Mode d'emploi Kenwood Batteur électrique QuickMix HMP30.A0SI

Présentation

 Lisez et conservez soigneusement ces instructions

 Retirez l’ensemble de l’emballage et des étiquettes

pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

avant la première utilisation. Lavez les différents éléments. Voir « Nettoyage ». O Si le cordon ou la prise sont endommagés, il faut les faire remplacer, pour des raisons de sécurité, par Kenwood ou un réparateur agréé par Kenwood pour éviter tout accident. O Veuillez NE PAS MIXER des ingrédients chauds. O N’utilisez pas votre appareil pendant plus de temps que celui spécifié ci-dessous sans période d’arrêt. Si vous l’utilisez pendant de plus longues périodes, vous risquez d’endommager l’appareil. Fonction/ accessoire

Temps d’utilisation maximal

Crochets pétrisseurs Pâtes à gâteau épaisses Pâtes à pain

Temps d’arrêt entre les utilisations Débranchez l’appareil et laissez refroidir pendant 15 minutes

 Ne plongez jamais le corps du batteur dans l’eau et ne

 Gardez les doigts, les cheveux, les vêtements et les

 Ne laissez jamais le cordon au contact de surfaces

mouillez jamais le cordon d’alimentation ou la prise. ustensiles loin des éléments mobiles.

chaudes ou pendre de telle façon qu’un enfant puisse s’en saisir. O N’utilisez jamais un batteur électrique endommagé. Faites-le vérifier ou réparer : voir « Service aprèsvente ». O N’utilisez jamais un accessoire non recommandé. O Éteignez toujours l’appareil et débranchez-le de l’alimentation s’il est laissé sans surveillance, avant d’installer ou de retirer les accessoires ou de le nettoyer. O Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience nécessaires, si

elles ont été formées et encadrées pour l’utilisation des appareils, et si elles ont conscience des risques encourus. O Toute mauvaise utilisation de votre appareil peut être source de blessures. O La puissance nominale est basée sur les données du hachoir. es autres accessoires peuvent demander moins d’énergie. O Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Veuillez garder l’appareil et le cordon hors de portée des enfants. O Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne puissent pas jouer avec cet appareil. O N’employez l’appareil qu’à la fin domestique prévue. Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où l’appareil est utilisé incorrectement ou que les présentes instructions ne sont pas respectées.

Nettoyage Référez-vous à l’illustration H O

 Veillez à toujours éteindre et débrancher l’appareil et

à retirer les fouets ou crochets pétrisseurs avant le nettoyage. O Ne plongez jamais le corps du batteur dans l’eau et ne mouillez jamais le cordon d’alimentation ou la prise. O N’utilisez jamais d’abrasifs pour nettoyer les éléments. Avant de brancher l’appareil O Assurez-vous que votre alimentation électrique correspond à celle qui est indiquée au dos de votre batteur électrique. O Cet appareil est conforme au règlement 1935/2004 de la CE sur

les matériaux et les articles destinés au contact alimentaire.

Utilisation de votre batteur électrique

Voir les illustrations A –

1 Insérez les fouets ou les crochet pétrisseurs – tournez et poussez jusqu’à ce qu’un clic soit ressenti. Important : vérifiez que le crochet pétrisseur avec le collier métallique est bien enclenché sur l’orifice du bloc moteur (voir l’illustration). 2 Branchez l’appareil. 3 Après avoir placé les ingrédients dans un bol de taille adaptée, mettez les fouets / crochet pétrisseurs dans le bol.

Crochet pétrisseur avec collier

4 Sélectionnez la vitesse souhaitée, de 1 (la plus lente) à 5. O Au fur et à mesure que la préparation épaissit, augmentez la vitesse. O Si vous entendez votre appareil forcer ou ralentir, augmentez la vitesse. O Utilisez le bouton Pulse (P) pour faire tourner le moteur à la vitesse maximale. Remarque : le bouton Pulse (P) ne fonctionnera que si une vitesse a déjà été sélectionnée. 5 Lorsque le mélange a atteint la texture souhaitée, remettre le sélecteur de vitesse sur la position Arrêt (O), puis soulevez les fouets/crochets pétrisseurs hors du bol. 6 Pour retirer les ustensiles, vérifiez que le sélecteur de vitesse est en position Arrêt (O) et débranchez le batteur électrique. Appuyez sur le bouton de déblocage des ustensiles . Tenez la tige de l’ustensile lorsque vous éjectez celui-ci.

Conseils et astuces O Lorsque vous montez en crème des mélanges pour gâteau, utilisez du beurre ou de la margarine à température ambiante, ou ramollissez avant utilisation. O Pour éviter de surcharger votre bol de mélange, choisissez-en un de taille adaptée. O Le temps de mélange peut s’avérer plus long dans le cas de grandes quantités et de mélanges épais. O Lorsque vous faites de la crème fouettée, il est recommandé d’utiliser un bol à bords élevés pour limiter les éclaboussures. O Éteignez-le dès que vous avez obtenu la consistance souhaitée.

Important : O uniquement pour les crochets pétrisseurs - lors de la préparation de pâte à pain, il est recommandé que la charge de pâte n’excède pas 450 g de farine.

Tableau des conseils d’utilisation Les présentes ne sont que des recommandations. La vitesse que vous sélectionnez dépendra aussi de la taille du bol, des quantités, des ingrédients à mixer et de vos préférences personnelles. Augmentez progressivement la vitesse, pour passer aux vitesses suivantes.

Accessoire facultatif (non fourni) Accessoire hachoir en option - voir la section « Service après-vente ». L’accessoire n’est pas obligatoirement disponible dans tous les pays.

Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de votre appareil, reportez-vous à la section « Guide de dépannage » de ce manuel ou consultez la page www.kenwoodworld.com avant de contacter le service après-vente.

N’oubliez pas que votre appareil est couvert par une garantie, qui respecte toutes les dispositions légales concernant les garanties existantes et les droits du consommateur dans le pays où vous avez acheté le produit.

Si votre appareil Kenwood fonctionne mal ou si vous trouvez un quelconque défaut, veuillez l’envoyer ou l’apporter à un centre de réparation KENWOOD autorisé. Pour trouver des détails actualisés sur votre centre de réparation KENWOOD le plus proche, veuillez consultez www.kenwoodworld.com ou le site internet spécifique à votre pays.

Conçu et développé par Kenwood au Royaume-Uni. Fabriqué en Chine.

Européenne relative aux déchets d’équipements

ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE). Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit être remis à l’un des centres de collecte sélective prévus par l’administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.

5 Faites cuire dans un four préchauffé à 230°C, bouton 8 au gaz pendant 20 à 25 minutes (pour une miche) ou 10 à 15 minutes (pour des petits pains). Lorsque le pain est cuit, si vous tapotez sur le fond du pain, vous devez entendre un son creux.

Recette Pâte à pain blanc 10 ml / 2 cuillères à café de levure sèche (levure à reconstituer) 5 ml /1 cuillère à café de sucre 250 ml d’eau tiède 450 g de farine à pain 5 ml / 1 cuillère à café de sel 15 g de lard 1 Disposez la levure sèche, avec le sucre et l’eau, dans un récipient à mélanger et laisser lever. La bonne température de l’eau est établie à 43° C et pour l’obtenir, mélangez un tiers d’eau bouillante à deux tiers d’eau froide. 2 Ajoutez les ingrédients restants. Installez les crochets pétrisseurs sur le batteur électrique, puis mélangez les ingrédients à vitesse lente jusqu’à incorporation complète de la farine. Puis augmentez la vitesse et battez pendant 2 à 3 minutes, jusqu’à ce que la pâte devienne souple et élastique. Recouvrez à l’aide d’un papier film alimentaire huilé, et laissez la pâte lever dans un endroit chaud 45 à 60 minutes. 3 Remixez la pâte à la vitesse maximale pendant 30 à 45 secondes, en maintenant les crochets pétrisseurs dans le mélange. 4 Façonnez la pâte en une miche ou en petits pains et disposez sur des plaques de cuisson graissées. Couvrez d’un papier film huilée et laissez dans un endroit chaud jusqu’à ce que la pâte ait doublé de volume.

Guide de dépannage Problème

Le batteur électrique ne fonctionne pas

Pas d’alimentation électrique

Vérifiez que l’appareil est bien branché

Le crochet pétrisseur avec collier ne rentre pas dans l’orifice

Le crochet pétrisseur est inséré dans le mauvais orifice

Le crochet pétrisseur avec collier ne rentre que dans l’orifice

Le batteur électrique ralentit ou peine à tourner pendant le mixage

La vitesse sélectionnée est trop faible. La quantité recommandée a été dépassée.

Augmentez la vitesse. Voir le tableau des conseils d’utilisation pour connaître les quantités et vitesses à utiliser. Ne faites pas tourner l’appareil pendant plus de 3 minutes et laissez l’appareil refroidir 15 minutes avant de le relancer pour les pâtes à cuire et les mélanges pour gâteaux lourds.

Projections excessives de liquides ou de farine lors du mixage

La vitesse sélectionnée est trop forte.

Sélectionnez une vitesse moins importante au départ, puis augmentez la vitesse au fur et à mesure que le mélange s’épaissit. Sélectionnez un bol de taille adaptée.

Le bol n’est pas assez profond ou il est trop petit pour les ingrédients à mixer.

Impossible de retirer les ustensiles des orifices du bloc moteur

Le sélecteur de vitesse n’est pas sur Arrêt (O).

Pour retirer les ustensiles, veillez à ce que le sélecteur de vitesse soit bien en position Arrêt (O), et débranchez le batteur à électrique. Appuyez sur le bouton de déblocage des ustensiles.

Le bouton Pulse ne fonctionne pas

La vitesse n’a pas été sélectionnée auparavant

La fonction Pulse ne fonctionne que si une vitesse a déjà été sélectionnée. Sélectionnez une vitesse puis appuyez sur le bouton Pulse (P)

 Lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig durch und

 Vor dem ersten Gebrauch die gesamte Verpackung

bewahren Sie sie zur späteren Bezugnahme auf.

Maximale Betriebszeit 6 Minuten 3 Minuten

Ruhezeit zwischen Betriebsphasen Gerät vom Netzstrom trennen und 15 Minuten abkühlen lassen.

 Tauchen Sie den Handmixer niemals in Wasser ein -

(raee)

Al final de la seva vida útil, el producte no s’ha de llençar com a residu domèstic. S’ha de dur a un centre especial de recollida diferenciada de residus disposat per l’autoritat local o a un distribuïdor que presti aquest servei.

Recepta Massa de pa blanc 10 ml/2 culleradetes de llevat en pols (del tipus que cal reconstituir) 5 ml/1 culleradeta de sucre 250 ml d’aigua calenta 450 g de farina de pa 5 ml/1 culleradeta de sal 15 g de llard 1 Poseu el llevat en pols, amb el sucre i l’aigua, en un bol per a barreges i deixeu que escumi. La temperatura correcta de l’aigua ha de ser de 43 °C, i es pot aconseguir barrejant un terç d’aigua bullent amb dos terços d’aigua freda. 2 Afegiu la resta d’ingredients. Acobleu les pastadores a la batedora de varetes, i després barregeu els ingredients a una velocitat lenta fins que la farina s’hagi incorporat completament. A continuació, augmenteu la velocitat i pasteu durant 2-3 minuts aproximadament, fins que la massa quedi elàstica i homogènia. Cobriu-la amb film transparent untat amb oli i deixeu que llevi en un lloc càlid durant 45-60 minuts. 3 Torneu a pastar la massa a velocitat màxima durant 30-45 segons, amb les pastadores dins la barreja. 4 Doneu-li forma de barra de pa o de panets a la massa i poseu-los en safates de forn greixades. Cobriu amb film transparent untat amb oli i deixeu les safates en un lloc càlid fins que la massa hagi doblat el seu volum. 5 Amb el forn preescalfat a 230 °C/gas 8, deixeu coure durant 20-25 minuts (per a una barra) o 10-15 minuts (per als panets). Un cop llesta, la massa ha de sonar buida en donar-li copets a la base.