Mode d'emploi LG XBOOM Go XG9 – Enceinte Bluetooth étanche à l’eau et à la poussière

Manuel d’utilisation

Enceinte Bluetooth portable Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure.

Modèle

www.lg.com Copyright © 2022-2024 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

Guide rapide d’enceinte Bluetooth portable Connexion et utilisation de l’enceinte

a Charger l’enceinte avant de l’utiliser en ouvrant le cache arrière et en connectant l’enceinte à l’adaptateur de chargement.

b Charger un smartphone ([ Consulter « Charger un smartphone » à la page 25.) A Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt

de l’enceinte pour l’activer.

Il n’est possible de charger votre smartphone qu’en mode Bluetooth. B Ouvrir le cache arrière de l’enceinte et connecter le smartphone à la borne DC OUT (5 V 0 2 A) à l’aide du câble USB. Le smartphone commence à se charger.

c Connexion à un périphérique externe ([ Consulter « Connexion via un câble stéréo de 3,5 mm » à la page 23.) A Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt

de l’enceinte pour l’activer.

B Ouvrir le cache arrière de l’enceinte et connecter le périphérique externe à la borne AUX à l’aide d’un câble stéréo de 3,5 mm. C Allumer le périphérique externe et lancer la lecture.

d Connecter l’enceinte à un smartphone via Bluetooth ([ Consulter « Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth » à la page 11.) A Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt B Appuyer sur le bouton Paramètres Bluetooth. (Off > On )

de l’enceinte pour l’activer. La LED Bluetooth clignote. du smartphone et sélectionner

Bluetooth. Activer la fonction

C Rechercher « LG-XG9Q (XX) » dans la liste des périphériques sur le smartphone et l’y connecter. Une fois le smartphone connecté via Bluetooth, le voyant LED Bluetooth s’allume. D Sur le smartphone, reproduire la musique de votre choix.

e Connexion de l’application LG XBOOM ([ Consulter « Installation de l’application », « Utilisation du Wireless Party Link » à la page 17, 19.) A Rechercher l’application LG XBOOM dans Google Play ou l’App Store puis l’installer sur le smartphone. B Lancer l’application LG XBOOM et utiliser davantage de fonctionnalités. (EQ, Wireless Party Link, réglage, Minuterie d’arrêt, réglage, etc.)

Table des matières Guide rapide d’enceinte Bluetooth portable 2

Connexion et utilisation de l’enceinte

Vérification du statut de la batterie

Configuration des effets sonores

Réinitialisation de l’enceinte

Réinitialisation du Bluetooth

Utilisation de la Gestion automatique de l’alimentation

Utilisation de Auto power - on.

Fonction de commentaire vocal

Sécurité et réglementation

Avant d’informer d’un dysfonctionnement du produit

Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth

Connexion de deux périphériques Bluetooth à l’enceinte

Parler par téléphone en mains-libres

Utilisation de la commande vocale

Marques déposées et licences

> précaution

• Veiller à ne pas faire tomber l’enceinte. Un choc mécanique peut entraîner la détérioration des performances d’étanchéité à l’eau et à la poussière. • Il n’est pas bon pour les yeux de regarder la lentille pendant le fonctionnement du voyant LED (Éclairage de scène), ne pas regarder directement. 7

Chargement Chargement de la batterie L’enceinte est une batterie intégrée. S’assurer d’avoir suffisamment chargé la batterie avant de l’utiliser. a Ouvrir le cache du dos et brancher l’adaptateur AC dans la borne DC IN. b Brancher le câble d’alimentation dans l’adaptateur AC. c Brancher le câble d’alimentation connecté à l’adaptateur AC dans une prise murale.

Remarque • Il faut environ 4 heures pour charger entièrement l’enceinte. Le temps de chargement peut varier en fonction de l’état de la batterie ou de l’état de fonctionnement de l’enceinte. • Lorsque la batterie est complètement chargée, il est possible d’utiliser l’enceinte pendant environ 24 heures. -- La durée de fonctionnement peut varier en fonction du statut de la batterie ou de son fonctionnement.

S’assurer d’utiliser l’adaptateur AC fourni. Utiliser un adaptateur AC différent peut provoquer un dysfonctionnement, prolonger la durée de chargement ou être à l’origine d’un incendie.

Vérification du statut de la batterie Statut de chargement Lorsque la batterie commence à charger, le voyant DEL de la batterie indique l’état de chargement. LED

Statut LED / Statut Batterie Est vert. / Chargement fini. Est rouge. / Chargement en cours.

Remarque • La lecture de pistes pendant le chargement peut rallonger la durée de celui-ci. • Lorsque la batterie de l’enceinte est entièrement chargée avec l’enceinte hors tension, la LED de la batterie s’allume en vert pendant 15 secondes puis s’éteint.

Chargez la batterie à une température ambiante comprise entre 5 et 35 °C. Lorsque la batterie ne se trouve pas dans la plage de température permettant le chargement, le voyant LED de la batterie alterne entre le rouge et l’orange, et le chargement s’arrête.

Statut d’utilisation Lors de la mise sous tension de l’enceinte ou du maintien prolongé sur le bouton Marche/Arrêt pendant 2 secondes, le voyant LED de la batterie s’allume pendant 3 secondes en fonction de l’état de la batterie. LED

Statut LED / Statut Batterie S’allume en vert. / Le niveau de la batterie est supérieur à 70 %. S’allume en orange. / Le niveau de la batterie est entre 10 et 70 %. Clignote en continu en rouge avec un son unique de notification. / Le niveau de la batterie est inférieur à 10 %, et il faut recharger la batterie.

Remarque • Il n’est pas possible de vérifier le statut de la batterie pendant son chargement.

Connexion au Bluetooth Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth Il est possible de reproduire des chansons ou de lancer une application de musique sur un périphérique Bluetooth et de profiter des sons au travers de l’enceinte. Vérifier d’abord ce qui suit. • Voici les caractéristiques Bluetooth de l’enceinte : -- Version Bluetooth : 5.1 -- Codec Bluetooth : SBC, AAC • Ce produit prend en charge les périphériques Bluetooth tels que les smartphones et les ordinateurs portables. La méthode de connexion des périphériques à l’enceinte peut varier en fonction des types et modèles de périphériques. Pour obtenir des informations relatives au mode de connexion du périphérique, consulter le manuel d’utilisation du périphérique externe à connecter. Sélectionner le menu [Bluetooth] sur l’écran Paramètres du smartphone. La méthode d’accès du menu peut varier en fonction du fabricant et du modèle du smartphone. a Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt

de l’enceinte pour l’activer. La LED Bluetooth clignote.

b Appuyer sur le bouton Paramètres (

) de votre smartphone et sélectionner

c Activer la fonction Bluetooth. (Off

d Une liste des périphériques pouvant être connectés à votre smartphone s’affiche sur son écran. Rechercher et appuyer sur « LG-XG9Q (XX) ». On

My devices

g Sélectionner et reproduire une piste sur le smartphone.

Remarque • XX correspond aux deux derniers chiffres de l’adresse Bluetooth. Par exemple, « LG-XG9Q (08) ». • Plus le périphérique Bluetooth est près de l’enceinte, meilleure sera la connexion. • Si aucun périphérique Bluetooth n’est connecté à l’enceinte, la LED Bluetooth clignote. Reconnecter le périphérique. • Régler le volume du périphérique Bluetooth à un niveau approprié lors de son utilisation. • Quand le produit est en phase de chargement, en cas de tentative de connexion du produit via le périphérique Bluetooth à l’aide d’un historique de connexion, le produit s’allumera et se connectera au périphérique Bluetooth automatiquement. Il est possible de contrôler cette fonction depuis l’application LG XBOOM. ([ Consulter « Utilisation de Auto power - on. » à la page 29.)

Connexion de deux périphériques Bluetooth à l’enceinte Jumelage multiple a Connecter d’abord un périphérique Bluetooth à l’enceinte. ([ Consulter « Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth » à la page 11.) b Lorsque le périphérique Bluetooth et l’enceinte sont connectés, maintenez la touche Bluetooth enfoncée pendant 2 secondes. La LED Bluetooth clignote ensuite avec un son. L’enceinte passe en mode de jumelage multiple.

c Connecter un autre périphérique Bluetooth à l’enceinte dans la minute suivante. ([ Consulter « Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth » à la page 11.)

d Lorsque les deux périphériques Bluetooth sont connectés à l’enceinte, la LED Bluetooth s’allume.

Remarque • Il est possible de connecter jusqu’à deux périphériques Bluetooth à l’enceinte en même temps. • Lorsque deux périphériques Bluetooth sont connectés en même temps, l’enceinte n’émet le son que pour l’un d’eux. Il est nécessaire de stopper la lecture du premier périphérique pour reproduire les sons de l’autre. • Si l’enceinte est éteinte puis rallumée alors que deux périphériques Bluetooth sont connectés, seul le dernier périphérique connecté sera automatiquement connecté.

Parler par téléphone en mains-libres a Connecter un périphérique intelligent à l’enceinte. ([ Consulter « Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth » à la page 11.) b Vous pouvez utiliser la fonction Mains-libres conformément au tableau ci-dessous.

Recevoir un appel téléphonique

Appuyer sur le bouton Lecture/Pause

Raccrocher un appel téléphonique

Maintenir enfoncé la touche Lecture/Pause

Maintenir enfoncé la touche Lecture/Pause

Mettre la voix en sourdine pendant un appel téléphonique

Appuyer sur le bouton Lecture/Pause

Remarque • Lorsque cette fonctionnalité est utilisée, la commande vocale est désactivée. • Si les deux smartphones connectés via le jumelage multiple sont utilisés en même temps pour les appels téléphoniques, la fonction mains-libres peut ne pas fonctionner correctement. • La LED de SOUND BOOST clignote pendant un appel téléphonique, ce qui indique que la voix est mise en sourdine. Appuyer sur le bouton Lecture/Pause pour désactiver la sourdine.

Utilisation de la commande vocale Il est possible d’activer l’Assistant Google ou Siri sur votre smartphone et d’utiliser la commande vocale au travers du microphone de l’enceinte. Vérifier d’abord ce qui suit. • Utiliser un périphérique intelligent doté d’une fonctionnalité de commande vocale. • Cette fonction peut ne pas fonctionner selon le périphérique Bluetooth. a Connecter le smartphone à l’enceinte via Bluetooth. ([ Consulter « Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth » à la page 11.) b Maintenir enfoncé la touche Lecture/Pause

c Prononcer une commande vocale de votre choix pour l’Assistant Google ou Siri près du micro de l’enceinte.

Remarque • Tant que la fonctionnalité mains-libres est utilisée, cette fonction est désactivée. • Si Ia limite de temps de la commande vocale est dépassée sur le smartphone, la fonctionnalité est automatiquement désactivée. • Les périphériques Android peuvent ne pas prendre en charge cette fonction dans certains pays en raison des politiques de Google. • Si la commande vocale ne fonctionne pas, vérifier le smartphone.

Connexion à l’application LG XBOOM Installation de l’application Utiliser les diverses fonctions de l’enceinte sur l’application LG XBOOM. Pour installer l’application LG XBOOM, scanner le code QR avec une application ou installer l’application LG XBOOM depuis Google Play ou l’App Store. Vérifier d’abord ce qui suit. • L’application LG XBOOM est disponible dans les versions énumérées ci-dessous. -- S.E. Android : version 5.0 ou ultérieure -- S.E. iOS : version 10 ou ultérieure -- Les versions minimum prises en charge pour chaque S.E. peuvent varier ultérieurement.

Téléchargement avec un code QR a Scanner le code QR ci-dessous à l’aide d’une application de lecture de codes QR. b Vous serez redirigé vers une page d’où vous pourrez télécharger l’application LG XBOOM. Appuyer sur l’application pour l’installer.

Téléchargement depuis Google Play ou App Store a Rechercher l’application LG XBOOM dans Google Play ou l’App Store puis l’installer sur le smartphone.

b Connecter le smartphone à l’enceinte via Bluetooth. ([ Consulter « Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth » à la page 11.) c Ouvrir l’application LG XBOOM installée dans le smartphone. d Suivre les instructions sur l’application LG XBOOM. Accepter les conditions d’utilisation, les fenêtres d’avertissement, les paramètres d’accès, etc. e Commencer à utiliser les différentes fonctionnalités de l’application LG XBOOM. Remarque • La méthode d’accès du menu peut varier en fonction du fabricant et du système d’exploitation du smartphone. • Google, Android et Google Play sont des marques commerciales de Google LLC.

Mode Duo Le mode Duo de Wireless Party Link vous permet de profiter d’un son stéréo avec deux enceintes identiques. Vérifier d’abord ce qui suit. • Il est nécessaire d’avoir deux enceintes identiques. (Par ex. XG9Q et XG9Q).

a Connecter d’abord l’enceinte à un smartphone. ([ Consulter « Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth » à la page 11.) b Appuyer sur Wireless Party Link dans l’application LG XBOOM. c Appuyer sur le mode Duo et connecter une autre enceinte en suivant les instructions. d La LED du mode Duo est visible sur les enceintes. • Enceinte principale : la LED Bluetooth s’allume et le son sort par le canal gauche. • Autre enceinte : la LED Bluetooth s’éteint et le son sort par le canal droit.

Connexion de votre téléviseur via le mode Duo a Suivre les instructions mentionnées ci-dessus pour connecter deux enceintes via le mode Duo. ([ Consulter « Mode Duo » à la page 19.) b Maintenir enfoncé le bouton Bluetooth de l’enceinte principale pendant 2 secondes. Le voyant LED Bluetooth clignotera alors pendant 60 secondes. c Dans les paramètres TV, rechercher puis sélectionner l’enceinte principale pendant les 60 secondes. Vous pouvez écouter le son du téléviseur au travers des deux enceintes. Remarque • Lors de l’utilisation en mode Duo avec un téléviseur, vous ne pouvez pas commander les enceintes via l’application LG XBOOM.

Mode Multi Le mode Multi de Wireless Party Link vous permet de profiter d’un son plus puissant avec plusieurs enceintes. Vérifier d’abord ce qui suit. • Vous pouvez connecter plusieurs enceintes Bluetooth de LG. (XG9Q/XG7Q/XG5Q et XO3Q)

a Connecter d’abord l’enceinte à un smartphone. ([ Consulter « Connexion du smartphone à l’enceinte via Bluetooth » à la page 11.) b Appuyer sur Wireless Party Link dans l’application LG XBOOM. c Appuyer sur le mode Multi et activer la fonction. d Rechercher des enceintes à proximité et sélectionner les enceintes que vous souhaitez connecter. e La LED du mode Multi est visible sur les enceintes. • Enceinte principale : la LED Bluetooth s’allume et l’enceinte émet du son. • Autres enceintes : la LED Bluetooth s’éteint et le son de sortie des enceintes se synchronise à l’enceinte principale.

Remarque • L’enceinte principale ne relie qu’un seul périphérique Bluetooth. • Si le mode Duo/Multi est utilisé pour connecter plusieurs enceintes, la connexion d’appariement multiple de téléphones n’est pas prise en charge. • Lorsque les enceintes sont éteintes puis rallumées, les enceintes ne se reconnectent pas automatiquement. • Il n’est possible d’utiliser l’enceinte principale que pour les appels ou les commandes vocales. • Si vous connectez un câble stéréo de 3,5 mm en mode Duo/Multi, le mode Duo/Multi est annulé puis change au fonctionnement AUX. • Lorsque vous connectez plusieurs enceintes en mode Duo/Multi en fonctionnement AUX, le fonctionnement bascule au Bluetooth. • Pour changer le périphérique Bluetooth connecté en mode Duo/Multi, maintenir enfoncé le bouton Bluetooth pendant 2 secondes. Lorsque vous écoutez un bip et que la LED Bluetooth clignote, connecter au périphérique Bluetooth souhaité. • Maintenir les enceintes les plus proches possibles entre elles. • En fonction de l’environnement du réseau, il se peut que cette fonction ne fonctionne pas correctement. • Il est possible qu’un périphérique tel un téléviseur et que le son de l’enceinte ne correspondent pas. • Lorsque plusieurs enceintes sont connectées en mode Multi, l’association du volume et de l’égaliseur EQ entre l’enceinte principale et les autres enceintes n’est pas disponible. • Quand le mode Duo/Multiple est connecté, pour exprimer plusieurs couleurs, la couleur du mode Fête ne change pas comme le périphérique connecté.

Interfonctionnement de plusieurs enceintes Cette enceinte interfonctionne avec d’autres enceintes Bluetooth de LG comme les séries XG9Q/XG7Q/XG5Q et XO3Q. Modèle identique Mode Duo