Mode d'emploi LG Barre de son 3.1.2

Présentation

b En cas d’utilisation d’un périphérique externe (ex. Lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.), le connecter à la barre de son via un câble HDMI. c Connecter à l’alimentation dans l’ordre suivant : caisson de basses sans fil [ barre de son. Puis, mettre la barre de son sous tension : Lorsque la connexion est automatiquement établie avec la barre de son, la LED du caisson de basses sans fil s’allume en vert. ([ Consulter « Connexion du produit » à la page 6.)

d Utilisation du produit avec votre TV ([ Consulter « Connexion au téléviseur », « Connexion avec LG Sound Sync (sans fil) », « Connexion avec un câble HDMI » à la page 28, 30, 31.) A Appuyer de manière répétée sur le bouton Fonction l’affichage de statut.

jusqu’à ce que « OPT/HDMI ARC » apparaisse sur

B Dans les paramètres du téléviseur, ajuster la sortie du haut-parleur sur [HDMI ARC], [Optique], ou sur [Hautparleur externe]. C Une fois le téléviseur correctement connecté au produit, « OPT »,, « ARC »,, ou « E-ARC », apparaît sur l’affichage de statut avec l’émission d’un son.

e Connexion du produit à votre smartphone via Bluetooth ([ Consulter « Connexion via Bluetooth » à la page 36.) A Appuyer sur le bouton Paramètres Bluetooth. ( Off > On)

de votre smartphone et sélectionner

B Appuyer sur le bouton Appairer Bluetooth du statut.

Bluetooth. Activer la fonction

. Après un moment, vous verrez « BT READY » sur l’affichage

C Rechercher et appuyer sur le produit sur votre smartphone. Le produit s’affiche comme « LG S75Q (XX) ». D Lorsque le produit est connecté à votre smartphone via Bluetooth, vous pouvez voir l’affichage de statut passer de « PAIRED » [ « Nom de l’appareil Bluetooth connecté » [ « BT ».

f Connexion à l’application LG Sound Bar ([ Consulter « Connexion à un smartphone via l’application LG Sound Bar » à la page 39.) A Rechercher et installer l’application LG Sound Bar dans Google Play ou App Store depuis votre smartphone. B Obtenez davantage d’informations sur son utilisation en sélectionnant [Aide] dans [Paramètres].

Connexion manuelle de la barre de son au caisson de basses sans fil ([ Consulter « Connexion manuelle du caisson de basses sans fil » à la page 8.) Si une LED rouge s’allume au dos du caisson de basses sans fil, cela signifie que la barre de son n’est pas connectée au caisson de basses. Dans ce cas, les connecter dans l’ordre suivant. A Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt

de la barre de son pour la désactiver.

B Appuyer sur le bouton PAIRING au dos du caisson de basses sans fil déconnecté. Vérifier que la LED clignote en vert. -- Si une LED est toujours en rouge au dos du caisson de basses sans fil, maintenir de nouveau enfoncé le bouton au dos du caisson de basses sans fil. C Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt

de la barre de son pour l’activer.

D Une fois la connexion établie, vous verrez une lumière LED verte allumée au dos du caisson de basses sans fil.

Table des matières Guide pratique de la barre de son 2

Installation et utilisation du produit

Profiter d’un son amélioré

Fixation murale du produit 43

Vérifier avant de procéder au montage mural.

Fixation murale du produit

Sécurité et réglementation

Avant d’informer d’un dysfonctionnement du produit 50

Connexion avec un câble optique

Marques déposées et licences

Connexion avec LG Sound Sync (sans fil)

Informations sur les logiciels libres

Connexion avec un câble HDMI

Connexion à un périphérique externe 33

Off-auto power

b Pendant le défilement d’« OFF-AUTO POWER » ou d’« ON-AUTO POWER »sur l’affichage de statut, appuyer sur le bouton Gauche/droit pour sélectionner le son Surround. Vous affichez le statut du son Surround, « OFF-SURROUND » ou « ON-SURROUND ».

b Pendant le défilement de « OFF-AUTO POWER » ou de « ON-AUTO POWER » sur l’affichage de statut, appuyer sur le bouton Gauche/Droit pour sélectionner le réglage de la télécommande. Vous pouvez voir le statut de la télécommande, « ON-TV REMOTE » ou « OFF-TV REMOTE ».

b Pendant le défilement de « OFF-AUTO POWER » ou de « ON-AUTO POWER » sur l’affichage de statut, appuyer sur le bouton Haut/Bas pour activer ou désactiver la fonction Auto Power.

b Pendant le défilement de « OFF-AUTO POWER » ou de « ON-AUTO POWER » sur l’affichage de statut, appuyer sur le bouton Gauche/Droit pour sélectionner le réglage du mode nocturne. Vous pouvez voir le statut du mode nocturne, « ON-NIGHT TIME » ou « OFF-NIGHT TIME ».

b Pendant le défilement de « OFF-AUTO POWER » ou de « ON-AUTO POWER » sur l’affichage de statut, appuyer sur le bouton Gauche/Droit pour sélectionner le réglage de l’affichage. Vous voyez ainsi le statut de l’affichage, « AUTO-DISPLAY », « ON-DISPLAY » ou « OFF-DISPLAY ».

Off-tv remote

c Pendant le défilement d’« OFF-SURROUND » ou d’« ON-SURROUND » sur l’affichage de statut, appuyer sur le bouton Haut/Bas pour activer ou désactiver le son Surround.

Utiliser la Multi-channel Experience (Expérience Multi-Canal) Lit le son de tous les haut-parleurs pour améliorer le son surround sans importer la configuration du canal de la source d’entrée. Vous pouvez contrôler cette fonction sur l’application LG Sound Bar.

Remarque • Cela peut ne pas fonctionner selon l’effet sonore sélectionné.

Fonction de son surround ACTIVÉE Quand la fonction de son surround est activée, le son est émis depuis tous les haut-parleurs sans importer si Multi-channel Experience (Expérience Multi-Canal) est activée ou non. Effets sonores Entrée Tous les effets sonores 2.0 canaux 5.1 canaux ou plus

Fonction de son surround DÉSACTIVÉE Quand la fonction de son surround est désactivée, le son est émis différemment des haut-parleurs selon si Multichannel Experience (Expérience Multi-Canal) est activée ou non.

Multi-channel Experience (Expérience Multi-Canal) ACTIVÉE Effets sonores Entrée

c Pendant le défilement de « AUTO-DISPLAY », « ON-DISPLAY » ou « OFF-DISPLAY » sur l’affichage de statut, appuyer sur le bouton Haut/Bas pour changer l’affichage sur « AUTO » ou de l’activer ou de le désactiver.

Démarrage rapide Cela réduit le temps de démarrage en permettant de rester en mode veille pour réduire la consommation électrique.

Activation/Désactivation de la fonction de Démarrage rapide Maintenir enfoncé le bouton voir « ON-QUICK START ».

sur le produit pendant 3 secondes lorsque le produit est allumé. Vous pouvez alors

Pour désactiver cette fonction, maintenir enfoncé le bouton sur le produit pendant 3 secondes lorsque le produit est allumé, vous pouvez alors voir « OFF-QUICK START ».

Comment désactiver les connexions du réseau sans fil. Régler la fonction Auto Power sur Off puis éteindre le produit.

Connexion au téléviseur Connexion avec un câble optique Transmettez le son de votre téléviseur au produit en le connectant au téléviseur à l’aide d’un câble optique. Vous pouvez ajouter une grande variété d’effets 3D à l’audio d’origine pour envelopper la pièce d’un son riche et profond.

Regarder la télévision après une connexion avec un câble optique a Si la borne de câble numérique possède un capuchon, retirer d’abord les capuchons de chaque extrémité.

b À l’aide d’un câble optique, connecter la borne OPTICAL IN au dos du produit sur la borne Sortie numérique optique (OPTICAL OUT) du téléviseur comme illustré sur le dessin.

c Appuyer de manière répétée sur le bouton Fonction l’affichage de statut.

jusqu’à ce que « OPT/HDMI ARC » apparaisse sur

d Appuyer sur le bouton Paramètres de la télécommande TV pour entrer dans le menu [Haut-parleur] et régler la sortie haut-parleur sur [Optique] ou [Haut-parleur externe]. Les paramètres et les éléments du menu peuvent varier en fonction du fabricant du téléviseur. Remarque • Si le signal d’entrée optique et le signal ARC tentent de se connecter en même temps, le signal ARC sera prioritaire.

Utilisation avec un téléviseur LG Vous pouvez ajuster le volume avec la télécommande TV de LG si le téléviseur est connecté au produit avec un câble optique. Cette manœuvre n’est possible qu’avec un téléviseur prenant en charge la fonction LG TV Sound Sync. Vérifier le manuel d’utilisation du téléviseur pour voir si votre téléviseur est pris en charge.

Fonctions pouvant être contrôlées depuis une télécommande TV de LG Volume, activer/désactiver le son Remarque • Quand le téléviseur est correctement connecté au produit, « LGOPT » apparaît sur l’affichage de statut. • En utilisant le produit avec une télécommande TV de LG, les statuts de volume et de silence définis sur le téléviseur seront automatiquement appliqués au produit. • Vous pouvez encore utiliser la télécommande du produit, même après l’avoir connecté à un téléviseur LG. • Pour utiliser LG Sound Sync, il se peut que vous deviez changer les réglages de son de votre téléviseur. Cela peut varier en fonction du téléviseur.

Connexion avec LG Sound Sync (sans fil) Vous pouvez ajuster le volume avec la télécommande TV de LG si le téléviseur est connecté au produit avec LG Sound Sync (sans fil). Vérifier le manuel d’utilisation du téléviseur pour voir si votre téléviseur est pris en charge.

Regarder la télévision après une connexion sans fil a Appuyer de manière répétée sur le bouton Fonction jusqu’à ce que « LG TV » apparaisse sur l’affichage de statut. Après un moment, vous verrez « BT READY ». Ou Appuyer sur le bouton Appairer Bluetooth . Après un moment, vous verrez « BT READY ».

b Appuyer sur le bouton Paramètres de la télécommande TV et entrer dans le menu [Haut-parleur] pour régler la sortie haut-parleur sur [LG Sound Sync (sans fil)]. c Lorsque le produit est connecté à votre smartphone via Bluetooth, vous pouvez voir l’affichage de statut passer de « PAIRED » (Connecté) [ « LG TV » (Prêt à être utilisé). Remarque • En utilisant le produit avec une télécommande TV de LG, les statuts de volume et de silence définis sur le téléviseur seront automatiquement appliqués au produit. • Vous pouvez encore utiliser la télécommande du produit, même après l’avoir connecté à un téléviseur LG. • Si vous éteignez le produit à l’aide du bouton Marche/Arrêt déconnectera.

, la fonction LG Sound Sync (sans fil) se

• En fonction du téléviseur, le produit peut être connecté au téléviseur LG même s’il est connecté avec la fonction Bluetooth.

Connexion avec un câble HDMI Il est possible de transmettre l’audio du téléviseur au produit en connectant le téléviseur au produit au moyen d’un câble HDMI. Ajouter une grande variété d’effets 3D à l’audio d’origine pour envelopper la pièce d’un son riche et profond.

Regarder la télévision après une connexion avec un câble HDMI a À l’aide d’un câble HDMI, connecter la borne HDMI OUT (TV eARC/ARC) au dos du produit sur la borne HDMI IN (ARC) du téléviseur comme illustré sur le dessin.

b Appuyer de manière répétée sur le bouton Fonction l’affichage de statut.

jusqu’à ce que « OPT/HDMI ARC » apparaisse sur

c Appuyer sur le bouton Paramètres de la télécommande TV pour entrer dans le menu [Haut-parleur] et régler la sortie haut-parleur sur [HDMI ARC]. Les paramètres et les éléments du menu peuvent varier en fonction du fabricant du téléviseur. d Quand le téléviseur est correctement connecté au produit, « ARC » ou « E-ARC » apparaît sur l’affichage de statut. Remarque • E-ARC prend en charge l’audio de haute qualité comme DTS-HD Master Audio™, DTS:X®, Dolby TrueHD, et Dolby Atmos®. • Pour utiliser Dolby Atmos® ou DTS:X®, l’appareil connecté et son contenu doivent prendre en charge Dolby Atmos® ou DTS:X®. • Assurez-vous que votre téléviseur prend en charge la fonction eARC avant d’activer l’option eARC depuis le menu Paramètres. Pour en savoir plus sur l’utilisation de cette option, consulter le manuel d’utilisation de votre téléviseur. Les paramètres peuvent varier en fonction du téléviseur. • Utiliser un câble homologué doté du logo HDMI.

SIMPLINK • SIMPLINK concerne la fonction HDMI-CEC qui vous permet d’utiliser une seule télécommande TV pour commander facilement un appareil ou un lecteur audio connecté à un téléviseur LG via HDMI. -- Fonctions pouvant être contrôlées avec une télécommande TV de LG compatible SIMPLINK : Marche/Arrêt, Volume, activer/désactiver le son, etc. • Pour en savoir plus sur la configuration de SIMPLINK, consulter le manuel d’utilisation de votre téléviseur LG.

Remarque • La fonction SIMPLINK peut ne pas fonctionner correctement selon le statut du produit ou d’autres appareils connectés. -- Caractéristiques HDMI-CEC par fabricant de téléviseur : LG SIMPLINK, Sony BRAVIA Sync/Link, Philips EasyLink, Samsung Anynet+, etc.

Utiliser WOW Orchestra avec un téléviseur LG La combinaison de la barre de son LG et le téléviseur LG vous offre la meilleure expérience d’écoute pour émettre simultanément le son au travers des deux. Cette fonction s'active automatiquement lorsque la barre de son est connectée au téléviseur et vous pouvez la choisir sur le menu de sortie de son du téléviseur. Remarque • Disponible sur certains téléviseurs et modèles de barres de son LG. • Fonctionne selon le codec audio pris en charge par le téléviseur. • Cette fonction ne marche qu’avec la connexion d’un câble HDMI et la connexion LG WOWCAST. • Veiller à activer e-ARC sur le téléviseur. • Les messages s’affichant sur le téléviseur peuvent varier selon le modèle. • Consulter le mode d’emploi du téléviseur pour plus de détails sur le paramétrage.

Connexion à un périphérique externe Connexion avec un câble HDMI Connecter le téléviseur et l’appareil externe (console de jeux, lecteur DVD, etc.) à l’aide d’un câble HDMI pour profiter d’un son intense et profond.

Connexion d’un périphérique externe via HDMI a Connecter un périphérique externe comme un lecteur DVD ou Blu-ray. Tel que sur l’illustration suivante, connecter la borne HDMI OUT du périphérique sur la borne HDMI IN au dos du produit. b À l’aide du câble HDMI, connecter la borne HDMI OUT (TV eARC/ARC) au dos du produit sur la borne HDMI IN (ARC) du téléviseur.

c Appuyer de manière répétée sur le bouton Fonction statut.

Ai sound pro

Son personnalisé grâce à l’intelligence artificielle 2.0 canaux 5.1 canaux ou plus STANDARD Vous pouvez profiter d’un son optimisé. 2.0 canaux 5.1 canaux ou plus CINEMA Son 3D cinématographique 2.0 canaux 5.1 canaux ou plus

Son personnalisé grâce à l’intelligence artificielle 2.0 canaux 5.1 canaux ou plus STANDARD Vous pouvez profiter d’un son optimisé. 2.0 canaux 5.1 canaux ou plus CINEMA Son 3D cinématographique 2.0 canaux 5.1 canaux ou plus

Clear voice pro

Son de voix claire, améliorant la qualité du son de la voix 2.0 canaux 5.1 canaux ou plus SPORTS Son réaliste comme dans un stade 2.0 canaux 5.1 canaux ou plus MUSIC Effet enrichi par la technologie MERIDIAN 2.0 canaux 5.1 canaux ou plus

Effets sonores Entrée GAME Son optimisé pour les jeux 2.0 canaux 5.1 canaux ou plus BASS BLAST (ou BASS BLAST+) Son avec graves renforcés 2.0 canaux 5.1 canaux ou plus

Explorer le produit Avant a

a Marche/Arrêt Cela permet d’allumer et d’éteindre le produit. Fonction Appuyer de manière répétée sur le bouton pour sélectionner la fonction souhaitée ou le mode de saisie. • OPT/HDMI ARC: Connecte le produit à un téléviseur prenant en charge un câble optique, ARC, E-ARC, ou LG Sound Sync • BT: Connecte le produit via Bluetooth • LG TV: Connecte le produit à un téléviseur prenant en charge LG Sound Sync (sans fil) • HDMI: Connecte le produit à un port d’entrée HDMI • USB: Connecte le produit à un périphérique de stockage USB Volume Règle le volume du son. Appairer Bluetooth Cela permet d’apparier votre appareil Bluetooth tel un smartphone à ce produit pendant trois minutes. ([ Consulter « Connexion via Bluetooth » à la page 36.) Cela permet d’apparier votre téléviseur LG à ce produit pendant trois minutes. ([ Consulter « Connexion avec LG Sound Sync (sans fil) » à la page 30.) b Récepteur de la télécommande Reçoit les signaux sans fil de la télécommande. c Affichage de statut Les options telles que le mode de saisie ou le volume s’affichent sous forme de texte. • Il est possible de contrôler l’affichage du statut selon les modes auto, activé et désactivé. ([ Consulter « Utiliser l’affichage » à la page 26.)

Remarque • Afin de réduire la consommation électrique, le produit s’éteindra automatiquement au bout de 15 minutes sans signal d’entrée depuis un périphérique externe.

Optical in

Brancher un câble optique pour connecter le téléviseur au produit.

Port USB Brancher un périphérique USB pour reproduire de la musique avec le produit.

Available devices

LG S75Q Phone (XX) LG Smart

LG S75Q (XX) Bluetooth devices Bluetooth devices

f Lorsque le produit est connecté à votre smartphone via Bluetooth, vous pouvez voir l’affichage de statut passer de « PAIRED » (Connecté) [ « Nom de l’appareil Bluetooth connecté » [ « BT » (Prêt à être utilisé). g Si vous ne trouvez pas le produit « LG S75Q (XX) », appuyer sur le bouton Rafraîchir en haut à droite de l’écran du smartphone Android ou désactiver le Bluetooth pour le réactiver sur l’iPhone.

Bluetooth On LG Smart Phone

Speaker Bluetooth devices Bluetooth devices

Bluetooth Now discoverable as “iPhone”

My devices

h Lancer une application musicale et écouter de la musique sur smartphone.

Remarque • Plus le périphérique Bluetooth est proche du produit, meilleure sera la connexion. • Si vous avez appuyé sur le bouton Appairer Bluetooth du produit et avez sélectionné l’option « BT » , mais que vous ne réussissez pas à vous connecter au périphérique Bluetooth, vous verrez « BT READY » sur l’affichage de statut. Vérifier le statut du périphérique Bluetooth. • Lors de l’utilisation du Bluetooth, vous devez ajuster le volume à un niveau approprié. • XX sont les deux derniers chiffres de l’adresse MAC du produit. Par exemple, si l’adresse MAC est 9C:02:98:4A:F7:08, cela affichera « LG S75Q (08) ».

Connexion à un smartphone via l’application LG Sound Bar Utiliser l’application LG Sound Bar pour lancer correctement plusieurs fonctions du produit.

Vérifier d’abord ce qui suit. • L’application LG Sound Bar est disponible dans les versions énumérées ci-dessous. -- Android™ OS : Version 6.0 ou ultérieure -- iOS OS : Version 12 ou ultérieure -- Les versions minimum prises en charge pour chaque S.E. peuvent varier ultérieurement.

Installation de l’application Installer l’application LG Sound Bar sur votre smartphone. Pour installer l’application LG Sound Bar, vous pouvez scanner le code QR à l’aide d’une application de lecture de codes QR téléchargée depuis Google Play ou l’App Store.

Téléchargement avec un code QR a Scanner le code QR ci-dessous à l’aide d’une application de lecture de codes QR. b Vous serez redirigé vers une page d’où vous pourrez télécharger l’application LG Sound Bar. Appuyer sur l’application pour l’installer.

Téléchargement depuis Google Play ou l’App Store Se rendre dans Google play ou l’App Store de votre smartphone et rechercher l’application LG Sound Bar pour l’installer.

Remarque • Les éléments du menu de paramétrage dépendent en fonction du fabricant du smartphone et du système d’exploitation. • Google, Android et Google Play sont des marques commerciales de Google LLC.

Connexion à un périphérique USB Profiter d’un son de grande qualité en connectant un périphérique USB contenant des fichiers de musique au produit.

Connexion du produit à un périphérique USB a Brancher le périphérique USB dans le port USB au dos du produit. • Le produit ne peut pas lire de périphériques connectés au moyen d’un concentrateur USB ou d’un câble USB. • Le produit ne peut pas être connecté à un périphérique USB, un lecteur MP3 de type USB ou un lecteur de carte nécessitant l’installation séparée d’un pilote.

b Appuyer de manière répétée sur le bouton Fonction statut.

jusqu’à ce que « USB » apparaisse sur l’affichage de

c Lorsque le produit est correctement connecté au périphérique USB, le nombre de fichiers de musique du périphérique USB s’affiche sur l’affichage de statut. Appuyer sur le bouton Lecture/Pause de la télécommande pour profiter de la musique. Remarque • Il est recommandé d’utiliser un inverseur de connexion USB séparé pour faciliter le branchement et débranchement des périphériques USB. • Acheter un concentrateur USB avec une rallonge USB 2.0. • Les périphériques ayant un grand volume de stockage peuvent avoir besoin de plusieurs minutes pour parcourir les fichiers. • LG Electronics n’est pas responsable de la perte de données. Toujours sauvegarder les données sur votre périphérique USB pour minimiser les dommages provoqués par une perte de données. • Uniquement les formats FAT16/FAT32/NTFS sont pris en charge. Le format exFAT ne l’est pas.

Périphériques USB pris en charge • Lecteur MP3 • Lecteur flash MP3 • Périphérique flash USB • USB 2.0 ou supérieur Ce produit peut ne pas reconnaître certains périphériques USB.

Spécifications du fichier lisible Extension de fichier

Fréquence d’échantillonnage / Débit binaire

32 kHz ~ 48 kHz / 8 kbps - 320 kbps

32 kHz ~ 48 kHz / 56 kbps - 128 kbps

32 kHz ~ 48 kHz / 8 kbps - 320 kbps

32 kHz ~ 48 kHz / 64 kbps - 320 kbps

Fréquence d’échantillonnage

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz et 192 kHz

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz et 192 kHz

• Nombre de fichiers lisibles : jusqu’à 2 000 • Nombre maximum de répertoires : jusqu’à 200 • Ce produit ne peut pas reproduire de fichiers protégés par DRM (gestion des droits numériques). • Ce produit ne peut pas reproduire de vidéos depuis un périphérique USB.

Fixation murale du produit Vérifier avant de procéder au montage mural. Il est possible de fixer ce produit à un mur. Pour ce faire, il faut suivre les instructions suivantes.

Vérifier d’abord ce qui suit. • Il peut s’avérer difficile de connecter des périphériques externes et des câbles après la fixation au mur. Connecter d’abord un périphérique externe avec le bon câble de connexion au produit avant de le fixer au mur. • Prendre en considération ce qui suit pour fixer le produit au mur. Vous pourriez endommager le produit ou vous blesser durant le processus. -- Ne pas placer d’objets sur le haut du produit fixé au mur. -- Bien assurer le produit au mur à l’aide des vis de fixation de sorte qu’il ne tombe pas. -- Vérifier qu’il demeure hors de portée des enfants. Tirer du produit fixé ou le secouer peut provoquer sa chute. • Des haut-parleurs se trouvent également au-dessus du produit. En cas d’installation du produit sous le téléviseur, l’éloigner de 10 cm du bas du téléviseur.

Composants de fixation du produit Barre de son

Vis de la barre de son Gabarit d’installation du support mural

Vendus séparément Vis du support

Remarque • Les vis et les chevilles ne sont pas fournies pour fixer le produit. Nous vous recommandons les chevilles Hilti (HUD-1 6 x 30) pour la fixation.