Mode d'emploi enceinte LG CM2820

Micro-chaîne Hi-Fi Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

CM2820-DM.DFRALLK-5024-FRE.indd 1

CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. AVERTISSEMENT : n’installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou tout autre meuble similaire. ATTENTION : n’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant. Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la ventilation et le bon fonctionnement de l’appareil, ainsi qu’à le protéger contre la surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou que les instructions du fabricant l’autorisent.

CM2820-DM.DFRALLK-5024-FRE.indd 2

ATTENTION : cet appareil utilise un système laser. Afin de garantir l’utilisation correcte de cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si l’appareil nécessite une intervention de maintenance, contactez un point de service après-vente agréé. L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux décrits dans ce document peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses. PRÉCAUTION concernant le cordon d’alimentation Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié. Autrement dit, un circuit comportant une prise de courant qui alimente uniquement cet appareil et qui n’a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportezvous à la page des spécifications de ce manuel d’utilisation pour plus de détails. Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les câbles de rallonge, les cordons d’alimentation effilochés, ou les gaines isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger. Chacune de ces conditions peut entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie. Examinez régulièrement le cordon de votre appareil. S’il paraît endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d’utiliser l’appareil et faites remplacer le cordon par un cordon strictement identique auprès d’un point de service aprèsvente agréé. Protégez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne puisse pas être tordu, entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites particulièrement attention aux fiches, aux prises murales et au point d’où sort le cordon de l’appareil. Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez le cordon d’alimentation de la prise électrique. Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible.

Démarrage Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables.

ATTENTION : l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil. Élimination de votre ancien appareil

poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

électroniques doivent être jetés séparément, dans les videordures prévus à cet effet par votre municipalité.

Mise au rebut des piles ou batteries usagées

barrées sur les piles ou batteries accompagnant votre produit indique qu’elles sont conformes à la Directive européenne 2006/66/EC.

symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005% de mercure, 0,002% de cadmium ou 0,004% de plomb.

Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil : pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur insertion. Pour empêcher toute contamination de l’environnement et tout danger pour la santé des êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables usagées. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, telle que la lumière directe du soleil, les flammes, etc.

être collectées séparément et transportées par les services de voirie municipaux vers des installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées en conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.

ou batteries usagées contribue protéger l’environnement et la santé des personnes et des animaux.

traitement de vos piles ou batteries usagées, merci de bien vouloir vous adresser votre mairie, au service de la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit.

instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l’environnement et la santé humaine.

l’élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.

CM2820-DM.DFRALLK-5024-FRE.indd 3

LG Electronics déclare par la présente que ce ou ces produits sont conformes aux exigences essentielles et aux dispositions applicables des directives 2004/108/CE, 2006/95/CE et 2009/125/ CE. Centre Européen de Normalisation (European Standards Centre): Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Veuillez noter que ce Centre n’est PAS un Service Client. Pour les Informations Service Client, veuillez consulter la Carte de Garantie ou contacter le revendeur chez qui vous avez acheté le produit. Pour une utilisation en intérieur uniquement.

Lorsque vous reformatez un disque réenregistrable, vous devez régler l’option du format du disque sur [Masterisé] pour que celui-ci soit compatible avec les lecteurs LG. Lorsque vous réglez l’option sur Life File System, vous ne pouvez pas l’utiliser sur les lecteurs LG. (Masterisé/Live File System : système de format de disque pour Windows Vista)

LG Bluetooth Remote Vous pouvez commander cet appareil avec votre iPhone ou téléphone Androïde via Bluetooth. Les deux doivent être connectés en Bluetooth. Consultez «Apple App Store» ou « Google Android Market (Google Play Store)». Et utilisez ce code QR pour rechercher l’application «LG Bluetooth Remote» (système d’exploitation Android uniquement). (Reportez-vous à la page 25)

Déclaration d’exposition aux rayonnements de radiofréquences Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm.

CM2820-DM.DFRALLK-5024-FRE.indd 4

2 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 8 9 9 10 10 11 11

Consignes de sécurité Caractéristiques uniques – Enregistrement direct USB – Port Portable In – Minuterie – Time Sync Accessoires Fichiers compatibles – Fichiers musicaux MP3/WMA – Périphériques USB compatibles – Périphériques USB Télécommande Façade Panneau arrière Panneau à droite Panneau gauche Raccordement de l'adaptateur Montage de l'unité principale au mur

Fonctions de base – Fonctionnement avec votre iPod/ iPhone/iPad – Lecture CD – Fonctionnement USB Autres fonctions – Lecture programmée – Sélectionner un dossier et un fichier MP3/WMA – Supprimer un fichier MP3/WMA – Afficher des informations sur les fichiers (tag ID3) – Couper temporairement le son Fonctions de la radio – Branchement de l'antenne – Écouter de la radio – Mémoriser des stations radio – Supprimer toutes les stations mémorisées – Obtenir une meilleure réception FM

14 14 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17

CM2820-DM.DFRALLK-5024-FRE.indd 5

– Afficher des informations sur une station radio Réglage du son – Réglage du mode Son Réglage de l'horloge – Utiliser votre lecteur comme réveil – Réglage du mode Sleep – Variateur Fonctions avancées – Écouter de la musique d'un appareil externe – Enregistrer sur un périphérique USB – Sélectionner le débit binaire et la vitesse d'enregistrement Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth – Écouter de la musique d'un appareil Bluetooth – Utilisation de l’application Bluetooth.

Marques et licences Caractéristiques techniques Entretien – Remarques sur les disques – Manipulation

19 19 19 20 21 21 21 21 22 22 23 23

Caractéristiques uniques 1

Accessoires Vérifiez que vous disposez bien des accessoires fournis :

Enregistrement direct USB Pour enregistrer de la musique sur votre périphérique USB.

Pour écouter de la musique depuis votre appareil portable (lecteur MP3, ordinateur portable, etc.).

Minuterie Pour régler le réveil qui se déclenche à l'heure souhaitée.

Time Sync Pour régler l'heure de votre station grâce à votre iPod/iPhone/iPad et appareil Bluetooth. (LG Bluetooth Remote)

Plaque de guidage d'installation de support mural (1)

CM2820-DM.DFRALLK-5024-FRE.indd 6

Fichiers compatibles Fichiers musicaux MP3/WMA •

Fréquence d’échantillonnage : entre 8 et 48 kHz (MP3 et WMA)

Débit binaire : entre 8 et 320 kbps (MP3), entre 40 et 192 kbps (WMA)

Nombre de fichiers maximum : inférieur à 999.

Extensions de fichier : .mp3, .wma

Format de fichier du CD-ROM : norme ISO 9660/ JOLIET

Périphériques USB compatibles •

a PHONES Prise casque PORT.IN (3.5 mm) Pour écouter de la musique depuis votre appareil portable b USB Port Lancer la lecture de pistes audio en connectant le périphérique USB.

CM2820-DM.DFRALLK-5024-FRE.indd 9

c Fente pour disque d 1 (Alimentation) allumer ou d’éteindre l’appareil. FUNC. Sélectionner la fonction et la source d’entrée.

Retirer le périphérique USB de l'appareil

Éjecter le CD de l’appareil.

Panneau à droite 1 Démarrage a FM ANTENNA Raccorder l’antenne filaire FM.

a 18 V (entrée d’adaptateur CA)

Les touches tactiles sont à manipuler avec précaution. yy Veillez à avoir mains propres et sèches lorsque vous les touchez. - Dans un environnement humide, essuyez toute trace d’humidité sur les touches avant de les utiliser. yy Évitez d’appuyer trop fort sur les touches pour les faire fonctionner. - Si vous appuyez trop fort, vous risquez d’endommager le capteur des touches. yy Touchez le bouton de la fonction désirée afin de la lancer correctement. yy Veillez à ne pas mettre un matériau conducteur tel qu’un objet métallique en contact avec les touches tactiles. Cela peut provoquer des dysfonctionnements.

CM2820-DM.DFRALLK-5024-FRE.indd 10

Raccordement de l'adaptateur

Montage de l'unité principale au mur Vous pouvez installer l’unité principale au mur. Préparez les vis et des plaques de fixation fournies.

mural des vis Support Wall Bracket Plaque de guidage

comme vous pouvez le voir ci-dessous.

yy Évitez tout impact sur l'appareil installé et ne vous y accrochez pas. yy Fixez-le fermement au mur afin qu'il ne tombe pas. Si l'appareil tombe, il peut être endommagé ou blesser les personnes à côté.

yy Lorsque l'appareil est installé au mur, assurezvous que les enfants ne tirent pas sur les câbles de connexion car ils pourraient le faire tomber.

Les vis et chevilles pour fixer l'appareil ne sont pas fournies. Nous vous conseillons d'utiliser des vis FAB31058701 et chevilles MEG62598701. Vous devez les acheter.

Détachez l’unité pricipale du support comme illustré ci-dessous.

5. Accrochez l'unité principale sur le support mural, comme illustré ci-dessous.

CM2820-DM.DFRALLK-5024-FRE.indd 12

iPod/iPhone/iPad compatibles

Fonctionnement avec votre iPod/iPhone/iPad Profitez de la musique de votre iPod/iPhone/iPad. Pour plus de détails concernant votre iPod/iPhone/ iPad, consultez le guide d'utilisateur de votre iPod/ iPhone/iPad.

iPod touch iPod classic iPod nano iPhone 4S iPhone 4

iPod OPEN de l’appareil. La station iPod/iPhone/iPad va s’ouvrir. Branchez fermement votre iPod/iPhone/iPad. Dès que vous allumez la station, votre iPod/ iPhone/iPad s’allume automatiquement et commence à se recharger.n the unit. Then iPod/ iPhone/iPad Dock will come out. Connect the iPod/iPhone/iPad firmly. If you turn this unit on, your iPod/iPhone/iPad is automatically turned on and starts recharging .

yy L'appareil est compatible avec les modèles suivants :

iPhone 3G iPad 2 iPad Selon la version du logiciel sur votre iPod/iPhone/iPad, il pourrait être possible de ne pas pouvoir contrôler votre iPod/iPhone/iPad à partir de l'unité. De même, en fonction de modèle d'iPod/iPhone/ iPad, il pourrait être impossible de le contrôler à partir de l'appareil.

ou FUNC. de l'appareil pour sélectionner la fonction IPOD. Exécuter Pour

Mettre en pause ou redémarrer

Retourner au menu précédent

CM2820-DM.DFRALLK-5024-FRE.indd 13

yy Lorsque l'appareil affiche un message d'erreur, accédez à celui-ci. Le message d'erreur est ERROR.

l'étiquette vers l'avant, dans la fente prévue à cet effet.

- Votre iPod/iPhone/iPad n'est pas connecté correctement. - L'appareil ne reconnaît pas votre iPod/ iPhone/iPad. - La batterie de votre iPod/iPhone/iPad est très faible.

voulez lire en appuyant sur C/V de la télécommande.

/ Rechargez la batterie. / Si vous rechargez votre iPod/iPhone/ iPad alors que la batterie est au plus bas, ce rechargement risque de prendre plus de temps. yy En fonction de la version du logiciel de votre iPod/iPhone/iPad, il pourrait être impossible de le contrôler à partir de la station. Nous vous recommandons d'installer la version la plus récente du logiciel. yy Si vous voulez utiliser une application, passer un appel ou envoyer et recevoir des SMS, etc. sur votre iPod touch ou iPhone, vous devez d'abord débrancher l'iPod/ iPhone/iPad de la station. yy En cas de problème avec votre iPod/iPhone/ iPad, veuillez visiter www.apple.com/ support. yy Lorsque l'appareil est éteint, vous pouvez recharger votre iPod/iPhone/iPad en le branchant sur la station.

Seuls les CD ou CD-R/CD-RW (disque 12 cm) de musique peuvent être lus.

Fonctionnement USB Branchez la clé USB (ou le lecteur MP3, etc.) dans le port USB situé sur l'appareil.

yy Pour iPod/iPhone/iPad, il peut être nécessaire d'effectuer des opérations supplémentaires comme le fait de le déverrouiller en poussant le glisseur.

différent ou appuyez sur Z ENTER sur la télécommande ou deux fois de suite sur I sur l’appareil. 2. Retirez le périphérique USB de l'appareil.

CM2820-DM.DFRALLK-5024-FRE.indd 14

yy Les fichiers/dossiers USB sont reconnus comme suit. FOREDR

Exécuter Appuyez sur Z ENTER de la Arrêter télécommande ou I de l’appareil. Appuyez sur d/M de la Lecture télécommande ou T de l’appareil. Au cours de lecture, appuyez sur Suspendre d/M de la télécommande ou T de l’appareil. Pendant la lecture, appuyez sur C/V de la télécommande Passer à la pour passer à la piste ou au fichier suivant, ou, revenir au début de piste ou au fichier la piste ou du fichier en cours de précédent/ lecture. suivant Pendant la lecture, Appuyez deux fois sur C brièvement pour revenir au fichier précédent. Rechercher Appuyez et maintenez enfoncé une section C/V pendant la lecture. dans une piste Relâchez lorsque vous êtes au ou un fichier niveau que vous voulez écouter. Rechercher une section Appuyez sur PRESET.FOLDER dans un W/S. dossier Appuyez plusieurs fois sur REPEAT(MENU) de la télécommande . L’affichage sera Lecture répétée ou modifié suivant cet ordre : aléatoire RPT1 -> RPT DIR (uniquement MP3/

yy S’il n’y a aucun fichier dans le dossier, le dossier n’apparaîtra pas yy Les dossiers seront présentés dans l’ordre suivant.;

Les programmes sont également effacés lorsque vous éjectez le disque ou retirez le périphérique USB, lorsque vous éteignez l'appareil ou lorsque vous changez de fonction.

Sélectionner un dossier et un fichier MP3/WMA

démarre par le premier fichier du dossier.

Supprimer un fichier MP3/ WMA Vous pouvez supprimer un fichier, un dossier ou un format en appuyant sur DELETE de la télécommande. Cette fonction est uniquement possible lorsqu'il n'y a pas de lecture en cours. (USB uniquement)

CM2820-DM.DFRALLK-5024-FRE.indd 16

1. -Sélectionnez le fichier que vous voulez supprimer en utilisant C/V. Et appuyez sur DELETE. -Sélectionnez le dossier que vous voulez supprimer en appuyant sur PRESET.FOLDER W/S. Puis appuyez sur DELETE. Ou Appuyez sur DELETE à coups répétés lors de la recherche d’un fichier. L'affichage sera modifié dans l'ordre suivant : - DEL FILE : Supprimer fichier - DEL DIR : Supprimer dossier - FORMAT : Formater USB

yy Ne retirez pas le périphérique USB pendant son utilisation. (Lire, supprimer, etc.) yy Il est recommandé d'effectuer des sauvegardes régulières pour éviter la perte de données. yy Selon le statut du périphérique, la fonction de suppression peut ne pas être prise en charge. (Bloquer, etc.)

Afficher des informations sur les fichiers (tag ID3) Lors de la lecture d'un fichier MP3 taggé, vous pouvez afficher les informations en appuyant sur INFO de la télécommande.

Couper temporairement le son Appuyez sur MUTE @ de la télécommande pour couper le son. Vous pouvez en avoir besoin par exemple pour pouvoir répondre au téléphone. Lorsque vous avez appuyé sur le bouton, vous voyez MUTE sur l'écran. Pour annuler la fonction coupant le son, appuyez une fois de plus sur MUTE @ ou réglez le volume en appuyant sur +/-(VOLUME).

Fonctions de la radio Branchement de l'antenne Raccordez l'antenne filaire FM au connecteur FM ANTENNA.

Mémoriser des stations radio Vous pouvez mémoriser jusqu'à 50 stations FM. Avant de procéder aux réglages, vérifiez que vous avez bien baissé le volume.

Supprimer toutes les stations mémorisées