Mode d'emploi Smeg Blender vintage Bleu Azur Années 50 BLF03PBEU

Présentation

Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante de l’appareil. Conservez-le en parfait état et à portée de main de l’utilisateur pendant tout le cycle de vie de l’appareil.

La non-observation des avertissements de sécurité et la lecture omise des instructions pour les utilisateurs peut comporter une utilisation incorrecte de l’appareil et des blessures personnelles conséquentes. • N’utilisez pas l’appareil pour des usages différents de ceux pour lesquels il a été conçu. L’appareil peut être utilisé pour mélanger, mixer différents ingrédients et broyer de la glace. Tout autre usage est considéré comme un usage impropre. • Cet appareil n’est pas conçu pour fonctionner avec des temporisateurs externes ou des systèmes de commande à distance. • Utilisez l’appareil exclusivement à l’intérieur. Pour éviter tout danger causé par une réinitialisation intempestive du bloc chauffant, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ou connecté à un circuit régulièrement allumé et éteint par le secteur. • L’appareil et l’accessoire bouteille* sont destinés à des usages domestiques et similaires, tels que : - dans la zone cuisine pour le personnel de magasins, de bureaux et dans d’autres milieux de travail ; - dans les chambres d’hôtes et les gîtes ; - par les clients des hôtels, des motels et des résidences. *

En série sur certains modèles. Également disponible comme accessoire en option.

• D’autres utilisations, comme dans des restaurants, des bars et des cafés, sont incorrectes. • L’accessoire bouteille ne peut être utilisé qu’en combinaison avec le mixeur BLF03. L'accessoire peut servir à hacher, mélanger et émulsionner divers ingrédients pour la préparation de boissons, jus et smoothies à déguster à l'intérieur ou à l'extérieur. • N’utilisez pas l’appareil pour des usages non prévus. • L'utilisation de cet appareil est autorisée aux personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou avec un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont surveillées ou instruites sur l'utilisation sûre de l'appareil et si elles comprennent les risques associés. • L'utilisation de cet appareil n'est pas autorisée pour les enfants. Gardez l’appareil et le câble d’alimentation hors de la portée des enfants. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

1.2 Avertissements généraux de sécurité

Suivez tous les instructions de sécurité pour une utilisation sûre de l’appareil : • Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement ce manuel d’utilisation. • Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonction. • N’immergez pas l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou un autre liquide. • N’utilisez pas l’appareil si le câble d’alimentation ou la fiche sont endommagés ou si l’appareil est tombé au sol ou s’il présente un dommage quelconque. • Si le cordon d’alimentation électrique 29

Avertissements est endommagé, contactez le service d’assistance technique pour son remplacement. • Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, contactez le fabricant, le service d’assistance technique ou le personnel qualifié pour son remplacement afin d’éviter tout danger. • On a volontairement prévu un câble court pour éviter les accidents. N’utilisez pas de rallonge. • Évitez que le câble d’alimentation ne se trouve au contact d’arêtes vives. • Ne tirez pas le câble pour débrancher la fiche de la prise de courant. • Ne positionnez pas l’appareil au-dessus ou à proximité de cuisinières à gaz ou électriques allumées, à l’intérieur d’un four ou à proximité de sources de chaleur. • Cet appareil inclut une mise à la terre à des fins fonctionnelles uniquement. • N'essayez jamais de modifier ou de réparer l'appareil : en cas de panne, faites-le réparer uniquement par un technicien qualifié ou contactez le service d'assistance technique. • N’essayez jamais d’éteindre une flamme/incendie avec de l’eau : mettez l’appareil hors tension, retirez la fiche de la prise de courant et couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture ignifuge. • Durant le fonctionnement, évitez le contact avec les parties en mouvement. Éloignez les mains, les cheveux, les vêtements et les ustensiles des pièces en mouvement durant le fonctionnement pour éviter de vous blesser et/ou d’endommager l’appareil. • Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation quand il n’est pas en fonction, s’il est laissé sans surveillance ou en cas de panne. 30

• Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation avant de monter et de démonter les composants. • Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation et laissez-le refroidir avant toutes les opérations de nettoyage. • N’utilisez pas le mixeur sans son couvercle. • Contrôlez que le couvercle est bien fermé avant d’allumer le mixeur. • Ne remplissez pas excessivement le mixeur (maximum 1,5 litre). • N’utilisez pas le mixeur avec des parties ou des accessoires d’autres fabricants. • Utilisez exclusivement des pièces de rechange originales du fabricant. L’utilisation de pièces de rechange non préconisées par le fabricant risque de provoquer des incendies, des électrocutions ou des dommages corporels. • Posez le mixeur exclusivement sur des surfaces planes et sèches. • N’utilisez pas le mixeur avec la carafe vide afin d’éviter d’endommager le groupe des lames de manière permanente. • N’utilisez pas le mixeur pour y ranger les objets. Le mixeur doit rester vide avant et après l’utilisation.

• Soyez prudent si vous versez des liquides chauds dans la carafe ou dans l’accessoire bouteille car ils pourraient gicler hors de l'appareil en raison d'une fuite soudaine de vapeur. • Avant d’introduire des liquides chauds à l’intérieur de la carafe, laissez-les refroidir à la température ambiante. • Pour réduire le risque de blessures et ne pas endommager le mixeur, n’introduisez jamais les mains ni que des ustensiles, *

En série sur certains modèles. Également disponible comme accessoire en option.

1.4 Branchement de l’appareil

Assurez-vous que la tension et la fréquence du réseau électrique correspondent à celles indiquées sur la plaque de données au fond de l’appareil. En cas d’incompatibilité entre la prise et la fiche de l’appareil, contactez le service d’assistance technique pour leur remplacement.

1.5 Responsabilité du fabricant

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages subis par les personnes et les biens, causés par : • l’utilisation de l’appareil différente de celle prévue ; • la lecture omise du manuel d’utilisation ; • l’altération même d’une seule pièce de l’appareil ; • l’utilisation de pièces détachées non originales ; • la non-observation des avertissements de sécurité. Conservez ces instructions soigneusement. Si l’appareil est cédé à d’autres personnes, remettez-leur également ces instructions d’utilisation. Ces instructions peuvent être téléchargées depuis le site Internet Smeg « www.smeg.com ».

1.6 Élimination Cet appareil doit être éliminé séparément des autres déchets (Directive 2012/19/EU). • Cet appareil ne contient pas de substances dont la quantité est jugée dangereuse pour la santé et l’environnement, conformément aux directives européennes en vigueur. • Les anciens appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques ! Dans le respect de la législation en vigueur, les appareils électriques arrivés au terme de leur vie utile doivent être confiés aux centres de collecte sélective des déchets électriques et électroniques. Pour de plus amples informations, contactez les autorités locales ou les préposés des centres de collecte sélective. • Confiez les matériaux de l’emballage aux centres de collecte sélective. 31

comme par exemple des couverts, dans la carafe du mixeur lorsque celui-ci est en fonction. Vous pouvez utiliser une spatule en bois ou en plastique, mais uniquement lorsque le mixeur est éteint. • N’utilisez pas de détergents agressifs ou des objets tranchants pour laver ou éliminer les résidus de la carafe du mixeur. • Faites très attention en manipulant les lames aiguisées, en vidant la carafe et pendant le nettoyage. • Vérifiez que l'accessoire bouteille et son groupe de lames sont correctement fixés. • Ne remplissez pas trop l’accessoire bouteille (maximum 600 ml). • Les lames sont aiguisées : Danger de coupure ! Évitez de toucher les lames avec les mains. Dans l'accessoire bouteille, soyez très prudent lors du montage et du démontage du groupe de lames. • Éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur avant de changer d'accessoire ou de toucher des pièces mobiles pendant son fonctionnement. • Évitez de toucher les pièces mobiles comme le groupe des lames. • N'utilisez pas le mixeur sans la carafe ou l'accessoire bouteille. • Les instructions pour le nettoyage correct de l'appareil sont reportées dans le paragraphe « 5 Nettoyage et entretien ».

Description 2 Description de l’appareil (Fig. A)

Groupe de lames accessoire bouteille

2.1 Avant la première utilisation Danger d’électrocution • Branchez la fiche sur une prise de courant conforme et munie d’une mise à la terre. • N’altérez pas la mise à la terre. • N’utilisez pas d’adaptateur. • N’utilisez pas de rallonge. • La non-observation de ces avertissements peut provoquer un incendie, une électrocution voire la mort. • Enlevez les éventuelles étiquettes et autocollants du mixeur et nettoyez la base moteur avec un chiffon humide. • Démontez la carafe du mixeur. • Lavez et séchez soigneusement (voir « 5.2 Nettoyage des pièces »). Danger de démarrage accidentel Assurez-vous que le mixeur est débranché de la prise de courant avant de monter ou de démonter le groupe des lames. *

En série sur certains modèles. Également disponible comme accessoire en option.

2.2 Description des pièces (Fig. A) Bouchon doseur (1) Il peut servir à doser les ingrédients. Couvercle avec trou verseur (2) Le couvercle, muni d’un joint, scelle la carafe du mixeur et le trou au centre permet d’ajouter aisément des ingrédients tandis que le mixeur est en fonction. Carafe de 1,5 litres en Tritan™ (3) Carafe avec bec et graduation en litres et tasses. Capacité minimale 0,25 litre (1 tasse) et maximale 1,5 litre (6 tasses). Lames carafe (4) Le groupe de lames en acier inox permet de broyer des glaçons ou de préparer des smoothies, des milk-shakes, des cocktails, etc.

Description Manette de commande (5) La manette permet de sélectionner une des quatre vitesses manuelles ou d'activer les quatre programmes pré-sélectionnés : Smoothie, Smoothie vert, Broyeur à glaçons et Nettoyage automatique. Pour de plus amples informations relatives à la sélection de la vitesse, voir « 4.1 Suggestions pour le réglage de la vitesse et l’utilisation des programmes présélectionnés ».

2.4 Description accessoires*

Accessoire bouteille de 600 ml, bouchon avec bec et couvercle (10) Bouteille en Tritan™ avec bouchon avec bec et couvercle avec joint en silicone. Groupe de lames accessoire bouteille (11) Le groupe des lames en acier inox permet de préparer des purées de fruits, des milkshakes, des cocktails, etc. Lames affûtées Danger de coupure • Évitez de toucher les lames avec les mains. • Soyez très prudent lors du montage et du démontage de l'ensemble lames.

Bouton START/STOP (6) Le bouton permet de démarrer/arrêter le mixeur. Bouton Pulse (7) Cette fonction permet de mixer à vitesse maximale tout en fonctionnant en vitesse manuelle ou elle peut être utilisée seule à différentes intensités (Voir « 4 Fonctions »).

Les accessoires susceptibles de se trouver au contact des aliments, sont construits avec des matériaux conformes aux prescriptions des lois en vigueur.

En série sur certains modèles. Également disponible comme accessoire en option.

2.3 Description des commandes

Utilisation 3 Utilisation 3.1 Première utilisation Lavez et séchez soigneusement tous les composants comme indiqué au chapitre « 5 Nettoyage et entretien ».

3.2 Comment utiliser le mixeur (Fig. B)

• Insérez la carafe du mixeur (3) dans la base du moteur (8). • Introduisez les ingrédients dans la carafe (3) en veillant à ne pas dépasser la capacité maximale (1,5 litre/6 tasses). • Positionnez le couvercle (2) avec le bouchon doseur (1) sur la carafe (3). Assurez-vous que le couvercle (2) soit bien serré. • Branchez la fiche du mixeur sur la prise de courant. La DEL rouge s'allumera pour indiquer la présence de tension. • Sélectionnez la vitesse souhaitée ou un programme présélectionné par l’intermédiaire de la manette de commande (5). Le bouton PULSE peut être utilisé associé à des vitesses comprises entre 1 et 3. • Appuyez sur le bouton START pour commencer à mixer. Consultez le tableau « 4.1 Suggestions pour le réglage de la vitesse et l’utilisation des programmes pré-sélectionnés ». Les vitesses de 1 à 4 permettent de mixer en continu. Vous pouvez interrompre le fonctionnement en appuyant sur le bouton STOP. Vous pouvez modifier la vitesse à tout moment au cours du processus de mélange.

Important Ne laissez pas tourner aux vitesses 1-4 pendant plus d’une minute en continu (TBC). • Vous pouvez ajouter d’autres ingrédients durant le mélange en enlevant le bouchon doseur (1) et en versant les ingrédients à travers le trou du couvercle (2). Danger Le mixeur n'est pas imaginé pour mixer ou hacher les aliments secs. Introduisez les aliments secs uniquement avec des liquides en quantité suffisante pour éviter de surchauffer le mixeur et d’endommager le groupe des lames de manière permanente. • Au terme du mélange, si vous avez sélectionné une vitesse de 1 à 4, appuyez sur le bouton STOP, tournez la manette de commande (5) sur ‘0’ et débranchez la fiche du mixeur de la prise de courant. Si un programme prédéfini a été sélectionné, l'appareil s'arrêtera automatiquement. Voir la section « 4 Fonctions » pour plus d'informations. Effacement/interruption du cycle de mélange Vous pouvez effacer ou interrompre le cycle de mélange à tout moment en appuyant sur le bouton START/STOP.

3.3 Mode d’emploi de l’accessoire bouteille* (Fig. C) Lames affûtées Danger de coupure • Évitez de toucher les lames avec les mains. • Soyez très prudent lors du montage et du démontage de l'ensemble lames. • Introduisez les ingrédients dans la bouteille (10) en veillant à ne pas dépasser la capacité maximale (600 ml). Pour de meilleurs résultats, il est suggéré de : • insérer d’abord les ingrédients durs, puis les mous et enfin les liquides ; • s'assurer que la quantité d'ingrédients liquides ne dépasse pas 400 ml ; • ne pas dépasser pas la capacité maximale de 600 ml.

• Retournez la bouteille (10) et placez-la sur la base du moteur (8). • Sélectionnez la vitesse souhaitée à l’aide du bouton de commande (5) ou l’un des quatre programmes pré-sélectionnés en fonction du résultat que vous souhaitez obtenir et actionnez le mixeur pour préparer la boisson. • Au terme du mélange, si vous avez sélectionné une vitesse entre 1 et 4, appuyez sur le bouton STOP, tournez la manette de commande sur ‘0’ et débranchez la fiche du mixeur de la prise de courant. Si un programme prédéfini a été sélectionné, l'appareil s'arrêtera automatiquement. Voir la section « 4 Fonctions » pour plus d'informations.

Risque de dommages à l’appareil Le programme Broyeur à glaçons ne peut pas être utilisé avec l'accessoire bouteille. Si vous souhaitez ajouter des glaçons, broyez-les à l'aide du bol du mixeur, puis transférez-les dans la bouteille. • Fixez le support des lames (11) sur la bouteille, en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Assurez-vous qu’il soit bien serré. • Posez la base du mixeur sur une surface plane et horizontale. Connectez-le à la prise de courant. *

En série sur certains modèles. Également disponible comme accessoire en option.

Blocage de sécurité Le mixeur est muni d’un blocage de sécurité qui éteint automatiquement ce dernier lorsque vous enlevez la carafe. Il dispose également d’un dispositif de protection du moteur qui intervient en cas de surcharge. Système démarrage graduel (Smooth Start) Au démarrage de l’appareil, la vitesse augmente progressivement jusqu’à atteindre la vitesse sélectionnée. De cette manière, on évite des dommages à l’appareil et aux ustensiles mais aussi la sortie des ingrédients, tout en obtenant un meilleur mélange. La fonction Smooth Start fonctionne uniquement lorsqu’on sélectionne une vitesse comprise entre 1 et 4 et elle ne fonctionne pas en combinaison avec la modalité PULSE ou avec les programmes pré-sélectionnés.

Fonction PULSE Lorsque le produit fonctionne à la vitesse 1-3, en appuyant sur le bouton PULSE, le mixeur fonctionne à la vitesse maximale. En relâchant le bouton, l'appareil revient à la vitesse initialement sélectionnée. Lorsque le produit est éteint, en tournant la manette sur l'une des 4 vitesses, en appuyant sur le bouton PULSE, le mixeur fonctionne à l'intensité correspondant à la vitesse sélectionnée. La fonction PULSE ne fonctionne pas en combinaison avec les programmes pré-sélectionnés. Paramètres pré sélectionnés En sélectionnant un des quatre programmes pré-sélectionnés, après avoir appuyé sur le bouton START, le mixeur commence à fonctionner automatiquement et la DEL du bouton central s’allume fixe pour indiquer que le cycle est actif. Une fois le cycle terminé, la DEL du bouton s'éteint. Pour de plus amples informations, consulter le tableau « 4.1 Suggestions pour le réglage de la vitesse et l’utilisation des programmes pré-sélectionnés ».

Les vitesses variables 1-4 permettent le 60 sec contrôle maximal sur le mixeur.

Préparations conseillées Purée de fruits ou de légumes, soupes, smoothies, sauces et vinaigrettes, chantilly, boissons glacées mixtes, pâte à frire, mousses, sorbets.

Permet de contrôler avec précision la durée et la 5 sec fréquence de mixage.

Glaçons, viande/poisson hachés.

Le mixeur travaille à la vitesse juste pour obtenir 50 sec des résultats denses et crémeux.

Smoothies / Milkshakes à base de fruits frais ou surgelés.

Permet d'obtenir d’excellents smoothies 50 sec sains.

Smoothies verts à base d'épinards, de chou et d'autres fruits et légumes à feuilles vertes.

Le mixeur fonctionne par impulsions intenses 40 sec et courtes pour piler les glaçons.

Glaçons pilés, fruits et légumes surgelés hachés.

Glace pilée

Le mixeur est équipé d'une fonction spécifique de nettoyage automatique : Instructions pour Fonction Description Temps l'utilisateur Voir le paragraphe « 5.3 Avec des impulsions Utilisation de l’option rapides de puissance et nettoyage automatique à une vitesse élevée, il 60 sec de la carafe/accessoire vous permet de nettoyer Nettoyage bouteille » pour des la carafe et l'accessoire automatique instructions détaillées. bouteille. Les vitesses indiquées dans le tableau sont indicatives et peuvent varier en fonction de la recette, de l’interaction entre les différents ingrédients utilisés et de la consistance souhaitée. *

En série sur certains modèles. Également disponible comme accessoire en option.

4.1 Suggestions pour le réglage de la vitesse et l’utilisation des programmes pré-sélectionnés

Nettoyage et entretien Suggestions pour utiliser le mixeur • Pour obtenir de meilleurs résultats il est recommandé de : - couper en dés les aliments à mixer. - mettre en premier les liquides, ensuite les légumes à feuilles vertes, puis les ingrédients mous et les fruits secs/graines/céréales et enfin les glaçons/ingrédients glacés. - il pourrait être nécessaire d’interrompre le fonctionnement pour faire glisser avec une spatule les ingrédients le long des parois de la carafe du mixeur. • Lorsque vous mixez les ingrédients liquides et secs, il est conseillé d’introduire d’abord les ingrédients liquides puis les ingrédients secs. • Retirez les éléments durs éventuels de la nourriture à mixer (par ex. trognons ou noyaux des fruits, os de la viande et similaires). • Ne laissez pas les résidus d’aliments sécher trop longtemps à l’intérieur de la carafe et sur les lames, car il pourrait être difficile de les éliminer. Si vous ne pouvez pas les éliminer immédiatement, versez-y un peu d’eau chaude et laissez tremper. • Ne mixez pas d’aliments chauds. Avant de mixer, laissez refroidir les aliments à la température ambiante.

5 Nettoyage et entretien Utilisation impropre. Danger d’électrocution Assurez-vous que le mixeur est débranché de la prise de courant avant de monter ou de démonter le groupe des lames. Utilisation impropre. Risque de dommages aux surfaces. • N’utilisez pas de jets de vapeur pour nettoyer l’appareil. • N’utilisez pas de produits de nettoyage à base de chlore, d’ammoniaque ou d’eau de Javel sur les parties traitées en surface avec des finitions métalliques (ex. anodisations, nickelages, chromages). • N’utilisez pas de détergents abrasifs ou corrosifs (ex. produits en poudre, détachants et éponges métalliques). • N’utilisez pas de matériaux rêches, abrasifs, ou de racloirs métalliques tranchants.

5.1 Nettoyage de la base du moteur

Pour une bonne conservation des surfaces, nettoyez-les régulièrement après chaque utilisation, après les avoir laissées refroidir. Nettoyez avec un chiffon doux et humide et un détergent neutre.

Nettoyage et entretien Lames affûtées Danger de coupure • Évitez de toucher les lames avec les mains. • Soyez très prudent lors du montage et du démontage de l'ensemble lames.

Mixeur • Lavez la carafe à l'eau chaude savonneuse, JAMAIS au lave-vaisselle, ou utilisez le programme de NETTOYAGE AUTOMATIQUE prédéfini. • Le couvercle du mixeur (2) et le bouchon doseur (1) peuvent être lavés à la main, à l'eau chaude et au détergent neutre, ou au lave-vaisselle. • Assurez-vous que les pièces sont complètement sèches avant de les remettre sur le mixeur.

5.3 Utilisation de l'option nettoyage automatique de la carafe/accessoire bouteille • Remplissez la carafe/accessoire bouteille avec quelques gouttes d'eau tiède et du détergent neutre. • Sélectionnez le programme de NETTOYAGE AUTOMATIQUE prédéfini. • Appuyez sur le bouton START. • Retirez la carafe/accessoire bouteille, videz-la et rincez-la. • Séchez soigneusement.

Accessoire bouteille* • La bouteille (10) peut être lavée à la main ou au lave-vaisselle, en prenant soin d'enlever le groupe de lames (11), ou en utilisant le programme préréglé NETTOYAGE AUTOMATIQUE. • Le groupe de lames (11) ne peut être lavé qu'à la main, dans de l'eau chaude et avec un détergent neutre. • Assurez-vous que les pièces sont complètement sèches avant de les remettre sur le mixeur.

En série sur certains modèles. Également disponible comme accessoire en option.

Cause Le moteur a surchauffé.

La fiche n’est pas correctement branchée sur Le moteur ne démarre la prise. pas. Le câble est défectueux. Absence de courant électrique. Le mixeur n’est pas posé sur un plan stable. Le mixeur vibre.

Les pieds antidérapants en caoutchouc sont usés.

Solution Débranchez du secteur et laissez refroidir le moteur. Branchez la fiche sur la prise de courant. N’utilisez ni d’adaptateurs ni de rallonges. Contrôlez que l’interrupteur général est activé. Contacter le Centre d’Assistance agréé. Contrôlez que l’interrupteur général est activé. Posez le mixeur sur une surface stable et plane. Demandez à un Centre d’Assistance agréé de procéder au remplacement. Réglez sur une vitesse inférieure et contrôlez que la carafe n’est pas excessivement remplie.

On a sélectionné une vitesse trop élevée ou bien le contenu du bol est excessif. La carafe n’a pas été Enlevez la carafe et insérez-la Le mixeur s’allume, mais correctement insérée dans correctement dans sa base. les lames ne tournent pas. sa base. Débranchez et laissez Le mixeur s’arrête durant Le moteur a surchauffé. refroidir le moteur. le fonctionnement. La carafe n'est pas Contrôlez la position de la La DEL rouge clignote à correctement insérée dans carafe dans la base. intervalles réguliers. sa base. Débranchez la fiche et Le mixeur s’arrête durant Les lames pourraient s’être libérez les lames en utilisant le fonctionnement et la coincées. une spatule. DEL blanche clignote.

Si le problème n’a pas été résolu ou en présence d’autres types de pannes, contactez le service d’assistance le plus proche.

Ingrédients : 2 nectarines dénoyautées (ou pèches au sirop en boîte) et coupées en morceaux 125 g de framboises surgelées 125 g de fraises surgelées 125 ml de jus d’orange 125 ml de jus de pommes

500 g de crème fraîche froide pour pâtisserie 50 g de sucre glace

Préparation 1. Montez la crème fraiche dans le mixeur à vitesse 3 pendant environ 30 secondes.

Vous

pouvez interrompre le fonctionnement du mixeur en appuyant sur le bouton STOP. 3. Ajoutez le sucre glace.

Sélectionnez la vitesse 4 et fouettez

encore 15 secondes, jusqu'à ce que la crème soit complètement montée. La crème peut également être montée sans sucre en poudre. Dans ce cas, sélectionnez la vitesse 4 et fouettez pendant 40 secondes.

240 ml d'eau 300 g de raisin vert 180 g d'ananas, pelé et coupé en deux 120 g d'épinards frais 110 g d'une petite banane, pelée 130 g de glaçons

Ingrédients : 300 g de courgettes (ou légumes à volonté) 100 g d’eau ou de bouillon

Préparation : 1. Versez les morceaux de nectarines et tous les jus dans le récipient du mixeur. 2. Ajoutez les fruits congelés. 3. Tournez la manette de commande sur le programme Smoothie et actionnez l’appareil en appuyant sur le bouton START.

Tournez la manette de commande

sur le programme Smoothie vert et actionnez le mixeur en appuyant sur le bouton START.

Préparation 1. Cuisez les courgettes à la vapeur et coupez-les en petits morceaux.

Transférez les morceaux de légumes

dans le mixeur et mélangez à la vitesse 4 pendant 45 secondes en ajoutant peu à peu de l’eau ou du bouillon végétal pour obtenir une crème homogène.