Mode d'emploi écouteurs LG TONE Free T60

Casque stéréo Bluetooth® LG

Pour des raisons de sécurité et de commodité, lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser le produit.

www.lg.com Copyright © 2022-2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

Guide Rapide d'Utilisation Utilisation Simple 1. Connecter le smartphone aux écouteurs via Bluetooth ([ Veuillez consulter « Connecter le smartphone aux écouteurs via Bluetooth » à la page 8.) a Appuyer sur l’application des paramètres [ / ] du smartphone. Puis sélectionner le Bluetooth Off > On) la fonction Bluetooth. (‌

b Ouvrir le couvercle avec les écouteurs installées dans l’étui de chargement. Le voyant bleu de statut de la batterie situé à l’avant clignote. Si le voyant bleu du statut ne clignote pas, ou si vous souhaitez connecter un périphérique autre que celui déjà connecté, maintenir enfoncé le pavé tactile de l'écouteur gauche ou droite pendant 3 à 5 secondes.

c Quand la fenêtre contextuelle de connexion de l'appairage rapide s’affiche en bas de l’écran du smartphone, appuyer sur la fenêtre contextuelle pour réaliser la connexion. d Si la fenêtre contextuelle de connexion ne s’affiche pas, rechercher [TONE-T60Q] dans le menu Bluetooth® du smartphone et appuyer dessus. • TONE-T60Q_LE n’est pas un nom de modèle valide de connexion dans la liste des périphériques de connexion Bluetooth®. Vérifier le nom de modèle utilisé et connectez-vous au modèle dont le nom de contient pas "LE".

2. Utiliser le pavé tactile des écouteurs ([ Veuillez consulter « Écoute de la musique », « Recevoir un appel téléphonique » et « Écouter le son ambiant / Réduction active du bruit (ANC) » aux pages 11, 12 et 13.) Il est possible d'utiliser le pavé tactile sur l'écouteur pour lancer la musique, la mettre en pause, ou pour répondre et rejeter un appel téléphonique. Il est possible de changer le mode de fonctionnement du pavé tactile dans les paramètres de l'application LG TONE Free.

Recevoir un appel téléphonique Mode d’emploi

Recevoir des appels téléphoniques

Écoute de musique Mode d’emploi

Un appui Deux appuis Trois appuis

Diminuer le volume (appui à gauche) Augmenter le volume (appui à droite) Chanson suivante

Écouter le son ambiant / Réduction active du bruit (ANC) Mode d’emploi Appui prolongé

Écouter le son ambiant / Réduction active du bruit (ANC) Passer d'une fonction à l'autre

« Description d’UVnano » aux pages 14 et 15.) Chargement filaire Connecter le câble de chargement pour charger le boitier avec les écouteurs. Les écouteurs et le boitier de chargement simultanément. • En cas de chargement du périphérique avec les écouteurs installés et le couvercle fermé, la fonction UVnano se met en marche pendant 10 minutes. > Précaution • Veuillez noter que la température des écouteurs peut augmenter lorsque la LED UVnano est allumée.

4. Connecter l’application LG TONE Free ([ Veuillez consulter « Se connecter à l’application LG TONE Free » à la page 17.) a Rechercher « LG TONE Free » dans Google Play Store ou App Store sur votre smartphone ou scanner le code QR ci-dessous pour installer l’application LG TONE Free. b Lancer l’application pour utiliser ses différentes fonctionnalités (Vérifier la batterie des écouteurs, notification vocale, changer le mode d’égaliseur, vérifier l’information de localisation de la dernière connexion, localiser mes écouteurs, etc.). Seuls Android 7.0 ou iOS 13, ou ultérieurs, sont pris en charge.

Sommaire Guide Rapide d'Utilisation 2

Connecter le smartphone aux écouteurs via Bluetooth

Écouter le son avec les écouteurs 10

Recevoir un appel téléphonique

Écouter le son ambiant / Réduction active du bruit (ANC)

Points à vérifier avant de rapporter un dysfonctionnement 20

Informations relatives a la sécurité 22

Prévention contre la perte auditive

Informations complémentaires

Exposition aux radiofréquences

Précautions de connexion Bluetooth

Informations sur la batterie

Marques déposées et licences

Informations sur les logiciels libres

Vérification du statut de la batterie

Se connecter à l’application Bluetooth 17

Se connecter à l’application LG TONE Free

Alertes et avis de sécurité

Précautions d’utilisation du produit

Explorer le produit Étui de chargement

A Lumière d’ambiance : lorsque vous ouvrez l’étui de chargement, la lumière d’ambiance s’allume et s’éteint. B Port de chargement de l’étui : permet de charger un périphérique. C LED UVnano : en cas de chargement de l'étui avec les écouteurs installés et le couvercle fermé, la LED UVnano se met en marche pendant 10 minutes. D Voyant de statut de batterie (haut) : permet de vérifier le statut de la batterie des écouteurs ou de l’étui de chargement. E Voyant UVnano (bas) : le voyant UVnano est bleu pendant le fonctionnement de la LED UVnano. F Bornes de chargement des écouteurs : vous pouvez charger les écouteurs en les installant dans l’étui de chargement.

A Micro B Maille du haut-parleur (micro) C Pavé tactile D Bornes de chargement des écouteurs Remarque • Veiller à ce qu’aucune substance étrangère ne soit sur les bornes de chargement des écouteurs.

Connexion via Bluetooth Connecter le smartphone aux écouteurs via Bluetooth a Activer la fonction Bluetooth® de votre smartphone ou du périphérique à connecter. b Ouvrir le couvercle avec les écouteurs installées dans l’étui de chargement. Le voyant bleu de statut de la batterie situé à l’avant clignote. Si le voyant bleu du statut ne clignote pas, ou si vous souhaitez connecter un périphérique autre que celui déjà connecté, maintenir enfoncé le pavé tactile de l'écouteur gauche ou droite pendant 3 à 5 secondes.

c Quand la fenêtre contextuelle de connexion de l'appairage rapide s’affiche en bas de l’écran du smartphone, appuyer sur la fenêtre contextuelle pour réaliser la connexion. • Seul Android™ 6.0 ou ultérieur est pris en charge, et les paramètres d’information de localisation et de Bluetooth® de l’appareil mobile sont nécessaires. d Si la fenêtre contextuelle de connexion ne s’affiche pas, sélectionner et connecter [TONE-T60Q] dans le menu Bluetooth® du smartphone. (Pour utilisateurs iOS ou Android 5.0 ou versions antérieures) • TONE-T60Q_LE n’est pas un nom de modèle valide de connexion dans la liste des périphériques de connexion Bluetooth®. Vérifier le nom de modèle utilisé et connectez-vous au modèle dont le nom de contient pas "LE". • Si le nom de modèle des écouteurs s’affiche anormalement sur le périphérique Android, changer le nom de modèle dans le menu Bluetooth® des paramètres du périphérique connecté. Remarque • Pour une connexion à un autre appareil, effectuez de nouveau la procédure ci-dessus.

Connexions multiples En cas d’utilisation de l’application LG TONE Free, il est possible de connecter et utiliser deux périphériques, comme un smartphone et un PC en même temps. a Activer Multi-Point et Multi Appairage sur l’application LG TONE Free. b Mettre les écouteurs dans l’étui de chargement et effectuer les procédures de connexion de la même manière. c Le périphérique de connexion existant devient le « périphérique de connexion principal » et celui connecté plus récemment devient le « périphérique de connexion auxiliaire ». d Il est possible d’utiliser la fonctionnalité de connexions multiples de manière plus pratique grâce aux paramètres détaillés de Multi Points et Multi Appairage. Remarque • Lorsque les deux périphériques sont connectés en même temps, la fonction principale fonctionne d’après le « périphérique de connexion principal ».

Reconnexion automatique En cas d’ouverture de l’étui de chargement des écouteurs, celles-ci se connectent automatiquement au dernier périphérique connecté et utilisé. (Si le périphérique est introuvable, ils passent au mode connectable.) Si la reconnexion automatique ne se produit pas, rechercher manuellement les écouteurs sur le périphérique à connecter et les y connecter.

Écouter le son avec les écouteurs Mettre les écouteurs a Retirer les écouteurs de l’étui de chargement et les mettre de manière à ce qu'ils s'ajustent parfaitement à vos oreilles. Remarque • Si vous utilisez les embouts adaptés à vos oreilles, cela permettra d'améliorer les performances de la réduction active du bruit (ANC). Vous écoutez alors la musique avec une qualité sonore enveloppante.

b Si vous portez correctement les écouteurs, vous pouvez entendre un son indiquant leur détection.

Batterie Autonomie lecture de musique Écouteurs et avec étui de chargement

Oreillette : 3,85 V / 51 mAh, lithium-ion Étui de chargement : 3,7 V / 390 mAh, lithium-ion ANC désactivé : Jusqu’à 9 et jusqu’à 29 heures* ANC activé : Jusqu’à 5 et jusqu’à 16 heures* Oreillette : en une heure / Étui de chargement : en 2 heures

Chargement rapide : 5 min de charge permettent jusqu’à 60 min de lecture* • En chargement filaire à température ambiante

Oreillette : 5 V 0, 102 mA Étui de chargement : 5 V 0, 500 mA

*Le temps d’utilisation peut varier en fonction du smartphone connecté ou des fonctions utilisées, des paramètres, de l’intensité du signal, de la température de fonctionnement, de la bande fréquence utilisée et d’autres méthodes d’utilisation. Température de fonctionnement

Humidité de fonctionnement

Dimensions (mm) / Poids (g)

Oreillette : 21,5 mm (l) x 27,7 mm (L) x 24,9 mm (H) / 5,1 g (une oreillette)

Étui de chargement : 54,5 mm (l) x 54,5 mm (L) x 29,6 mm (H) / 35,9 g

*La durée d’utilisation peut varier en fonction du périphérique mobile connecté, des fonctionnalités utilisées, des paramètres, de l’intensité du signal, de la température de fonctionnement, de la bande de fréquence et d’autres méthodes d’utilisation.

Informations relatives a la sécurité Prévention contre la perte auditive Si le volume du casque est trop élevé, cela risque de provoquer une perte auditive permanente. Régler le volume à un niveau sans danger. Écouter fréquemment des sons aigus susceptibles d’endommager votre audition fera que vos oreilles s’y habitueront et cela vous semblera normal. En cas de bourdonnements dans les oreilles ou de vous entendre de façon assourdie, arrêter d’écouter et faire vérifier votre audition. Plus le volume est fort, plus votre audition peut être endommagée. Voici les recommandations des experts pour préserver votre audition : • Limiter le temps d’utilisation d’un casque à un volume élevé. • Éviter de monter le son pour ne pas entendre les bruits autour de vous. • Baisser le son si vous n’entendez pas les personnes près de vous. Pour savoir comment configurer le seuil du volume maximum du périphérique de connexion, consulter le manuel d’utilisation fourni avec celui-ci.

Informations complémentaires La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. L’utilisation de ces marques déposées s’effectue sous licence. Les logos Android et Google Play, le Google Play et les autres marques et logos associés sont des marques commerciales de Google LLC.

Exposition aux radiofréquences Ce casque stéréo Bluetooth LG est un émetteur-récepteur radio. En fonctionnement, il communique à l’aide d’un dispositif mobile doté de Bluetooth en recevant et en émettant des champs électromagnétiques (micro-ondes) de radiofréquence (RF) sur la plage de fréquence 2 402 à 2 480 MHz. Votre casque Bluetooth est conçu pour fonctionner conformément aux directives d’exposition aux radiofréquences et aux limites définies par les autorités nationales et les agences sanitaires internationales lorsqu’il est utilisé avec un téléphone mobile compatible.

Précautions de connexion Bluetooth Les environnements suivants affectent la gamme et la réception des signaux Bluetooth : -- En cas de présence de murs, métal, corps humains ou autres obstacles entre le périphérique Bluetooth et l’appareil connecté. -- Si un équipement utilisant des signaux de fréquence 2,4 GHz (LAN sans fil, téléphones sans fil, four à microondes, etc.) est placé près des appareils utilisés. -- Si vous utilisez un appareil Bluetooth (TV, ordinateur portable, etc.) différent du téléphone mobile, la qualité du son peut être affectée en fonction des spécifications et performances de l’appareil.

Informations sur la batterie Une batterie rechargeable possède un long cycle de vie si celle-ci est traitée correctement. Une batterie neuve, ou une batterie n’ayant pas été utilisée pendant longtemps, peut présenter une capacité amoindrie lors des premières utilisations. Ne pas exposer la batterie à des températures extrêmes, jamais supérieures à +50 °C ni inférieures à -10 °C. Pour une capacité optimale de la batterie, l’utiliser à température ambiante. Si la batterie est utilisée à basses températures, la capacité de la batterie sera réduite. La batterie ne peut être chargée qu’à une température comprise entre 0 et +45 °C.

Marques déposées et licences L’ensemble des marques et noms de marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

« Made for iPhone » signifie qu’un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à l’iPhone , respectivement, et a été certifié par le développeur comme répondant aux standards de performances d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec l’iPhone peut affecter les performances sans fil.

Informations sur les logiciels libres Pour obtenir le code source sous les licences GPL, LGPL, MPL et autres licences de source ouverte qui ont l’obligation de divulguer le code source, qui est contenu dans ce produit, et pour accéder à toutes les conditions de licence mentionnées, aux avis de droits d’auteur et autres documents pertinents, veuillez visiter le site https:// opensource.lge.com. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à opensource@lge.com. Cette offre est valable pour toute personne recevant ces informations pendant une période de trois ans après notre dernière expédition de ce produit.

AVERTISSEMENT: CE PRODUIT ÉMET DES UV-C. ÉVITER TOUTE EXPOSITION DES YEUX ET DE LA PEAU AU PRODUIT NON PROTÉGÉ. AVERTISSEMENT : si vous ne chargez pas l’étui de chargement ou si vous l’ouvrez, la fonction UV ne fonctionne pas. Symboles : courant alternatif (CA). 0 : courant continu (CC). : équipement de classe II 1 : état d’alimentation en veille. ! : mise sous tension. : tension dangereuse Les fautes d’orthographe ou le contenu inexact de ce manuel d’utilisation peuvent être modifiés sans préavis de la part de LG Electronics. Le niveau de sortie revient automatiquement à un niveau de sortie ne dépassant pas RS1 lorsque l’alimentation est coupée.

Guide de nettoyage Nettoyer les écouteurs Il est recommandé de nettoyer régulièrement l'orifice du haut-parleur et celui de ventilation d'air pour en éviter l'obstruction par des corps étrangers (sébum, sérumen, poussières...) * Si les orifices de haut-parleur et de ventilation d’air sont obstrués, le volume peut être amoindri, du bruit peut survenir et les performances de suppression du bruit peuvent être réduites. a Séparer d’abord l’embout et retirer les corps étrangers pouvant demeurer à l’intérieur.

b Puis, nettoyer l’orifice à l’aide d’une brosse souple ou d’un coton tige. Orifice de ventilation d’air (Il peut être placé différemment ou ne pas exister selon le modèle.)