Mode d'emploi enceinte LG ND8520

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

ND8520-FG.BFRALLK_FRE.indd 1

Informations relatives à la sécurité 1 Démarrage

CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. AVERTISSEMENT: N’installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou tout autre endroit similaire.

PRÉCAUTION concernant le cordon d’alimentation Il est recommandé en général de raccorder chaque appareil à un circuit électrique dédié. Autrement dit, une seule prise de courant doit être utilisée par un seul appareil. Aucune prise multiple ne doit y être branchée. Pour vous en assurer, reportez-vous à la page des caractéristiques techniques de ce manuel. Évitez de surcharger les prises secteur. Les prises secteurs surchargées, mal fixées ou abîmées, les rallonges, les cordons d’alimentation usés, abîmés ou fendus sont autant d’éléments dangereux. Tous présentent un risque d’électrocution ou d’incendie. Examinez régulièrement le cordon d’alimentation de votre appareil. Si son aspect révèle qu’il est abîmé ou détérioré, débranchez-le, arrêtez l’appareil et remplacez le cordon par un cordon identique fourni par un service après-vente agréé. Protégez le cordon d’alimentation contre l’usure physique ou mécanique. Évitez de le tordre, de l’entortiller, de le pincer, de le coincer dans une porte ou de marcher dessus. Soyez particulièrement attentif aux prises de courant, aux prises murales ainsi qu’au connecteur situé sur l’appareil. Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez le cordon d’alimentation de la prise électrique. Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la fiche est facilement accessible. Cet appareil est équipé d’une batterie ou d’un accumulateur transportable. Comment retirer la batterie ou l’accumulateur de l’équipement en toute sécurité: Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible. Pour éviter toute pollution de l’environnement et des risques éventuels sur la santé des êtres humains et des animaux, la batterie usagée doit être mise dans un conteneur approprié et déposée sur les points de collecte prévus à cet effet. Ne jetez pas les batteries avec les autres déchets. Il est recommandé d’utiliser des batteries et des accumulateurs locaux sans système de remboursement. La batterie ne

ND8520-FG.BFRALLK_FRE.indd 2

Mise au rebut des produits

1 Le pictogramme d'une poubelle barrée sur les piles ou batteries accompagnant votre produit indique qu'elles sont conformes à la Directive européenne 2006/66/EC. 2 Ce pictogramme peut être associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005% de mercure, 0,002% de cadmium ou 0,004% de plomb. 3 Les batteries et accumulateurs doivent tous être mis au rebut en les séparant des déchets municipaux et dans les installations de collecte spécialement prévus à cet effet par les autorités locales ou publiques. 4 Une mise au rebut correcte de vos batteries et accumulateurs usagés contribue à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l'environnement, la santé humaine et celle des animaux. 5 Pour plus d'information concernant la mise au rebut de vos batteries et accumulateurs usagés, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.

ND8520-FG.BFRALLK_FRE.indd 3

Avis de l’Union européenne concernant les produits sans fil

LG Electronics déclare par la présente que ce ou ces produits sont conformes aux exigences essentielles et aux dispositions applicables des directives 1999/5/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE et 2009/125/CE.

1 Le pictogramme d'une poubelle barrée sur le produit indique que le produit est conforme à la Directive européenne 2002/96/CE. 2 Tous les déchets électriques et électroniques doivent être collectés séparément et transportés par les services de voirie municipaux vers des installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées en conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales. 3 Le traitement correct de votre vieil appareil contribue à protéger l'environnement et la santé des personnes. 4 Pour plus d'informations sur le traitement de votre appareil en fin de vie, merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service de la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit. Élimination des batteries/accumulateurs usagés

Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration de conformité à l’adresse suivante. Centre Européen de Normalisation: Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Pays-Bas yy Veuillez noter que ce Centre n’est pas un Service Clients. Pour toute information Service Clients, veuillez consulter la Carte de Garantie ou contacter le revendeur chez qui vous avez acheté le produit. Pour une utilisation en intérieur uniquement. Déclaration d’exposition aux rayons de radiofréquences Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20cm. Pour la France métropolitaine 2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur 2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur Pour la Guyane et la Réunion 2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur 2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Informations relatives à la sécurité Principales fonctionnalités – Fabriqué pour iPod/iPhone/iPad – AirPlay® – Portable In – Recharger USB – Réveil – Radio (FM) – Time Sync – Télécommande LG Accessoires Introduction – Pictogrammes utilisés dans ce manuel Télécommande Panneau avant Panneau arrière Panneau supérieur Comment apposer les noyaux en ferrite Panneau de commande Réglage de l’heure – Réglage automatique de l’heure – Réglage manuel de l’horloge

ND8520-FG.BFRALLK_FRE.indd 4

Fonctions de base – Fonctionnement avec votre iPod/ iPhone/iPad – iPod/iPhone/iPad compatibles – Utilisation d’AirPlay – Écouter de la musique à partir d’un appareil externe Fonctionnement de la radio – Branchement de l’antenne – Écouter la radio – Pré-réglage des stations radio – Suppression de toutes les stations mémorisées – Amélioration de la réception FM Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth – Écouter de la musique via un appareil Bluetooth – Utilisation Bluetooth App Autres fonctions – Utilisation de votre station comme réveil – Activer et désactiver l’alarme. – Arrêter la sonnerie du réveil – Snooze – Reprendre la lecture – Variateur – Réglage du mode SLEEP – Réglage du mode Son – Coupure temporaire du son

Marques et licences Manipulation Caractéristiques techniques

11 12 22 23 23 23 23 23 23 24 24 25 27 27

Principales fonctionnalités Fabriqué pour iPod/iPhone/iPad

Accessoires Vérifiez et identifiez les accessoires fournis.

Pour écouter de la musique sur votre iPod/iPhone/ iPad grâce à une connexion simple.

Pour écouter de la musique depuis votre appareil portable.

Recharger USB -- Cet appareil peut recharger un iPod/iPhone en le branchant via le port USB lorsqu’il est allumé. -- Cet appareil ne peut pas recharger un iPad en le branchant via le port USB même lorsqu’il est allumé. -- Quand vous branchez un smart phone via un port USB, vous ne pouvez le recharger que s’il est allumé. (Certains smart phone ne peuvent pas être rechargés.)

Réveil Pour régler une alarme à un moment souhaité.

Radio (FM) Pour écouter la radio.

Time Sync Pour régler l’horloge de cet appareil autmatiquement en connectant iPod/iPhone/ iPad ou en activant la connexion Bluetooth à partir de“LG Bluetooth Remote” app.

Télécommande LG Vous pouvez commander cet appareil avec votre IPod touch/iPhone/iPad ou appareil Androïd via Bluetooth. Les deux doivent être connectés à Bluetooth. Rendez-vous sur “Apple App Store” ou “Google Android Market (Google Play Store)” ou utilisez le code flash cidessous pour chercher “LG Bluetooth Remote” app. POur plus d’inforlmation, reportez-vous aux pages 25-26.

ND8520-FG.BFRALLK_FRE.indd 5

Pictogrammes utilisés dans ce manuel

Indique les remarques et les fonctions spéciales.

Attire l’attention sur les précautions à prendre.

Installation des piles 1 À l’aide d’une pièce de monnaie, faites pivoter le couvercle de compartiment de la batterie dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Enlevez ensuite le compartiment de la batterie.

Démarrage 2 Insérez la batterie en faisant bien correspondre le pôle (+) de la batterie à celui du couvercke du compartiment.

arrière pendant deux secondes. -- Les chiffres de l’horloge se mettent à clignoter.

/ pour choisir le format de l’heure : 12 ou 24 heures. -- 12:00 (pour un affichage sur 12 h) ou 0:00 (pour un affichage sur 24 h) . -- Les chiffres des heures se mettent à clignoter. / pour régler l’heure. . -- Les chiffres des minutes se mettent à clignoter. 

Pour régler à nouveau l'horloge, recommencez les étapes 1 à 7.

Réglage de l’heure par synchronisation avec votre iPod/iPhone/iPad Branchez fermement votre iPod/iPhone/iPad. L’heure de l’horloge se synchronise alors automatiquement avec celle de votre iPod/iPhone/ iPad.

L'heure synchronisée peut être un peu différente de celle de votre iPod/iPhone/iPad.

Réglage de l’horloge via “LG Bluetooth Remote” App Installez l’application “LG Bluetooth Remote” sur votre iPod touch/iPhone/iPad ou votre appareil Android. Voir pages 25-26. L’heure de votre station est automatiquement synchronisée dès que vous brancherez votre appareil Bluetooth via l’application “LG Bluetooth Remote”.

ND8520-FG.BFRALLK_FRE.indd 10

Fonctions de base Fonctionnement avec votre iPod/iPhone/iPad Profitez de la musique de votre iPod/iPhone/iPad. Pour plus de détails concernant votre iPod/iPhone/ iPad, consultez le guide d’utilisateur de votre iPod/ iPhone/iPad. yy Il vous est recommandé de retirer la pochette de votre iPod/iPhone/iPad avant de le placer sur la station. yy Installez le support de l’IPad fourni pour maintenir une stabilité de l’IPad avant de le placer.

1. Branchez fermement votre iPod/iPhone/iPad. Quand cet appareil est branché, votre iPod/ iPhone/iPad s’allume automatiquement et commence à se recharger même en mode veille.

Pendant la lecture, appuyez sur la touche

Pendant la lecture, appuyez sur / pour passer à la piste suivante ou revenir au début de la piste en cours. Pendant la lecture, appuyez deux fois sur pour revenir à la piste précédente.

ND8520-FG.BFRALLK_FRE.indd 11

Pendant la lecture, maintenez enfoncé / avant de relâcher à l'endroit à partir duquel vous souhaitez démarrer la lecture.

iPod/iPhone/iPad compatibles L’appareil est compatible avec les modèles suivants ;

yy iPod touch 1G, 2G, 3G, 4G yy iPod nano 2G, 3G, 4G, 5G, 6G yy iPhone 3G / iPhone 3GS yy iPhone 4 / iPhone 4S yy iPad / iPad 2

,,Remarques yy «ERROR» s’affiche si : -- Votre iPod/iPhone/iPad n’est pas connecté correctement. -- La station ne reconnaît pas votre iPod/ iPhone/iPad. -- La batterie de votre iPod/iPhone/iPad est très faible. / Rechargez la batterie. / Si vous rechargez votre iPod/iPhone/ iPad alors que la batterie est au plus bas, ce rechargement risque de prendre plus de temps. yy Il se peut que vous ne puissiez pas commander votre iPod/iPhone/iPad à partir de la station à cause d’un dysfonctionnement de l’iPod/iPhone/iPad. yy En fonction de la version du logiciel de votre iPod/iPhone/iPad, il pourrait être impossible de le contrôler à partir de la station. Nous vous recommandons d’installer la version la plus récente du logiciel. yy Si vous voulez utiliser une application, passer un appel ou envoyer et recevoir des SMS, etc. sur votre iPod touch/iPhone/ iPad, vous devez d’abord débrancher l’ iPod touch/iPhone/iPad de la station. yy En cas de problème avec votre iPod/iPhone/ iPad, veuillez visiter www.apple.com/support. yy L’iPod touch, l’iPhone et l’iPad ont un mode de fonctionnement différent de celui de l’iPod. Il est possible que vous ayez besoin d’une commande supplémentaire pour les utiliser avec la station. (par exemple, “slide to unlock”).

Utilisation d’AirPlay La technologie Apple AirPlay vous permet la lecture de la bibliothèque de musique iTunes, hébergé sur Mac, PC, iPhone, iPod touch, ou iPad sur tout appareil avec AirPlay activé (par exemple, votre ND8520) connecté au réseau Wifi.

Pour transférer de l’audio sans fil par AirPlay, vous aurez besoin de : yy Un routeur Wifi certifié yy Un hébergement pour votre bibliothèque de musique iTunes, par exemple, un iPod touch/ iPhone/iPad sur lequel est installé iOS 4.3.3 (ou plus récent) ou un PC/Mac avec Wifi activé et sur lequel est installé iTunes 10.2.2 (ou plus récent) iPod/iPhone/iPad compatibles L’appareil est compatible avec les modèles suivants ; yy iPod touch 3G, 4G yy iPhone 3GS yy iPhone 4 / iPhone 4S yy iPad / iPad 2 Cet appareil doit être connecté au même réseau local que votre appareil hôte de iTunes via le routeur Wifi.

Connectez-vous sur votre réseau Wifi privé pour AirPlay

Connexion sur votre routeur Wifi privé Pour connecter cet appareil à un routeur Wifi, il faut avoir accès à la page web de configuration intégrée dans cet appareil pour modifier ses paramètres Wifi internes. Pour cela, il faut avoir un appareil avec Wifi activé et un navigateur internet pour une connexion temporaire Wifi sur cet appareil. L’appareil avec Wifi activé peut être un iPod touch/ iPhone/iPad ou un PC/MAC avec Wifi activé. Suivez les étapes suivantes pour la connexion de cet appareil sur un routeur Wifi privé

privé et reportez-les sur papier pour les utiliser lors de l’installation du Wifi de cet appareil (voir “Collectez les paramètres de votre routeur Wifi privé” page 13).

assistée (voir “Mettez cette appareil sur le mode réglage assisté du Wifi” page 13). -- Un nouveau réseau Wifi créé par cet appareil apparaîtra, avec le nom du réseau (SSID) de “LG AUDIO Setup XXXXXX”.

le nouveau réseau créé temporairement (voir “Connectez votre appareil avec Wifi activé sur le réseau Wifi nouvellement créé” page 14).

Pour connecter cet appareil sur votre réseau Wifi privé existant, il faut appliquer les paramètres Wifi privé sur cet appareil.

votre réseau Wifi privé existant.

Mettez cette appareil sur le mode réglage assisté du Wifi

le navigateur internet de votre appareil avec Wifi activé (voir “Ouvrez la page web intégrée de cet appareil” page 16).

Une fois connecté avec succès, cet appareil se rappellera de vos paramètres Wifi privé. Vous pouvez utiliser AirPlay quand cet appareil est mis sous tension et connecté automatiquement sur votre réseau Wifi privé.

Wifi disponible sur la base des paramètres que vous avez écrit à l’étape 1 (voir “Connectez votre appareil (ND8520) sur le réseau Wifi disponible” page 17).

Avant de connecter cet appareil sur votre réseau Wifi privé, vérifiez les points suivants.

les paramètres existants du Wifi privé (voir “Restaurez votre appareil avec Wifi activé aux paramètres existants du Wifi privé” page 19).

Collectez les paramètres de votre routeur Wifi privé ,,Remarques

Consultez toujours le guide utilisateur de votre routeur Wifi privé pour des instructions détaillées.

sur le panneau de commande de cet appareil jusqu’au l’apparition du message “STEP1”. -- L’icône de Airplay clignote et le message “STEP1” apparait sur le panneau de commande de cet appareil.

sur papier les informations suivantes : -- Nome du réseau (SSID) -- Mode de sécurité Wifi (généralement WEP, WPA ou WPA2 si activé) -- Si le mode de sécurité de votre routeur Wifi privé est “WEP”, ce unité prend en charge uniquement “OPEN”. -- Mot de passe Wifi (si la sécurité Wifi est activée) -- Mode DHCP (activé ou désactivé) -- Paramètres de l’adresse IP statique (si le mode DHCP est désactivé)

2. Lancez le navigateur internet (par exemple, Apple Safari ou Microsoft Internet Explorer) sur votre appareil avec Wifi activé.

-- Un nouveau réseau Wifi de cet appareil lui-même sera créé, avec le nom du réseau (SSID) de “LG AUDIO Setup XXXXXX”. -- 30 secondes environ sont nécessaires pour une création de ce nouveau réseau Wifi avec succès.

Après le réglage manuel du Wifi pour cet appareil, le nouveau réseau Wifi apparaît.

ND8520-FG.BFRALLK_FRE.indd 13

Connectez votre appareil avec Wifi activé sur le réseau Wifi nouvellement créé

liste des réseaux disponibles.

Le nouveau réseau Wifi créé par cet appareil permet uniquement l’accès d’un appareil avec Wifi activé. Pour éviter une interférence avec d’autres appareils Wifi, il est recommandé de désactiver temporairement la fonction Wifi des autres appareils Wifi.

yy “LG AUDIO Setup XXXXXX” est le réseau Wifi temporaire et assistant pour la connexion de cet appareil pour un routeur Wifi privé. yy Pendant que votre iPod touch/iPhone/ iPad ou votre PC/MAC avec Wifi activé se connecte sur le réseau “LG AUDIO Setup XXXXXX”, vous ne pouvez pas les utiliser pour internet. Option 1 : Utilisez votre iPod touch/iPhone/iPad

liste des réseaux disponibles.

-- Le message “STEP2” apparait sur le panneau de commande de cet appareil.

ND8520-FG.BFRALLK_FRE.indd 15

Ouvrez la page web intégrée de cet appareil

touch/iPhone/iPad. -- Le message “STEP2” apparait sur le panneau de commande de cet appareil.

iPod touch/iPhone/iPad. -est affiché sur le coin supérieur gauche de votre iPod touch/iPhone/iPad. -- Pendant cette procédure, l’icône AirPlay continue de clignoter.

Si “LG AUDIO Setup XXXXXX” n’est pas sur la liste, essayez de rechercher encore les réseaux Wifi disponibles.

ND8520-FG.BFRALLK_FRE.indd 14

Fonctionnement Option 2 : Utilisez votre PC/Mac avec Wifi activé

yy Consultez le guide utilisateur de votre PC/ Mac pour savoir comment connecter votre PC/Mac sur un réseau Wifi. yy Lors de la connexion par Wifi, ne raccordez aucun câble de réseau sur votre PC/Mac.

-- Pendant cette procédure, l’cône de AirPlay continue à clignoter sur le panneau de commande de l’appareil.

de commande sur votre PC/Mac. 2. Recherchez les réseaux Wifi disponibles.

Si “LG AUDIO Setup XXXXXX” n’est pas sur la liste, essayez de rechercher encore les réseaux Wifi disponibles.

navigateur et confirmez. -- Cette page web de configuration est affichée.

déroulante Bonjour montrée sur la barre des signets. -- Cette page web de configuration de l’appareil est affiché.

Si vous utilisez Safari sur votre PC/Mac avec Wifi activé, vous pouvez aussi sélectionner “LG AUDIO XXXXXX” de la liste déroulante Bonjour pour aller directement à cette page web de l’appareil.

Cliquez sur “ “ -> “Preferences”. (PC) -- Le menu des signets est affiché.

ND8520-FG.BFRALLK_FRE.indd 16

Connectez votre appareil (ND8520) sur le réseau Wifi disponible

ND8520-FG.BFRALLK_FRE.indd 17

Si hay S’il y a un problème lors de la connexion réseau, si cet appareil n’a pas réussi à se connecter au réseau Wifi, ou si vous saisissez un mot de passe erroné, l’ Airplay icon clignote en vert et le message “ERROR” apparait pendant un moment puis le message “AIR” apparait sur le panneau de commande de cet appareil. Dans ces cas, essayez encore une connexion de “Mettez cette appareil sur le mode réglage assisté du Wifi”.

modification des paramètres du réseau. -- Suivez les instructions de l’écran et pour modifier et confirmer les paramètres internes Wifi de cet appareil. -- Veuillez attendre 30 secondes et plus.

votre réseau Wifi privé, -- L’icône de AirPlay arrête de clignoter et reste. -- Le message “CONN” apparaît pendant un moment puis le message “AIR” apparaît sur le panneau de commande.

,,Remarques Modifiez les paramètres internes du Wifi de cet appareil Sur cette page web de configuration de l’appareil, vous pouvez modifier les paramètres internes du Wifi de cet appareil pour sa connexion sur un réseau Wifi privé existant.

Veillez à ce que les paramètres sur la page web de configuration correspondent aux paramètres du réseau Wifi privé que vous avez reporté sur papier.

E Si vous souhaitez saisir le nom du réseau (SSID) manuellement (par exemple, si vous voulez cacher votre (SSID), sélectionnez “CONFIGURE MANUALLY” de “Wireless Network”. F Si vous voulez mettre les paramètres avancés manuellement, tapez ou cliquez sur “[+] Advanced Settings”. G Tapez ou cliquez sur “OK” pour confirmer la modification des paramètres du réseau. A Sélectionnez une langue pour la page web de configuration. B Current Network : Affiche le nom du réseau connecté actuel (SSID). Current IP Address : Affiche l’adresse IP connectée actuelle. Software Version : Affiche la version actuelle du microprogramme de cet appareil. C Device Name : Si vous le souhaitez, vous pouvez garder le nom de l’appareil par défaut ou modifier le nom de l’appareil en éditant le texte de la zone de texte. Tapez ou cliquez sur “Apply” pour confirmer la modification du nom de l’appareil. D Wireless Network : Sélectionnez votre réseau sans fil et saisissez éventuellement votre mot de passe.

ND8520-FG.BFRALLK_FRE.indd 18

Restaurez votre appareil avec Wifi activé aux paramètres existants du Wifi privé

touch/iPhone/iPad. yy Ou ouvrez la liste des réseaux Wifi disponibles sur votre PC/Mac.

3. Saisissez éventuellement la clé du réseau.

lecture. -- Après un instant, vous entendrez de la musique sur l’appareil. -- En fonction du milieu de votre connexion et des conditions du réseau, la sortie audio peut être retardée.

lecture. -- Après un instant, vous entendrez de la musique sur l’appareil. -- En fonction du milieu de votre connexion et des conditions du réseau, la sortie audio peut être retardée.

Cliquez sur “Edit” -> “Preferences”. (PC) Cochez “Allow iTunes audio control from remote speakers” pour la “Devices”.

de AirPlay sur la fenêtre.

yy Quand vous transférez de l’audio depuis votre bibliothèque de musique de iTunes sur un PC/Mac, vous pouvez sélectionner plus d’un appareil avec AirPlay activé (éventuellement) dans l’étape 3 pou transférer en même temps de la musique à tous ces appareils. yy Si vous utilisez une version ancienne de iTunes, l’cône de AirPlay peut être au lieu de .