Mode d'emploi aspirateur Samsung SCC-B2011P

Présentation

Les précautions de sécurité sont des mesures à prendre pour éviter toute blessure accidentelle ou un dommage sur l’appareil. Veuillez toujours respecter toutes les précautions. ▶ Ces précautions comportent les mention ‘Avertissement’ et ‘Attention’ comme indiqué ci-dessous :

Ignorer cette précaution peut provoquer une blessure sérieuse voir mortelle.

Ignorer cette précaution peut provoquer une blessure ou un endommagement de l’appareil.

Avertissement 1. IN’utilisez que l’adaptateur standard précisé sur la feuille de spécifications. (L’utilisation d’un adaptateur d’un autre type peut provoquer un incendie, un choc électrique ou un dommage sur l’appareil.) 2. IVérifiez d’abord les terminaux de connexions externes avant de connecter le cordon d’alimentation et les câbles signaux. 3. INe connectez pas de multiples caméras à un seul adaptateur. (Une capacité excessive peut provoquer un échauffement anormal ou un incendie.) 4. Branchez solidement le cordon d’alimentation sur le secteur. (Une connexion lâche peut provoquer un incendie.) 5. Lors d’une installation mural ou au plafond, fixez solidement la caméra en toute sécurité. (Une chute de la caméra peut provoquer une blessure personnelle.) 2

6. Ne placez pas d’objets conducteurs (tournevis, pièces de monnaie ou objets métalliques) ou des conteneurs remplis d’eau au-dessus de la caméra. (Des blessures sérieuses peuvent être provoquées par un incendie, un choc électrique ou une chute d’objets.) 7. N’installez pas l’appareil dans des endroits humides, poussiéreux ou couverts de suie. (Ceci peut provoquer un incendie ou un choc électrique.)

En cas d’émission d’odeur ou de fumée inhabituelles hors

de l’appareil, arrêtez immédiatement son fonctionnement et débranchez le cordon d’alimentation. Contactez ensuite le centre de service. (Une utilisation en continu dans ces conditions peut provoquer un incendie ou un choc électrique.) 9. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le centre d’achat ou votre centre de service le plus proche. En aucun cas, vous ne devez démonter ni modifier l’appareil. (Les problèmes causés par le démontage ou la réparation par une personne non autorisée ne sont pas couverts par votre garantie.) 10. Lors d’un nettoyage, évitez de vaporiser de l’eau directement sur les parties de l’appareil. (Ceci peut provoquer un incendie ou un choc électrique). Essuyez doucement la surface avec un tissu sec. N’appliquez jamais de détergent ou de nettoyant chimique sur l’appareil, car ceci peut provoquer une décoloration endommager la surface. 11. Pour débrancher l’appareil, il convient de retirer la fiche de la prise murale afin que celle-ci soit facilement accessible.

Attention 1. Ne faites pas tomber d’objet sur l’appareil et ne lui donnez pas de choc. L’emplacement de l’appareil doit être éloigné des interférences magnétiques ou de vibrations excessives. 2. N’installez pas l’appareil dans un endroit humide ou à une température trop haute ou trop basse. (Ceci peut provoquer un incendie ou un choc électrique.) 3. Evitez un emplacement exposé aux rayonnements direct du soleil ou proche des sources de chaleur telles que les radiateurs. (Ne pas respecter ceci risque de provoquer un incendie.) 4. Si vous voulez déplacer un appareil déjà installé, n’oubliez pas de le mettre hors tension avant le déplacement et la réinstallation. 5. Installez l’appareil dans un endroit bien aéré. 6. Retirez la prise de courant lors d’un orage accompagné d’éclairs. (Ne pas respecter ceci risque de provoquer un incendie ou un dommage sur l’appareil.) 3

Table des matières Chapitre 1 Présentation............................................. 5 F

Chapitre 2 Fonctionnalités......................................... 6 Chapitre 3 Installation................................................ 8 Contenu................................................. 8 Installation et consignes d’utilisation ..... 9 Branchement du connecteur de l’objectif à diaphragme automatique...... 10 Installation de l’objectif .......................... 11 Réglage du commutateur de sélection........ 12 Réglage de la focale minimale du zoom...... 13 Branchement des câbles et vérification du fonctionnement ................................ 15 Chapitre 4 Eléments et description............................ 17 Caractéristiques techniques..................... 24

[Chapitre 1] Présentation La caméra DAYNIGHT est un appareil conçu pour fonctionner dans des endroits à faible luminosité. Elle fonctionne en mode couleur au-delà d’un certain niveau de luminosité et, lorsque le contraste est faible, elle passe en mode N/B pour accroître la sensibilité d’identification du sujet. Cette caméra haute résolution utilise une résolution horizontale de 540 lignes et fait appel à la technologie du traitement numérique du signal et aux technologies OLPF (filtre passe-bas optique).(SCC-B2311(P), SCC-B2011P)

[daynight]

Fonction permettant de passer du mode couleur au mode N/B en deçà d’un certain seuil de luminosité afin d’accroître la sensibilité de l’appareil.

※ Dans des conditions d’éclairage fluorescent mécanique, il se peut que vous soyez confronté à une "commutation des couleurs" si l’objectif du diaphragme est en mode manuel et si le commutateur de fonction ELC (Contrôle électronique de lumière) est activé. Dans ce cas, branchez la caméra sur la source d’alimentation (CA) et activez le commutateur L/L (verrouillage de la ligne) situé sur le panneauarrière. (NTSC : 60 Hz, PAL : 50 Hz) - Qu’est-ce que la "commutation des couleurs" ? Ce phénomène se produit lorsque l’éclairage fluorescent mécanique est émit à des fréquences irrégulières là où la température de la couleur dans la caméra varie, provoquant ainsi des changements de couleurs irréguliers à l’écran (rouge, bleu, jaune, etc.). → Ce problème peut être résolu grâce à la fonction Line Lock (Verrouillage de la ligne) ou Auto Iris Lens (Objectif à diaphragme automatique).

[Chapitre 2] Fonctionnalités Haute sensibilité chromatique La caméra est équipée du dernier capteur CCD 1/3” super-HAD IT qui permet d’accroître considérablement la sensibilité chromatique. F

Résolution Cette caméra fait appel à la technique du Traitement numérique complet d’image (Full Digital Image Processing) issue de la technologie du signal numérique afin d’obtenir des images haute résolution. Compensation de contre-jour supérieure Cette fonction permet d’obtenir une image nette en compensant l’effet du contre-jour, même lorsque le sujet est exposé à la lumière du soleil ou une autre source lumineuse intense. Synchronisation numérique Fait appel au système Line Lock (Verrouillage de ligne) numérique complet pour vous permettre de régler la synchronisation verticale de la caméra et d’améliorer la manipulation de l’appareil ainsi que sa fiabilité. Augmentation électronique de la sensibilité Cette fonction fait appel à un système de stockage des trames pour fournir une image nette, même dans les endroits à faible contraste (scène sombre). 6

DAYNIGHT L’appareil fonctionne en mode couleur lorsque la luminosité dépasse un certain seuil, mais en mode N/B lorsque le contraste est faible afin d’accroître la sensibilité du sujet. F

DNR (Réduction du bruit numérique) Cette fonction utilise le système numérique entier afin de supprimer le bruit aléatoire de l’image. Elle est particulièrement utile lorsque vous souhaitez activer la fonction LSS (Basse vitesse d’obturation) (Augmentation électronique de la sensibilité). Compensation dynamique de défaut CCD Cette fonction fait appel à la technologie de pointe de compensation des défauts CCD dans tous les modes afin d’obtenir une image, claire, nette et dépourvue de bruit, même dans les endroits à faible contraste.

[Chapitre 3] Installation Dans ce chapitre, des informations d’ordre général concernant l’installation du produit et les endroits préconisés pour le montage vous seront fournies ainsi que quelques remarques utiles avant installation. A présent, installez la caméra et branchez les câbles requis. F

Contenu Nous vous conseillons de vérifier que toutes les pièces et tous les accessoires énumérés ci-dessous sont bien inclus dans la boîte du produit.

Connecteur d’objectif à diaphragme automatique

Vis (x2) du support de caméra (adaptateur de fixation)

Installation et consignes d’utilisation ① Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. L’appareil ne doit donc jamais être démonté. F

② Manipulez toujours l’appareil avec précaution. N’exercez jamais de pression excessive dessus et évitez de le secouer. Assurez-vous de suivre les instructions afin d’éviter tout endommagement accidentel. ③ Ne l’exposez pas à la pluie ou à toute forme d’humidité et conservez-le dans un endroit sec. ④ N’utilisez pas de produit abrasif pour nettoyer le boîtier ; uniquement un chiffon sec. ⑤ N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil et gardez-le à température ambiante. Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer une erreur ou un dysfonctionnement.

Branchement du connecteur de l’objectif à diaphragme automatique

Retirez la gaine protégeant le câble de commande du diaphragme et branchez-le sur chaque connecteur de l’objectif à diaphragme automatique comme indiqué ci-dessous.

Installation de l’objectif Desserrez l’unique vis située sur l’anneau de réglage au dos de l’embase en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et tournez l’anneau dans le sens "C" (inverse des aiguilles d’une montre) au maximum. Dans le cas contraire, vous risqueriez d’endommager le capteur d’image interne ou l’objectif lorsque vous installez ce dernier sur la caméra.

Câble de commande du diaphragme

Positionnement du commutateur de sélection

Positionnez le commutateur de sélection de l’objectif situé sur le côté de la caméra selon le type d’objectif. S’il s’agit d’un objectif de type commande CC, positionnez le commutateur de sélection sur "CC" ; s’il s’agit d’une commande vidéo, sur "VIDEO".

Réglage de la focale minimale du zoom La focale minimale d’une caméra est définie par défaut en usine. Néanmoins, certains modèles ne peuvent effectuer la mise en point en raison du type d’objectif. Si la caméra n’effectue pas la mise au point, suivez les instructions ci-dessous pour régler la focale minimale du zoom. Les informations suivantes vous indiquent la procédure à suivre pour régler la focale minimale de l’objectif du zoom fixe.

Objectif sans la fonction zoom ① Effectuez un plan d’un sujet net (avec un motif quadrillé) à plus de 10 m de distance et réglez la bague de mise au point sur l’infini (∞). ② Réglez la bague située au dos de l’embase pour pouvoir cadrer l’image la plus nette possible. ③ Serrez la vis de la bague de réglage au dos de l’embase.

Objectif avec la fonction zoom ① Effectuez un plan d’un sujet net (avec un motif quadrillé) entre 3 et 5 m de distance et réglez le zoom sur TELE (TELE) (zoom). Réglez également la bague de mise au point de manière à obtenir l’image la plus nette possible.

② Réglez le zoom sur WIDE (LARGE) et tournez la bague de réglage du dos de l’embase de manière à prendre l’image la plus nette possible. F

③ Répétez les étapes ① et ② ci-dessus 2 à 3 fois afin que les mises au point ZOOM TELE (ZOOM TELE) et ZOOM WIDE (ZOOM LARGE) correspondent à la mise au point ZOOM WIDE (ZOOM LARGE). ④ Serrez la vis de la bague de réglage située au dos de l’embase. - Si vous assombrissez l’image avant de régler la mise au point en reliant le filtre ND à l’avant de l’objectif, vous obtenez une mise au point plus nette.

Branchement des câbles et vérification du fonctionnement

Ligne audio

IN OUT Borne VIDEO IN (ENTREE VIDEO) à l’arrière de l’écran

Câble BNC Borne VIDEO OUT (SORTIE VIDEO)

3. Branchez la caméra sur l’adaptateur. Servez-vous d’un tournevis à fente (-) pour relier l’une des extrémités de l’adaptateur à deux lignes au port DC/AC IN (ENTREE CC/CA) de la caméra. (GND : indiqué par une ligne blanche sur le câble) - Vous pouvez effectuer le branchement sur la prise secteur sans tenir compte de la polarité des connecteurs AC 24V (CA 24 V) et DC 12V (CC 12 V) de l’adaptateur. 15

Modèles CA24V/CC12V (SCC-B2311, B2310, B2311P)

Modèles CA 220V (SCC-B2011P)

[chapitre 4] Eléments et description ③ Connecteur de l’objectif à diaphragme automatique

① Trous de fixation de l’adaptateur

④ Bague de réglage du dos de l’embase ② Objectif à diaphragme automatique

⑤ Commutateur de sélection de l’objectif ALC (contrôle automatique de niveau)

⑥ Câble de commande de l’objectif du diaphragme automatique

① Trous de fixation de l’adaptateur Permettent de fixer l’adaptateur à l’aide d’une vis si vous souhaitez monter la caméra sur un support. ② Objectif à diaphragme automatique (en option) Consiste en un objectif devant être installé sur la caméra - Pour nettoyer la surface de l’objectif, essuyez-la avec un chiffon fourni ou n’importe quel chiffon sec imbibé d’alcool éthylique. 17

③ Connecteur d’objectif à diaphragme automatique Permet de fournir au diaphragme automatique l’alimentation et les signaux de commande/vidéo/CC nécessaires afin de contrôler le diaphragme de l’objectif. F

④ Bague de réglage du dos de l’embase Permet de régler la distance focale de la caméra. ⑤ Commutateur de sélection de l’objectif ALC (contrôle automatique de niveau) Commutateur permettant de sélectionner le type d’objectif à installer sur la caméra - CC : réglez le commutateur sur cette position si l’objectif à diaphragme automatique nécessitant un signal de commande CC est installé sur la caméra. - VIDEO : réglez le commutateur sur cette position si l’objectif à diaphragme automatique nécessitant un signal de commande Vidéo est installé sur la caméra. ⑥ Câble de commande de l’objectif du diaphragme automatique Permet de transférer le signal de commande de la caméra vers l’objectif à diaphragme.

Modèles CA24V/CC12V (SCC-B2311, B2310, B2311P)

Modèles CA 220V (SCC-B2011P)

① Port d’alimentation Port connecté au câble d’alimentation (adaptateur). - Pour les modèles SCC-B2311, SCC-B2310 et SCC-B2311P Se branche sur CA 24V ou CC 12V - Pour le modèle SCC-B2011P Se branche sur CA 230 V. ② Témoin DEL d’alimentation Lorsque l’appareil est correctement alimenté en courant, la DEL s’allume. ③ Commutateur de mise en phase de la synchronisation verticale (gauche) Permet de régler la mise en phase de la synchronisation verticale. Si vous appuyez sur ce commutateur, la synchronisation se déplace sur la gauche. ④ Commutateur de mise en phase de la synchronisation verticale (droite) Permet de régler la mise en phase de la synchronisation verticale. Si vous appuyez sur ce commutateur, la synchronisation se déplace sur la droite.

Lss (basse vitesse d’obturation)

1) SW1 (L/L) (verrouillage de ligne) : Lorsqu’elle est désactivée, cette option fonctionne en mode synchronisation interne. Si elle est désactivée, elle fonctionne en mode synchronisation externe. Si plusieurs caméras sont branchées sur un sélecteur 20

séquentiel en mode commutation automatique, la caméra fonctionnant en mode sync interne saute chaque fois qu’elle change de scène. Toutefois, ce problème peut être résolu en activant le commutateur L/L (verrouillage de la ligne) et en utilisant la barre de niveau pour régler la mise en phase de la sync verticale. - Si votre caméra est alimentée sous CC 12 V, elle fonctionne en mode interne quelle que soit la position du commutateur L/L (activé/désactivé). 2) SW2 (ELC) (contrôle électronique de lumière) : Utilisez cette fonction pour l’objectif à diaphragme manuel. Si elle est activée, la vitesse de l’obturateur électronique varie entre 1/60 et 1/120 000 secondes afin de conserver une luminosité adéquate à l’écran. Toutefois, vous devez désactiver le commutateur si vous utilisez l’objectif à diaphragme automatique (type CC ou commande vidéo). En effet, dans ce mode, un phénomène de commutation de couleur peut survenir lorsque l’appareil est utilisé sous un éclairage mécanique fluorescent. Si cela se produit, passez en alimentation CA et activez la fonction SW1 (L/L). (NTSC : 60 Hz, PAL : 50 Hz) 3) SW3 (FL) : Il s’agit d’un dispositif de protection contre les papillotements dans les zones à 50 Hz pour un système NTSC et à 60 Hz pour le système PAL qui empêche les papillotements de l’image dus à une différence entre la fréquence de sync verticale et la fréquence on-off de la luminosité. Lorsque ce commutateur est activé, la vitesse de l’obturateur électronique stagne à 1/100 s. (NTSC) ou 1/120 s. (PAL). ※Remarque : Si SW2 (ELC) est activé, le système de protection contre les papillotements ne fonctionne pas même si la fonction SW3 est activée. 21

4) SW4 (LSS) (faible vitesse d’obturation) : Il s’agit d’une fonction d’augmentation électronique de la sensibilité qui mémorise les champs d’une image afin d’en retirer les bruits de fond et d’augmenter la luminosité et le rapport de contraste. Lorsqu’elle est activée, la caméra passe automatiquement en mode de stockage 128 (maxi.) afin d’obtenir une image plus nette. F

Sw1 (agc) (controle automatique du gain)

Ce commutateur permet d’activer ou de désactiver la fonction AGC (contrôle automatique du gain). Lorsqu’elle est activée, le gain est automatiquement augmenté dans une scène à faible contraste pour laquelle le diaphragme ne peut contrôler la luminosité.

Sw2 (dnr) (reduction du bruit numerique)

Ce commutateur permet de réduire les bruits de fond de l’image. Cette fonction est encore plus efficace lorsque l’option SW4 du commutateur de fonction 1 est activée.

Sw3 (d/n) (jour/nuit)

Renvoie à la fonction DAY & NIGHT (JOUR ET NUIT). Si elle est activée, la caméra produit une image en couleur le jour et augmente la sensibilité de la couleur d’un sujet dans une scène à faible contraste (ex. : la nuit) en désactivant le filtre infrarouge. 22

※Remarque : si SW1 (AGC) (CONTROLE AUTOMATIQUE DU GAIN) est activée, la fonction Day & Night (Jour et nuit) ne fonctionne pas même si l’option SW3 est activée.

Sw4 (awb) (balance des blancs automatique)

Si elle est activée, cette fonction permet de régler la couleur de l’image en fonction des changements de température (couleur de la lumière). Dans des conditions d’éclairage très irrégulières (ex. : phares d’une voiture), si cette fonction est activée, elle permet de filmer un sujet normalement (blanc). Si elle est désactivée, elle revient à une température de couleur normale pour fonctionner à un certain niveau de balance des blancs. Important : la balance des blancs automatique peut provoquer une erreur dans les conditions suivantes. Tout d’abord, lorsqu’un sujet unicolore de taille importante à grande saturation est positionné au centre de l’écran ou qu’une partie de l’image est blanche. Deuxièmement, lorsque l’éclairage provient de matériaux spéciaux (ex. : sodium). ⑦ Barre de niveau DC IRIS (DIAPHRAGME CC) Si le commutateur de sélection de l’objectif ALC (contrôle automatique de niveau) est réglé sur CC, utilisez un tournevis pour régler le niveau du diaphragme sur cette barre. ※Remarque : - La portée du diaphragme de l’objectif CC est comprise entre 80IRE et 120IRE. En d’autres termes, l’objectif CC opte pour un système de limitation à portée variable, plutôt que pour un système d’ouverture/de fermeture complète. - Si le type d’objectif utilisé permet un réglage inférieur à 75 IRE, une instabilité du diaphragme peut se produire. En conséquence, assurez-vous que la portée est réglée sur une valeur adéquate (supérieure à 80 IRE). ⑧ Port Video Out (Sortie vidéo) Relié au port Video Out (Sortie vidéo) d’un écran. Le signal vidéo est émis par ce port. 23

Caractéristiques techniques 【 SCC-B2311, SCC-B2310 】

Elément Type de produit Système de diffusion Capteur d’image Nombre de pixels réels Balayage

Description Caméra de vidéosurveillance