Mode d'emploi aspirateur Samsung SC07H8150H

Utilisation de l'aspirateur

DJ68-00713A (FR)-00.indd 2

10 Montage 11 Installation du capteur de poussière (en option) 12 Utilisation des accessoires

14 Préparation et charge de l'aspirateur 16 À propos de la batterie 17 Marche/Arrêt 17 Vérification du filtre 17 Sélection de la puissance 18 Contrôle de la puissance 19 Capteur de poussière (en option) 20 Utilisation du kit d'accessoires (en option) 23 Avant l'entretien 24 Nettoyage du réservoir à poussière et du support de grille 26 Nettoyage du filtre à poussière 27 Nettoyage du filtre de sortie 28 Entretien des brosses

29 Dépannage 30 Caractéristiques techniques du produit 31 Mise au rebut de votre ancien appareil

Consignes de sécurité

• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel.

Symboles attention/avertissement utilisés

Indique un risque de blessures graves ou la mort. Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.

Autres symboles utilisés

Indique une action INTERDITE. Indique une action que vous devez effectuer. Indique que vous devez débrancher la fiche d'alimentation de la prise. Puis éteignez votre aspirateur sur le corps principal.

Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement. Ne l'utilisez pas pour le nettoyage de saletés ou débris provenant de la construction. Maintenez les filtres régulièrement propres afin d'éviter l'infiltration de toute poussière fine. N'utilisez pas cet aspirateur lorsque l'un des filtres a été retiré. Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures, endommager l'aspirateur et annuler la garantie.

DJ68-00713A (FR)-00.indd 3

Consignes importantes de sécurité

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération d'entretien.

AVERTISSEMENT : Pour limiter tout risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure :

Généralités

• Utilisez cet appareil uniquement tel qu'indiqué dans le présent manuel. Utilisez des accessoires recommandés par le fabricant uniquement. • Ne faites pas fonctionner l'aspirateur ou le adaptateur si celui-ci est endommagé de quelque manière que ce soit. • Si l'aspirateur fonctionne anormalement, a reçu un choc, a été endommagé, laissé à l'extérieur ou plongé dans l'eau, retournezle au centre d’assistance clientèle. • Ne manipulez jamais le adaptateur ou l'aspirateur avec les mains mouillées. • Utilisez-le uniquement à l’intérieur et sur des surfaces sèches. • En cas d'utilisation par un enfant ou à proximité d'un enfant, soyez extrêmement vigilant. Cet aspirateur ne doit pas être utilisé comme un jouet. Ne laissez jamais l'aspirateur en marche sans surveillance. N'utilisez cet appareil que conformément à l'usage auquel il est destiné, en suivant scrupuleusement les instructions du manuel. • N'utilisez pas l'aspirateur sans réservoir de poussière. Videz ce dernier avant qu'il ne soit plein pour conserver toute l'efficacité de votre aspirateur. • N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des allumettes, des 04_ Consignes de sécurité

DJ68-00713A (FR)-00.indd 4

cendres chaudes ou des mégots de cigarettes. Maintenez l'aspirateur à l'écart des cuisinières et autres sources de chaleur. La chaleur peut déformer et décolorer les parties en plastique de l'appareil. • Évitez d'aspirer des objets pointus ou tranchants car ils risqueraient d'endommager l'aspirateur. Ne marchez pas sur le tuyau. Ne posez pas d'objet lourd sur le tuyau. N'obstruez pas l'orifice d'aspiration ou de ventilation. • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l’utilisation de cet appareil de la part d’une personne responsable, et ce, pour leur propre sécurité. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte. • Débranchez le adaptateur de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération d'entretien. • Ne portez pas l'aspirateur en le tenant par le tuyau. Utilisez la poignée de l'aspirateur.

DJ68-00713A (FR)-00.indd 5

ASPIRATEUR • N’aspirez jamais d’objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc. • N’utilisez pas l’appareil sans filtre. Pour les opérations d'entretien, n’insérez jamais vos doigts ou des objets dans le compartiment du ventilateur au cas où l’appareil se remettrait accidentellement en marche. • N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une des ouvertures est obstruée ; nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière, peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d'empêcher le passage de l’air. • N'aspirez jamais de matière toxique (javel, ammoniaque, produit de débouchage, etc.). • N’aspirez jamais d’objets en train de brûler ou de fumer, tels que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. • N’aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de l’essence et n’utilisez jamais l’appareil si de tels liquides risquent d’être présents. • N’utilisez pas l'aspirateur dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à l’huile, de diluant, de substances antimites, de poussières inflammables et autres vapeurs explosives ou toxiques. • Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d’exploser à des températures élevées.

DJ68-00713A (FR)-00.indd 6

Adaptateur de batterie

• N’utilisez pas la prise polarisée avec une prise murale ou une rallonge non-polarisée. • N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ni sur des surfaces mouillées. • Ne chargez pas l'appareil en extérieur. • Débranchez le adaptateur de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération d'entretien. • Utilisez uniquement le adaptateur fourni par le fabricant pour recharger l’appareil. • N’utilisez jamais de cordon ou de prise endommagé(e). • Ne tirez pas sur le cordon ; ne soulevez pas l’appareil par le cordon ; n'utilisez pas le cordon comme poignée ; ne fermez pas la porte sur le cordon ; ne tirez pas le cordon sur des rebords ou des angles coupants. Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées. • N’utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité maximale admissible inadéquate. • Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, tenez la prise et non le cordon. • N’essayez pas d’ouvrir le adaptateur. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié du centre d’assistance clientèle. • N’exposez jamais le adaptateur à des températures élevées et évitez tout contact avec l’humidité. • Ne faites pas brûler l'appareil même s'il est sérieusement endommagé. Le feu risque de provoquer l'explosion des batteries. • Contactez le centre d’assistance clientèle Samsung Electronics pour remplacer la batterie.

DJ68-00713A (FR)-00.indd 7

• Ne pliez pas excessivement le cordon. • Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon.  Risque de choc électrique ou d'incendie.

• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation ou la fiche de la prise murale, poussez tout d'abord le commutateur de sécurité afin que vos doigts ne touchent jamais les broches de la fiche d'alimentation.  Risque de choc électrique ou d'incendie.

• Si la broche et les zones de contact de la fiche d'alimentation sont touchées par de la poussière et de l'eau, essuyez-les avec une serviette ou un chiffon sec.  Risque de choc électrique ou d'incendie.

Cet adaptateur doit seulement être utilisé avec votre aspirateur.

DJ68-00713A (FR)-00.indd 8

Votre aspirateur  Poignée

OPTION (selon le modèle) *

DJ68-00713A (FR)-00.indd 9

Avant d'utiliser l'aspirateur MONTAGE Connexion du flexible

Connexion de la poignée et du tube

10_ Avant d'utiliser l'aspirateur

DJ68-00713A (FR)-00.indd 10

Installation du capteur de poussière (en option)

Placez le capteur de poussière 02 Avant d'utiliser l'aspirateur

entre la brosse et le tube entre le tube et le flexible

Avant d'utiliser l'aspirateur _11

DJ68-00713A (FR)-00.indd 11

Utilisation des accessoires

12_ Avant d'utiliser l'aspirateur

DJ68-00713A (FR)-00.indd 12

Tube Réglez la longueur du tube en faisant glisser le bouton de contrôle de la longueur situé au centre du tube télescopique.

02 Avant d'utiliser l'aspirateur

Avant d'entreposer l'aspirateur, fixez le suceur à parquets sur sa position de rangement.

Ne soulevez pas l'aspirateur lorsque le suceur à parquets est fixé sur sa position de rangement.

Avant d'utiliser l'aspirateur _13

DJ68-00713A (FR)-00.indd 13

Utilisation de l'aspirateur

Préparation et charge de l'aspirateur

Charger la batterie pour la première fois La batterie rechargeable n'est pas complètement chargée lorsqu'elle est la première fois sous tension. Avant d'utiliser l'aspirateur pour la première fois, il est conseillé de charger la batterie complètement via l'adaptateur. • Installez l'adaptateur sur une surface plane puis, branchez le cordon d'alimentation. • Raccordez l'adaptateur au corps principal. (Lorsque l'adaptateur et le corps principal sont assemblés, la DEL s'allume.)

• Poussez ensuite le bouton de mise en marche/arrêt du corps principal, l'écran du corps principal s'allume. • Vous pouvez vérifier l'état de charge de la batterie sur le corps principal.

Lorsque vous débranchez la fiche d'une prise électrique, tenez la fiche, non le cordon.

14_ Utilisation de l'aspirateur

DJ68-00713A (FR)-00.indd 14

Avant de terminer la charge, la couleur de l'indicateur de charge de la batterie s'estompe.

• Durant l'utilisation, veillez à charger l'aspirateur lorsque la dernière lumière clignote rapidement.

• Durant la charge, le corps principal ne fonctionne pas.

03 Utilisation de l'aspirateur

Après environ quatre heures, toutes les sections de l'indicateur de charge de la batterie sont allumées, indiquant que la batterie est complètement chargée. Lorsque la barre de lumière (corps principal) est pleine, la charge est terminée.

• Chargez l'appareil dans les cas suivants. -- Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois après avoir fait son acquisition ou après une longue période d'inutilisation. -- Lorsque le niveau de la batterie est bas et la force d'aspiration est faible. • La charge complète de la batterie lorsque celle-ci est déchargée nécessite environ 4 heures. • Lorsque vous retirez l'aspirateur du adaptateur, la batterie se décharge naturellement. -- Il est conseillé de laisser l'aspirateur branché au adaptateur. (Cependant, si vous prévoyez de partir en voyage d'affaires ou en vacances, débranchez le cordon d'alimentation du adaptateur de la prise murale.) • Selon le niveau de la batterie, le bruit est différent.

Utilisation de l'aspirateur _15

DJ68-00713A (FR)-00.indd 15

À propos de la batterie

• Ce modèle dispose d'une puissante batterie Lithiumion. • La période de garantie de la batterie est de 6 mois à compter de la date d’achat. • Pour acheter une nouvelle batterie, contactez votre centre d'assistance. • Cette batterie est spécialement conçue pour cet aspirateur ; ne l'utilisez pas pour d'autres appareils ou à d'autres fins. • Ne démontez pas et ne modifiez pas l'appareil. • Chargez l'appareil dans un lieu bien aéré. • Ne placez jamais la batterie à proximité d'un feu ou d'une source de chaleur. • Ne branchez pas d'objets métalliques sur les bornes (+) ou (-). • Laissez toujours l'appareil à l’intérieur (0 °C à 40 °C). • Lorsque la batterie ne fonctionne pas correctement, ne la démontez pas. Contactez le centre d'assistance le plus proche. • Si le temps d'utilisation et de charge de la batterie est considérablement réduit après quelques utilisations, contactez votre centre d'assistance pour remplacer la batterie, car celle-ci peut être en fin de vie. • Des fuites depuis les compartiments de la batterie peuvent se produire suite à un usage intensif ou à des températures extrêmes. En cas de contact du liquide avec la peau, rincez abondamment à l’eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, rincez immédiatement à l’eau claire pendant 10 minutes minimum. Consultez un médecin rapidement.

※Pour allonger la durée de vie de la batterie • Il est utile de recharger la batterie une fois celle-ci complètement déchargée.

16_ Utilisation de l'aspirateur

DJ68-00713A (FR)-00.indd 16

Marche/arrêt

• Lorsque vous allumez le corps principal, son écran s'allume. • Lorsque vous éteignez le corps principal, son écran s'éteint totalement.

• Même si vous appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur la poignée, l'alimentation de la batterie n'est pas déconnectée. Si vous souhaitez bloquer l'alimentation de la batterie, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le corps principal. Pour augmenter / puissance moyenne / réduire la puissance

Pour sélectionner un mode silencieux

 • Ne placez pas d'obstacle devant l'émetteur lorsque vous utilisez la commande sur la poignée. ATTENTION

Sélection de la puissance

03 Utilisation de l'aspirateur

 La lumière du filtre s'allume lorsque le réservoir de poussière doit être vérifié ou vidé.

Utilisation de l'aspirateur _17

DJ68-00713A (FR)-00.indd 17

N'exposez jamais les piles à la

chaleur, ne les jetez jamais non plus dans le feu. 3. N'inversez pas les pôles (+) et (-).

Capteur de poussière (en option)

Fonctionnement du capteur de poussière

Vert : la quantité de poussière qui passe devant le capteur est faible. Rouge : la quantité de poussière qui passe devant le capteur est importante.

03 Utilisation de l'aspirateur

• Il indique la quantité de poussière qui est aspirée et passe devant le capteur, ce qui permet à l'utilisateur de nettoyer de manière plus efficace. • Le capteur de poussière s'active automatiquement lorsque vous allumez l'aspirateur et il s'éteint avec l'arrêt de ce dernier.

Si la lumière rouge ne s'allume pas lorsque vous utilisez l'aspirateur dans une pièce poussiéreuse -- Nettoyez les capteurs (2 unités) à l'aide d'un chiffon sec. -- En cas de choc sur l'aspirateur, vérifiez toujours que le capteur de poussière n'a pas été endommagé et fonctionne correctement.

Mise en place des piles Si le capteur de poussière ne fonctionne pas, remplacez les piles. TYPE DE PILE : type AAA

Utilisation de l'aspirateur _19

DJ68-00713A (FR)-00.indd 19

Utilisation du kit d'accessoires (en option)

Accessoire pour les meubles

Accessoire pour marches d'escaliers multi-angles

20_ Utilisation de l'aspirateur

DJ68-00713A (FR)-00.indd 20

03 Utilisation de l'aspirateur

• Nettoyage d'une partie étroite

• Nettoyage d'une moquette ou des marches d'escaliers • Réglez l'accessoire multi-angles manuellement. Vous pouvez pivoter l'accessoire entier sur 90 degrés et modifier l'angle des deux ailes.

Utilisation de l'aspirateur _21

DJ68-00713A (FR)-00.indd 21

• Retirez le couvercle de l'accessoire pour animaux, puis jetez les poils.

• Remontez le couvercle. 22_ Utilisation de l'aspirateur

DJ68-00713A (FR)-00.indd 22

Entretien

• Déconnectez toujours l'aspirateur de l'adaptateur pour effectuer des travaux d'entretien et pour le nettoyage. • Vous devez éteindre votre aspirateur par sécurité avant l'entretien.

DJ68-00713A (FR)-00.indd 23

Appuyez sur le bouton. Retirez le réservoir à poussière du corps.

Insérez le support de grille et faites-le tourner en sens horaire.

DJ68-00713A (FR)-00.indd 25

• Pour séparer le filtre de son support afin de le remplacer, tirez sur chacun des deux éléments.

 • Lorsque la puissance d'aspiration est constamment réduite ou lorsque l'aspirateur surchauffe anormalement, nettoyez le filtre de sortie. Remarque : Les systèmes de filtration HEPA ne sont pas lavables. Remplacez le filtre si son nettoyage ne résout pas le problème, . • Nous vous conseillons de remplacer le système de filtration HEPA une fois tous les 6 mois.

DJ68-00713A (FR)-00.indd 27

Nettoyage du filtre à poussière

Tirez le couvercle du réservoir à poussière pour l'ouvrir.

Retirez le filtre du réservoir à poussière.

Secouez le filtre pour éliminer la poussière, puis lavez le filtre à l'eau claire.

Laissez-le sécher pendant 12 heures minimum.

Replacez le filtre dans le réservoir à poussière. Veillez que le filtre est totalement sec avant de le replacer dans l'aspirateur. Laissezle sécher pendant 12 heures. N'utilisez pas un filtre mouillé. Remplacez le filtre à poussière s'il est endommagé ou déformé. Le couvercle du réservoir à poussière ne ferme pas si le filtre n'est pas installé correctement.

DJ68-00713A (FR)-00.indd 26

Nettoyage du filtre de sortie

Pour extraire le réservoir à poussière, soulevez la poignée.

Tirez sur le système de filtration HEPA pour le retirer.

Secouez le système de filtration HEPA pour le nettoyer.

Remettez en place le filtre et son support dans le corps de l'aspirateur.

Entretien des brosses

Brosse 2 positions • Réglez la manette d'aspiration en fonction de la surface à nettoyer. Sol dur Moquette • Retirez les saletés entièrement si l'orifice d'aspiration est bouché.

DJ68-00713A (FR)-00.indd 28

Problème

• Vérifiez le niveau de batterie. • Vérifiez la batterie du contrôleur de la poignée.

La puissance d'aspiration diminue progressivement. Pendant l'utilisation, l'aspirateur s'arrête après s'être éteint et rallumé trois fois.

• Vérifiez que rien n'obstrue l'appareil et débouchez-le si nécessaire. • Nettoyez l'entrée obstruée.

L'aspirateur n'aspire plus.

• Vérifiez le flexible et remplacez-le si nécessaire.

Aspiration faible ou de moins en moins puissante.

• Vérifiez le filtre et si nécessaire, nettoyez-le comme indiqué dans les instructions. Si les filtres sont usés, remplacez-les par des neufs.

• Vérifiez les filtres et si nécessaire, nettoyez-les comme indiqué dans les instructions.

L'aspirateur émet un bruit étrange.

• Diminuez la puissance d'aspiration. • Cela peut également se produire lorsque l'air de la pièce est très sec. Aérez la pièce pour que l'humidité de l'air devienne normale. • Afin de protéger le moteur de l'aspirateur, celui-ci tourne lentement lorsque vous allumez l'appareil. (Avant que le moteur ne se stabilise) cela provoque un bruit fort lors du démarrage et il ne s'agit donc pas d'un dysfonctionnement. • Vérifiez que rien n'obstrue l'appareil et débouchez-le si nécessaire. • Vérifiez que le filtre est propre. (Il fonctionne en mode protégé, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'aspirateur.)

Cet aspirateur est conforme aux normes suivantes : Directive relative à la compatibilité électromagnétique : 2004/108/EEC Directive relative à la basse tension : 2006/95/EC

DJ68-00713A (FR)-00.indd 29

Caractéristiques techniques du produit

hauteur hauteur longueur Corps principal Classification Corps principal (y compris la batterie)

Batterie Adaptateur de la batterie

Spécifications du nettoyage

longueur Charge (adaptateur)

Poids Consommation électrique de l’unité principale Spécifications du moteur

Environ 0,8 kg (avec le cordon)

Environ 4 heures Environ 15 minutes (à la puissance maximale) Environ 40 minutes (à la puissance la plus faible)

※ Les temps de charge et de nettoyage peuvent varier selon les conditions.

DJ68-00713A (FR)-00.indd 30

Mise au rebut de votre ancien appareil

Tout d'abord, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT du corps principal. Assurez-vous également que votre aspirateur est totalement éteint. Veuillez ne pas le mettre au rebut avec vos déchets ménagers. En effet, les appareils électriques et électroniques contiennent souvent des matériaux qui, s'ils sont manipulés ou jetés d'une manière incorrecte, peuvent s'avérer potentiellement dangereux pour votre santé et pour l'environnement. Veuillez donc les traiter avec votre centre local de collecte/de recyclage des déchets, ou contactez votre distributeur pour être conseillé. Lors de la mise au rebut de l'aspirateur, celui-ci est éliminé dans un centre agréé par les autorités locales. Assurez-vous que l'ancien appareil ne présente aucun danger pour les enfants lorsqu'il est stocké avant sa mise au rebut.

DJ68-00713A (FR)-00.indd 31