Mode d'emploi Philips MiniVac Aspirateur à main FC6146/01

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Description générale (fig. 1) A B C D E F G H I J K L 1 2

Filtre intérieur avec porte-filtre

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

-- N’aspirez jamais d’eau, de liquides, de substances inflammables, ni de cendres encore chaudes. -- Ne plongez jamais l’aspirateur ou le chargeur dans l’eau ou dans tout autre liquide. Avertissement -- Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension supportée par le secteur locale. -- N’utilisez pas l’aspirateur ou le chargeur s’il est endommagé.

-- Le chargeur et son adaptateur ne peuvent pas être remplacés. Si le chargeur ou l’adaptateur est endommagé, l’appareil doit être mis au rebut. -- L’adaptateur contient un transformateur. Afin d’éviter tout accident, n’essayez pas de remplacer la fiche de l’adaptateur. -- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. -- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Attention -- Débranchez l’adaptateur de la prise secteur avant de nettoyer le chargeur. -- Utilisez exclusivement le chargeur fourni pour recharger l’aspirateur. L’adaptateur chauffe pendant la charge. Ce phénomène est parfaitement normal. -- Arrêtez toujours l’aspirateur après utilisation. -- La tension appliquée aux zones de contact du chargeur est faible (12 V max.) et n’est donc pas dangereuse. -- Évitez d’obturer les orifices d’évacuation lorsque vous utilisez l’aspirateur. -- Éteignez l’appareil pour le recharger. -- Installez toujours l’ensemble filtre dans l’aspirateur avant de l’utiliser. -- Pour éviter tout risque d’électrocution, soyez prudent lorsque vous percez les trous dans le mur pour fixer le chargeur, surtout à proximité d’une prise de courant. -- Utilisez, chargez et conservez l’appareil à une température comprise entre 5 °C et 35 °C. -- Ne démontez jamais la batterie. Mettez la batterie à l’abri du feu, de la chaleur et des rayons du soleil.

Français 65 Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.

Installation du chargeur

1 Fixez le chargeur à un mur comme indiqué dans l’illustration.  (fig. 2 ) Si vous fixez le chargeur à un mur, percez des trous espacés de 12 cm pour les vis. 2 Vous pouvez également poser le chargeur sur une surface horizontale (par ex. sur une table ou un bureau) (fig. 3). 3 Enroulez la longueur inutile du cordon d’alimentation autour des crochets à l’arrière du chargeur, puis passez le cordon dans l’orifice (fig. 4).

Charge de l’appareil

Chargez l’appareil pendant au moins 16 heures avant la première utilisation. Conseil : Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, il est recommandé de débrancher l’adaptateur de la prise secteur pour économiser de l’énergie. 1 Assurez-vous que l’appareil est éteint. 2 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur. 3 Placez l’aspirateur sur le chargeur (fig. 5). -- Veillez à insérer le crochet du chargeur dans l’orifice à l’arrière de l’aspirateur (fig. 6). ,, Le voyant de charge clignote pour indiquer que l’appareil se charge (fig. 7).

,, Le voyant de charge reste allumé pour indiquer que l’appareil est entièrement chargé.

Utilisation de l’appareil

1 Faites glisser le bouton marche/arrêt vers l’avant pour mettre l’appareil en marche (fig. 8). -- Si vous souhaitez utiliser une puissance normale, sélectionnez la vitesse 1. -- Si vous souhaitez utiliser une grande puissance, sélectionnez la vitesse 2. 2 Faites glisser le bouton marche/arrêt vers l’arrière pour arrêter l’appareil (fig. 9).

Accessoires

L’appareil est livré avec les accessoires suivants : -- une brosse pour nettoyer les surfaces délicates ; -- un suceur plat pour nettoyer les coins et les zones étroites. 1 Prenez dans le chargeur l’accessoire de votre choix. 2 Fixez l’accessoire sur l’aspirateur (fig. 10).

Nettoyage

Ne plongez jamais l’aspirateur ou le chargeur dans l’eau ou dans tout autre liquide. Débranchez toujours l’adaptateur de la prise secteur avant de nettoyer le chargeur. 1 Nettoyez l’extérieur de l’appareil et le chargeur avec un chiffon humide. 2 Si les points de contact sur le chargeur sont sales, essuyez-les avec un chiffon sec. Vidage et nettoyage du compartiment à poussière Veillez à vider et à nettoyer le compartiment à poussière régulièrement.

Nettoyage rapide

Pour vider rapidement le compartiment à poussière : 1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) et retirez le suceur amovible de l’appareil (2) (fig. 11). 2 Secouez le compartiment au-dessus d’une poubelle (fig. 12).

Nettoyage en profondeur

1 Tenez l’appareil au-dessus d’une poubelle, appuyez sur le bouton de déverrouillage du compartiment à poussière (1), puis retirez le compartiment à poussière (2) (fig. 13). 2 Retirez l’ensemble filtre du compartiment à poussière (fig. 14). 3 Videz le compartiment à poussière en le secouant avec votre main libre (fig. 15). 4 Si nécessaire, nettoyez le compartiment à poussière à l’aide d’un chiffon humide. 5 Si nécessaire, nettoyez l’ensemble filtre. Reportez-vous à la section « Nettoyage de l’ensemble filtre ». 6 Pour remettre en place le compartiment à poussière, alignez la rainure du compartiment à poussière avec la projection de l’appareil. Commencez par fixer le bas du compartiment à poussière (1), puis poussez sa partie supérieure vers l’appareil (2) jusqu’à ce qu’il s’enclenche (clic) (fig. 16).

Nettoyage de l’ensemble filtre

Veillez à nettoyer l’ensemble filtre régulièrement. 1 Tournez le filtre extérieur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (1), puis retirez-le du porte-filtre (2) (fig. 17). Laissez le filtre intérieur dans le porte-filtre. 2 Nettoyez les filtres intérieur et extérieur à l’aide d’une brosse ou en utilisant l’aspirateur s’ils sont très sales.

Remarque : Si nécessaire,vous pouvez nettoyer les filtres intérieur et extérieur à l’eau froide ou tiède. Séchez-les soigneusement avant de les replacer dans l’ensemble filtre. 3 Placez le filtre extérieur dans le porte-filtre (1), puis tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer (2).  (fig. 18) 4 Replacez l’ensemble filtre dans le compartiment à poussière (fig. 19). Remarque :Veillez à insérer correctement l’ensemble filtre.

Remplacement

Nous vous conseillons de remplacer le filtre intérieur après une période d’inutilisation prolongée ou si vous ne parvenez plus à le nettoyer correctement.

Remplacement du filtre intérieur

1 Retirez l’ensemble filtre du compartiment à poussière (fig. 14). 2 Tournez le filtre extérieur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (1), puis retirez-le du porte-filtre (2) (fig. 17). 3 Tournez délicatement le filtre intérieur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (1), puis retirez-le du porte-filtre (2) (fig. 21). 4 Placez un nouveau filtre intérieur dans le porte-filtre (1), puis tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer (2) (fig. 22). 5 Poussez le bout du filtre vers l’intérieur (fig. 23). 6 Replacez le filtre extérieur dans le porte-filtre (1), puis tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer (2).  (fig. 18)

Français 69 7 Replacez l’ensemble filtre dans le compartiment à poussière (fig. 19). Remarque :Veillez à insérer correctement l’ensemble filtre.

Environnement

-- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (fig. 24). -- Les batteries rechargeables intégrées contiennent des substances polluantes. Retirez les batteries avant de mettre l’appareil au rebut. Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères mais déposezles dans un point de collecte. Vous pouvez également déposer l’appareil dans un Centre Service Agréé Philips. Les employés de ce centre retireront les batteries pour vous et les mettront au rebut d’une manière respectueuse de l’environnement (fig. 25).

Retrait des batteries

Ne retirez les batteries que lorsqu’elles sont complètement déchargées. Évitez tout contact de la batterie avec des objets métalliques. Pour retirer les batteries, suivez la procédure ci-dessous : 1 Laissez l’aspirateur fonctionner jusqu’à l’arrêt du moteur. Rallumez l’appareil pour vous assurer que la batterie est bien déchargée. Si le moteur démarre, recommencez la procédure. 2 Ôtez les vis et ouvrez l’aspirateur (fig. 26). 3 Placez le bloc moteur avec la batterie toujours fixée dans un grand bol contenant 3 litres d’eau et 3 cuillères à café de sel.

-- Assurez-vous que tout le bloc moteur est plongé dans l’eau. Si nécessaire, ajoutez de l’eau et du sel selon les proportions indiquées ci-dessus (1 cuillère à café de sel par litre d’eau). -- Laissez l’ensemble dans le bol pendant 24 heures. 4 Coupez les fils de connexion un par un, puis retirez la batterie (fig. 27).

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ».

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Problème

L’appareil ne fonctionne pas.

Les batteries sont peut-être épuisées. Rechargezles.

Vous n’avez peut-être pas placé l’appareil

correctement sur le chargeur. Placez-le correctement. Le voyant de charge s’allume pour indiquer que l’appareil se recharge. Vous avez peut-être mal branché l’adaptateur sur le secteur. Branchez-le correctement sur la prise secteur.

Solution

Les points de contact sur l’appareil et/ou le chargeur sont peut-être sales. Essuyez-les avec un chiffon sec. L’appareil était peut-être allumé alors qu’il était sur le chargeur. Assurez-vous que l’appareil est éteint lorsque vous le chargez. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, confiez-le à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Philips pour vérification.

Le voyant de charge ne s’allume pas.

Assurez-vous que l’adaptateur est correctement branché sur le secteur et que l’appareil est éteint.

L’appareil n’aspire

Le compartiment à poussière est peut-être mal fixé à l’appareil. Fixez-le correctement à l’appareil. Le compartiment à poussière est peut-être rempli. Videz-le. L’ensemble filtre est peut-être colmaté. Nettoyez les filtres intérieur et extérieur (voir rubrique « Nettoyage »).

De la poussière

s’échappe de l’aspirateur.

Le compartiment à poussière est peut-être rempli. Videz-le. Le compartiment à poussière est peut-être mal fixé à l’appareil. Fixez-le correctement à l’appareil. L’ensemble filtre est peut-être mal positionné dans le compartiment à poussière. Placez-le correctement dans le compartiment à poussière.

L’aspirateur ne fonctionne pas correctement lorsque l’un des accessoires est fixé au suceur.

Le compartiment à poussière est peut-être rempli. Videz-le.

L’accessoire est peut-être bouché. Retirez ce qui bouche l’accessoire. L’ensemble filtre est peut-être colmaté. Nettoyez les filtres intérieur et extérieur (voir rubrique « Nettoyage »).