Mode d'emploi Samsung Barre de son The Terrace 3.0, Bluetooth 4.2, HW-LST70T

Informations relatives à la sécurité

ATTENTION •• POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES,

Réparables par l’utilisateur ; s’adresser

À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.

DANS LA FENTE LARGE. •• Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre.

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une

•• Pour déconnecter l’appareil du circuit

explication des symboles pouvant figurer sur

principal, la prise doit être débranchée de la

prise principale ; il est de ce fait nécessaire que la prise principale soit facile d’accès.

•• Pour éteindre complètement l’appareil, vous

Électrique. ne pas

devez retirer le cordon d’alimentation de la prise murale. Par conséquent, le cordon

Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l'intérieur de ce produit.

d’alimentation doit être facilement accessible à tout moment.

Ce symbole indique qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le produit. Produit de classe II : ce symbole indique qu'aucun branchement de sécurité à la terre (prise de terre) n'est requis. Si ce symbole n'est pas présent sur un produit avec un cordon d'alimentation, le produit DOIT avoir une connexion de protection fiable à la terre. Tension CA : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA. Tension CC : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC. Mise en garde, Consulter le mode d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité.

Vérifiez que l’alimentation électrique ca de

votre domicile respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identification située au bas de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l’appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer. Cet ensemble est conçu pour une utilisation en continu. Pour entièrement éteindre l’appareil, débranchez la fiche CA de la prise murale. Débranchez l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser durant une longue période.

En cas d’orage, débranchez la fiche de

l’appareil de la prise murale. Les surtensions occasionnées par l’orage pourraient endommager votre appareil.

N’exposez pas l’unité à d’autres sources de

chaleur. Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l’appareil.

Protégez le produit d’une chaleur excessive

(comme une cheminée) ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques. Débranchez le câble d’alimentation en cas de dysfonctionnement. Votre produit n’est pas prévu pour un usage industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à des fins personnelles. Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température. Si vous devez transporter l’ensemble pendant l’hiver, attendez environ 2 heures que l’appareil ait atteint la température de la pièce avant de l’utiliser. FRA - 3

pour l’environnement. Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle. N’exposez pas la pile à une source de chaleur excessive ou à des flammes. Ne court-circuitez pas, ne désassemblez pas ni ne faites pas surchauffer les batteries. ATTENTION : Le remplacement incorrect de la batterie entraîne un risque d’explosion. Ne la remplacez que par une batterie du même type.

ROBUSTESSE •• La Soundbar offre le niveau élevé de robustesse de la classe IP55. Elle peut donc être utilisée en extérieur (si elle est installée et utilisée conformément aux instructions figurant dans le présent Manuel d’utilisateur). •• La télécommande de ce produit offre le niveau de robustesse de la classe IP56. IP

Protection contre les solides

Écoulement d'eau vertical, boîtier incliné à 15°

Projection d'eau à 60° de la verticale

Projection d'eau dans toutes les directions

Jets d'eau dans toutes les directions

Jets d'eau puissants dans toutes les directions

Immersion temporaire : à 1 m pendant 30 minutes

Immersion : profondeur et durée définies par le fabricant

Malgré leur protection de classe IP55 et IP56, la Soundbar et la télécommande ne sont pas résistantes aux dommages causés par l’eau dans toutes les situations. Pour éviter d’endommager vos produits, évitez les situations suivantes : •• Eau projetée depuis n’importe quelle direction par une source de plus de 6,3 mm contre le boîtier ou immersion dans l’eau. •• Eau projetée à une pression supérieure à 30 kPa (4,4 psi) à un débit supérieur à 12,5 litres/ minute pendant plus de 3 minutes, et conditions météorologiques extrêmes.

Vérification des composants Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (2 piles AAA)

--------------------------

Panneau avant / Panneau inférieur de la Soundbar

--------------------------

Panneau arrière de la Soundbar

-------------------------- 10

Utilisation de la télécommande

Comment utiliser la télécommande

-------------------------- 11

Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction)

-------------------------- 14

Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores

-------------------------- 14

Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur

-------------------------- 15

Connexion de l’alimentation électrique

-------------------------- 16

Comment monter l’adaptateur AC/CC

Vérification des composants

Télécommande/ Piles de la Soundbar

Support de fixation murale

•• Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l'étiquette collée sur le produit. (Étiquette : située au bas de l'unité principale Soundbar) •• Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. •• Pour les composants de fixation murale de la Soundbar, consultez les pages 17~21. •• Cette Soundbar est uniquement prévue pour une fixation au téléviseur ou une fixation murale. •• La conception, les spécifications et l'écran de l'application sont sujets à changement sans préavis. •• L’apparence des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.

Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (2 piles AAA) 1

1. Appuyez sur la touche ^ en haut à l’arrière de la télécommande de la Soundbar. Le boîtier ressort légèrement de son couvercle. 2. Retournez la télécommande, poussez le couvercle de la télécommande vers le haut jusqu’à ce que le compartiment de piles apparaisse, puis retirez le couvercle du compartiment des piles. 3. Si la télécommande contient des piles, retirez-les. 4. Insérez deux piles neuves (1,5 V de type AAA) dans le compartiment de piles en vous assurant que les polarités (+, -) des piles sont correctement orientées. 5. Une fois les piles insérées, fixez le couvercle de piles et faites-le glisser sur le boîtier de la télécommande. 6. Retournez la télécommande, appuyez sur la touche ^ située en haut à l’arrière et maintenez-la enfoncée, puis faites glisser le boîtier de la télécommande vers le bas pour le remettre en place. •• L’utilisation de piles alcalines est recommandée pour une plus longue durée de vie.

Vue d'ensemble du produit

Panneau avant / Panneau inférieur de la Soundbar Placez le produit de sorte que le logo SAMSUNG se trouve sur le dessus.

Écran Affiche l'état du produit et le mode actuel.

Bouton (Alimentation) Allume et éteint l'appareil.

Bouton (Volume) Règle le volume.

Bouton (Source) Sélectionne le mode d'entrée de la source.

•• Lorsque vous branchez le cordon CA, la touche d’alimentation commence à fonctionner après 4 à 6 secondes. •• Lorsque vous allumez cette unité, il y a un délai de 4 à 5 secondes avant qu’il ne produise du bruit. •• Si vous entendez du bruit provenant du téléviseur et de la Soundbar, allez dans le menu Paramètres pour l’audio du téléviseur et réglez l’enceinte du téléviseur sur Hautparleur ext.

Panneau arrière de la Soundbar DIGITAL

Digital audio in (optical)

Connectez la sortie (optique) numérique d'un appareil externe. (Voir page 27)

SERVICE Connectez un appareil de stockage USB pour mettre à jour le logiciel du produit.

DC 23V (Entrée d'alimentation) Connectez l'adaptateur d'alimentation CA/CC. (Voir page 16)

•• Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de l’adaptateur d’alimentation CA/CC d’une prise de courant murale, tirez sur la fiche. Ne tirez pas sur le câble. •• Ne branchez pas cette unité ou d’autres composants à une prise CA tant que toutes les connexions entre les composants ne sont pas terminées.

Utilisation de la télécommande

Comment utiliser la télécommande   

Active ou désactive la Soundbar. •• Fonction Auto Power Down L’unité s’éteint automatiquement dans les Alimentation situations suivantes : –– En mode D.IN / Wi-Fi / BT, en l’absence de signal audio pendant 18 minutes.

Appuyez pour entrer en mode « D.IN ».

D.IN Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar.

Appuyez sur la touche (Sourdine) pour mettre le son en sourdine. Appuyez de nouveau sur cette touche pour réactiver le son. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les éléments de réglage comme TREBLE et SYNC s'affichent successivement. Il est possible de régler l'élément souhaité à l'aide des touches Haut/Bas. –– Pour ajuster le volume TREBLE, sélectionnez Commande audio → TREBLE, puis utilisez les touches Haut/Bas pour ajuster le volume dans une plage de -6 à +6. –– Appuyez et maintenez enfoncée la touche (Réglages audio) pendant environ 5 secondes pour régler le son de chaque bande de fréquences. Vous pouvez sélectionner parmi 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz et 10 kHz en utilisant les touches Gauche/ Droite et chaque réglage peut être défini de -6 à +6 à l’aide des touches Haut/Bas. (Assurez-vous que le mode son est réglé sur

« standard ».)

–– Si la vidéo du téléviseur et le son de la Soundbar ne sont pas synchronisés, sélectionnez SYNC dans les paramètres audio, puis réglez le décalage audio de 0 à 300 millisecondes à l’aide des touches Haut/Bas. –– SYNC n’est pris en charge que par certaines fonctions.

Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume. •• Sourdine Appuyez sur la touche VOL pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour réactiver le son. Appuyez sur cette touche pour diffuser le son original.

Faites passer la Soundbar en mode Jumelage Bluetooth. Appuyez sur la touche et attendez que l'écran « BT PAIRING » se connecte à un nouveau dispositif Bluetooth.

Vous pouvez également lire ou mettre en pause la musique en appuyant sur cette touche.

 Appuyez sur les zones indiquées pour sélectionner Haut/Bas/ Gauche/Droite.

Appuyez sur Haut/Bas/Gauche/Droite sur la touche pour sélectionner ou paramétrer les fonctions. •• Répéter Pour utiliser la fonction Repeat, appuyez sur le bouton Haut. •• Saut de fichier musical Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner le fichier musical suivant. Appuyez sur la touche Gauche pour sélectionner le fichier musical précédent. Lorsque vous appuyez sur cette touche, les informations relatives aux sources et aux appareils Bluetooth connectés apparaissent.

Appuyez sur la touche haut ou bas pour régler le volume des graves dans une plage de -6 à +6. Appuyez sur cette touche pour analyser le contenu en temps réel et fournir automatiquement le champ sonore optimal sur la base des caractéristiques du contenu.

Appuyez sur cette touche pour obtenir une scène sonore plus large que la norme.

Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) Touche dissimulée Touche de télécommande BASS (Haut) (Réglages audio)

Fonction Télécommande de votre téléviseur Activer/Désactiver (Veille) EQ bande 7

Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores Effet STANDARD

Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur Réglez le volume de la Soundbar en utilisant la télécommande du téléviseur. •• Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec une télécommande à infrarouge. Les télécommandes Bluetooth (qui nécessitent un jumelage) ne sont pas prises en charge. •• Réglez les enceintes du téléviseur sur Hautparleur ext pour utiliser cette fonction. •• Fabricants prenant en charge cette fonction : VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Éteignez la Soundbar. 2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche BASS pendant 5 secondes. Chaque fois que vous appuyez sur la touche BASS et la maintenez pendant 5 secondes, le mode change dans l’ordre suivant : « SAMSUNG-TV REMOTE » (Mode par défaut), « OFF-TV REMOTE », « ALL-TV REMOTE ». Touche de télécommande

Off-tv remote

Active une télécommande de téléviseur à infrarouge Samsung.

Désactive la télécommande de téléviseur.

All-tv remote

Active toute autre télécommande de téléviseur à infrarouge.

Connexion de la soundbar

Connexion de l’alimentation électrique

Comment monter l’adaptateur AC/CC

Connectez la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre suivant : 1. Connectez la fiche CA/CC à la Soundbar.

Branchez le cordon d’alimentation sur une

prise murale. •• Pour plus d’informations sur l’alimentation électrique requise et la consommation d’énergie, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : située au bas de l’unité principale Soundbar) ATTENTION ! POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION,

N’exposez pas l’adaptateur ca/cc à la

PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. Adaptateur CA/CC

(optical)

•• Serrez 2 ou 4 vis (non fourni) sur le mur ou la table, puis insérez-les dans les rainures à l’arrière de l’adaptateur CA/CC. Vous ne

pouvez pas installer l’adaptateur

directement sur le sol. Arrière de l’unité principale de la Soundbar

•• Lorsque le câble n’est pas utilisé, scellez-le avec de la silicone. REMARQUES •• Si vous débranchez, puis rebranchez le cordon d’alimentation alors que le produit est allumé, la Soundbar s’allume automatiquement. •• Ne tirez jamais de force sur le cordon d’alimentation de l’adaptateur AC/CC. •• Lors de l’installation de l’adaptateur AC/CC à l’horizontale, placez-le avec le logo Samsung vers le haut. FRA - 16

•• Pour les vis de montage, consultez les figures suivantes. Spécification de lavis recommandée (non fourni) L12 6,5 mm

< Arrière de la Soundbar >

DIGITAL AUDIO IN SERVICE DC 23V

< Arrière du téléviseur Samsung >

< Partie inférieure de la Soundbar >

DIGITAL AUDIO IN SERVICE DC 23V

< Arrière du téléviseur Samsung >

•• Serrez la vis avec le téléviseur pressé

•• Avant d’accrocher laASoundbar B à C , soulevez légèrement le produit, puis

poussez-le vers le bas pour l’assembler. 7.

AUDIO IN scellez-le avec de

•• Pour séparer la Soundbar de la TV, desserrez

•• Une fois le câble connecté, fermez le

•• Lors de la dépose de la Soundbar, attention à

couvercle et serrez les vis desserrées.

ne pas déformer la plaque anti-déviation.

Méthode 2. Fixation murale

Composants de fixation murale

P •• Couple de serrage recommandé :

Lorsque le câble n’est pas utilisé, DIGITAL

AUDIO IN scellez-le avec de

•• Une fois le câble connecté, fermez le couvercle et serrez les vis desserrées. 7. A

Partie inférieure de la Soundbar

1. Vérifiez que le téléviseur et la Soundbar sont éteints, puis connectez le port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) et le port de sortie OPTICAL du téléviseur à l'aide du câble optique, comme indiqué sur la figure. 2. Allumez la Soundbar et le téléviseur.

Partie inférieure de la Soundbar

1. Utilisez un câble optique pour connecter DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de l’unité principale de la Soundbar et le port OPTICAL OUT sur l’appareil externe. 2. Allumez la Soundbar et l’appareil externe.

Fixation murale

•• Il est recommandé d’installer la Soundbar à l’abri des conditions météorologiques extrêmes.

Mesures de sécurité relatives à l’installation

Méthode 1. Fixation au téléviseur

•• Installez uniquement la Soundbar sur un mur vertical. Liste de vérifications préalables à la •• Vérifiez que le mur est assez résistant pour soutenir le poids du produit. Si ce n’est pas le connexion cas, consolidez le mur ou choisissez un autre •• Cette Soundbar est compatible avec le point d’installation. modèle de TV d’extérieur Samsung •• Achetez et utilisez uniquement les vis de dénommé « The Terrace » avec les noms de fixation et les dispositifs d’ancrage adaptés au modèles suivants : QN**LST**, type de mur que vous avez choisi (mur en plâtre, en acier, en bois, etc.). Si possible, fixez GQ**LST**, QA**LST**, QE**LST** (ex., les vis du support dans les montants du mur. QN65LST7T) •• Achetez les vis de montage de fixation murale adaptées au type et à l’épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez installer la Soundbar. Composants de la fixation au téléviseur –– Diamètre : M5 –– Longueur : 35 mm ou plus selon nos recommandations. x2 •• Connectez des câbles de l’unité aux appareils x2 x2 externes avant de procéder à l’installation murale de la Soundbar. •• Veillez à ce que l’unité soit éteinte et A BA CB DC E D F E G F H G A B C D E débranchée avant de procéder à l’installation. Dans le cas contraire, il existe un risque x2 x4 x2 d’électrocution. x2 (M3 x L10) (M4 x L10) (M6 x L10) •• Lors de l’installation de la Soundbar, éloignez celle-ci de toute autre source de chaleur (par A A B C B AB C

D becd cfed gd

FE H A EGF FHG GH H exemple une cheminée). •• Pour une utilisation stable du produit, celui-ci doit être installé dans un endroit où il n’y a pas de risque de gel par accumulation de Exemple d’installation neige, ni d’exposition à la pluie pendant une période prolongée. < Téléviseurs 65”, 75” > •• Lorsque vous laissez la Soundbar à l’extérieur, la poussière ou des substances étrangères peuvent s’accumuler. Lorsqu’elle n’est pas utilisée, veillez à ce qu’elle soit recouverte d’un tissu ou d’une housse. –– Il est recommandé d’utiliser un couvercle d’étanchéité à l’eau et à la poussière. •• Pour plus d’informations sur l’installation du téléviseur sur un mur, reportez-vous au guide du montage mural du téléviseur. •• Samsung n’est pas responsable des 400 mm dommages causés par une mauvaise installation du produit. DIGITAL

Connexion filaire avec le téléviseur

Connexion à l'aide d'un câble optique Lorsque le son d’un canal de diffusion est encodé en Dolby Digital et que le format audio de la sortie numérique « Format de sortie audio numérique » de votre téléviseur est réglé sur PCM, nous vous recommandons d’ajuster le réglage sur Dolby Digital. Modifier ce réglage sur le téléviseur vous permettra d’obtenir un son de meilleure qualité. (Il est possible que le menu TV utilise différents mots pour Dolby Digital et PCM en fonction du fabricant du téléviseur.)

Liste de vérifications préalables à la connexion •• Lorsque vous utilisez la Soundbar à l’extérieur, il est recommandé de connecter un câble optique pour une sortie audio fluide. •• Veillez à utiliser le câble optique fourni avec le produit. •• Pour acheter un câble optique séparément, contactez le revendeur ou le service après-vente Samsung le plus proche. •• Le câble optique fourni avec le produit est conçu pour répondre à la spécification (4 mm) relative à l’étanchéité. Lorsque vous utilisez un câble optique acheté sur un autre site, la fonction d’étanchéité peut ne pas fonctionner correctement. •• Lorsque vous utilisez un câble optique et que les bornes sont dotées d’un cache, veillez à retirer les caches.

Sélectionnez le mode « d.in » en appuyant sur la touche

touche D.IN sur la télécommande de la Soundbar. 4. Le son du téléviseur est émis par la Soundbar.

(Source) en bas de la Soundbar ou la

sur la touche D.IN sur la télécommande de la Soundbar. 4. Votre Soundbar produira des sons depuis l’appareil externe.

(Source) en bas de la Soundbar ou

Connexion sans fil avec le téléviseur

Liste de vérifications préalables à la connexion •• En cas d’utilisation à l’extérieur, les performances du réseau sans fil peuvent se détériorer. En conséquence, utilisez le câble optique fourni si possible.

Méthode 1. Connexion via Bluetooth Lorsqu'un téléviseur Samsung TV est connecté via Bluetooth, vous pouvez profiter d'un son stéréo sans le casse-tête du câblage. •• Seul un téléviseur Samsung TV peut être connecté à la fois. •• Seul un téléviseur Samsung TV prenant en charge la fonction Bluetooth peut être connecté. Vérifiez les spécifications de votre téléviseur.

Bt pairing

Partie inférieure de la Soundbar

Partie inférieure de la Soundbar

Connexion initiale •• Lorsque vous établissez la connexion avec un nouvel appareil Bluetooth, veillez à ce que l'appareil soit à une distance inférieure à 1 m de la Soundbar.

Appuyez sur la touche

PAIR de la télécommande de la Soundbar pour passer en mode « BT

(OU) a. Appuyez sur la touche

(Source) sur le panneau inférieur puis sélectionnez « BT ». « BT » passe automatiquement sur « BT PAIRING » en quelques secondes ou sur « BT READY » si une connexion est déjà enregistrée.

b. Lorsque « BT READY » apparaît, appuyez et maintenez enfoncée la touche

sur le panneau inférieur de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afficher « BT PAIRING ». 2. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur Samsung TV. (p. ex. Accueil (

)  Son  Sortie son  Liste des haut-parleurs Bluetooth 

[AV] Samsung Soundbar LST70T (Bluetooth))

3. Sélectionnez « [AV] Samsung Soundbar LST70T » à partir de la liste présente sur l'écran du téléviseur. Pour toute Soundbar disponible, le message « Appariement nécessaire » ou « Apparié » apparaît sur la liste des appareils Bluetooth du téléviseur. Pour connecter le téléviseur Samsung TV à la Soundbar, sélectionnez le message, puis établissez une connexion. •• Lorsque le téléviseur Samsung TV est connecté, Nom [TV] → « BT » apparaît sur l'écran frontal de la Soundbar. 4. Vous pouvez à présent profiter du son du téléviseur Samsung TV à partir de la Soundbar. •• Une fois que vous avez connecté votre Soundbar à votre téléviseur Samsung TV pour la première fois, utilisez le mode « BT READY » pour vous reconnecter.

Si la connexion avec l'appareil échoue •• Si vous possédez une Soundbar (p.ex., une [AV] Samsung Soundbar LST70T) déjà présente dans la liste des enceintes du téléviseur Samsung TV, supprimez-la. •• Ensuite, répétez les étapes 1 à 3.

Déconnexion de la Soundbar et du téléviseur Samsung TV Appuyez sur la touche

(Source) sur le panneau inférieur ou sur la télécommande, et passez à

n’importe quel mode sauf « BT ». •• La déconnexion prend un certain temps, car le téléviseur Samsung TV doit recevoir une réponse de la part de la Soundbar. (Le temps requis peut varier selon le modèle du téléviseur Samsung TV.)

Quelle est la différence entre les modes BT READY et BT PAIRING ? •• BT READY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter n'importe quel téléviseur Samsung TV ou appareil mobile qui a déjà été connecté par le passé. •• BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar. (Appuyez sur la touche

PAIR de la télécommande de la Soundbar ou appuyez ou appuyez et

maintenez enfoncée la touche

(Source) en bas de la Soundbar pendant plus de 5 secondes

tant que la Soundbar est en mode « BT ».)

Remarques concernant la connexion Bluetooth • Placez un nouvel appareil à une distance inférieure à 1 m de la Soundbar pour établir la connexion par le biais de la communication Bluetooth. • Si un code d'identification personnel vous est demandé lors de la connexion d'un nouvel appareil Bluetooth, saisissez <0000>. • La Soundbar s'éteint automatiquement après 18 minutes passées en mode Prêt.

• Il est possible que la Soundbar n'effectue aucune recherche Bluetooth ou n'établisse aucune connexion sous certaines circonstances : – En présence d'un fort champ électromagnétique autour de la Soundbar. – Si plusieurs appareils Bluetooth ou plus sont jumelés simultanément avec la Soundbar. – Si l'appareil Bluetooth est éteint, déplacé ou qu'un dysfonctionnement survient. • Les appareils électroniques peuvent causer des interférences radio. Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l'unité principale Soundbar (par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans fil, etc.).

Méthode 2. Connexion via Wi-Fi Liste de vérifications préalables à la connexion • La connexion Wi-Fi n’est disponible que sur les téléviseurs Samsung. • Vérifiez si le routeur sans fil (Wi-Fi) est activé et si le téléviseur est connecté au routeur. • Le téléviseur et la Soundbar doivent être connectés au même réseau sans fil (Wi-Fi) • Si votre réseau sans fil (Wi-Fi) utilise un canal DFS, vous ne pourrez pas établir de connexion Wi-Fi entre le téléviseur et la Soundbar. Contactez votre fournisseur de service Internet pour plus de détails. • Les menus pouvant varier selon l’année de fabrication, reportez-vous au manuel de votre téléviseur. • Pour relier la TV à la Soundbar par le Wi-Fi, reliez d’abord la Soundbar au routeur sans fil. Pour plus de détails sur l’établissement d’une connexion Wi-Fi, consultez la page 31. 1. Pour plus d’informations sur la connexion Wi-Fi à la Soundbar, consultez la page 31, « Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) ». 2. Changez la source d’entrée du téléviseur en utilisant le menu Audio de la Soundbar. • Téléviseurs Samsung sortis en 2017 ou ultérieurement Accueil (

)  Son  Sortie son  [AV] Samsung Soundbar LST70T

(Wi-Fi) REMARQUES • Si le réseau est connecté, la diffusion de contenu YouTube, la connexion Wi-Fi, Spotify, Alexa, SmartThings et Tidal sont disponibles. Les services pris en charge par les mises à jour logicielles sont susceptibles d’être modifiés. • Pour garantir une utilisation sûre et sécurisée du produit, connectez-vous au réseau à l’aide d’un routeur géré de manière sécurisée. • Pour utiliser Wi-Fi Direct, la Soundbar et votre Smart TV doivent être connectées l’une à l’autre sur le même réseau.

PAIR de la télécommande de la Soundbar pour passer en mode « BT

(OU) a. Appuyez sur la touche

(Source) sur le panneau inférieur puis sélectionnez « BT ».

« BT » passe automatiquement sur « BT PAIRING » en quelques secondes ou sur « BT READY » si une connexion est déjà enregistrée. b. Lorsque « BT READY » apparaît, appuyez et maintenez enfoncée la touche

sur le panneau inférieur de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afficher « BT PAIRING ». 2. Sur votre appareil, sélectionnez « [AV] Samsung Soundbar LST70T » à partir de la liste qui apparaît. •• Lorsque la Soundbar est connectée à l'appareil mobile, [Nom de l'appareil mobile] → « BT » apparaît sur l'écran frontal. 3. Lisez des fichiers musicaux sur l'appareil connecté via Bluetooth à partir de la Soundbar. •• Une fois que vous avez connecté votre Soundbar à votre appareil mobile pour la première fois, utilisez le mode « BT READY » pour vous reconnecter.

Si la connexion avec l’appareil échoue •• Si vous possédez une Soundbar (par ex, « [AV] Samsung Soundbar LST70T ») déjà présente dans la liste des enceintes de l’appareil mobile, supprimez-la. •• Répétez les étapes 1 et 2.

Quelle est la différence entre les modes BT READY et BT PAIRING ? •• BT READY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter n'importe quel téléviseur Samsung TV ou appareil mobile qui a déjà été connecté par le passé. •• BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar. (Appuyez sur la touche

PAIR de la télécommande de la Soundbar ou appuyez ou appuyez et

maintenez enfoncée la touche

(Source) en bas de la Soundbar pendant plus de 5 secondes

tant que la Soundbar est en mode « BT ».)

Remarques concernant la connexion Bluetooth •• Placez un nouvel appareil à une distance inférieure à 1 m de la Soundbar pour établir la connexion par le biais de la communication Bluetooth. •• Si un code d’identification personnel vous est demandé lors de la connexion d’un nouvel appareil Bluetooth, saisissez <0000>. •• La Soundbar s’éteint automatiquement après 18 minutes passées en mode Prêt. •• Il est possible que la Soundbar n’effectue aucune recherche Bluetooth ou n’établisse aucune connexion sous certaines circonstances : –– En présence d’un fort champ électromagnétique autour de la Soundbar. –– Si plusieurs appareils Bluetooth ou plus sont jumelés simultanément avec la Soundbar. –– Si l’appareil Bluetooth est éteint, déplacé ou qu’un dysfonctionnement survient. •• Les appareils électroniques peuvent causer des interférences radio. Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l’unité principale Soundbar (par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans fil, etc.). •• La Soundbar prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz). •• Ne connectez qu’à un appareil Bluetooth prenant en charge la fonction A2DP (AV). •• Vous ne pouvez pas connecter la Soundbar à un appareil Bluetooth ne prenant en charge que la fonction HF (Hands Free). •• Lorsque vous connectez la Soundbar à un appareil Bluetooth, placez-les le plus près possible l’un de l’autre. •• Plus la Soundbar et l’appareil Bluetooth sont éloignés, plus la qualité du son sera mauvaise. La connexion Bluetooth peut se rompre lorsque les appareils sont hors de portée. •• La connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner comme prévu dans les zones où la réception est mauvaise.

•• Un appareil Bluetooth peut subir du bruit ou un dysfonctionnement dans les conditions suivantes : –– Lorsque le boîtier est en contact avec l’émetteur-récepteur de signaux sur le dispositif Bluetooth ou la Soundbar –– Dans les coins ou lorsqu’il y a un obstacle à proximité, tel qu’un mur ou une cloison, où des changements électriques peuvent se produire. –– Lorsqu’il est exposé à des interférences radio par d’autres produits fonctionnant sur les mêmes plages de fréquences, tels que les équipements médicaux, les fours à micro-ondes et les dispositifs LAN sans fil. –– Des obstacles tels que les portes et les murs peuvent encore avoir un impact sur la qualité du son même lorsque les appareils se trouvent à portée. •• Notez que la Soundbar ne peut pas être jumelée avec d’autres appareils Bluetooth pendant l’utilisation de l’option Bluetooth. •• Cet appareil sans fil peut causer des interférences électriques lors de son fonctionnement.

Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique. •• Le système Soundbar sera déconnecté. •• Lorsque la Soundbar est déconnectée de l’appareil Bluetooth, la Soundbar affichera « BT DISCONNECTED » sur l’affichage avant.

Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth Appuyez sur le bouton

(Source) sur le panneau inférieur ou la télécommande, puis passez sur

n’importe quel mode sauf « BT ». •• La déconnexion prend du temps parce que l’appareil Bluetooth doit recevoir une réponse de la Soundbar. (La durée de déconnexion peut varier selon l’appareil Bluetooth) •• Lorsque la Soundbar est déconnectée de l’appareil Bluetooth, la Soundbar affichera « BT DISCONNECTED » sur l’affichage avant.

Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via un réseau sans fil (Wi-Fi), il est nécessaire de disposer de l’application SmartThings.

Connexion initiale 1. Installez et lancez l’application SmartThings sur votre appareil mobile (smartphone ou tablette). 2. Sur l’application, suivez les instructions à l’écran pour ajouter la Soundbar. •• Le message contextuel automatique (deuxième illustration ci-dessous) peut ne pas s’afficher sur certains appareils. Si la fenêtre contextuelle n’apparaît pas, appuyez sur «

» sur l’écran Home. La Soundbar est

ajoutée à l’application. Application SmartThings

Message contextuel automatique

Utilisation de la fonction Tap Sound Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile pour lire le son du contenu de l’appareil mobile via la Soundbar. •• Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon l’appareil mobile. •• Cette fonction est uniquement compatible avec les appareils mobiles Samsung sous Android 8.1 ou supérieur.

Partie supérieure de la Soundbar

1. Activez la fonction Tap Sound sur votre appareil mobile. •• Pour plus de détails sur la façon d’activer la fonction, reportez-vous à « Réglage de la fonction Tap Sound » ci-dessous. 2. Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile. Sélectionnez « Démarrer » dans la fenêtre de message affichée. Une connexion est établie entre l’appareil mobile et la Soundbar via Bluetooth. 3. Lisez le son du contenu de l’appareil mobile via la Soundbar. •• Cette fonction permet de connecter un appareil mobile à la Soundbar via Bluetooth en détectant les vibrations qui se produisent lorsque l’appareil touche la Soundbar. •• Assurez-vous que l’appareil mobile ne touche pas un angle saillant de la Soundbar. La Soundbar ou l’appareil mobile risquerait d’être rayé ou endommagé. •• Il est recommandé de recouvrir l’appareil mobile d’une housse protectrice. Appuyez légèrement sur la zone large de la partie supérieure de la Soundbar, sans forcer. •• Pour utiliser cette fonction, mettez à jour l’application SmartThings à la dernière version. Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon la version de l’application.

Réglage de la fonction Tap Sound Utilisez l’application SmartThings pour activer la fonction Tap View, Tap Sound. 1. Sur l’appareil mobile, exécutez l’application SmartThings.

Connexion d'un appareil externe

Connexion à l’aide d’un câble optique Arrière de la Soundbar Lecteur BD / DVD / décodeur / console de jeu

Connexion d'un appareil mobile

Méthode 1. Connexion via Bluetooth Lorsqu'un appareil mobile est connecté via Bluetooth, vous pouvez profiter d'un son stéréo sans le casse-tête du câblage. •• Lorsque vous connectez un appareil Bluetooth déjà jumelé et que la Soundbar est éteinte, celle-ci s'allume automatiquement.

Sélectionnez (

→ ) dans l’écran d’application SmartThings affiché sur l’appareil mobile. 3. Placez « Tap View, Tap Sound » sur Activé pour permettre à la fonction de se mettre en marche lorsqu’un appareil mobile est en mouvement à proximité de la Soundbar. La fonction est activée. REMARQUES •• Lorsque l’appareil mobile est en mode d’économie d’énergie, la fonction Tap Sound ne se met pas en marche. •• La fonction Tap Sound pourrait ne pas fonctionner si des appareils situés à proximité de la Soundbar provoquent des interférences radio, comme par exemple, des appareils électriques. Assurez-vous que les appareils susceptibles de provoquer des interférences radio sont placés à une distance suffisante de la Soundbar. FRA - 32

10 CONNEXION D’UN PRODUIT AMAZON •• Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays. •• Ce service est fourni par Amazon et peut être interrompu à tout moment, Samsung n’assume pas la responsabilité de la disponibilité du service. •• L’écran de l’application Amazon Alexa est sujet à changement sans préavis.

Connecter et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo) Utilisez un produit Amazon Echo pour contrôler votre Soundbar et profiter des services de musique fournis par Amazon Echo.

REMARQUE •• Vérifiez que la Soundbar est connectée au Wi-Fi. (Reportez-vous à « Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) »)

Utilisez les commandes vocales pour contrôler la Soundbar •• Le service Amazon Echo que vous pouvez utiliser avec votre Soundbar est limité à la musique. D’autres services fournis par Amazon Echo, tels que les actualités et la météo, peuvent être consultés uniquement sur votre produit Amazon Echo.

Déclencheur + Commande + Nom du haut-parleur

* Pour utiliser les commandes vocales pour la Soundbar appelée «Salon» Action

Pour régler le volume sur 5

«Alexa Régler le volume sur 5 dans le salon»

«Alexa Augmenter le volume dans le salon»

«Alexa Couper le son dans le salon»

Pour écouter la station de radio nommée KISS FM

«Alexa Lire Kiss FM dans le salon»

Pour lire le morceau suivant

«Alexa Morceau suivant dans le salon»

«Alexa Arrêter dans le salon»

«Alexa Désactiver dans le salon»

11 MISE À JOUR DU LOGICIEL Mise à jour automatique Lorsque la Soundbar est connectée à internet, le logiciel est automatiquement mis à jour, même lorsque la Soundbar est éteinte. •• Pour utiliser la fonction de mise à jour automatique, la Soundbar doit être connectée à internet. La connexion Wi-Fi à la Soundbar prend fin si le cordon d'alimentation de la Soundbar est débranché ou si l'alimentation est coupée. Si l'alimentation a été coupée, lorsque l'alimentation revient ou quand vous rebranchez le cordon d'alimentation, allumez la Soundbar, puis reconnectez-la à internet.

1. Rendez-vous sur le site Samsung (www.samsung.com) → recherchez le nom du modèle à partir de l’option de menu d’assistance client. •• Pour plus d’informations sur les mises à jour, reportez-vous au guide des mises à jour. 2. Téléchargez le fichier de mise à jour (USB Type-C). 3. Décompressez le fichier pour créer un dossier avec le nom du fichier. 4. Stockez le fichier créé dans une clé USB puis connectez-la à la Soundbar. 5. Allumez la Soundbar. L’appareil est ensuite mis à jour en 3 minutes et affiche le message « UPDATE ». •• Pendant la mise à jour, n’éteignez pas l’appareil et ne retirez pas la clé USB. •• Si le message « UPDATE » n’apparaît pas sur l’écran, retirez le cordon d’alimentation de la Soundbar et connectez-le de nouveau. •• Lorsque la dernière version est installée, aucune mise à jour n’est effectuée. •• Selon le type de clé USB utilisée, la mise à jour peut ne pas être prise en charge.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE

Câble adaptateur USB à USB type C (non fourni)

Partie inférieure de la Soundbar

Il est possible qu'à l'avenir, Samsung propose des mises à jour du micrologiciel du système de la Soundbar.

Avec la Soundbar activée, maintenez les touches (Volume) situées sur le boîtier enfoncées simultanément pendant au moins 5 secondes. « INIT » s'affiche à l'écran et la Soundbar s'initialise. ATTENTION

Lorsqu'une mise à jour est disponible, vous pouvez mettre à jour la Soundbar en connectant un lecteur USB contenant la mise à jour du micrologiciel au port SERVICE de la Soundbar.

•• Tous les réglages de la Soundbar sont initialisés. Veillez à n'effectuer cette opération que lorsque l'initialisation est nécessaire.

12 DÉPANNAGE Avant de contacter l'assistance, vérifiez les éléments suivants. Si l'alimentation n'est pas activée ;; Vérifiez que le cordon d'alimentation de la Soundbar est correctement inséré dans la prise. Si les fonctions ne marchent pas correctement ;; Retirez le cordon d'alimentation, puis insérez-le à nouveau. ;; Débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil externe et réessayez. ;; En l'absence de signal, la Soundbar s'éteint automatiquement après un certain temps. Activez l'alimentation. (Voir page 11.) Si la télécommande ne fonctionne pas ;; Utilisez la télécommande en observant attentivement la Soundbar. ;; Remplacez les piles de la télécommande par des piles neuves. Si aucun son n'est émis par la Soundbar ;; Le volume de la Soundbar est trop bas ou a été mis en sourdine. Réglez le volume. ;; Si un appareil externe (STB, appareil Bluetooth, appareil mobile, etc.) est connecté, réglez le volume de l'appareil externe. ;; Sélectionnez la Soundbar comme sortie du son du téléviseur. (Téléviseur Samsung : Accueil ( ) → Paramètres ( ) → Son → Sortie son → Sélectionnez la Soundbar

;; La connexion du câble à la Soundbar peut ne pas être desserrée. Débranchez le câble et connectez-le de nouveau. ;; Débranchez complètement le cordon d’alimentation, reconnectez-le, puis allumez l’alimentation. ;; Initialisez l’appareil et réessayez. (Voir page 34.) Si la connexion Bluetooth est impossible ;; Lors de la connexion d'un nouvel appareil, passez en mode « BT PAIRING » pour établir la connexion. (Maintenez la touche PAIR de la télécommande ou la touche (Source) située sur le boîtier de la Soundbar enfoncée pendant au moins 5 secondes.) ;; Si la Soundbar est connectée à un autre appareil, déconnectez d’abord cet appareil pour changer d’appareil. ;; Supprimez la liste des enceintes Bluetooth sur l'appareil à connecter, puis reconnectezle. (Téléviseur Samsung : Accueil ( ) → Paramètres ( ) → Son → Sortie son → Liste des haut-parleurs Bluetooth) ;; La connexion automatique au téléviseur peut être désactivée. Lorsque la Soundbar est sur « BT READY », appuyez et maintenez enfoncée la touche p sur la télécommande de la Soundbar pendant 5 secondes pour sélectionner ON-TV CONNECT. Si vous voyez OFF-TV CONNECT, appuyez et maintenez enfoncée de nouveau la touche p pendant 5 secondes pour changer la sélection. ;; Débranchez puis reconnectez la fiche d’alimentation, et réessayez. ;; Initialisez l’appareil et réessayez. (Voir page 34.)

Si le son via Bluetooth est haché Les sons peuvent être interrompus en raison d’interférences dues à des fréquences radio ou à des appareils électroniques situés à proximité. Tenez ces appareils éloignés de la Soundbar pour éviter les interférences radio. Exemple : four à micro-ondes. Dans la mesure où l'appareil à connecter se situe à une distance importante de la Soundbar, il est possible que le son soit haché. Rapprochez l'appareil de la Soundbar. Si une partie du corps entre en contact avec l'émetteur Bluetooth ou que le produit est installé sur un meuble en métal, il est