

le produit horizontalement, sur une base

adaptée (meuble), en laissant suffisamment

•• Per pulire l’apparecchio, scollegare il

d’espace autour du produit pour une bonne

cavo di alimentazione dalla presa di rete

ventilation (entre 7 et 10 cm). Vérifiez que les

e pulire il prodotto utilizzando un panno

fentes de ventilation ne sont pas couvertes.

morbido, asciutto. Non utilizzare sostanze

Ne placez pas l’unité sur des haut-parleurs

chimiche come cera, benzene, alcool,

ou sur tout autre équipement susceptible

diluenti, insetticidi, deodoranti, lubrificanti

de devenir chaud. Cette unité a été conçue

o detergenti. Queste sostanze chimiche possono danneggiare l’esterno del prodotto o cancellare la stampa su di esso.

pour une utilisation continue. Pour l’éteindre complètement, débranchez la prise CA de la prise murale.

soleil ou à d’autres sources de chaleur.

(ex : un vase) sur l’appareil.

Cela pourrait entraîner une surchauffe et des

•• Ne branchez pas plusieurs appareils

électriques sur une même prise murale. Surcharger une prise murale peut provoquer

soleil ou à d’autres sources de chaleur. Cela pourrait entraîner une surchauffe et des

la prise murale CA si l’unité présente un

une surchauffe et donc un incendie.

dysfonctionnement. Le produit n’a pas été

conçu pour une utilisation industrielle, mais

la prise murale CA si l’unité présente un

dysfonctionnement. Le produit n’a pas été

pour une utilisation personnelle uniquement.

DE PROPAGATION D’INCENDIE,

De la condensation peut se former si le

Si vous transportez l’unité en hiver, attendez

environ 2 heures, le temps qu’elle atteigne la

•• Pour réduire les risques d’incendie ou de

température ambiante, avant de l’utiliser.

décharge électrique, veuillez ne pas exposer

cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

240 V CA, un adaptateur de prise adapté doit être utilisé.

Consignes de sécurité importantes

240 V CA, un adaptateur de prise adapté doit être utilisé.

Informazioni importanti sulla sicurezza

qu’il ne puisse être ni piétiné ni pincé, particulièrement au niveau de la fiche, de

Lisez attentivement ces consignes avant

la prise de courant et du point de sortie du

d’utiliser l’appareil. Veillez à respecter toutes les

consignes répertoriées ci-après. Conservez ces

instructions à portée de main pour vous y référer ultérieurement.

accessoires spécifiés par le fabricant.

1. Lisez attentivement ces consignes.

2. Conservez-les précieusement.

socle, le trépied, le support

par le fabricant ou vendus

avec l’appareil. Si l’appareil est posé sur un

meuble à roulettes, déplacez l’ensemble

avec précaution pour éviter de faire tomber

l’appareil et de vous blesser.

6. Nettoyez-le à l’aide d’un tissu sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.

lorsqu’il est inutilisé pendant une période

Installez l’appareil conformément aux

instructions du fabricant.

technicien qualifié. Votre appareil doit

source de chaleur de type radiateur, registre

impérativement être réparé lorsqu’il a

de chaleur, cuisinière ou tout autre appareil

été endommagé de quelque manière que

(y compris les récepteurs AV) générateur de

ce soit : détérioration du cordon ou de la

fiche d’alimentation, projection de liquide

sur l’appareil, chute d’objets à l’intérieur

de la fiche de mise à la terre ou de la fiche

de l’appareil, exposition à la pluie ou à

polarisée. Une fiche polarisée comporte

l’humidité, dysfonctionnement, chute.

deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche sont destinées à assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’insère pas dans la prise utilisée, faites appel à un électricien pour faire remplacer celle-ci.

Module de réception sans fil

•• La clé électronique sans fil est uniquement compatible avec les Soundbars Samsung. Pour une liste des Soundbars Samsung compatibles, reportez-vous à la page 12. Ne connectez pas la clé électronique à un autre appareil, comme un smartphone, un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable.

Module de réception sans fil

Module de réception sans fil

Plage de températures de fonctionnement

Plage de taux d’humidité de fonctionnement

Consommation électrique totale en veille (W)

REMARQUES –– Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. –– Le poids et les dimensions sont approximatifs. –– Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. –– La présentation et les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

Avis de licence libre •• Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à l’adresse (oss.request@samsung.com).

Remarque Importante à Propos du Service •• Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants : (a) V  ous demandez l’intervention d’un ingénieur, mais il s’avère que l’appareil ne présente aucune anomalie (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation). (b) Vous portez l’unité à un centre de réparation, mais il s’avère que celle-ci ne présente aucune défaillance (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation). •• Le montant de ces frais administratifs vous sera notifié avant que tout travail ou toute visite à votre domicile ne soit effectuée).

Connexion du SWA-9000S à une Soundbar 1. Connecter le module de réception sans fil à 2 enceintes surround Utilisez les câbles d’enceinte pour connecter deux enceintes surround au module de réception sans fil. •• Les câbles d’enceinte répondent à un code couleur.

•• Lors de la connexion des câbles d’enceinte au module de réception sans fil, suivez ces étapes : 1. Insérez la fiche grise dans la prise jack grise du module de réception sans fil. 2. Insérez la fiche bleue dans la prise jack bleue du module de réception sans fil.

•• Lors de la connexion des câbles d’enceinte aux enceintes surround, suivez ces étapes : 1. Faites correspondre le câble d’enceinte connecté à la prise jack grise à l’enceinte avec l’étiquette grise. 2. Faites correspondre le câble d’enceinte connecté à la prise jack bleue à l’enceinte avec l’étiquette bleue. 3. Insérez les extrémités rouge et noire de chaque câble d’enceinte dans les prises jack rouge et noire des enceintes appropriées. •• Les étiquettes sont situées au dos des enceintes.

2. Vérifiez l’état de veille après le branchement à une prise électrique Branchez le cordon d’alimentation du module de réception sans fil à une prise électrique et raccordez-le au module de réception sans fil pour allumer le module de réception sans fil. Le voyant LED LINK (LED bleue) situé sur le module de réception sans fil clignote. Si le voyant LED ne clignote pas, reportez-vous à l’étape 8 à la page 11. STANDBY L

Partie inférieure de la Soundbar

Fixez le noyau de tore ferrite au cordon d’alimentation de la Soundbar pour aider à éviter toute interférence RF avec des signaux radio.

d’alimentation de la Soundbar comme indiqué sur la figure sur la gauche, puis fermez-le en appliquant une pression dessus jusqu’à entendre un clic. •• Assurez-vous que le tore ferrite est fixé aussi près de la fiche d’alimentation de la Soundbar que possible. FRA - 8

électronique sans fil Connectez la clé électronique sans fil au port « WIRELESS » situé sur l’unité principale de la Soundbar. •• Lors de l’insertion de la clé électronique dans le support, assurez-vous que le logo « WIRELESS » est tourné vers le haut, comme indiqué sur l’image ci-dessous. •• Pour le modèle de Soundbar « HW-N8xx », ignorez cette étape et passez à la suivante. 1

HW-MS5xx/HW-MS6xx/HW-MS65xx S ES EL IR W

HW-MS7xx Fixation unique (WMN300SB, non fourni) S ES EL IR W

Précautions pour l’achat d’un SWA-W700 supplémentaire (subwoofer en option) Ne retirez pas la clé électronique sans fil de l’unité principale de la Soundbar. S ES EL IR W

La clé électronique sans fil fournie avec le produit peut être utilisée avec le SWA-W700 (subwoofer en option). FRA - 9

Éteignez la Soundbar à l’aide de la télécommande de la Soundbar ou en appuyant sur le bouton (Alimentation) situé sur l’unité principale de la Soundbar.

BYE •• L’image de la Soundbar peut être différente de votre Soundbar, selon le modèle.

5. Configurer « ID SET » à l’aide de la télécommande de la Soundbar Appuyez sur le bouton VOL de votre télécommande pendant 5 à 6 secondes jusqu’à ce que le message « ID SET » s’affiche sur l’écran de votre Soundbar. •• Les étapes pour « ID SET » peuvent varier selon le modèle de Soundbar. Veuillez lire le manuel de votre Soundbar. Si le manuel ne fournit pas les instructions du « ID SET », suivez les étapes décrites sur l’image ci-dessous.

•• L’image de la Soundbar peut être différente de votre Soundbar, selon le modèle.

Allumez la Soundbar à l’aide de la télécommande de la Soundbar ou en appuyant sur le bouton (Alimentation) situé sur l’unité principale de la Soundbar. •• Certains modèles de Soundbar seront automatiquement mis sous tension après avoir terminé l’étape « 5. ID SET ».

ON •• L’image de la Soundbar peut être différente de votre Soundbar, selon le modèle. FRA - 10

7. Vérifiez que le voyant LED LINK s’éclaire en bleu en continu (connexion établie) STANDBY

Le voyant LED LINK arrête de clignoter et s’éclaire en bleu en continu

lorsqu’une connexion est établie entre la Soundbar et le module de réception sans fil.

nécessaires selon l’état du voyant LED État LED

État de veille de la connexion

Vérifiez que la Soundbar est allumée. Répétez les étapes 4 à 7. Vérifiez que la Soundbar est allumée. 1. Appuyez sur le bouton ID SET au dos du module de réception sans fil avec la pointe d'un stylo pendant 5 à 6 secondes jusqu'à ce que le voyant LED LINK clignote (en bleu).

•• Si vous avez connecté votre Soundbar et une ou plusieurs enceintes sans fil Samsung via un routeur sans fil : Désactivez le son surround pour la Soundbar et l’enceinte sans fil Samsung, puis installez et utilisez le SWA-9000S. •• Si vous connectez le SWA-9000S et que vous ne désactivez pas le son surround comme indiqué ci-dessus : Le son sera émis des enceintes Samsung sans fil et des enceintes surround du SWA-9000S.

Modèles compatibles •• Compatible avec la Soundbar Samsung sélectionnée. Veuillez vous rendre sur la page produit de la Soundbar sur www.samsung.com/support pour plus d’informations. •• La liste des modèles compatibles est sujette à modifications sans avis préalable.

Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://www.samsung.com, puis allez dans Assistance > Sélectionner un produit et saisissez le nom de modèle. Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’Union européenne.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques & électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendezvous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

ATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO),

produit a été stocké à basse température.

Si vous transportez l’unité en hiver, attendez

•• Per ridurre il rischio di incendio o scosse

environ 2 heures, le temps qu’elle atteigne la

elettriche, non esporre questo apparecchio

température ambiante, avant de l’utiliser.

alla pioggia o all’umidità.