Mode d'emploi aspirateur Hoover Aspirateurs traineau HE721PAF 011

Présentation

de cendres chaudes, de mégots de cigarettes ou d’autres objets similaires. Ne pulvérisez ou n’aspirez pas de liquides inflammables, des produits d’entretien liquides, des aérosols ou leurs vapeurs. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation lorsque vous utilisez votre appareil et ne le débranchez pas de la prise en tirant sur le cordon d’alimentation. Ne continuez pas à utiliser votre appareil s’il semble défectueux. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation ou ne l’enroulez pas sur vos bras ou vos jambes quand vous utilisez l’appareil. N’utilisez pas l’appareil sur des personnes ou des animaux. Lors du nettoyage des escaliers, ne placez pas l’appareil dans une position plus haute que la vôtre. Service Hoover : Pour assurer l’utilisation sûre et efficace de cet appareil, nous recommandons de n’en confier l’entretien ou les réparations qu’à un réparateur HOOVER agréé.

Instructions pour une utilisation en sécurité

Cet appareil doit être utilisé uniquement pour un nettoyage domestique, conformément à ce guide d’utilisation. Veuillez vous assurer que ces instructions sont bien comprises avant d’utiliser l’appareil. Ne laissez pas l’appareil branché. Éteignez et débranchez toujours l’appareil après l’avoir utilisé, ou avant de le nettoyer ou de procéder à son entretien. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas d’expérience ou de connaissances en la matière. Ces dernières doivent recevoir des instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprendre les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne devraient pas être effectués par des enfants sans supervision. Si le cordon d’alimentation est endommagé, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil. Pour éviter les risques d’accident, un réparateur HOOVER agréé doit remplacer le cordon d’alimentation. Maintenez les mains, les pieds, les vêtements amples et les cheveux à l’écart des brosses rotatives. N’utilisez que les accessoires, consommables ou pièces détachées recommandés ou fournis par HOOVER. Électricité statique : Certains tapis/moquettes peuvent entraîner une petite accumulation d’électricité statique. Les décharges d’électricité statique ne sont pas dangereuses pour la santé. N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur, sur une surface humide ou aspirer des détritus humides. N’aspirez pas d’objets durs ou tranchants, d’allumettes,

Environnement

Le symbole figurant sur cet appareil indique qu’il ne peut pas être considéré comme une ordure ménagère. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des équipements électriques et électroniques. Le dépôt doit se faire conformément aux règlements locaux sur les déchets. Pour plus d’informations sur le traitement, la récupération et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre municipalité, le service local de collecte des déchets ménagers où le magasin où vous avez acheté l’appareil. Cet appareil est conforme aux Directives européennes 2014/35/UE, 2014/30/ UE et 2011/65/UE. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli,16, 20861 Brugherio (MB) Italy

FR Brosse pour tous les sols** :

Mode de nettoyage parquet

: Appuyez sur la pédale de la buse pour passer en mode Parquet. [4b] L’indicateur de type de sol sur la buse affiche le symbole [ ]. Dans cette position, les brosses sont abaissées pour protéger le parquet, même les sols en bois les plus délicats. Le régulateur de commande de l’aspiration se ferme automatiquement. [Q]

Mode de nettoyage général

: Appuyez sur la pédale de la buse pour passer en mode Général. [4a] L’indicateur de type de sol sur la buse affiche le symbole [ ]. Dans cette position, les brosses sont relevées et le régulateur de commande de l’aspiration s’ouvre automatiquement. Pour obtenir les meilleures performances et la meilleure efficacité sur les sols durs et les moquettes, placez le régulateur de commande de l’aspiration [Q] sur la buse dans la position indiquée [4a] et le contrôle de puissance de l’aspirateur en mode manuel au réglage maximum. 4. Allumez l’aspirateur en appuyant sur la pédale Marche/Arrêt placée sur le corps principal de l’aspirateur. [8]

Connaitre votre aspirateur

A. Corps de l’aspirateur B. Trappe d’accès au sac C. Couvercle du filtre d’évacuation D1. Bouton rotatif** avec mode automatique . Écran LED** avec contrôle de la puissance, modes automatique et manuel, indicateur de vérification du sac et indicateur de nettoyage du filtre. D3. Bouton activation mode Auto* D4. Bouton activation mode Manuel* D. Bouton marche/arrêt E. Voyant de remplissage du sac** F. Pédale d’enroulement du cordon G. Poignée de transport H. Sac I.

Porte-sac

J. Loquet de déverrouillage de la trappe K. Flexible L. Manche intelligent avec poignée souple et brosse meuble intégrée*

M1. Variateur de puissance* M. Tube télescopique** N1. Connexion sécurisée du tube télescopique* N2. Bouton de réglage du tube télescopique** O. Connexion sécurisée de la brosse pour moquette et sol* P. Sélecteur de type de sol - Pédale à enfoncer Q. Régulateur de contrôle d’aspiration de la buse R. Brosse pour tous les sols S1. Cadre du filtre pré-moteur S2. Filtre pré-moteur T. Filtre d’évacuation U. Porte-accessoires V. Suceur plat W. Petit suceur X. Mini turbobrosse pour éliminer les poils d’animaux domestiques* Y. Indicateurs de type de sol

FONCTION MODE AUTOMATIQUE : Cet aspirateur est doté de capteurs intelligents capables de détecter la quantité de poussière et de débris sur vos sols et d’ajuster automatiquement le niveau de puissance. Lorsque l’aspirateur détecte une grande quantité de poussière, il augmente la puissance, et lorsque l’aspirateur reconnait que le sol est propre, la puissance diminue automatiquement. Pour les modèles équipés d’une commande à bouton rotatif : tournez la molette de commande sur MODE AUTO et la fonction automatique sera mise. [D1] Pour les modèles équipés d’un écran LED : l’aspirateur démarre en MODE AUTO, l’écran Mode Auto s’allume. Pour régler le niveau de puissance manuellement, appuyez sur le bouton d’activation du MODE MANUEL sur le panneau de commande. [D3]

Montage de l’aspirateur

Sortez tous les composants de l’emballage. 1. 2. 3.

Raccordez le flexible à l’aspirateur en veillant à ce qu’il se fixe bien et se verrouille correctement. Pour détacher le tuyau : il suffit d’appuyer sur les deux loquets du tuyau et de tirer. [1] Connectez la poignée du tuyau à l’extrémité supérieure du tube. [2] Connectez l’extrémité inférieure du tube à la brosse moquette et sol** ou aux accessoires, si nécessaire. [3**]

REGLAGE DU NIVEAU DE PUISSANCE : Pour les modèles équipés d’une commande à bouton rotatif : Sélectionnez le réglage de la puissance en tournant la molette sur l’aspirateur ou utilisez le régulateur d’aspiration sur le manche. [D1,9] Pour les modèles équipés d’un écran LED : Appuyez sur le bouton d’activation du mode manuel [D4] sur le panneau de commande et sur l’écran, MODE MANUEL s’allume. Vous pouvez ensuite appuyer sur le bouton manuel pour choisir le réglage de puissance souhaité ou utiliser le régulateur d’aspiration situé sur le manche. [9]

Utilisation de l’appareil

Sortez le cordon d’alimentation et branchez-le sur la prise d’alimentation. Ne tirez pas le cordon au-delà du repère rouge. [6] Connectez l’extrémité inférieure du tube télescopique à la buse pour tous les sols** ou aux accessoires, si nécessaire. Réglez le tube télescopique à la hauteur désirée en poussant vers le haut le bouton de réglage** du tube télescopique et rehaussez ou abaissez la poignée au niveau le plus confortable pour vous. [5**]

*Sur certains modèles uniquement

** Peut varier selon le modèle

Eteignez l’aspirateur après utilisation en appuyant sur pédale de Marche/Arrêt. Débranchez l’aspirateur et rembobinez le cordon d’alimentation en appuyant sur la pédale de rébobinage du cordon. Le tube peut être mis en position « parking » pour l’immobilisation temporaire pendant l’utilisation, ou en position « rangement » lorsque l’aspirateur n’est pas utilisé. [10]

FR Attention : N’utilisez pas d’eau chaude ou de détergents. Dans le cas peu probable où les filtres seraient endommagés, remplacez-les par des filtres de la marque Hoover. N’utilisez pas l’aspirateur sans sac ou sans filtres.

Entretien de l’aspirateur

Pour les modèles équipés d’un écran LED, * (voir D2), le nettoyage complet du sac et du filtre est signalé par une lumière rouge spécifique sur l’écran. Pour les modèles équipés d’une commande par molette (voir D1), le voyant rouge s’allume si le sac est plein et/ou en cas d’obstruction.

Nettoyage du sac à poussière permanent* (* Sur certains modèles uniquement) Pour maintenir votre aspirateur en état de marche optimal, veuillez laver le sac permanent tous les 5 vidages de sac. Videz le contenu du sac dans une poubelle, lavez le sac à l’eau chaude, éliminez l’excédent d’eau et laissez sécher complètement avant de le remettre en place.

Soulevez la poignée du porte-sac. [12]

3. Tenez le sac avec le porte-sac dessus d’une poubelle. Appuyez sur le bouton rouge pour libérer automatiquement le sac sans aucun contact avec la poussière. [13] 4. Pliez un nouveau sac et insérez le col dans le porte-sac. [14,15]

Remettez le sac avec son support dans l’appareil. [16]

6. Fermez la trappe du sac-à-poussière.

Pour éliminer un blocage dans le système Si le voyant de remplissage du sac reste allumé (F ou D2) :

1. Vérifiez si le sac est plein. Si c’est le cas reportez-vous à « Pour remplacer le sac à poussière ».

Si ce n’est pas le cas

A. Les filtres ont-ils besoin d’être nettoyés ? Si c’est le cas, voir « Nettoyage des filtres ». B. Vérifiez s’il y a un autre blocage dans le système. - Éliminez toute obstruction dans le tube télescopique ou dans le flexible à l’aide d’un cordon ou d’une tige. MISE EN GARDE - Le voyant de remplissage du sac restera rouge si l’aspirateur est utilisé lorsque le sac est plein, s’il y a un blocage ou si les filtres sont sales. S’il est utilisé pendant une durée prolongée et que le voyant de remplissage du sac est rouge, un disjoncteur thermique arrête automatiquement l’aspirateur pour éviter toute surchauffe. Le voyant de remplissage du sac s’éteint une fois que l’aspirateur est arrêté pour indiquer que le disjoncteur thermique a été activé. Si cela se produit, éteignez l’aspirateur, débranchez-le et faites le nécessaire pour rectifier le problème. Le coupecircuit se réinitialisera automatiquement au bout de 30 minutes.

MISE EN GARDE : Le capot de l’aspirateur ne se fermera pas si le sac à poussière et/ ou le porte-sac ne sont pas mis en place dans l’aspirateur. Assurez-vous toujours qu’il y ait le sac lorsque vous fermez la trappe du sac. ATTENTION : L’indicateur de contrôle des sacs devient également rouge (F ou D2)** en cas d’obstruction. Dans ce cas, reportez-vous à « Pour éliminer un blocage dans le système ».

Nettoyage des filtres

Pour assurer des performances de nettoyage optimales : - Pour les modèles équipés d’un écran LED* (voir D2) : veuillez laver les filtres lorsque le voyant rouge du filtre est allumé, puis appuyez sur le bouton d’activation du MODE MANUEL pendant 3 secondes pour éteindre le voyant rouge. - Pour les modèles non équipés d’écran LED, veuillez laver les filtres après chaque 5 changements de sac.

ACCESSOIRES Tous les accessoires peuvent être ajustés à l’extrémité de la poignée du tuyau ou à l’extrémité du tube fixe (excepté la brosse meuble). La brosse plate et la brosse à meubles sont rangés sur le tube, alors que la brosse à dépoussiérer est rangée sous la poignée du flexible. • Suceur plat * – Pour coins et endroits difficiles d’accès. • Brosse meuble * – Pour étagères, cadres, claviers et autres surfaces délicates. • Petit suceur * – Pour meubles et tissus d’ameublement. • Brosse pour moquette et sol dur : Pour moquettes et sols durs. • Mini turbobrosse pour éliminer les poils d’animaux domestiques* – Utiliser la brosse mini turbo pour les escaliers ou le nettoyage en profondeur des surfaces textiles.

Nettoyage du filtre pré-moteur : 1. Soulevez le loquet de déverrouillage de la trappe pour ouvrir la trappe et retirez le sac. [11,12] 2. Retirez le cadre du filtre pré-moteur de l’aspirateur. [19]

Retirez le filtre du cadre du filtre pré-moteur.. [20]

4. Lavez le filtre pré-moteur et le cadre du filtre pré-moteur à la main à l’eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre sur l’aspirateur. [20,21] Nettoyage du filtre d’évacuation sortie moteur : 1. Détachez le couvercle du filtre d’échappement et retirez le paquet de filtres d’échappement. [17,18] 2. Lavez le jeu de filtre d’évacuation à la main à l’eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre sur l’aspirateur. [20,21]

*Sur certains modèles uniquement

** Peut varier selon le modèle

IMPORTANT : N’utilisez pas la brosse mini turbo sur des tapis à poils longs, les moquettes à poils de plus de 15 mm de longueur ou les peaux d’animaux. Ne pas laisser la brosse tourner sur place.

Liste de contrôle utilisateur

En cas de problèmes avec l’appareil, effectuez les vérifications de la liste de vérifications avant d’appeler le service après-vente Hoover. • L’aspirateur est-il alimenté en électricité ? Veuillez vérifier la prise utilisée avec un autre appareil électrique. • Le sac à poussière est-il saturé ? Veuillez vous reporter à « Entretien de l’aspirateur ». • Le filtre est-il encrassé ? Veuillez vous reporter à « Entretien de l’aspirateur ». • Le tube ou le flexible est-il bouché ? Veuillez vous reporter à « Pour éliminer une obstruction ». • L’aspirateur a-t-il surchauffé ? Si c’est le cas, il lui faudra environ 30 minutes pour se réinitialiser automatiquement.

Pièces détachées et consommables hoover

Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque Hoover. Celles-ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover. Lors de la commande de pièces, veuillez toujours préciser le numéro de votre modèle.

Votre garantie

Les conditions de garantie de cet appareil sont définies par notre représentant dans le pays où il est vendu et peuvent être obtenues auprès de votre revendeur. Les détails concernant ces conditions peuvent être obtenus auprès du revendeur auprès duquel l’appareil a été acheté. La facture d’achat ou le reçu doivent être présentés pour toutes réclamations relevant des conditions de cette garantie. Ces conditions peuvent être modifiées sans préavis.