Mode d'emploi Tefal Element, Bouilloire électrique, 1,7 L, 5 niveaux de température

Consignes de sécurité

• Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser votre nouvel appareil pour la première fois : le fabricant n’accepte fr aucune responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux instructions d’utilisation. • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou ayant un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l’appareil et son câble hors de portée des enfants. • Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, si elles sont supervisées ou si elles ont reçu des instructions concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et si elles en comprennent les dangers. • Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un jouet. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus sous surveillance, s’ils ont reçu des instructions concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et s’ils comprennent les dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés. Conservez l’appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans. • Votre machine a été conçue pour un usage domestique seulement. Il n’est pas conçu pour être utilisé dans les cas suivants, qui ne sont pas couverts par la garantie. 11

– Les cuisines destinées au personnel des magasins, bureaux et autres environnements de travail ; – les fermes ; – les clients d’hôtels, motels et autres lieux à caractère résidentiel ; – les environnements de type chambres d’hôtes. • Ne dépassez pas le niveau de remplissage maximal de l’appareil et ne le remplissez pas en dessous du niveau minimum de 0.3L. • Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau bouillante peut-être éjectée. • N’ouvrez pas le couvercle lorsque l’eau bout. • L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le couvercle verrouillé, le socle et le filtre anti-tartre qui lui sont associés. • Ne plongez pas l’appareil, le socle, le câble d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. • N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés. Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou d’autres personnes disposant des qualifications appropriées afin d’éviter tout accident. • Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • AVERTISSEMENT : manipulez l’appareil avec précaution lorsque vous le nettoyez, le remplissez ou versez du liquide pour éviter tout débordement sur les connecteurs. • Suivez toujours les instructions de nettoyage pour nettoyer votre appareil : – Débranchez l’appareil. – Ne nettoyez pas l’appareil chaud. – Rincez avec un chiffon ou une éponge humide. – Ne mettez jamais l’appareil dans l’eau ou sous l’eau courante. 12

• AVERTISSEMENT : risques de blessures en cas de mauvaise utilisation de l’appareil. • AVERTISSEMENT : la surface de la résistance peut rester fr chaude une fois l’appareil éteint. • Votre appareil est destiné uniquement à un usage domestique et à l’intérieur de la maison et à une altitude inférieure à 2 000 m. • Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations en vigueur : (directive basse tension, compatibilité électromagnétique, environnement, matériaux en contact avec les aliments). • ​Ce produit a été conçu pour un usage domestique seulement. En cas d’utilisation commerciale, inappropriée ou non conforme au mode d’emploi, le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne s’applique pas. • N’utilisez votre appareil que pour faire chauffer de l’eau potable. • Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur avec mise à la terre ou sur une rallonge électrique avec mise à la terre intégrée. Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celle de votre installation. Il est déconseillé d’utiliser une prise multiple. • N’utilisez pas l’appareil lorsque vous avez les mains ou les pieds nus mouillés. • Veillez à ne pas placer l’appareil et son socle sur une surface chaude, telle qu’une plaque chauffante, ou à ne pas l’utiliser à proximité d’une flamme nue. • Si vous remarquez que l’appareil ne fonctionne pas correctement, retirez immédiatement la fiche d’alimentation. • Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour retirer la fiche d’alimentation. • Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre de la table ou de la surface de travail pour éviter que l’appareil ne tombe. 13

• Restez toujours vigilant lorsque l’appareil est en marche. En particulier, faites attention à la vapeur sortant du bec qui est très chaude. • Attention également, le corps en inox de l’appareil devient très chaud pendant le fonctionnement. Touchez uniquement la poignée de l’appareil. • Ne touchez jamais au filtre ou au couvercle lorsque l’eau est bouillante. ATTENTION : Ne pas utiliser l’appareil sur une surface inclinée. N’allumez pas l’appareil s’il n’y a pas d’eau dedans. Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est allumé. • Notre garantie ne couvre pas les bouilloires qui ne fonctionnent pas correctement ou qui ne fonctionnent pas du tout car elles n’ont pas été détartrées. • Protégez l’appareil de l’humidité et du gel. • Débranchez l’appareil dès que vous avez terminé de l’utiliser pendant une longue période et lorsque vous le nettoyez. DESCRIPTION A Couvercle de la bouilloire B Corbeille à thé C Panneau de commande C1 Témoin lumineux de la température C2 Bouton MARCHE/ARRÊT C3 Bouton de sélection D Poignée E Verseuse en verre F Témoin lumineux en couleur (70 °C en vert, 80 °C en bleu, 90 °C en violet, 95 °C en pâle, 100 °C en rouge) G Indicateur de tasse H Niveau d’eau minimum requis pour préparer le thé I Socle J Filtre de la bouilloire

Avant la première utilisation

1. Enlevez tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur de la bouilloire. 2. Réglez la longueur du cordon en l’enroulant sous le socle. Placez le cordon dans l’encoche prévue à cet effet. (fig 1) Jetez l’eau des deux/trois premières utilisations, car elle pourrait contenir de la poussière.

Pour ouvrir le couvercle

• Tournez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez le panier à thé, le cas échéant. (fig 2 et 3)

2. POSEZ LE SOCLE SUR UNE SURFACE PLANE, STABLE ET RÉSISTANTE À LA CHALEUR, À L’ÉCART DE TOUTE PROJECTION D’EAU ET DE TOUTE SOURCE DE CHALEUR. • La bouilloire ne doit être utilisée qu’avec le socle fourni. 3. REMPLISSEZ LA BOUILLOIRE AVEC LA QUANTITÉ D’EAU DÉSIRÉE. (fig 4) • Ne remplissez jamais la bouilloire lorsqu’elle est sur son socle. • Ne dépassez pas le niveau de remplissage maximal, et ne la remplissez pas en dessous du niveau minimal. Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau bouillante peut déborder. • Ne l’utilisez pas sans eau. • Vérifiez que le couvercle (sans le panier à thé) est bien fermé avant utilisation. (fig. 5) 4. POSITIONNEZ LA BOUILLOIRE SUR SON SOCLE. BRANCHEZ-LE SUR LA PRISE SECTEUR. • La bouilloire est alors en mode veille. Les témoins lumineux clignoteront et un bip sera émis.

pour mettre la bouilloire en marche

A. faire bouillir l’eau • Sélectionnez la température désirée et appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer à faire chauffer l’eau. (fig 6) • Une fois que l’eau aura atteint la température sélectionnée, l’appareil s’arrêtera automatiquement. Le témoin lumineux s’éteindra et 3 bips seront émis. Maintien au chaud automatique pendant 30 minutes. B. 70 °C – 95 °C faire chauffer l’eau et infuser du thé • Appuyez sur le bouton de sélection plusieurs fois pour régler la température désirée. Vous avez le choix entre : 70 °C, 80 °C, 90 °C ou 95 °C. Le témoin lumineux correspondant à la température s’allumera. (fig 7.1) • Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer à faire chauffer l’eau à la température désirée (fig 7.2). Le témoin lumineux en couleur s’allumera et un bip sera émis. • Dès que la température sélectionnée aura été atteinte, la théière s’arrêtera automatiquement. Le témoin lumineux en couleur s’éteindra et trois bips seront émis. • Pour faire infuser du thé : 1. Ajoutez la quantité désirée de feuilles de thé ou un sachet de thé dans le filtre à thé. (fig 9&10) 2. Fermez le couvercle avec le panier à thé pour commencer l’infusion. (fig 11) C. 70 °C – 95 °C maintien au chaud • Pour démarrer le cycle de maintien au chaud, appuyez plusieurs fois sur le bouton de sélection pour régler la température désirée (fig 7.1). • Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer à chauffer l’eau. (fig 7.2) Le témoin lumineux de la température clignotera, le témoin lumineux en couleur s’allumera et un bip sera émis. 15

• Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment en appuyant sur le bouton marche/arrêt ou en retirant la verseuse du socle.

• Avec de l’acide citrique : – Faites bouillir ½ l d’eau. – Ajoutez 25 g d’acide citrique et laissez agir 15 min. • Videz votre bouilloire et rincez-la 5 ou 6 fois. Répétez l’opération si nécessaire. Pour fr détartrer le panier à thé et le couvercle : Faites tremper le panier à thé et le couvercle dans du vinaigre blanc ou de l’acide citrique dilué. • N’utilisez jamais une méthode de détartrage autre que celle préconisée.

• Après utilisation, ne laissez pas d’eau dans la bouilloire, car cela accélère la formation de calcaire.

En cas de problème

• Dès que la température sélectionnée aura été atteinte, la théière arrêtera de chauffer et le témoin lumineux de la température clignotera. 1. Pendant 30 minutes, vous pouvez faire infuser du thé. La théière maintiendra l’eau à la température sélectionnée avec la commande sur la poignée. Après 30 minutes, elle s’arrêtera automatiquement. Le témoin lumineux de la température et le témoin lumineux en couleur s’éteindront et deux bips seront émis.

Préconisations d’utilisation

Bien que tous les thés proviennent du même arbuste (camellia sinensis), leur goût et leur type varient en fonction de leur région de production, de leur mode de traitement (différents procédés de fermentation, de séchage et de laminage existent) et de leur grade (feuilles entières ou brisées, fannings et dust). – Thé vert : feuilles séchées roulées, coupées et légèrement torréfiées pour les empêcher de fermenter. Laissez infuser pendant 3 minutes seulement. Les thés verts ont un goût subtil, souvent amer, et sont de couleur très claire. – Thé noir : fabriqué à partir de feuilles plus anciennes qui sont roulées, séchées et fermentées pendant une longue période. Laissez infuser pendant 5 minutes (ou plus pour le thé turc ou russe). Fort en goût, il présente une superbe couleur cuivrée. – Thé oolong : à mi-chemin entre le thé vert et le thé noir. Légèrement fermenté. Laissez infuser pendant 7 minutes. Plus léger en goût et plus clair que le thé noir. Bien que les puristes boivent leur thé nature, vous préférerez peut-être ajouter du lait froid dans votre tasse avant de verser le thé (avec du thé indien ou de Ceylan), ou ajouter du sucre puis du citron (avec du thé vert ou aromatisé). – PRÉPARER DU THÉ RUSSE OU TURC : Pendant que votre préparation à base de thé infuse, faites bouillir plus d’eau. Le thé est ensuite prêt à être servi.

Pour nettoyer votre bouilloire

• Débranchez la bouilloire et laissez-la refroidir complètement. Nettoyez avec une éponge humide. • Important : ne mettez pas l’appareil, le socle, le cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. Les connexions électriques et l’interrupteur ne doivent pas être en contact avec un liquide. • N’utilisez pas de tampons abrasifs. POUR NETTOYER LE PANIER À THÉ (fig 13) • Pour un nettoyage facile, la partie inférieure du panier à thé est amovible.

Détartrage

Nous vous recommandons de détartrer régulièrement votre bouilloire, de préférence au moins une fois par mois ou plus fréquemment si votre eau est très dure. Pour détartrer votre bouilloire : • Avec du vinaigre blanc : – Remplissez la bouilloire avec ½ l de vinaigre. – Laissez agir 1 heure à froid. 16

Votre bouilloire n’a pas de dommage apparent

• La bouilloire ne fonctionne pas ou s’arrête avant de bouillir – Vérifiez que votre bouilloire a bien été branchée. – La bouilloire a été allumée sans eau ou une accumulation de tartre a provoqué la surchauffe et l’arrêt de l’appareil : laissez la bouilloire refroidir et remplissez-la d’eau. Effectuez d’abord un détartrage si du tartre s’est accumulé. Allumez la bouilloire : l’appareil devrait à nouveau fonctionner après environ 15 minutes. SI VOTRE BOUILLOIRE EST TOMBÉE, SI ELLE PRÉSENTE DES FUITES, SI LE CORDON D’ALIMENTATION, LA PRISE OU LE SOCLE DE LA BOUILLOIRE SONT ENDOMMAGÉS DE

Façon visible

Renvoyez votre bouilloire à votre service après-vente, car il est le seul à être autorisé à effectuer des réparations. Consultez les conditions de garantie et la liste des services après-vente dans le livret fourni avec votre bouilloire. Le type et le numéro de série sont indiqués sous votre bouilloire. Cette garantie couvre les défauts de fabrication et l’usage domestique uniquement. Toute casse ou détérioration résultant du non-respect des instructions d’utilisation n’entre pas dans le cadre de la garantie. • Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou composants de ses bouilloires à tout moment, dans l’intérêt du consommateur. • N’utilisez pas la bouilloire. N’essayez pas de démonter la bouilloire ou ses dispositifs de sécurité. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.

Prévention des accidents domestiques

Pour un enfant, une brûlure même légère peut parfois être grave. À mesure qu’ils grandissent, apprenez à vos enfants à faire attention aux liquides chauds qui se trouvent dans la cuisine. Placez la bouilloire et le câble d’alimentation bien à l’arrière du plan de travail, hors de portée des enfants. Si un accident se produit, passez de l’eau froide immédiatement sur la brûlure et appelez un médecin si nécessaire. • Afin d’éviter tout accident : ne portez pas votre enfant ou votre bébé lorsque vous buvez ou tenez une boisson chaude.