Mode d'emploi Samsung Barre de son B-Series HW-B660D/XE 3.1ch 2024

Informations relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT •• Afin de diminuer les risques d’incendie ou de

Pour éviter les risques de choc

choc électrique, n’exposez pas cet appareil à

ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT.

la pluie ou à l’ humidité.

Réparables par l’utilisateur ; s’adresser

À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.

•• POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES,

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une

Prenant soin d’insérer la tige large

DANS LA FENTE LARGE. •• Cet appareil doit toujours être branché à une

Électrique. ne pas

•• Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale ; il est de ce fait nécessaire

Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l'intérieur de ce produit.

que la prise principale soit facile d’accès. •• Évitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne posez jamais d’objet contenant un liquide

Ce symbole indique qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le produit.

(ex : un vase) dessus. •• Pour éteindre complètement l’appareil, vous devez retirer le cordon d’alimentation de la prise murale. Par conséquent, le cordon

Produit de classe II : ce symbole indique qu'aucun branchement de sécurité à la terre (prise de terre) n'est requis. Si ce symbole n'est pas présent sur un produit avec un cordon d'alimentation, le produit DOIT avoir une connexion de protection fiable à la terre.

d’alimentation doit être facilement accessible à tout moment.

Tension CA : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA. Tension CC : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC. Mise en garde, Consulter le mode d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité.

Vérifiez que l’alimentation électrique ca de

votre domicile respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identification située au bas de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l’appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer. Cet ensemble est conçu pour une utilisation en continu. Pour entièrement éteindre l’appareil, débranchez la fiche CA de la prise murale. Débranchez l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser durant une longue période.

En cas d’orage, débranchez la fiche de

l’appareil de la prise murale. Les surtensions occasionnées par l’orage pourraient endommager votre appareil.

N’exposez pas l’ensemble aux rayons directs

du soleil ou à toute autre source de chaleur. Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l’appareil.

Protégez le produit de l’humidité (comme les

vases) et d’une chaleur excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques. Débranchez le câble d’alimentation en cas de dysfonctionnement. Votre produit n’est pas prévu pour un usage industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à des fins personnelles. Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température. Si vous devez transporter l’ensemble pendant l’hiver, attendez environ 2 heures que l’appareil ait atteint la température de la pièce avant de l’utiliser. FRA - 3

pour l’environnement. Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle. Ne vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler. Ne court-circuitez pas, ne désassemblez pas ni ne faites pas surchauffer les batteries. ATTENTION : Le remplacement incorrect de la batterie entraîne un risque d’explosion. Ne la remplacez que par une batterie du même type.

Panneau frontal/supérieur de la Soundbar

--------------------------

Panneau inférieur de la Soundbar

--------------------------

Utilisation de la télécommande

Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AAA X 2) --------------------------

Comment utiliser la télécommande

--------------------------

Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction)

-------------------------- 13

Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores

-------------------------- 13

Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur -------------------------- 14

Connexion de l’alimentation électrique

-------------------------- 15

Connexion de la Soundbar au Caisson de basse

-------------------------- 16

Connexion du kit arrière sans fil Samsung à votre Soundbar

-------------------------- 18

Connexion filaire avec le Téléviseur

Méthode 1. Connexion à l’aide d’un câble optique

-------------------------- 19

Méthode 2. Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI

-------------------------- 20

Connexion sans fil avec le Téléviseur Connexion via Bluetooth

22 -------------------------- 22

Connexion à un Appareil Externe

Méthode 1. Connexion à l’aide d’un câble optique

Ch level

Adaptateur CA/CC (Soundbar)

x2 Cordon d’alimentation (Caisson de basse, Soundbar)

x2 Guide de fixation murale

Support de fixation murale

•• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Bas de l’Unité Principale Soundbar) •• Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. •• En fonction de la région, l’apparence de la fiche CA peut varier ou elle peut être fournie intégrée à l’adaptateur CA/CC. •• L’aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus. •• La présentation et les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

•• Sourdine Appuyez sur la touche Volume pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche WOOFER WOOFER pour réactiver le son.

Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume.

couper le son. Appuyez de nouveau sur cette SOUND SOUND MODE MODEtouche pour activer le son.

Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar.

Appuyer sur cette touche permet de régler le volume de chaque enceinte. TONE •• Appuyez CONTROLsur cette touche pour sélectionner CENTER LEVEL puis réglez le volume entre -6~ et +6 à l’aide des touches Haut/Bas. •• Si les enceintes arrière (vendues séparément) sont connectées, le réglage REAR LEVEL est disponible. Pour régler le volume REAR LEVEL entre -6 et +6, utilisez les touches Haut/Bas.

 Appuyez sur les zones indiquées pour sélectionner Haut/Bas/ Gauche/Droite. Haut/Bas/ PAIR

Appuyez sur Haut/Bas/Gauche/Droite sur la touche pour sélectionner ou paramétrer les fonctions. •• Répétition Pour utiliser la fonction de répétition en mode «USB», appuyez sur la touche Haut. •• Saut de fichier musical Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner le fichier musical suivant. Appuyez sur la touche Gauche pour sélectionner le fichier musical précédent. •• ID SET Appuyez et maintenez enfoncée la touche Haut pendant 5 secondes pour terminer ID SET (lors de la connexion d’un caisson de basse sans fil ou d’enceintes arrière sans fil).

Appuyer sur cette touche permet de paramétrer la fonction audio. Il est possible de

TONE modifier chaque réglage à l'aide des touches Haut/Bas. CONTROL

En appuyant sur cette touche, vous pouvez sélectionner le mode son souhaité.

SURROUND SOUND  GAME  ADAPTIVE  DTS VIRTUAL:X  BASS BOOST  STANDARD SOUND

Présentation du produit

Panneau frontal/supérieur de la Soundbar 

Affichage Affiche l'état et le mode actuel du produit.

Touche (Alimentation) Allume et éteint l'appareil. •• Fonction Auto Power Down L’appareil s’éteint automatiquement dans les situations suivantes. –– Mode TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN : S’il n’y a pas de signal audio pendant 18 minutes.

Touche (Volume) Règle le volume. •• Une fois ajusté, le niveau de volume apparaît sur l’affichage avant de la Soundbar. Touche (Source) Sélectionne le mode d'entrée de la source.

•• Pour activer le mode «BT PAIRING», passez la source sur le mode «BT» dans l’état «BT READY», puis appuyez pendant plus de 5 secondes sur le bouton (Source).

•• Lorsque vous branchez le cordon CA, la touche Marche/Arrêt fonctionne pendant 4 à 6 secondes. •• Lorsque vous mettez l’unité sous tension, il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le déclenchement du son. •• Si vous souhaitez bénéficier du son du Soundbar uniquement, vous devrez éteindre les enceintes du téléviseur depuis le menu Audio Setup de votre téléviseur. Reportezvous au manuel fourni avec votre téléviseur. FRA - 7

Panneau inférieur de la Soundbar

Digital audio in (optical)

Permet de connecter la sortie numérique (optique) d'un appareil externe.

USB (5V 0.5A) Permet de connecter un périphérique USB pour lire des fichiers musicaux sur le périphérique USB via la Soundbar.

DC 24V (Entrée d'alimentation électrique) Permet de connecter l'adaptateur CA/CC. HDMI

Permet l'entrée de signaux numériques vidéo et audio simultanément à l'aide du câble HDMI (non fourni). Permet de connecter la sortie HDMI d'un appareil externe.

Partie inférieure de Arrière du Caisson de basse

Connexion de l’alimentation électrique

Connexion de l’alimentation électrique Adaptateur CA/CC

•• Veillez à poser l’adaptateur CA/CC à plat sur une table ou sur le sol. Si l’adaptateur CA/CC pend et que l’entrée du cordon CA est située face vers le haut, de l’eau ou d’autres substances étrangères risquent de pénétrer dans l’adaptateur et d’entraîner des dysfonctionnements.

Connexion de la Soundbar au Caisson de basse Lorsque le Caisson de basse est connecté, vous pouvez profiter de la puissance sonore des graves.

Connexion automatique entre le Caisson de basse et la Soundbar Lorsque vous mettez l’appareil sous tension après avoir connecté les câbles d’alimentation à la Soundbar et au Caisson de basse, le Caisson de basse est automatiquement connecté à la Soundbar. •• Une fois l’appariement automatique effectué, l’indicateur bleu situé à l’arrière du caisson de basse s’allume.

Témoins indicateurs LED sur l’arrière du Caisson de basse LED

Description Connexion réussie (fonctionnement normal)

Résolution Vérifiez si le câble d’alimentation fixé à l’unité

principale Soundbar est Clignotement

Récupération de la connexion

connecté correctement ou attendez environ 5 minutes. Si le clignotement continue, essayez de connecter manuellement le caisson de basse. Voir page 17.

En veille (avec l’unité principale de la Soundbar

Vérifiez que le câble d’alimentation sur l’unité principale Soundbar est connecté correctement. Reconnectez. Reportez-vous

aux instructions sur la connexion manuelle à la page 17. Reportez-vous aux

Rouge et bleu Clignotement

informations de contact du Centre de service Samsung dans le manuel.

Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue Avant d’effectuer la procédure de connexion manuelle ci-dessous : •• Vérifiez que les câbles d’alimentation pour la Soundbar et le Caisson de basse sont connectés correctement. •• Assurez-vous que la Soundbar est allumée. 1. Appuyez sur la touche ID SET à l’arrière du Caisson de basse, et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes. •• L’indicateur rouge à l’arrière du Caisson de basse s’éteint et l’indicateur bleu clignote.

Arrière du Caisson de basse

2. Appuyez d’abord sur le bouton de la télécommande pour allumer l’écran. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande, et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes. •• Le message ID SET s’affiche un moment sur l’écran de la Soundbar, avant de disparaître. •• La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé.

Le logo SAMSUNG est sur le dessus

3. Vérifiez que le voyant LED LINK s’éclaire en bleu en continu (connexion établie). Le voyant LED LINK arrête de clignoter et s’éclaire en bleu en continu lorsqu’une connexion est établie entre la Soundbar et le Caisson de basse sans fil. Allumé en bleu

REMARQUES •• Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou votre téléviseur à une prise de courant murale tant que toutes les connexions entre les composants ne sont pas terminées. •• Avant de déplacer ou d’installer ce produit, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d’alimentation. •• Si l’unité principale est hors tension, le subwoofer sans fil entrera en mode veille et la LED de STANDBY à l’arrière s’allumera en rouge après avoir clignoté en bleu plusieurs fois. •• Si vous utilisez un appareil qui utilise la même fréquence (5,8 GHz) que la Soundbar près de cette Soundbar, les interférences peuvent provoquer des interruptions de son. •• La distance de transmission maximale du signal sans fil de l’unité principale est d’environ 10 mètres, mais peut varier en fonction de votre environnement d’exploitation. Si un mur en béton armé ou métallique se trouve entre l’unité principale et le subwoofer sans fil, le système risque de ne pas fonctionner du tout, car le signal sans fil ne peut pas passer à travers le métal.

D.IN 1. Raccordez la prise DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de la Soundbar à la prise OPTICAL OUT du téléviseur à l’aide d’un câble optique numérique.

Hdmi to tv (arc)

Permet de connecter une prise jack HDMI (ARC) sur un téléviseur.

•• Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de l’adaptateur d’alimentation CA/CC d’une prise de courant murale, retirez la fiche. Ne tirez pas le câble. •• Ne branchez pas cette unité ou d’autres composants à une prise CA tant que toutes les connexions entre les composants ne sont pas terminées.

Utilisation de la télécommande

Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AAA X 2) Faites glisser le couvercle arrière dans la direction de la flèche jusqu’à ce qu’il soit complètement retiré. Insérez 2 piles AAA (1,5 V) en respectant leur polarité. Remettez le couvercle arrière en le faisant glisser dans sa position.

Comment utiliser la télécommande Allume et éteint la Soundbar.

–– audio sync

Si l’image sur le téléviseur et le son de la Soundbar ne sont pas synchronisés, appuyez sur la touche (Commande sonore) pour sélectionner AUDIO SYNC puis réglez le décalage audio de 0 à 300 millisecondes à l’aide des touches Haut/Bas. (Non disponible en mode «USB» ou «BT»)

–– voice enhance on/off

Ce mode permet d’entendre plus facilement les dialogues parlés dans les films et sur le téléviseur. •• Les fonctions audio NIGHT MODE et VOICE ENHANCE peuvent être activées ou désactivées ON/OFF à l’aide des touches Haut/Bas. •• Appuyez et maintenez enfoncée la touche (Commande sonore) pendant environ 5 secondes pour ajuster le son pour chaque bande de fréquence. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz et 10 kHz peuvent être sélectionnés à l’aide des touches Gauche/Droite et chaque réglage peut être défini entre -6 et +6 à l’aide des touches Haut/Bas. (Assurez-vous que le mode son est réglé sur «STANDARD».)

Faites passer la Soundbar en mode de jumelage Bluetooth. Appuyez sur la touche PAIR et attendez que l'écran «BT PAIRING» se connecte à un nouveau dispositif Bluetooth.

Appuyez sur la touche p pour mettre le fichier musical temporairement en pause. Si vous appuyez à nouveau dessus, la lecture du fichier audio reprend.

Lorsque vous appuyez sur cette touche, les informations relatives à chaque mode apparaissent. (Voir page 7.)

Mode –– surround sound

TONE CONTROL Fournit un champ sonore plus large que la norme. WOOFER

Tone woofer

Fournit un son stéréoscopique vous permettant une immersion dans l’action pendant CONTROL TONE le jeu.

–– standard

Émet le son original. •• DRC (Dynamic Range Control) Vous permet d’appliquer un contrôle de plage dynamique aux pistes Dolby Digital. Appuyez sur le bouton SOUND MODE pendant plus de 5 secondes tandis que la Soundbar est hors tension pour activer ou désactiver la fonction DRC (Dynamic Range Control). Quand la fonction DRC est activée, les sons forts sont atténués. (Il peut se produire une distorsion du son.) •• Bluetooth Power Cette fonction allume automatiquement la Soundbar à la réception d’une demande de connexion d’un téléviseur ou d’un appareil Bluetooth connecté précédemment. Le réglage est activé par défaut. –– Appuyez pendant plus de 5 secondes sur le bouton SOUND MODE alors que la Soundbar est sous tension pour désactiver la fonction Bluetooth Power.

Ch level sound

Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le niveau du woofer (graves) sur -12 ou de -6 à +6. Pour définir le niveau de volume du woofer (graves) sur 0 (Défaut), appuyez sur la touche. Appuyer sur cette touche permet de régler le volume des aigus et des graves. •• Appuyez sur cette touche pour sélectionner TREBLE ou BASS , puis réglez le volume entre -6~ et +6 à l’aide des touches Haut/Bas.

Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) Touche dissimulée Touche de télécommande WOOFER (Haut)

Fonction Télécommande de votre téléviseur

Activer/Désactiver (Veille) Activation/désactivation de la connexion

automatique au téléviseur (BT prêt)

Activation/Désactivation de Bluetooth Power

Sound mode

Multiconnexion Bluetooth activée/

Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores Sortie Effet

Bass boost

Sans kit d’enceintes arrière sans fil

Avec kit d’enceintes arrière sans fil

•• Le kit d’enceintes arrière sans fil Samsung peut être acheté séparément. Pour acheter un kit, contactez le vendeur chez qui vous avez acheté la Soundbar. FRA - 13

Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur Réglez le volume de la Soundbar en utilisant la télécommande du téléviseur. •• Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec une télécommande à infrarouge. Les télécommandes Bluetooth (qui nécessitent un jumelage) ne sont pas prises en charge. •• Réglez les enceintes du téléviseur sur Hautparleur ext pour utiliser cette fonction. •• Fabricants prenant en charge cette fonction : Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Éteignez la Soundbar. 2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche WOOFER pendant 5 secondes. Chaque fois que vous appuyez sur la touche WOOFER et la maintenez pendant 5 secondes, le mode change dans l’ordre suivant : «OFF-TV REMOTE» (Mode par défaut), «SAMSUNG-TV REMOTE», «ALL-TV REMOTE». Touche de télécommande

Off-tv remote

Désactive la télécommande de téléviseur.

Connexion de la soundbar

Connexion de l’alimentation électrique Utilisez les composants d’alimentation pour connecter le Caisson de basse et la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre suivant : 1. Connectez le cordon d’alimentation au Caisson de basse. 2. Branchez le câble de sortie d’alimentation sur l’adaptateur secteur, puis à la Soundbar. 3. Connectez le cordon d’alimentation à la prise murale. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous. •• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques requises, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Partie inférieure de l’unité principale Soundbar)

Précautions

•• Les antennes de réception sans fil sont intégrées au subwoofer sans fil. Gardez les unités à l’abri de l’eau et de l’humidité. •• Pour des performances d’écoute optimales, assurez-vous que la zone autour de l’emplacement du subwoofer sans fil et du module de réception sans fil (vendu séparément) ne présente pas d’obstacles.

Connexion du kit arrière sans fil Samsung à votre Soundbar Passez au son surround véritablement sans fil en connectant votre kit d’enceintes arrière sans fil Samsung (SWA-9200S, vendu séparément) à votre Soundbar. Pour plus d’informations concernant les connexions, veuillez consulter le manuel du kit d’enceintes arrière sans fil Samsung.

Connexion filaire avec le téléviseur

Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans fil. •• Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur. –– Cette fonction est prise en charge par les téléviseurs Samsung Smart TV sortis en 2017 et ultérieurement, et qui prennent en charge le Bluetooth lorsque vous connectez la Soundbar au téléviseur à l’aide d’un câble optique. –– Cette fonction vous permet également d’utiliser le menu du téléviseur pour ajuster le champ sonore et de nombreux réglages ainsi que le volume et la coupure du son.

Méthode 1. Connexion à l’aide d’un câble optique Liste de vérifications préalables à la connexion •• Lorsqu’un câble HDMI et un câble optique sont connectés simultanément, le signal HDMI est reçu en priorité. •• Lorsque vous utilisez un câble optique et que les bornes sont dotées d’un cache, veillez à retirer les caches.

•• Si vous utilisez un câble optique, le mode «D.IN» doit être sélectionné. Partie inférieure de la Soundbar Câble optique

Appuyez sur le bouton

(Source) du panneau supérieur ou de la télécommande, puis

sélectionnez le mode «D.IN».

Méthode 2. Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI ATTENTION •• Lorsqu’un câble HDMI et un câble optique sont connectés simultanément, le signal HDMI est reçu en priorité. •• Pour raccorder le téléviseur et la Soundbar à l’aide du câble HDMI, veillez à utiliser les bornes marquées ARC. Dans le cas contraire, le son du téléviseur ne sera pas émis. •• Il est recommandé d’utiliser un High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Contrôle de (ARC) et (eARC) au port HDMI IN de votre téléviseur.

Partie inférieure de la Soundbar

Hdmi to tv

Contrôlez le port HDMI TO TV (ARC) de l’unité principale Soundbar. Partie supérieure de la Soundbar

 TV ARC 1. Avec la Soundbar et le téléviseur allumés, connectez le câble HDMI (non fourni) tel qu’illustré. 2. «TV ARC» apparaît sur la fenêtre d’affichage de l’unité principale Soundbar et vous pouvez entendre le son du téléviseur. •• Si le son du téléviseur est inaudible, appuyez sur le bouton

(Source) de la télécommande ou

de la partie supérieure de la Soundbar pour passer en mode «TV ARC». L’écran affiche «TV ARC» et le son du téléviseur est émis. •• Si «TV ARC» n’apparaît pas sur la fenêtre d’affichage de l’unité principale Soundbar, vérifiez que le câble HDMI (non fourni) est connecté au bon port. •• Utilisez les touches de volume sur la télécommande du téléviseur pour modifier le volume de la Soundbar.

REMARQUES •• HDMI est une interface qui permet la transmission numérique de données vidéo et audio avec un seul connecteur. •• Si le téléviseur possède un port ARC, connectez le câble HDMI au port HDMI IN (ARC). •• Il est recommandé d’utiliser un câble HDMI sans fil si possible. Si vous utilisez un câble HDMI à fil, utilisez un câble dont le diamètre est inférieur à 14 mm. •• Cette fonction n’est pas disponible si le câble HDMI ne prend pas en charge l’ARC. •• Lorsque les signaux de diffusion sont Dolby Digital et le réglage «Format audio de sortie numérique» est PCM sur votre téléviseur, il est recommandé de modifier le réglage sur Dolby Digital. Une fois le réglage modifié, vous pouvez profiter d’une meilleure qualité sonore. (Il se peut que le menu du téléviseur utilise des mots différents pour Dolby Digital et PCM en fonction du fabricant.)

Connexion sans fil avec le téléviseur

Connexion via Bluetooth Lorsqu’un téléviseur est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas de câblage. •• Seul un téléviseur à la fois peut être connecté.