Mode d'emploi LG XBOOM XL7S Enceinte Bluetooth Puissante

Manuel d’utilisation

Enceinte Bluetooth portable Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure.

Modèle

www.lg.com Copyright © 2022-2025 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

Guide rapide d’utilisation Enceinte Bluetooth portable Connexion et utilisation de l’enceinte b

Echo

A Poignée B Commandes C Lumière clignotante D Haut-parleur (des aigus) E Animation à points Pixel LED F Haut-parleur (des graves) / éclairage woofer

a Brancher le cordon d’alimentation au produit en ouvrant le cache arrière et le charger avant de l’utiliser. 2

b Connecter l’enceinte à un smartphone via Bluetooth ([ Consulter « Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth » à la page 12.) A Appuyer sur le bouton Marche-Arrêt

B Appuyer plusieurs fois sur le bouton de Fonction Le voyant LED BT clignote.

du produit pour sélectionner la fonction BT (Bluetooth).

C Appuyer sur le bouton Paramètres de votre smartphone et sélectionner Bluetooth. ( Arrêt > Marche)

Bluetooth. Activer la fonction

D Dans la liste des appareils disponibles, rechercher et appuyer sur « LG-XL7S(XX) ». E Une fois le smartphone connecté au produit via Bluetooth, la LED BT s’allume. Choisir la piste de votre choix dans l’application de musique de votre smartphone.

c Ecouter la musique enregistrée sur une clé USB ([ Consulter « Connexion du produit à un périphérique USB » à la page 23.) A Ouvrir le cache arrière du produit et brancher la clé USB dans la borne USB. B Appuyer sur le bouton Marche-Arrêt

C Appuyer plusieurs fois sur le bouton de Fonction USB s’allumera. D Appuyer sur le bouton Lecture/Pause

du produit pour sélectionner la fonction USB. La LED

pour profiter de votre musique.

d Se connecter à l’application LG XBOOM ([ Consulter « Installation de l’application » à la page 17.) A Rechercher l’application LG XBOOM dans Google Play ou l’App Store puis l’installer sur le smartphone. B Exécuter l’application LG XBOOM et utiliser ses fonctionnalités. (EQ, Wireless Party Link, Animation à points Pixel LED, Éclairage, Réglage, etc.)

e Économie d’énergie ([ Consulter « Mode d’économie d’énergie » à la page 27.) En cas de non lecture de musique ni d’appui sur un bouton pendant 15 minutes, le produit s’éteindra automatiquement. Dans l’application LG XBOOM, vous pouvez activer ou désactiver cette fonction [Gestion automatique de l’alimentation].

Table des matières Guide rapide d’utilisation Enceinte Bluetooth portable 2

Connexion et utilisation de l’enceinte

Vérification du statut de la batterie

Fonctions supplémentaires 25

Configuration des effets sonores

Réinitialisation du produit

Utilisation de Auto power - on.

Fonction de commentaire vocal

Sécurité et réglementation

Prévention contre la mauvaise utilisation du produit

Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth

Connexion avec deux smartphones

Connexion à l’application LG XBOOM 17

Installation de l’application

Utiliser Wireless Party Link

Connexion à un périphérique USB 23

> précaution

• Placer le produit hors de portée des enfants. Sinon, il pourrait tomber et causer des blessures et/ou des dommages matériels. • Veiller à ce que l’enceinte ne tombe pas. Sinon, elle pourrait ne pas fonctionner correctement et causer des blessures et/ou des dommages matériels. • Il n’est pas bon pour les yeux de regarder la lentille pendant le fonctionnement du voyant LED, ne pas regarder directement.

a MIC Tournez le bouton vers la droite (+) ou la gauche (-) pour ajuster le volume sonore du microphone. Connecter un microphone à la prise jack MIC. b GUITAR Tournez le bouton vers la droite (+) ou la gauche (-) pour ajuster le volume sonore de la guitare. Connecter une guitare à la prise jack GUITAR. c AC IN Brancher le cordon d’alimentation. d Port USB Brancher un périphérique USB pour profiter de votre musique. e MIC ECHO Appuyer sur le bouton pour sélectionner le mode ECHO souhaité quand le microphone est connecté. • Mode ECHO : ECHO 1 / ECHO 2 / Off f LED ECHO Indique le statut de connexion du mode ECHO. g RESET Quand le produit ne fonctionne pas correctement, utiliser un objet pointu tel qu’une aiguille pour appuyer dans l’orifice. h Cache arrière Veiller à bien refermer le cache arrière après utilisation. • Indice de protection : IPX4 -- Liquide : protégé contre les éclaboussures d’eau.

i Filet Ranger le cordon d’alimentation, etc. dans le filet.

• Veiller à ne pas exposer le produit aux rayons directs du soleil de manière prolongée pour éviter la décoloration. • Veiller à ne pas faire tomber l’enceinte. Un choc mécanique peut provoquer des détériorations des performances d’étanchéité.

Remarque • L’utilisation de l’appareil avec le couvercle arrière ouvert peut provoquer des bruits, retournez le capot arrière et bloquez-le contre l’appareil grâce à ses aimants intégrés avant utilisation.

Chargement Chargement de la batterie Ce produit utilise une batterie intégrée. S’assurer d’avoir suffisamment chargé la batterie avant de l’utiliser. a Ouvrir le cache arrière et brancher le cordon d’alimentation dans le produit. b Brancher le câble d’alimentation connecté au produit dans une prise murale.

Remarque • Il faut environ 3 heures et demie pour charger complètement l’enceinte. La durée de chargement peut varier en fonction du statut de la batterie ou du statut de fonctionnement du produit. • Lorsque la batterie est complètement chargée, il est possible d’utiliser l’enceinte pendant environ 20 heures. -- La durée de fonctionnement peut varier en fonction du statut de la batterie ou de son fonctionnement.

Fixation du noyau de ferrite (en option) En fonction des normes nationales, il se peut que le noyau de ferrite ne soit pas fourni.

Fixation du noyau de ferrite au câble du cordon d’alimentation. Fixer le noyau de ferrite au câble pour réduire le bruit de radio. a Tirer cette partie [a] pour ouvrir le noyau de ferrite. b Enrouler deux fois le câble du cordon autour du noyau de ferrite. c Fermer le noyau de ferrite jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

Vérification du statut de la batterie Statut de chargement Lorsque le chargement de la batterie du produit commence, il est possible de voir le statut de chargement sur le voyant LED de batterie. Voyant LED de batterie

Statut LED / Statut Batterie Est vert. / Chargement fini. Est rouge. / Chargement en cours.

Remarque • La lecture de pistes pendant le chargement peut rallonger la durée de celui-ci. • Lorsque la batterie de l’enceinte est entièrement chargée avec l’enceinte hors tension, la LED de la batterie s’allume en vert pendant 15 secondes puis s’éteint.

Statut d’utilisation Quand le produit est allumé, le statut de la batterie s’affiche sur le voyant LED de la batterie pendant 3 secondes. Si le bouton Marche-Arrêt est maintenu enfoncé pendant 2 secondes alors que le produit est allumé, il est possible de voir le voyant LED de batterie pendant 3 secondes en fonction du statut de la batterie. Voyant LED de batterie

Statut LED / Statut Batterie S’allume en vert. / Le niveau de la batterie est supérieur à 70 %. S’allume en orange. Le niveau de batterie restante est entre 70 et 10 %. Clignote en continu en rouge avec un son unique de notification. / Le niveau de la batterie est inférieur à 10 %, et il faut recharger la batterie.

Remarque • Il n’est pas possible de vérifier le statut de la batterie pendant son chargement.

Connexion au Bluetooth Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth Il est possible de reproduire des fichiers de musique sur un périphérique Bluetooth, ou de lancer des applications musicales pour profiter de la musique avec ce produit.

Vérifier d’abord ce qui suit. • Voici les caractéristiques Bluetooth du produit. -- Version Bluetooth : 5.1 -- Codec : SBC, AAC • La façon de connecter le périphérique au produit peut varier en fonction du type et du modèle de périphérique Bluetooth. Pour savoir comment connecter le produit, consulter le manuel d’utilisation du périphérique Bluetooth à connecter. Sélectionner le menu [Bluetooth] sur l’écran Paramètres du smartphone. La méthode d’accès du menu peut varier en fonction du fabricant et du modèle du smartphone. a Appuyer sur le bouton Marche-Arrêt

du produit pour l’activer.

b Appuyer plusieurs fois sur le bouton de Fonction LED BT clignote.

du produit pour sélectionner la fonction BT. Le voyant

• Ne pas secouer fortement la poignée. Cela pourrait endommager le produit. • Ne pas accrocher de choses lourdes à la poignée. Cela pourrait endommager le produit. • Ne pas faire rouler le produit sur un mauvais revêtement, ne pas le tirer dans les escaliers. • Veiller à ne pas laisser tomber le produit lorsque vous le portez. • Débrancher le câble connecté avant de déplacer le produit. • Ne pas marcher ni s’asseoir sur l’enceinte. À défaut, le produit risque de tomber et de provoquer des blessures. • Ne pas placer le produit en position instable et le tenir à une distance sûre de la portée des enfants. • Veiller à ce que le produit ne tombe pas. Sinon, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement et provoquer des blessures corporelles et/ou des dégâts matériels. • Avant d’utiliser le produit, remettre la poignée en place.

Consignes de sécurité Sécurité et réglementation

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE CACHE (ARRIÈRE). IL CONTIENT DES PIÈCES NON MODIFIABLES PAR L’UTILISATEUR, QUI DOIVENT ÊTRE MANIPULÉES EXCLUSIVEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Ce symbole représentant un éclair se terminant par une flèche enfermé dans un triangle signifie que l’utilisateur est en présence d’une tension dangereuse non isolée, et que cette tension peut être suffisamment élevée pour constituer un risque d’électrocution.

Le symbole d’un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à avertir l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la documentation qui accompagne le produit.

MISE EN GARDE : • AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. • Ne pas installer cet équipement dans un espace confiné, tel qu’une bibliothèque ou un lieu similaire. ATTENTION : • Ne pas utiliser de produits à haute tension à proximité de ce produit. (Par ex : tue-mouches électrique). Ce produit pourrait subir un choc électrique et mal fonctionner. • Ne pas poser sur l’appareil des sources de flamme nue telles que des bougies allumées. • Ne bloquer aucune ventilation. Installer le système en respectant les consignes livrées par le fabricant. Les ouvertures et les fentes permettent de garantir une bonne ventilation du produit, et de le protéger contre la surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être obturées en installant l’appareil sur un lit, un canapé, une couverture ou toute autre surface similaire. Ce produit ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou que les instructions du fabricant l’autorisent. • L’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil. • Pour obtenir des informations sur le marquage de sécurité, l’identification du produit et les valeurs nominales d’alimentation, se reporter à l’étiquette principale au-dessous du produit ou sur un autre côté. • Veiller à ce que les enfants n’introduisent pas leurs mains ou d’objets dans le *conduit des haut-parleurs. -- *conduit des haut-parleurs : ouverture permettant d’obtenir un son de graves plein dans le boîtier du hautparleur. (enceinte) 30

MISE EN GARDE concernant le cordon d’alimentation La prise de courant permet de déconnecter l’appareil. En cas d’urgence, la prise de courant doit être facilement accessible. Vérifier la page de spécifications de ce manuel d’utilisation afin d’être certain des exigences actuelles. Ne pas surcharger les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les rallonges, les cordons d’alimentation effilochés, ou les gaines isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger. Chacun de ces facteurs peut entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie. Examiner régulièrement le cordon de votre appareil. S’il paraît endommagé ou détérioré, le débrancher, cesser de l’utiliser et remplacer le cordon par un cordon strictement identique auprès d’un point de service après-vente agréé. Protéger le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne puisse pas être tordu, entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faire particulièrement attention aux prises de courant, aux prises murales et au point d’où sort le cordon de l’appareil. ATTENTION lors de l’utilisation de ce produit dans des environnements légèrement humides. • Il peut être à l’origine d’électricité statique dans les environnements légèrement humides. • Pour éviter l’électricité statique, il est recommandé de toucher les objets métalliques avant d’utiliser ce produit.

Pour les modèles utilisant une batterie Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. ATTENTION : Risque de feu ou d’explosion si la pile est remplacée par une pile d’un type inadapté. Pour les modèles utilisant une batterie intégrée Ne pas stocker ni transporter à des pressions inférieures à 11,6 kPa et au-dessus de 15 000 m d’altitude. • Remplacement par une batterie d’un mauvais type qui peut nuire à la protection (cas, par exemple, de certains types de batteries au lithium) ; • mise au rebut d’une batterie dans du feu ou dans un four brûlant, écrasement ou découpe mécanique d’une batterie, qui peuvent provoquer une explosion ; • laisser une batterie dans un environnement à très haute température, ce qui peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammables , • batterie soumise à une pression atmosphérique extrêmement basse, ce qui peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammables. Symboles : Courant alternatif (CA). 0 : Courant continu (CC). : Équipement de classe II 1 : État d’alimentation de secours. ! : Mise sous tension. : Tension dangereuse

Prévention contre la mauvaise utilisation du produit Afin d’empêcher toute mauvaise utilisation du produit, s’assurer de vérifier le contenu ci-après.

Précautions d’installation du produit • Ne pas installer le produit dans un endroit instable ou pouvant souffrir de vibrations, comme une étagère branlante ou une surface inclinée. Installer le produit sur une surface solide et à niveau. -- Sinon, le produit pourrait tomber ou basculer et provoquer des blessures. -- Si le produit est installé sur une surface instable, le produit peut ne pas fonctionner correctement. • Si le produit est installé sur un meuble ou une étagère, s’assurer que la partie inférieure de l’avant du produit ne dépasse pas. Touj

Party link

g Si LG-XL7S(XX) n’apparaît pas dans la liste, appuyer sur l’icône Rafraîchir redémarrer le Bluetooth sur un iPhone.

Bluetooth On LG Smart Phone

c Connecter un smartphone supplémentaire au produit dans les 60 secondes. ([ Consulter « Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth » à la page 12.)

d Lorsque deux smartphones sont connectés au produit, le voyant LED BT s’allume.

Remarque • Le jumelage de plusieurs téléphones (connexion) permet de connecter jusqu’à deux smartphones. • Même si deux smartphones sont connectés, le produit ne reproduira de la musique que sur un seul smartphone. Si la musique s’arrête sur le smartphone la lisant à ce moment, elle peut être reproduite sur un autre smartphone. • Quand deux smartphones sont connectés et que le produit est éteint puis rallumé, seul le dernier smartphone connecté ou le smartphone connecté le plus récemment est automatiquement connecté. • Seuls les smartphones prennent en charge le jumelage de plusieurs téléphones (connexion). (Selon les caractéristiques des smartphones connectés, le jumelage de plusieurs téléphones (connexion) peut ne pas se faire.)

Connexion à l’application LG XBOOM Installation de l’application Utiliser les diverses fonctions de l’enceinte sur l’application LG XBOOM. Pour installer l’application LG XBOOM, scanner le code QR avec une application ou installer l’application LG XBOOM depuis Google Play ou l’App Store.

Vérifier d’abord ce qui suit. • L’application LG XBOOM est disponible dans les versions énumérées ci-dessous. -- S.E. Android : version 6.0 ou ultérieure -- S.E. iOS : version 12.0 ou ultérieure -- Les versions minimum prises en charge pour chaque S.E. peuvent varier ultérieurement.

Téléchargement avec un code QR a Scanner le code QR ci-dessous à l’aide d’une application de lecture de codes QR. b Vous serez redirigé vers une page d’où vous pourrez télécharger l’application LG XBOOM. Appuyer sur l’application pour l’installer.

Téléchargement depuis Google Play ou App Store a Rechercher l’application LG XBOOM dans Google Play ou l’App Store puis l’installer sur le smartphone.

b Connecter le smartphone à l’enceinte via Bluetooth. ([ Consulter « Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth » à la page 12.) c Ouvrir l’application LG XBOOM installée dans le smartphone. d Suivre les instructions sur l’application LG XBOOM. Accepter les conditions d’utilisation, les fenêtres d’avertissement, les paramètres d’accès, etc. e Commencer à utiliser les différentes fonctionnalités de l’application LG XBOOM. Remarque • La méthode d’accès du menu peut varier en fonction du fabricant et du système d’exploitation du smartphone. • Google, Android et Google Play sont des marques commerciales de Google LLC. • Le logiciel de ce produit peut être mis à jour avec l’application LG XBOOM. Ne pas mettre le produit hors tension pendant la mise à jour logicielle. À la fin de la mise à jour, l’alimentation du produit se coupe automatiquement. -- Si vous éteignez le produit pendant la mise à jour logicielle, cela peut entraîner un mauvais fonctionnement du produit.

Mode Duo Le mode Duo de Wireless Party Link vous permet de profiter d’un son stéréo avec deux enceintes identiques (même référence. Par exemple 2 x XL7S.)

Vérifier d’abord ce qui suit. • Il est nécessaire d’avoir deux enceintes de modèle identique. (Par ex. XL7S et XL7S) a Connecter d’abord l’enceinte à un smartphone. ([ Consulter « Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth » à la page 12.) b Appuyer sur Wireless Party Link dans l’application LG XBOOM. c Appuyer sur le mode Duo et connecter une autre enceinte en suivant les instructions. d La LED du mode Duo est visible sur les enceintes. • Enceinte principale : Les voyants LED de Party Link et BT s’allument et le son sort par le canal gauche. • Autre enceinte : la LED BT s’allume et le son sort par le canal droit.

BT USB (Enceinte principale)

Connexion de votre téléviseur via le mode Duo a Suivre les instructions mentionnées ci-dessus pour connecter deux enceintes via le mode Duo. ([ Consulter « Mode Duo » à la page 19.) b Maintenir enfoncé le bouton Fonction clignotera pendant 60 secondes.

de l’enceinte principale pendant 2 secondes. Puis le voyant LED BT

c Dans les paramètres TV, rechercher puis sélectionner l’enceinte principale pendant les 60 secondes. Vous pouvez écouter le son du téléviseur au travers des deux enceintes. Remarque • Lors de l’utilisation en mode Duo avec un téléviseur, vous ne pouvez pas commander les enceintes via l’application LG XBOOM.

Mode Multi Le mode Multi de Wireless Party Link vous permet de profiter d’un son plus puissant avec plusieurs enceintes.

Vérifier d’abord ce qui suit. • Vous pouvez connecter plusieurs enceintes Bluetooth de LG. (Par ex. XL7S et XL5S) a Connecter d’abord l’enceinte à un smartphone. ([ Consulter « Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth » à la page 12.) b Appuyer sur Wireless Party Link dans l’application LG XBOOM. c Appuyer sur le mode Multi et activer la fonction. d Rechercher des enceintes à proximité et sélectionner les enceintes que vous souhaitez connecter. e La LED du mode Multi est visible sur les enceintes. • Enceinte principale : Les voyants LED de Party Link et BT s’allument et l’enceinte délivre le son. • Autres enceintes : la LED BT s’allume et le son de sortie des enceintes se synchronise à l’enceinte principale.

BT USB (Enceinte principale)

BT USB (Autres enceintes) 20

Remarque • L’enceinte principale ne relie qu’un seul périphérique Bluetooth. • Si le mode Duo/Multi est utilisé pour connecter plusieurs enceintes, la connexion d’appariement multiple de téléphones n’est pas prise en charge. • Lorsque les enceintes sont éteintes puis rallumées, les enceintes ne se reconnectent pas automatiquement. • Lorsque vous connectez plusieurs enceintes en mode Duo/Multi en fonctionnement USB, le fonctionnement bascule au Bluetooth. • Pour changer le périphérique Bluetooth connecté en mode Duo/Multi, maintenir enfoncé le bouton Fonction ‍ pendant 2 secondes. Lorsque vous entendez un bip et que la LED BT clignote, connecter au périphérique Bluetooth souhaité. • Maintenir les enceintes les plus proches possibles entre elles. • En fonction de l’environnement du réseau, il se peut que cette fonction ne fonctionne pas correctement. • Il est possible qu’un périphérique tel un téléviseur et que le son de l’enceinte ne correspondent pas. • Lorsque plusieurs enceintes sont connectées en mode Multi, l’association du volume et de l’égaliseur entre l’enceinte principale et les autres enceintes n’est pas disponible. • Avec l’utilisation du mode Duo/Multi, les fonctions de suppression de voix et de modification des touches sont désactivées.

Interfonctionnement de plusieurs enceintes Cette enceinte interfonctionne avec d’autres enceintes Bluetooth de LG comme les XL7S/XL5S. Modèle identique Mode Duo

(Par ex. XL7S/XL7S) Principale/Autre

Gestion automatique de l’alimentation

(Par ex. XL7S/XL5S) Principale/Autre

Gestion automatique de l’alimentation

Connexion à un périphérique USB Connexion du produit à un périphérique USB Il est possible d’écouter de la musique en connectant un périphérique USB contenant des fichiers de musique au produit. a Ouvrir le cache arrière du produit et brancher la clé de stockage USB dans la borne USB. • Le produit ne peut pas lire de périphériques connectés au moyen d’un concentrateur USB ou d’un câble USB. • Le produit ne peut pas être connecté à un périphérique USB, un lecteur MP3 de type USB ou un lecteur de carte nécessitant l’installation séparée d’un pilote.

b Appuyer sur le bouton Marche-Arrêt

c Appuyer plusieurs fois sur le bouton de Fonction LED USB s’allumera.

du produit pour sélectionner la fonction USB. Le voyant

d Appuyer sur le bouton Lecture/Pause

Available devices

Speaker Bluetooth devices Bluetooth devices

Bluetooth Now discoverable as “iPhone”

My devices

h Sélectionner et reproduire une piste sur le smartphone.

Remarque • Plus le périphérique Bluetooth est près de l’enceinte, meilleure sera la connexion. • Si le périphérique Bluetooth n’est pas connecté, le voyant LED BT clignote. Reconnecter le produit. • Tout en utilisant le Bluetooth, régler le volume du périphérique Bluetooth à un niveau approprié. • XX correspond aux deux derniers chiffres de l’adresse Bluetooth. Par exemple, « LG-XL7S(08) ». • Quand le produit est branché à l’alimentation, si vous essayez de vous connecter au à l’appareil via un produit Bluetooth avec un historique de connexion, le produit s’allume et se connecte au périphérique Bluetooth automatiquement. Lorsque le câble électrique est branché, vous pouvez allumer ce produit. Et, il est possible de contrôler cette fonction depuis l’application LG XBOOM. ([ Consulter « Utilisation de Auto power - on. » à la page 27.)

Connexion avec deux smartphones Jumelage (connexion) de plusieurs téléphones a Connecter d’abord le l’appareil à un smartphone. ([ Consulter « Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth » à la page 12.) b Maintenir enfoncé le bouton Fonction 60 secondes.

du produit pendant 2 secondes. Le voyant LED BT clignote pendant