Mode d'emploi aspirateur Samsung SR8F36

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser votre

ROBOT ASPIRATEUR. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération de maintenance. DANGER: pour limiter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure :

Généralités

Ř8WLOLVH]FHWDSSDUHLOXQLTXHPHQWWHOTXőLQGLTX«GDQVOHSU«VHQWPDQXHO Ř1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUOHURERWDVSLUDWHXURXOHFKDUJHXUVLFHOXLFLHVW endommagé de quelque manière que ce soit. Ř6LOőDVSLUDWHXUIRQFWLRQQHDQRUPDOHPHQWDUH©XXQFKRFD«W«HQGRPPDJ«ODLVV«¢ OőH[W«ULHXURXSORQJ«GDQVOőHDXUHWRXUQH]OHDXFHQWUHGőDVVLVWDQFHFOLHQWªOH Ř1HPDQLSXOH]MDPDLVOHFKDUJHXURXOHURERWDVSLUDWHXUDYHFOHVPDLQVPRXLOO«HV Ř8WLOLVH]OHXQLTXHPHQW¢OőLQW«ULHXUHWVXUGHVVXUIDFHVVªFKHV Ř&HWDSSDUHLOQőHVWSDVGHVWLQ«¢¬WUHXWLOLV«SDUGHVHQIDQWVGHPRLQVGHDQVRX des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées RXTXőHOOHVDLHQWUH©XOHVLQVWUXFWLRQVQ«FHVVDLUHVFRQFHUQDQWOőXWLOLVDWLRQGHFHW appareil de la part d’une personne responsable, et ce, pour leur propre sécurité. Ř/HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFOőDSSDUHLO/HQHWWR\DJHHWODPDLQWHQDQFHGH l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Chargeur de batterie

Ř1őXWLOLVH]SDVODSULVHSRODULV«HDYHFXQHSULVHPXUDOHRXXQHUDOORQJHQRQSRODULV«H Ř1őXWLOLVH]SDVOőDSSDUHLO¢OőH[W«ULHXUQLVXUGHVVXUIDFHVPRXLOO«HV Ř'«EUDQFKH]OHFKDUJHXUGHODSULVHORUVTXőLOQőHVWSDVXWLOLV«RXDYDQWWRXWHRS«UDWLRQ de maintenance. Ř8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHFKDUJHXUIRXUQLSDUOHIDEULFDQWSRXUUHFKDUJHUOőDSSDUHLO Ř1őXWLOLVH]MDPDLVGHFRUGRQRXGHSULVHHQGRPPDJ« H  Ř1HWLUH]SDVVXUOHFRUGRQQHVRXOHYH]SDVOőDSSDUHLOSDUOHFRUGRQQőXWLOLVH]SDV OHFRUGRQFRPPHSRLJQ«HQHIHUPH]SDVGHSRUWHVXUOHFRUGRQQHWLUH]SDVOH cordon sur des rebords ou des angles coupants. Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées. Consignes de sécurité _3

Consignes de sécurité Ř1őXWLOLVH]SDVGHUDOORQJHVQLGHSULVHVPXUDOHVD\DQWXQHLQWHQVLW«PD[LPDOH admissible inadéquate. Ř1HG«EUDQFKH]SDVOőDSSDUHLOHQWLUDQWVXUOHFRUGRQ3RXUG«EUDQFKHUWHQH]ODSULVH et non le cordon. Ř1HG«W«ULRUH]SDVOHVEDWWHULHVHWQHOHVIDLWHVSDVEU½OHUFDUHOOHVULVTXHQWGőH[SORVHU à des températures élevées. Ř1őHVVD\H]SDVGőRXYULUOHFKDUJHXU/HVU«SDUDWLRQVGRLYHQW¬WUHHIIHFWX«HV uniquement par un technicien qualifié du centre d’assistance clientèle. Ř1őH[SRVH]MDPDLVOHFKDUJHXU¢GHVWHPS«UDWXUHV«OHY«HVHW«YLWH]WRXWFRQWDFWDYHF l’humidité.

Robot aspirateur

Ř1őDVSLUH]MDPDLVGőREMHWVSRLQWXVRXWUDQFKDQWVWHOVTXHGHVPRUFHDX[GHYHUUHV des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc. Ř1őXWLOLVH]SDVOőDSSDUHLOVDQVƂOWUH3RXUOHVRS«UDWLRQVGHPDLQWHQDQFHQőLQV«UH] MDPDLVYRVGRLJWVRXGHVREMHWVGDQVODFKDPEUHGXYHQWLODWHXUDXFDVR»OőDSSDUHLO se remettrait accidentellement en marche. Ř1őLQV«UH]DXFXQREMHWGDQVOHVRXYHUWXUHV1őXWLOLVH]SDVOőDSSDUHLOVLOőXQHGHV RXYHUWXUHVHVWREVWUX«HQHWWR\H]U«JXOLªUHPHQWOHVRXYHUWXUHVSRXU«OLPLQHUWRXWH trace de poussière, peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d’empêcher le passage de l’air. Ř1őDVSLUH]MDPDLVGHPDWLªUHWR[LTXH MDYHODPPRQLDTXHSURGXLWGHG«ERXFKDJH HWF  Ř1őDVSLUH]MDPDLVGőREMHWVHQWUDLQGHEU½OHURXGHIXPHUWHOVTXHGHVFLJDUHWWHVGHV allumettes ou des cendres chaudes. Ř1őDVSLUH]MDPDLVGHOLTXLGHVLQƃDPPDEOHVRXFRPEXVWLEOHVWHOVTXHGHOőHVVHQFHHW QőXWLOLVH]MDPDLVOőDSSDUHLOVLGHWHOVOLTXLGHVULVTXHQWGő¬WUHSU«VHQWV Ř1őXWLOLVH]SDVOHURERWDVSLUDWHXUGDQVXQHVSDFHFORVUHPSOLGHYDSHXUVGHSHLQWXUH ¢OőKXLOHGHGLOXDQWGHVXEVWDQFHVDQWLPLWHVGHSRXVVLªUHVLQƃDPPDEOHVHWDXWUHV vapeurs explosives ou toxiques. Ř'HVIXLWHVGHEDWWHULHSHXYHQWVHSURGXLUHVXLWH¢XQXVDJHLQWHQVLIRX¢GHV températures extrêmes. En cas de contact du liquide avec la peau, rincez abondamment à l’eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, rincez immédiatement à l’eau claire pendant 10 minutes minimum. Consultez un médecin rapidement.

Fonctions du produit

Branchement Avant l’utilisation En cours d’utilisation Nettoyage et entretien

Caractéristiques techniques du produit

15 Composants 16 Nomenclature des pièces

20 Installation du robot aspirateur 20 3URF«GXUHGőLQVWDOODWLRQ 20 Mise sous/hors tension 21 Installation du chargeur 22 Charge 23 À propos de la batterie 24 Réglage de l’heure 25 Installation du module VIRTUAL GUARD 26 Installation de l’assainisseur d’air 27 Utilisation du robot aspirateur 27 Démarrage/Arrêt du nettoyage  Recharge 29 Nettoyage automatique 30 Nettoyage localisé 31 Nettoyage intensif 32 Nettoyage manuel 33 Nettoyage Obstacle 34 3URJUDPPDWLRQGHOőKHXUHGHQHWWR\DJH 35 Réglage du nettoyage quotidien 36 Nettoyage du robot aspirateur 36 Veuillez suivre les méthodes de nettoyage et d’entretien spécifiées 36 Nettoyage de la lentille du capteur et de la caméra 37 Nettoyage du collecteur de poussière et du filtre  Nettoyage de la brosse principale 40 Nettoyage de la brosse rotative latérale 41 Nettoyage de la roue d’entraînement 42 Liste de vérification avant d’appeler le centre d’assistance 44 Codes d’erreur : dépannage 45 Caractéristiques techniques du produit

Consignes de sécurité BRANCHEMENT Ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentation DANGER et ne placez dessus aucun objet lourd risquant de

&hodsrxuudlwhqwud°qhuxqh«ohfwurfxwlrqrxxqlqfhqglh

Veillez à éliminer toute trace de poussière ou d’eau de la prise d’alimentation. DANGER

N’utilisez pas de prises multiples. (Ne laissez pas le DANGER cordon traîner sur le sol.)

N’utilisez pas de cordon d’alimentation ou de prise DANGER endommagé(e) ni de prise murale mal fixée.

Avant l’utilisation

N’utilisez jamais le robot aspirateur dans des lieux comportant des matières combustibles, tels que : OHVOLHX[DYHFGHVERXJLHVRXODPSHVGHEXUHDXSRV«HVVXUOHVRO OHVOLHX[R»GHVIHX[VRQWODLVV«VVDQVVXUYHLOODQFH IHXRXEUDLVHV  OHVOLHX[DYHFSU«VHQFHGőHVVHQFHGőDOFRROGLVWLOO«GHGLOXDQW de cendriers avec cigarettes allumées, etc.

Le robot aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement. Ne ATTENTION l’utilisez jamais dans les lieux suivants : JUHQLHUVFDYHVHQWUHS¶WVE¤WLPHQWVLQGXVWULHOVSLªFHVV«SDU«HV«ORLJQ«HVGXE¤WLPHQW SULQFLSDOOLHX[H[SRV«V¢OőKXPLGLW« VDOOHVGHEDLQVDOOHGőHDX RXVXUIDFHV«WURLWHVHW HQKDXWHXU WDEOHV«WDJªUHV (QFDVGőXWLOLVDWLRQGDQVFHVOLHX[OőDSSDUHLOULVTXHGő¬WUH

Retirez à l’avance les objets de petite taille ou fragiles de la zone à nettoyer.

Judyhphqwhqgrppdj« g\virqfwlrqqhphqwvsdqqhv 

Ouvrez toutes les portes pour nettoyer toutes les pièces. 6LXQHSRUWHHVWIHUP«HOHURERWDVSLUDWHXUQHSRXUUDSDVHQWUHUGDQVODSLªFH 7RXWHIRLVYHLOOH]¢IHUPHUODSRUWHGőHQWU«HSULQFLSDOHGHODY«UDQGDHWGHODVDOOHEDLQ RXGHWRXWHDXWUHSLªFHR»OHURERWDVSLUDWHXUULVTXHUDLWGHWRPEHU¢XQ«WDJHLQI«ULHXU Pour les tapis munis de longues franges, repliez ces dernières sous le tapis. /HVIUDQJHVQRQUHSOL«HVULVTXHUDLHQWGőHQGRPPDJHU JUDYHPHQWOHWDSLVHWOőDSSDUHLOHQVHFRLQ©DQWGDQVODURXH d’entraînement ou la brosse principale.

<Option> Si le capteur d’escarpement est sale, le robot aspirateur risque de tomber du haut d’un escalier, d’une mezzanine, etc. Cela risquerait de provoquer des blessures et d’endommager gravement l’appareil. Afin d’éviter tout risque, installez les VIRTUAL GUARDS (réglage sur le mode Fence “Mur Virtuel”) devant les zones dangereuses. Nettoyez la fenêtre du capteur et la caméra afin d’éviter tout dysfonctionnement. Consignes de sécurité _7

Consignes de sécurité

Avant de mettre le robot aspirateur en marche, assurezvous que le collecteur de poussière est en place. 6LOHFROOHFWHXUGHSRXVVLªUHQőHVWSDVLQV«U«OHURERW aspirateur ne fonctionne pas.

Installez le charger à un endroit facilement accessible pour le robot aspirateur. 6LOHFKDUJHXUHVWLQVWDOO«GDQVXQHQGURLWGLIƂFLOHPHQWDFFHVVLEOH cela risque de causer des déplacements supplémentaires et de gêner le processus de recharge automatique.

Il ne doit y avoir aucun obstacle à 50 cm sur les côtés et à 1 DANGER m devant.

Ne court-circuitez pas les broches de chargement à l’aide d’objets en fer tels que des baguettes, des tournevis, etc. &HODULVTXHUDLWGőHQGRPPDJHUJUDYHPHQWOHFKDUJHXU

Assurez-vous qu’il n’y ait aucune trace de liquide sur la station de recharge. DANGER &HODULVTXHUDLWGHSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQH«OHFWURFXWLRQ

Assurez-vous que le robot n’aspire pas ou ne se déplace pas sur du liquide (eau, huile ou litière d’animaux). &HODULVTXHUDLWGőHQGRPPDJHUJUDYHPHQWOőDSSDUHLO /HOLTXLGHULVTXHUDLWGHVHU«SDQGUHVXUOHVURXHVHWGHVDOLU l’intérieur de l’appareil. N’utilisez pas l’aspirateur sur un sol noir.  Dans ce cas, le robot aspirateur risque de ne pas fonctionner normalement.

N’utilisez pas le chargeur à d’autres fins que celles pour lesquelles il est prévu. &HODULVTXHUDLWGőHQGRPPDJHUJUDYHPHQWOHFKDUJHXURXGHSURYRTXHUXQLQFHQGLH

Il peut rester des moutons de poussière lorsque le robot aspirateur ne parvient pas à REMARQUE aspirer les moutons de poussière formés au cours du nettoyage.

9hlooh]¢hqohyhuwrxvohvremhwvdydqwohqhwwr\djh

9HLOOH]¢HQOHYHUWRXVOHVREMHWVIUDJLOHVWHOVTXHJUDQGVYDVHVHQ F«UDPLTXHREMHWVHQYHUUHSRWVGHƃHXUHWF /HURERWDVSLUDWHXUQHUHFRQQD°WSDVOHVSLªFHVGHPRQQDLHEDJXHV

Fkxwhghvremhwvsu«vhqwvvxuodwdeoh

Prévenez tous les membres de la famille (ou toute personne qu’il convient de prévenir) d’être prudents avant de lancer le nettoyage ou lors de l’utilisation de mode de nettoyage programmé. /HVHQIDQWV«YROXDQW¢SUR[LPLW«ULVTXHUDLHQWGHVőHQWUDYHUGDQVOH robot aspirateur et de tomber. Veillez à ce que les enfants ne montent pas et ne s’assoient pas dessus.

/hvhqidqwvulvtxhudlhqwghwrpehuhwghvheohvvhurx

d’endommager gravement l’appareil.

Si un enfant ou un animal domestique doit rester seul, veillez à mettre le robot aspirateur hors tension. ATTENTION /HURERWDVSLUDWHXUULVTXHUDLWGőDWWLUHUOHXUDWWHQWLRQ 6LODURXHGőHQWUD°QHPHQWYHQDLW¢HQWUD°QHUGHVGRLJWVGHVSDWWHVGHV vêtements ou des cheveux, cela risquerait de provoquer des blessures. Si un enfant ou un animal domestique se trouve dans le chemin du robot aspirateur, il risque d’être détecté comme un obstacle et la zone risque de ne pas être nettoyée. /RUVTXHOHERXWRQGHPLVHHQPDUFKHHVWG«VDFWLY«OőDOLPHQWDWLRQHVW coupée et toutes les fonctions sont désactivées.

Au moment d’installer la station de recharge, ne laissez pas le cordon d’alimentation traîner sur le sol. /RUVTXHOHURERWDVSLUDWHXUYDVHUHFKDUJHUDXWRPDWLTXHPHQWRX passe à proximité de la station de recharge, il risquerait d’entraîner le cordon. Laissez toujours le cordon d’alimentation du chargeur branché dans la prise. Bien que le robot aspirateur dispose d’une fonction de recharge automatique, si le cordon d’alimentation de la station de recharge n’est pas branché, il ne pourra pas recharger sa batterie automatiquement.

Before use

Les objets situés devant le chargeur empêchent le robot aspirateur de venir se recharger automatiquement. ATTENTION /LE«UH]OD]RQH

En cours d’utilisation

Vous ne pouvez pas utiliser le robot aspirateur sur des tapis épais. ATTENTION &HODULVTXHUDLWGHSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGHOőDSSDUHLO

&HODULVTXHUDLWGőHQGRPPDJHUOHWDSLV

N’utilisez pas le robot aspirateur sur une table ou autre surface ATTENTION en hauteur.

&HODULVTXHUDLWGHOőHQGRPPDJHUHQFDVGHFKXWH

Pendant son fonctionnement, le robot aspirateur risque de ATTENTION percuter des meubles tels que les pieds de chaises, de tables

et autres meubles fins et longs. 3RXUXQIRQFWLRQQHPHQWSOXVUDSLGHHWSOXVHIƂFDFHSODFH]OHVFKDLVHV sur le dessus des tables.

Ne posez aucun objet sur le dessus du robot aspirateur. ATTENTION &HODULVTXHUDLWGHSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQW

Retirez immédiatement tout morceau de papier ou sac ATTENTION plastique aspiré lors du nettoyage.

8WLOLVHUOőDSSDUHLOSHQGDQWXQWHPSVSURORQJ«DORUVTXHVRQRULƂFH d’aspiration est obstrué risquerait de l’endommager gravement.

En cas d’émission d’un son, d’une odeur anormal(e) ou de DANGER fumée, mettez immédiatement l’appareil hors tension et

contactez le centre d’assistance clientèle.

Le robot aspirateur risque de ne pas pouvoir continuer sa progression REMARQUE s’il est coincé au niveau du seuil de la porte d’entrée ou d’une véranda.

3RXUGHVUDLVRQVGHV«FXULW«DXERXWGHPLQXWHVGőLPPRELOLW«OH robot aspirateur interrompt automatiquement son fonctionnement. 3RXUUHODQFHUVRQIRQFWLRQQHPHQWG«VDFWLYH]OHERXWRQGHPLVHHQ PDUFKHSXLVU«DFWLYH]OHDSUªVOőDYRLUG«SODF«¢XQHQGURLWR»LOSHXW poursuivre le nettoyage.

Consignes de sécurité Le robot aspirateur ne peut pas nettoyer entièrement les REMARQUE endroits qu’il ne peut pas atteindre (ex. : coins, espace entre un

Nettoyage et entretien

Pour nettoyer l’appareil, évitez de vaporiser de l’eau ATTENTION directement sur la surface extérieure ou d’appliquer une

substance volatile telle que du benzène, du diluant ou de l’alcool. &HODULVTXHUDLWGőHQGRPPDJHUJUDYHPHQWOőDSSDUHLO

N’appuyez pas excessivement sur le pare-chocs du robot ATTENTION aspirateur.

6LOHFDSWHXUVLWX«VXUOHSDUHFKRFVHVWHQGRPPDJ«OHURERWDVSLUDWHXU risque de percuter les murs et les meubles.

L’appareil ne doit en aucun cas être démonté ou réparé par une ATTENTION personne autre qu’un technicien de maintenance qualifié.

&HODULVTXHUDLWGőHQGRPPDJHUOőDSSDUHLO

Retirez régulièrement toute substance étrangère accumulée sur les capteurs d’obstacles et d’escarpement. /DVDOHW«DFFXPXO«HVXUOHVFDSWHXUVU«GXLUDODSU«FLVLRQGHV détections.

Pour retirer les substances étrangères, utilisez toujours la brosse de nettoyage après avoir mis l’appareil hors tension. /HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHULVTXHGőHQWUD°QHUODPLVHHQ marche accidentelle de l’appareil et de provoquer des blessures ou d’endommager gravement ce dernier.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le DANGER remplacer par un technicien de maintenance qualifié du centre

d’assistance clientèle. /HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHULVTXHUDLWGHSURYRTXHUXQ incendie ou une électrocution.

Avant de nettoyer le chargeur, veillez à débrancher le cordon DANGER d’alimentation pour des raisons de sécurité.

Contactez le centre d’assistance clientèle Samsung DANGER Electronics pour remplacer la batterie.

6LYRXVXWLOLVH]XQHEDWWHULHQRQRULJLQDOHFHODULVTXHGőHQWUD°QHUXQ dysfonctionnement de l’appareil.

Brosse 측면 측면 측면 rotative 회전솔 회전솔 회전솔 latérale

Huphwghqhwwr\huxqh]rqhorfdolv«hhq

profondeur. Il peut être utilisé pour aspirer des miettes de pain ou de biscuits. 5 6

Mode edge (obstacle)

/RUVTXHOHFDSWHXUG«WHFWHXQREVWDFOHVXUVRQWUDMHWOHURERWDVSLUDWHXU U«GXLWVDYLWHVVHDƂQGHPLQLPLVHUOHFKRF OHFDSWHXUDQWLFKRFFRQWULEXH «JDOHPHQW¢U«GXLUHOőLPSDFW /őDSSDUHLOSHUPHWXQQHWWR\DJHGHVDQJOHV le plus efficace possible.

Mode de nettoyage quotidien

/HURERWDVSLUDWHXUQHWWRLHOHVROWRXVOHVMRXUV¢XQHKHXUHG«ƂQLH

Tu d Mon e We Thu Fri Sat Sun ~

Franchissement des seuils de porte

Le système de pilotage révolutionnaire du robot aspirateur lui permet de franchir les seuils de portes d’une hauteur d’environ 1,5cm et de nettoyer toutes les pièces. Le robot aspirateur risque de ne pas pouvoir franchir les seuils de porte de 1,5 cm en fonction de leur forme.

ANTI-COLLISION Le robot aspirateur détecte et évite les obstacles en 2 étapes. D’abord, les 7 capteurs d’obstacles détectent les obstacles et si le robot aspirateur vient à percuter un obstacle, les 2 capteurs antichocs absorbent l’impact.

ANTI-CHUTE Les 3 capteurs d’escarpement détectent les marches GHVFHQGDQWHV HVFDOLHUVRXVHXLOGHODSRUWHGőHQWU«H DƂQ d’éviter que le robot aspirateur ne tombe.

Système de sécurité

Lorsque le robot aspirateur vient à être surélevé au cours du nettoyage, les roues d’entraînement, la brosse principale, le moteur d’aspiration et la brosse rotative latérale s’arrêtent automatiquement grâce à la détection du capteur.

Montage de l’aspirateur COMPOSANTS

Montage de l’aspirateur

Manuel d’utilisation &'520 SLOHV

Virtual guard

Filtre de rechange Montage de l’aspirateur _15

&kdujh3lq

Grilles d’aération Encoche

[Module VIRTUAL GUARD : OPTION] Bouton de mise en marche

Capteur de détection de l’unité principale Capteur de détection de distance

Mise en place des piles Les piles ne sont pas fournies avec l’appareil. Elles doivent être achetées séparément. ,QV«UH]OHVSLOHVDOFDOLQHV W\SH' DYDQWGőXWLOLVHUOőDSSDUHLO

Soulevez le couvercle du module VIRTUAL GUARD tout en appuyant sur la languette de verrouillage.

Insérez les piles dans le module VIRTUAL GUARD comme

*8$5'qhirqfwlrqqhudsdv

Après avoir inséré la languette du couvercle dans l’encoche, appuyez VXUOőDXWUHF¶W«SRXUOH IHUPHUMXVTXő¢FHTXőXQ petit clic se fasse entendre.

Sdvuhfxohu

Mise en place des piles de la télécommande Les piles ne sont pas insérées dans la télécommande au moment de l’achat de l’appareil. ,QV«UH]OHVSLOHVDOFDOLQHV W\SH$$$ DYDQWGőXWLOLVHUOőDSSDUHLO

Soulevez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande tout en appuyant sur la languette de verrouillage.

Insérez les piles dans la télécommande comme indiqué

Vxuodƃjxuhflghvvrxv 6lohv

piles sont insérées à l’envers, la télécommande ne fonctionnera SDV

Après avoir inséré la languette du couvercle dans l’encoche, appuyez sur OőDXWUHF¶W«SRXUOHIHUPHU MXVTXő¢FHTXőXQSHWLWFOLF se fasse entendre.

✽ Spécification : piles alcalines de type AAA

18_ Montage de l’aspirateur

Partie affichage

1. Affichage numérique Affiche la minuterie, le statut de progression et les codes d’erreur à l’aide de chiffres, de lettres et de symboles.

2. Indicateur du niveau de la batterie (QFRXUVGHFKDUJHLQGLTXHODSURJUHVVLRQGHODFKDUJHHQ«WDSHV FDUU«V  (QFRXUVGőXWLOLVDWLRQLQGLTXHOHQLYHDXGHFKDUJHGHODEDWWHULH/RUVTXHOőDSSDUHLOHVWHQPDUFKHOH QLYHDXGHFKDUJHGHODEDWWHULHEDLVVHGőXQFDUU«¢ODIRLVHQSDUWDQWGXQLYHDXPD[LPXP /RUVTXHOD EDWWHULHHVWWRWDOHPHQWG«FKDUJ«HOHGHUQLHUFDUU«FOLJQRWHHWOHPHVVDJHm/2}VőDIƂFKH

3. Nettoyage programmé /RUVTXHOHPRGHGHQHWWR\DJHSURJUDPP«HVWDFWLY«OHV\PEROHFRUUHVSRQGDQWHVWDOOXP«

4. Daily /RUVTXHOHQHWWR\DJHTXRWLGLHQHVWDFWLY«OHW«PRLQ'DLO\HVWDOOXP«

5. Recharge Ce symbole s’allume lorsque le robot aspirateur retourne sur la station de recharge pour recharger sa batterie.

6. Affichage du mode de nettoyage Chaque fois que le bouton de mode de nettoyage est actionné, le mode de nettoyage correspondant s’affiche.  D 0RGHDXWRPDWLTXHFHV\PEROHVőDOOXPHORUVTXHOHPRGHGHQHWWR\DJH$XWRHVWV«OHFWLRQQ«  E 0RGHORFDOLV«FHV\PEROHVőDOOXPHORUVTXHOHPRGHGHQHWWR\DJH6SRWHVWV«OHFWLRQQ«  F 0RGHLQWHQVLIFHV\PEROHVőDOOXPHORUVTXHOHPRGHGHQHWWR\DJH0D[HVWV«OHFWLRQQ«  G 0RGHPDQXHOFHV\PEROHVőDOOXPHORUVTXHOHPRGHGHQHWWR\DJH0DQXDOHVWV«OHFWLRQQ«  H 0RGH(GJH 2EVWDFOH Le message “ ”VőDIƂFKHORUVTXHOHPRGHGHQHWWR\DJH(GJH 2EVWDFOH HVWDFWLY«

BUTTON PART 7. Start/Stop 3HUPHWGHG«PDUUHUDUU¬WHUOHQHWWR\DJH

8. Mode de nettoyage 3HUPHWGHV«OHFWLRQQHUOHPRGHGHQHWWR\DJH8QHIRLVOHPRGHGHQHWWR\DJHV«OHFWLRQQ«DSSX\H]VXUOH ERXWRQ SRXUG«PDUUHUOHQHWWR\DJH

9. Minuterie/Quotidien 3HUPHWGHSURJUDPPHUOHQHWWR\DJH

10. Recharging /RUVTXHFHERXWRQHVWDFWLRQQ«OHV\PEROHGHUHFKDUJHVőDOOXPHHWOHURERWDVSLUDWHXUUHWRXUQHVXUOD station de recharge pour recharger sa batterie. Montage de l’aspirateur _19

02 MONTAGE DE L’ASPIRATEUR

Fonctionnement de l’aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR 352&‹'85('ő,167$//$7,21 1. Mise sous/hors tension 3RXUXWLOLVHUOHURERWDVSLUDWHXUYRXVGHYH]DFWLRQQHUOHERXWRQGHPLVHVRXVWHQVLRQ situé sur le dessous de l’unité principale. 2. Installation du chargeur 3RXUFKDUJHUOHURERWDVSLUDWHXUYRXVGHYH]GőDERUGLQVWDOOHU le chargeur. La batterie étant déchargée au moment de l’achat de l’appareil, vous devez la recharger totalement avant d’utiliser l’appareil. 3. Charge de la batterie Vous devez charger la batterie totalement avant d’utiliser le robot aspirateur. 4. Réglage de l’heure Vous devez régler l’heure pour pouvoir utiliser les options de nettoyage programmé et quotidien. 5. Installation du VIRTUAL GUARD Vous pouvez restreindre le fonctionnement du robot aspirateur à une zone SDUWLFXOLªUHHQXWLOLVDQWOHPRGHm)HQFH} PXUYLUWXHO  6. Installation de l’assainisseur d’air Veuillez installer l’assainisseur d’air avant d’utiliser le robot aspirateur. Si l’assainisseur d’air est installé, le robot aspirateur dégage une odeur agréable.

MISE SOUS/HORS TENSION 3RXUXWLOLVHUOHURERWDVSLUDWHXUYRXVGHYH]DFWLRQQHUOH bouton de mise sous tension. Si vous désactivez le bouton de mise sous tension, tous les réglages seront réinitialisés. 1. Activez le bouton de mise sous tension et allumez l’unité principale. 6LOHVLF¶QHVQHVőDOOXPHQWSDVFHODLQGLTXHTXHOD batterie est déchargée. Si tel est le cas, installez le robot aspirateur sur la station de recharge après avoir activé le bouton de mise sous tension. 1RWH]TXHODG«VDFWLYDWLRQGXERXWRQGHPLVHVRXV tension entraîne la réinitialisation de tous les réglages. 6LDXFXQHWRXFKHQőHVWDFWLRQQ«HSHQGDQWHQYLURQ minutes, l’appareil s’éteindra automatiquement pour «FRQRPLHUGHOő«QHUJLH3RXUOHU«DFWLYHUDSSX\H]VXUOH ERXWRQœ3RZHUŔRXœ6WDUW6WRSŔ

Si le bouton de mise sous tension est désactivé, le robot aspirateur ne se rechargera pas, même s’il est installé sur la station de recharge.

20_ Fonctionnement de l’aspirateur

Fonctionnement de l’aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR INSTALLATION DU CHARGEUR Témoin d’alimentation

2. Il ne doit y avoir aucun obstacle à 50 cm sur les côtés et à 1 m devant.

3. Installez le charger à un endroit facilement accessible pour le robot aspirateur.

4. Disposez le cordon d’alimentation le long du mur.

5. Si le sol est recouvert de parquet, installez le chargeur dans la même direction que les lattes en bois.

Laissez toujours le cordon d’alimentation du REMARQUE chargeur branché dans la prise murale.

6LOHFKDUJHXUQőHVWSDVDOLPHQW«OHURERWQHVHUD pas en mesure de trouver le chargeur et d’aller se recharger automatiquement. 6LOHURERWDVSLUDWHXUHVWV«SDU«GXFKDUJHXUOD batterie se décharge automatiquement. Fonctionnement de l’aspirateur _21

03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR

1. Installez le chargeur sur une surface plane.

Fonctionnement de l’aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR CHARGE Au moment de l’achat de l’appareil, la batterie est totalement déchargée. Vous devez donc charger manuellement le robot aspirateur.

Activez le bouton de mise sous tension situé sur le dessous de l’appareil. 1. Après avoir aligné les broches de chargement de l’unité principale avec celles de la station de recharge, appuyez sur l’unité principale jusqu’à entendre un son indiquant que la recharge commence. /HW«PRLQGHFKDUJHGHYLHQWYHUW

2. Vérifiez le statut de charge du robot aspirateur. Lorsque le chargement débute, l’indicateur du niveau de la batterie et “ ” s’affichent sur le panneau d’affichage. ‚ODƂQGXFKDUJHPHQWOőLQGLFDWHXUGXQLYHDXGHOD batterie et le message « FULL » s’affichent sur le panneau d’affichage. ■ Lorsque l’indicateur du niveau de la

batterie se met à clignoter en cours de fonctionnement, le robot aspirateur s’arrête et retourne automatiquement se recharger sur le chargeur.

■ Lorsque l’indicateur du niveau de la batterie clignote et que le message

« LO » s’affiche en cours de fonctionnement, le robot aspirateur ne peut SDV¬WUHFRQWU¶O«SDUODW«O«FRPPDQGHQLSDUOHVERXWRQVGHOőXQLW« SULQFLSDOH'DQVFHFDVO¢YRXVGHYH]SRUWHUGLUHFWHPHQWOHURERW DVSLUDWHXUMXVTXőDXFKDUJHXUSRXUUHFKDUJHUODEDWWHULH &HFLQőHVW YDODEOHTXHORUVTXHODEDWWHULHHVWWRWDOHPHQWG«FKDUJ«H