Mode d'emploi enceinte LG Station D'accueil iPod iPhone iPad

Mon style, ma musique Station d’acceuil, Transportable

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. AVERTISSEMENT : n’installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou tout autre meuble similaire. AVIS: Pour la sécurité, des informations concernant le produit et son alimentation électrique, veuillez vous référez à l’étiquette principal sur le bas de l’appareil. PRÉCAUTION concernant le cordon d’alimentation Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié. Autrement dit, un circuit comportant une prise de courant qui alimente uniquement cet appareil et qui n’a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportezvous à la page des spécifications de ce manuel d’utilisation pour plus de détails. Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les câbles de rallonge, les cordons d’alimentation effilochés, ou les gaines isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger. Chacune de ces conditions peut entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie. Examinez régulièrement le cordon de votre appareil.

S’il paraît endommagé ou détérioré, débranchezle, cessez d’utiliser l’appareil et faites remplacer le cordon par un cordon strictement identique auprès d’un point de service après-vente agréé. Protégez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne puisse pas être tordu, entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites particulièrement attention aux fiches, aux prises murales et au point d’où sort le cordon de l’appareil. Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez le cordon d’alimentation de la prise électrique. Lors de l’installation de l’appareil, assurezvous que la prise soit facilement accessible. Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil : pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur insertion. Pour empêcher toute contamination de l’environnement et tout danger pour la santé des êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables usagées. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, telle que la lumière directe du soleil, les flammes, etc. ATTENTION : l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil.

Prise en main Mise au rebut des produits

Mise au rebut des piles ou batteries usagées

barrées sur les piles ou batteries accompagnant votre produit indique qu’elles sont conformes à la Directive européenne 2006/66/EC.

symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005% de mercure, 0,002% de cadmium ou 0,004% de plomb.

être collectées séparément et transportées par les services de voirie municipaux vers des installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées en conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.

ou batteries usagées contribue protéger l’environnement et la santé des personnes et des animaux.

traitement de vos piles ou batteries usagées, merci de bien vouloir vous adresser votre mairie, au service de la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit.

Avis de l’Union européenne concernant les produits sans fil LG Electronics déclare par la présente que ce ou ces produits sont conformes aux exigences essentielles et aux dispositions applicables des directives 1999/5/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE et 2009/125/CE. Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration de conformité à l’adresse suivante. Centre Européen de Normalisation (European Standards Centre): Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands yy Veuillez noter que ce Centre n’est PAS un Service Client. Pour les Informations Service Client, veuillez consulter la Carte de Garantie ou contacter le revendeur chez qui vous avez acheté le produit. Pour une utilisation en intérieur uniquement. Déclaration d’exposition aux rayonnements de radiofréquences Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm.

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

électroniques doivent être jetés séparément, dans les videordures prévus à cet effet par votre municipalité.

instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l’environnement et la santé humaine.

AUTOMATIQUE Fonctions avancées – Écoute de musique depuis votre appareil externe Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth – Écoute de musique stockée sur des périphériques Bluetooth – Utilisation de l’application Bluetooth.

Marques et licences Caractéristiques techniques Manipulation de l’appareil

Introduction Pictogrammes utilisés dans ce manuel

Écoutez la musique de votre iPod/iPhone/iPad grâce à une connexion simple.

Indique les remarques et les fonctions spéciales.

Écoutez la musique de tous vos appareils portables.

Attire l’attention sur les précautions à prendre.

Le plaisir de la musique par un appareil bluetooth avec une simple connexion

Accessoires fournis Vérifiez les accessoires fournis.

Vous pouvez commander ce lecteur avec votre téléphone iPhone ou Android via Bluetooth. Ce lecteur et votre téléphone doivent être connectés au Bluetooth. visite « Apple App Store » ou « Google Android Market (Google Play Store) ». Utilisez ce code QR afin de rechercher l’application « LG Bluetooth Remote » Pour des informations détaillées, référez-vous à la page 16.

Câble d’alimentation (1) (Android OS)

Fabriqué pour iPod/iPhone/ iPad

Insertion des Piles Vous avez deux méthodes pour ouvrir le compartiment de la batterie.

dans le sens antihoraire utilisant une pièce de monnaie ou votre doigt. Puis retirez le compartiment de la batterie.

1 (ALIMENTATION) : Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil. FUNCTION : permet de sélectionner la fonction et la source d’entrée.

plus(+) sur le compartiment de la batterie.

+/- (VOL) : Règle le volume du haut-parleur. /

-- Permettent d’effectuer une avance ou un retour rapide. -- Recherches de la section d'un fichier. (LECTURE/PAUSE) : Permet de démarrer ou suspendre la lecture. @ : Coupe de son, l’appareil devient muet.

télécommande et tournez-le dans le sens horaire pour fermer.

: Cette touche n’est pas disponible.

La batterie utilisée dans cet appareil est susceptible de provoquer un incendie ou des brûlures chimiques en cas d’une utilisation inadéquate. Il ne faut pas la recharger, démonter, incinérer, ou chauffer au dessus de 100° C (212° F). Remplacez uniquement la pièce de la batterie N° CR2025. L’utilisation d’une autre batterie risque de provoquer un incendie ou une explosion.Débarrassez-vous d’une batterie usée. Ne pas laisser à la portée des enfants. Ne pas démonter la batterie ni tenter de la brûler.

Si vous avez un long ongle, il ne faut pas l’utiliser pour ouvrir le compartiment sinon votre ongle sera brisé.

Panneau Avant 1 Prise en main

dans le compartiment en s’assurant que la 2 et la 3 sont placées correctement. 3. Fermez le couvercle de la batterie.

yy Retirez les batteries de l’appareil quand vous n’utilisez pas ce dernier pendant une longue période. yy Remplacez les batteries quand c’est nécessaire. yy Il est recommandé d’utiliser des batteries alcalines ou NiMH.

Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni avec la station. N’utilisez pas la source d’alimentation d’un autre appareil ou d’un autre fabricant. L’utilisation d’un autre câble d’alimentation ou d’une autre source d’alimentation pourrait endommager l’appareil et annuler votre garantie.

yy La recharge par cette unité n’est disponible que lorsque le câble d’alimentation de l’unité est branché sur la prise.

Fonctionnement général Voici les touches utilisées pour le fonctionnement de la station. Plus de détails dans le tableau ci-dessous. Mode

Maintien de la pression sur /

Recherche en retour Recherche en avant

Modification de la fonction

Modification de la fonction

Modification de la fonction

Fonctions de base Fonctionnement avec votre iPod/iPhone/iPad Profitez de la musique de votre iPod/iPhone/iPad. Pour plus de détails concernant votre iPod/iPhone/ iPad, consultez le guide de l’utilisateur de votre iPod/iPhone/iPad.

Pour Mettre en pause ou redémarrer

Exécuter Appuyer sur Pendant la lecture, appuyez sur / pour passer à la piste suivante ou revenir au début de la piste en cours. Pendant la lecture, Appuyez deux fois sur brièvement pour revenir au fichier précédent. Pendant la lecture, appuyez et maintenez / avant de relâcher à l’endroit à partir duquel vous souhaitez démarrer la lecture.

iPod/iPhone/iPad compatibles La station est compatible avec les modèles suivants : yy iPod touch yy iPod nano yy iPhone 4 S yy iPhone 4

FUNCTION ou F pour sélectionnez la fonction IPOD/IPAD.

yy iPhone 3GS yy iPhone 3 G yy iPad 2 yy iPad De même, en fonction de la version du logiciel de votre iPod/iPhone/iPad, il pourrait être impossible de contrôler votre iPod/iPhone/iPad à partir de la station. Enfin, en fonction de la version de votre iPod/ iPhone/iPad, il pourrait être impossible de le contrôler à partir de la station.

1. Branchez fermement votre iPod/iPhone/iPad. Dès que vous allumez la station, votre iPod/ iPhone/iPad s’allume automatiquement et commence à se recharger.

yy En fonction de la version du logiciel de votre iPod/iPhone/iPad , il pourrait être impossible de le iPod/iPhone/iPad contrôler à partir de la station. Installer la version la plus récente du logiciel est recommandé.

yy Si vous voulez utiliser une application, passer un appel ou envoyer et recevoir des SMS, etc. sur votre iPod touch ou iPhone/ iPad veillez à débrancher l’iPod/iPhone/iPad de la station auparavant. yy En cas de problème avec votre iPod/iPhone/ iPad, veuillez consulter www.apple.com/ support. yy Sous tension/tension coupée, vous pouvez recharger votre iPod/iPhone/iPad en le raccordant au poste de recharge de l’iPod/ iPhone/iPad. yy Pour l’iPod ou l’iPhone, il peut être nécessaire d’effectuer des opérations supplémentaires comme le fait de le déverrouiller. yy Votre iPod/iPhone/iPad n’est pas rechargé quand la tension sur le câble de l’unité est coupée, même vos batteries sont dans l’unité. yy En état de mise sous tension, vous ne pouvez pas recharger l’iPad via le port USB. yy Avec mise sous tension, vous pouvez recharger l’iPod/iPhone/téléphone intelligent via le port USB. yy Quand vous raccordez le téléphone intelligent au port USB vous ne pouvez le recharger qu’avec mise sous tension. (Certains téléphone intelligents ne sont pas rechargeables).

Arrêtez le son temporairement Appuyez sur @ de la télécommande pour mettre votre appareil sur silencieux. Vous pouvez le mettre sur silencieux pour, par exemple, répondre au téléphone. Pour annuler la fonction de son coupé, appuyez une fois de plus sur @ ou VOL UP et DOWN.

Reprendre la lecture L’appareil mémorise le point où vous avez appuyé . Appuyez sur pour reprendre la lecture. sur

su FUNCTION ou F. 4. Allumez l’appareil et lancez la lecture.

Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth À propos de la technologie Bluetooth

Bluetooth® est une technologie de communication sans fil pour les connexions de courte portée.

La portée disponible est de 10 mètres. (Le son peut être interrompu lorsque la connexion est perturbée par d’autres ondes électroniques ou que la distance entre les deux appareils connectés est trop grande.) La connexion d’appareils individuels via la technologie sans fil Bluetooth® n’entraîne aucun frais. Un téléphone mobile équipé de la technologie sans fil Bluetooth® peut être contrôlé en cascade si la connexion est effectuée via la technologie sans fil Bluetooth®. Périphériques compatibles : téléphone mobile, baladeur MP3, ordinateur portable, PDA

Profils Bluetooth Pour pouvoir utiliser la technologie sans fil Bluetooth, les appareils doivent pouvoir interpréter certains profils. Cet appareil est compatible avec les profils suivants. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Écoute de musique stockée sur des périphériques Bluetooth Avant de démarrer la procédure de jumelage, assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre périphérique compatible est activée. Reportezvous au manuel d’utilisation de votre périphérique Bluetooth. Une fois le jumelage effectué, il n’est pas nécessaire de recommencer l’opération.

sur la touche FUNCTION ou F. La LED du Bluetooth de cet appareil s’allumera et se met à clignoter.

à l’opération de jumelage. Lors de la recherche de cet appareil avec votre périphérique Bluetooth, celui-ci peut afficher une liste des appareils trouvés, selon le type de périphérique Bluetooth dont il s’agit. Votre appareil apparaîtra sous le nom « LG Audio ND4520 ». 3. Entrez le code PIN. Code PIN : 0000

votre appareil du Bluetooth, la LED du Bluetooth de cet appareil s’allume sans clignotement.

Certains périphériques Bluetooth ont un mode de jumelage différent en fonction de leur type. 5. Écoute de musique. Pour lire un fichier de musique enregistré sur votre périphérique Bluetooth, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre périphérique.

yy Le son peut être déformé si vous augmenter le volume de l’appareil aux deux tiers ou plus. yy Quand vous utilisez la fonction Bluetooth, réglez le volume de l’appareil du Bluetooth à une niveau d’écoute convenable.

yy Après une recherche de cet unité sur cotre appareil de Bluetooth, appariez l’appareil de Bluetooth avec cette unité. Puis faites la lecture du fichier souhaité. yy Le son peut être interrompu lorsque des interférences provoquées par d’autres ondes électroniques perturbent la connexion. yy Vous ne pouvez pas contrôler le périphérique Bluetooth via cet appareil.

yy Même si la distance qui sépare votre périphérique Bluetooth de cet appareil est inférieure à 10 mètres, il est possible que la connexion ne puisse pas se faire s'il existe des obstacles entre les deux. yy Selon le type de périphérique, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction Bluetooth. yy Vous pouvez utiliser la technologie sans fil avec un téléphone, un baladeur MP3, un ordinateur portable, etc. yy En cas de dysfonctionnement électrique dû à des appareils utilisant la même fréquence, tels que du matériel médical, des fours à micro-ondes ou des dispositifs de réseau local sans fil, la connexion sera interrompue. yy La connexion sera interrompue si une personne se tient dans le champ entre le périphérique Bluetooth et le lecteur. yy Plus la distance entre le périphérique Bluetooth et l’appareil est grande, moins la qualité sonore est bonne. Si la distance entre le périphérique Bluetooth et l’appareil est supérieure à la portée de la technologie Bluetooth, la connexion sera interrompue. yy Le périphérique équipé de la technologie sans fil Bluetooth sera déconnecté si vous éteignez l'appareil ou éloignez le périphérique de l'appareil de plus de 10 mètres. yy Si le connexion au Bluetooth est coupée, il faut connecter l’appareil de Bluetooth à votre unité.

yy Le jumelage est limité à un seul périphérique Bluetooth à la fois (le jumelage multiple n’est pas pris en charge).

Utilisation de l’application Bluetooth. A propos de LG Bluetooth Remote App

LG Bluetooth Remote App apporte une série de fonctionnalités à votre unité. Pour avoir plus de fonctionnalités, il est recommandé de télécharger et d’installer gratuitement « LG Bluetooth Remote ».

Installez « LG Bluetooth app » sur votre appareil de Bluetooth 1. Installez « LG Bluetooth App » via le code QR. Utilisez le logiciel pour scanner le code QR. 2. Touchez une icône pour l’installation. 3. Touchez une icône pour télécharger.

Installez « LG Bluetooth Remote app» en posant votre iPhone/iPad/ iPod sur votre lecteur.

de l’iPod/iPhone/iPad. L’affichage pour le téléchargement de «LG Bluetooth Remote» sera automatiquement lié (iOS O/S uniquement). 2. Touchez une icône pour l’installation. 3. Touchez une icône pour télécharger.

Installez « LG Bluetooth Remote app» avec « Apple App Store » ou « Google Android Market »

et tapez sur « LG Bluetooth Remote » pour commencer une application Bluetooth. 4. Touchez une icône pour télécharger. 5. Touchez une icône pour l’installation.

yy Vérifiez que votre appareil Bluetooth alimenté électriquement est connecté sur internet. yy Vérifiez que votre appareil Bluetooth alimenté électriquement dispose de « Apple App Store » ou « Google Android Market(Google Play Store) »

yy Vérifiez que votre appareil Bluetooth alimenté électriquement est connecté sur internet. yy Vérifiez que votre appareil Bluetooth alimenté électriquement a un logiciel pour scanner. Si vous ne possédez pas un, téléchargez-le sur «Apple App Store» ou «Google Android Market (Google Play store).»

Activez le Bluetooth avec LG Bluetooth Remote app LG Bluetooth Remote app vous assiste à connecter votre appareil de bluetooth à l’unité.

yy Après connexion de l’appareil de Bluetooth à l’unité utilisant iOS BT app, connectez iPod/iPhone/iPad à l’unité. Puis la fonction sera changée à la fonction IPOD/IPAD automatiquement. Si vous connectez l’iPod/iPhone/iPad de l’unité, l’appareil du Bluetooth sera connecté automatiquement à votre unité. yy Pendant l’utilisation de Bluetooth, vous ne pouvez pas lancer BT App. Déconnectez l’appareil de Bluetooth aue vous avez connecté auparavant pour utiliser BT App correctement. yy Si vous utilisez Bluetooth App pour le fonctionnement, il peut y avoir quelques différences entre Bluetooth App et la télécommande fournie. Utilisez cette télécommande éventuellement. yy Si vous faites fonctionner BT app avec l’appareil de Bluetooth connecté, la connexion Bluetooth connectée auparavant sera interrompue. (Selon l’O/S du smartphone, ce processus a une différence.) yy En fonction de l’apparail de Bluetooth, BT App risque de ne pas fonctionner. yy Sur la fonction Bluetooth, si vous utilisez BT app, la télécommande fournie risque de ne pas fonctionner. yy Quand BT app est utilisé comme télécommande, le fonctionnement peut être différent de celui de la télécommande fournie. Selon le système de fonctio

yy nnement du smartphone, vous avez certaines différences sur le fonctionnement de BT app. yy Quand votre appareil de Bluetooth est déjà connecté à un autre appareil, déconnectez le Bluetooth d’abord. Vous pouvez alors commander votre lecteur via BT app. yy La connexion effectuée est susceptible d’être interrompue si vous sélectionnez une autre application ou si vous modifiez les paramètres de l’appareil connecté via une application BT. Dans ce cas, veuillez vérifier l’état de la connexion. yy Si vous placez votre iPod/iPhone/iPad sur la station de cet appareil pendant que votre iPod/iPhone/iPad est connecté par Bluetooth à cet appareil, la connexion Bluetooth est activée. yy La connexion Bluetooth de l’iPod/iPhone/ iPad n’est pas activée quand l’iPod/iPhone/ iPad est placé sur la station de cet appareil.

fonctionner, tapez sur [Setting] et [Help].

Résolution des problèmes Problème

Solution yy Branchez le câble d’alimentation.

Absence d’alimentation. yy Vérifiez le bon fonctionnement du circuit électrique avec d’autres appareils. yy Remplacez les batteries usées par des batteries neuves.

FUNCTION ou F et vérifiez la fonction sélectionnée.

La télécommande ne fonctionne pas correctement.

yy Eliminez l’obstacle entre la télécommande et l’appareil.

L’iPod/iPhone ne fonctionne pas.

yy Connectez correctement l’ à l’appareil.

yy Utiliser la télécommande dans un périmètre de 7 m. yy Remplacez la batterie par une neuve.

«Made for iPod», «Made for iPhone» et «Made for iPad» signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à l’iPod, à l’iPhone ou à l’iPad, respectivement, et a été certifié par le développeur comme répondant aux standards de performances d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil, ni de sa compatibilité avec les normes légales et de sécurité. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec l’iPod, l’iPhone ou l’iPad peut affecter les performances sans fil.

La connexion d’appareils individuels via la technologie sans fil Bluetooth® n’entraîne aucun frais. Un téléphone mobile équipé de la technologie sans fil Bluetooth® peut être contrôlé en cascade si la connexion est effectuée via la technologie sans fil Bluetooth®. La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth® SIG, Inc. et leur utilisation par LG Electronics est soumise à licence. Les autres marques et noms de marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

La technologie sans fil Bluetooth® est un système qui permet d’établir une liaison radio entre des appareils électroniques situés dans un rayon de 10 mètres au maximum.

Caractéristiques techniques Généralités Caractéristiques de l'adaptateur

DC 12 V 0 2.5 A, 100 - 240V, 50/60 Hz

320(348) X 60(90) X 150 mm

Température de fonctionnement

5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)

Alimentation électrique du DC 5 V 0 500 mA, bus iPod/iPhone/iPad

0.5 Vrms (jack stereo 3.5 mm)

Amplificateur Puissance de sortie

Puissance nominale d'entrée

yy Conception et caractéristiques sujettes à modification sans préavis.

Manipulation de l’appareil Lors du transport Conservez le carton et les emballages d’origine. Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine.

Entretien des surfaces extérieures N’utilisez pas de liquides volatiles tels qu’un insecticide en aérosol à proximité de l’appareil. Si vous frottez trop fort, vous risquez d’endommager la surface. Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec l’appareil.

Pour nettoyer le lecteur, utilisez un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont très sales, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié d’une solution détergente douce. N’utilisez pas de solvants puissants tels que alcool, benzine ou diluants, car ces derniers risquent d’endommager la surface de l’appareil.