Mode d'emploi Philips MiniVac Aspirateur à main FC6093/01

Présentation

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez vos produits sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Description générale (fig. 1) 1 Suceur plat flexible (FC6093/6091) 2 Brosse pour sol (FC6095 uniquement) 3 Brosse de nettoyage 4 Suceur plat 5 Brosse 6 Prise pour cordon allume-cigare (FC6093 uniquement) 7 Points de contact 8 Prise de recharge 9 Fixation du manche télescopique (FC6095 uniquement) 10 Voyant de charge 11 Orifices d’évacuation 12 Bouton coulissant marche/arrêt 13 Bouton de déverrouillage du compartiment à poussière 14 Grille d’entrée d’air 15 Porte-filtre 16 Filtre intérieur HEPA 17 Filtre extérieur 18 Compartiment à poussière 19 Bouton de déverrouillage du suceur 20 Embout 21 Suceur amovible 22 Porte-accessoires (FC6095 uniquement) 23 Support mural 24 Chargeur 25 Adaptateur 26 Cordon avec fiche pour allume-cigare (FC6093 uniquement) 27 Manche télescopique (FC6095 uniquement)

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. -

Danger

N’aspirez jamais d’eau, de liquides, de substances inflammables, ni de cendres encore chaudes. Ne plongez jamais l’aspirateur, le chargeur ou l’adaptateur dans l’eau ou dans tout autre liquide. Avertissement Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension secteur locale. N’utilisez jamais l’aspirateur, le chargeur ou l’adaptateur s’il est endommagé. N’utilisez jamais l’appareil s’il est endommagé, mais confiez-le à un Centre Service Agréé Philips pour réparation. Si l’adaptateur ou le chargeur est endommagé, remplacez-le toujours par un adaptateur/chargeur de même type pour éviter tout accident. FC6093 uniquement : si le cordon ou la fiche pour allume-cigare est endommagé(e), ne l’utilisez plus et remplacez-le/la par un cordon ou une fiche de même type. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Attention Débranchez l’adaptateur de la prise secteur avant de nettoyer le chargeur. Utilisez exclusivement l’adaptateur et le chargeur fournis pour recharger l’aspirateur. L’adaptateur chauffe pendant la charge. Ce phénomène est parfaitement normal.

Arrêtez toujours l’aspirateur après utilisation. La tension appliquée aux points de contact de la zone de recharge est faible (30 V max.) et n’est donc pas dangereuse. Évitez d’obturer les orifices d’évacuation lorsque vous utilisez l’aspirateur. Assurez-vous que l’appareil est éteint avant de le mettre en charge. Installez toujours l’ensemble filtre dans l’aspirateur avant de l’utiliser. N’utilisez jamais l’appareil sans l’embout. Pour éviter tout risque d’électrocution, soyez prudent lorsque vous percez les trous dans le mur pour fixer le chargeur, surtout à proximité d’une prise de courant.

Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.

Mise en place du chargeur

1 Pour fixer le chargeur au mur : - Vissez le support mural au mur à l’aide des vis fournies (fig. 2). - Placez le chargeur sur le support mural (1) et appuyez sur le chargeur vers le bas pour le fixer (2) (fig. 3). - Fixez le porte-accessoires sur le support mural (FC6095 uniquement). - Vissez le porte-accessoires au mur à l’aide des vis fournies. 2 Pour utiliser le chargeur sans le fixer au mur : - Placez le chargeur sur une surface plane et horizontale. (fig. 4) 3 Glissez la brosse sur le suceur, puis rangez-les dans le chargeur (fig. 5). 4 FC6095 uniquement : insérez le manche télescopique et la brosse pour sol dans le porte-accessoires (clic) (fig. 6).

Charge de l’appareil

Attention : Assurez-vous que l’appareil est éteint avant de le mettre en charge.

Chargez l’appareil pendant au moins 18 heures avant la première utilisation. Conseil : Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, il est recommandé de débrancher l’adaptateur de la prise secteur pour économiser l’énergie. 1 Pour charger l’appareil, suivez l’une des deux procédures cidessous : - Insérez la petite fiche dans le chargeur, puis insérez l’adaptateur dans la prise secteur et placez l’appareil sur le chargeur (fig. 7). - Insérez la petite fiche dans la prise de recharge de l’appareil et insérez l’adaptateur dans la prise secteur (fig. 8). , Le voyant de charge de l’appareil s’allume pour indiquer que l’appareil est en cours de charge (fig. 9).

Remarque : Le voyant de charge reste allumé tant que l’appareil se trouve sur le chargeur et que l’adaptateur est branché sur la prise secteur.

Remarque : Le voyant de charge ne fournit aucune information sur le niveau de charge de la batterie.

Utilisation de l’appareil

1 Faites glisser le bouton marche/arrêt vers l’avant pour mettre l’appareil en marche (fig. 10). 2 Faites glisser le bouton marche/arrêt vers l’arrière pour arrêter l’appareil.  (fig. 11) 3 Laissez l’adaptateur branché sur la prise secteur et veillez à toujours replacer l’aspirateur sur le chargeur après utilisation, même si la batterie n’est pas déchargée.

Accessoires

L’appareil est livré avec les accessoires suivants : 1 Brosse pour nettoyer les surfaces délicates 2 Suceur pour nettoyer les endroits difficiles à atteindre 3 Suceur flexible pour nettoyer dans les coins (FC6093/6091 uniquement) 1 Choisissez l’accessoire dont vous avez besoin. 2 Fixez l’accessoire sur le suceur amovible (fig. 12). Cordon allume-cigare (FC6093 uniquement) Le cordon allume-cigare vous permet de brancher l’aspirateur sur l’allume-cigare de votre voiture. Vous pouvez ainsi l’utiliser aussi longtemps que vous le souhaitez sans devoir le recharger. 1 Insérez la petite fiche du cordon allume-cigare dans la prise allumecigare de l’appareil. Insérez ensuite la fiche pour allume-cigare dans l’allume-cigare de votre voiture (fig. 13). Remarque : Le cordon allume-cigare ne peut pas servir à recharger l’appareil. 2 Appuyez sur le bouton de la petite fiche pour retirer le cordon allume-cigare de l’appareil. Attention : Pour éviter tout dommage, n’essayez pas de tirer sur la petite fiche sans appuyer sur ce bouton. Manche télescopique (FC6095 uniquement) 1 Fixez le manche télescopique en l’insérant à l’arrière de l’appareil (clic) (fig. 14). Le manche télescopique vous permet de passer l’aspirateur sur les sols durs, les moquettes et les tapis dans un rayon plus large, et d’atteindre plus facilement les zones difficiles d’accès. 2 Fixez la brosse pour sol sur le suceur amovible (fig. 15). La brosse pour sol s’utilise sur les sols durs, les moquettes et les tapis.

Français 29 Elle est équipée d’un ramasse-fils pour les cheveux et les poussières. Remarque : Passez doucement le ramasse-fils sur les cheveux ou poussières à ramasser. Ceux-ci se détachent de la surface, puis sont rassemblés et aspirés par l’appareil. Remarque : La brosse pour sol vous permet d’arrêter l’aspirateur pendant une courte durée (le temps de répondre à un appel par exemple) sans avoir à vous baisser et à déposer le manche sur le sol. Appuyez simplement vers l’avant sur le manche jusqu’à ce que la clavette et la rainure de la brosse soient alignées. L’aspirateur pourra ainsi tenir tout seul (fig. 16). 3 Réglez le manche à la longueur qui vous convient en poussant l’anneau vers le bas tout en tirant le manche vers le haut (fig. 17). 4 Pour détacher le manche télescopique, appuyez sur le bouton de déverrouillage à l’arrière de l’aspirateur (1) et retirez-le (2) (fig. 18).

Nettoyage

Danger Ne plongez jamais l’aspirateur, le chargeur ou l’adaptateur dans l’eau ou dans tout autre liquide. Débranchez toujours le chargeur et l’appareil avant de les nettoyer. 1 Nettoyez le chargeur et l’appareil à l’aide d’un chiffon humide.

Compartiment à poussière et filtres

Veillez à vider le compartiment à poussière et à nettoyer les filtres régulièrement. Il est conseillé de nettoyer les filtres toutes les 2 à 4 semaines pour maintenir une aspiration optimale.

Nettoyage rapide

Pour vider rapidement le compartiment à poussière : 1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez le suceur amovible de l’appareil (fig. 19). 2 Secouez le compartiment au-dessus d’une poubelle (fig. 20).

Nettoyage en profondeur

Pour nettoyer en profondeur le compartiment à poussière et l’ensemble filtre : 1 Tenez l’appareil au-dessus d’une poubelle, appuyez sur le bouton de déverrouillage du compartiment à poussière (1), puis retirez le compartiment à poussière (2).  (fig. 21) 2 Retirez l’ensemble filtre du compartiment à poussière (fig. 22). 3 Secouez le compartiment à poussière à l’aide de votre main libre pour le vider. 4 Tournez le filtre extérieur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le retirer du porte-filtre et nettoyez le filtre (fig. 23). 5 Tournez délicatement le filtre intérieur HEPA dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le retirer du porte-filtre (fig. 24). 6 Nettoyez le filtre intérieur HEPA et le filtre extérieur à l’aide de la brosse de nettoyage fournie.  (fig. 25) Brossez le filtre intérieur HEPA de haut en bas le long des rainures. , Si nécessaire, vous pouvez nettoyer le filtre extérieur et le filtre intérieur HEPA à l’eau froide ou tiède. Le filtre intérieur HEPA et le filtre extérieur ne peuvent pas être nettoyés au lave-vaisselle.

7 Tournez le filtre intérieur HEPA dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer au porte-filtre (fig. 26). 8 Placez le filtre extérieur dans le porte-filtre, puis tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer (fig. 27). 9 Replacez l’ensemble filtre dans le compartiment à poussière (fig. 28). Ne replacez jamais l’ensemble filtre dans le compartiment à poussière si les filtres extérieur et intérieur sont toujours humides. 10 Pour nettoyer le suceur amovible, appuyez sur le bouton de déverrouillage du suceur afin de la détacher (fig. 19).

Français 31 11 Détachez l’embout du suceur amovible. , L’embout et le suceur amovible peuvent être nettoyés à l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

Assurez-vous que l’embout et le suceur amovible sont secs avant de les replacer sur l’appareil. 12 Replacez le compartiment à poussière sur l’aspirateur (« clic »).

Remplacement

Si vous ne parvenez plus à nettoyer le filtre intérieur HEPA correctement, remplacez-le (en général, le remplacement se révèle nécessaire après 50 nettoyages). Vous pouvez acheter de nouveaux filtres HEPA dans un Centre Service Agréé Philips. 1 Retirez l’ensemble filtre du compartiment à poussière (fig. 22). 2 Tournez le filtre extérieur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (1), puis retirez-le du porte-filtre (2) (fig. 23). 3 Tournez délicatement le filtre intérieur HEPA dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (1), puis retirez-le du porte-filtre (2) (fig. 24). 4 Placez un nouveau filtre intérieur HEPA dans le porte-filtre (1), puis tournez le filtre HEPA dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer (fig. 26). 5 Placez le filtre extérieur dans le porte-filtre (1), puis tournez le filtre extérieur dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer (2) (fig. 27).

Environnement

Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (fig. 29).

La batterie rechargeable intégrée contient des substances qui peuvent nuire à l’environnement. Veillez à toujours retirer la batterie avant de mettre l’appareil au rebut ou de le déposer à un endroit assigné à cet effet. Déposez la batterie usagée à un endroit assigné à cet effet. Si vous n’arrivez pas à retirer la batterie, vous pouvez apporter l’appareil dans un Centre Service Agréé Philips qui se chargera de l’opération en veillant à le faire dans le respect de l’environnement. Retrait de la batterie

En cas d’exposition à des températures élevées ou aux flammes, les batteries NiMH peuvent exploser. Retirez la batterie lorsque celle-ci est complètement déchargée. Retirez la batterie de la manière suivante : 1 Laissez l’appareil fonctionner jusqu’à l’arrêt du moteur. 2 Ôtez les vis et ouvrez l’aspirateur (fig. 30). 3 Coupez les fils de connexion un par un, puis retirez la batterie (fig. 31).

Économie d’énergie

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, il est recommandé de débrancher l’adaptateur de la prise secteur pour économiser de l’énergie.

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ».