Mode d'emploi aspirateur sans fil Dyson Aspirateur V11 Absolute Extra (SV17) 298884-01

FR/BE/CH Merci d’avoir choisi de vous équiper d’un aspirateur sans fil Dyson Activer votre garantie Nous continuons de nous soucier de nos appareils même une fois que vous les avez achetés.

Nous restons à votre disposition pour vous aider y compris lorsque votre garantie a expiré.

Main-d’œuvre et pièces Dyson gratuites Une fois que vous vous serez enregistré Remplacement sans souci pour la garantie de 2 ans, votre appareil Dyson sera couvert pour les pièces et la Conseils d’expert. 7 jours sur 7 main-d’œuvre (à l’exception des filtres) Vidéos didactiques et conseils utiles pendant 2 ans à compter de la date d’achat, conformément aux conditions de garantie. Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située à la base de l’appareil. Veuillez noter votre numéro de série pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Image donnée à titre d’exemple.

Comment pouvonsnous aider ?

Service consommateurs Dyson

Si vous avez des questions concernant votre appareil sans fil Dyson, appelez le Service consommateurs Dyson et communiquez le numéro de série de l’appareil et les détails concernant la date et le lieu d’achat à votre interlocuteur, ou contactez-nous sur le site internet de Dyson.

Obtenir des conseils d'utilisation En savoir plus sur la technologie Dyson et les autres appareils Dyson En ligne: www.dyson.fr Téléphone: 0800 94 58 01

est endommagé. 7. N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas conformément à ses spécifications, s’il a reçu un choc violent, s’il a subi une chute ou des dommages, s’il a été entreposé à l’extérieur ou s’il a été immergé dans l’eau. Contactez le Service consommateurs Dyson. 8. Contactez le Service consommateurs Dyson pour obtenir des conseils ou en cas de réparation. Ne démontez pas l’appareil car un remontage incorrect risque d’entraîner un choc électrique ou un incendie. 9. N’étirez pas le câble et n’exercez pas de tension

à proximité d’angles ou de coins. Maintenez le câble à l’écart des zones de passage, à un Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il endroit où personne n’est susceptible de marcher ou de trébucher dessus. Ne faites pas rouler convient de respecter certaines précautions de base, l’appareil sur le câble. notamment les suivantes : 10. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer de l’eau.

inflammables ou combustibles, comme de l'essence, ou dans des endroits où les vapeurs Ces avertissements s’appliquent à l’appareil et, le cas de ces produits peuvent être présentes. échéant, à toutes les pièces, accessoires, chargeurs 12. N’aspirez rien qui brûle ou qui fume, ou adaptateurs secteur. comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres incandescentes.

13. Éloignez les cheveux, les vêtements amples, DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE : les doigts et toute autre partie du corps des ouvertures et des pièces mobiles de l’appareil, 1. Cet appareil Dyson peut être utilisé par les notamment de la brosse rotative. Ne dirigez pas enfants à partir de 8 ans et les personnes dont le flexible, le tube ou les accessoires vers les yeux les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou les oreilles et ne les portez pas à la bouche. sont réduites, ou manquant d’expérience ou de connaissances, uniquement s’ils sont supervisés

ou qu’ils ont reçu des instructions de la part de l’appareil. N'utilisez pas l’appareil en cas d’une personne responsable concernant d’obstruction d’une ouverture. Assurez-vous que l’utilisation de l’appareil en toute sécurité, et qu’ils rien ne réduit le flux d’air : poussières, peluches, comprennent les dangers associés. Le nettoyage cheveux ou autres. et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des 15. N’utilisez que les accessoires et pièces enfants non supervisés. de rechange recommandés par Dyson.

donc pas être utilisé comme tel. Une attention transparent et le filtre soient en place. particulière est nécessaire lors de son utilisation

par ou à proximité d’enfants. Il convient pendant des périodes prolongées. de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils 18. Redoublez de prudence lors de l’utilisation dans ne jouent pas avec l’appareil. les escaliers. 3. Utilisez l’appareil uniquement tel que décrit dans 19. Prenez soin de maintenir vos mains et vos doigts le manuel de l’utilisateur Dyson.N’effectuez pas à distance de la gâchette de mise en marche de travaux d’entretien autres que ceux indiqués tant que vous n’êtes pas prêt(e) à commencer dans ce mode d’emploi Dyson ou que ceux à aspirer, notamment lorsque vous ramassez conseillés par le Service consommateurs Dyson. ou portez l’appareil, afin d’éviter qu’il ne démarre 4. Convient UNIQUEMENT à une utilisation dans accidentellement. Veillez à ne pas appuyer sur des endroits secs. N’utilisez pas cet appareil la gâchette de mise en marche lorsque vous en extérieur ou sur des surfaces humides. portez l’appareil afin d’éviter tout accident. 5. Ne manipulez aucune partie du chargeur ou de 20. N’installez pas, ne rechargez pas et n’utilisez l’appareil avec les mains mouillées. pas cet appareil à l’extérieur, dans une salle

de bains ou à moins de 3 mètres d’une piscine. Ne l’utilisez pas sur une surface humide et ne l’exposez pas à l’humidité, la pluie ou la neige. 21. Lors du changement d'une brosse motorisée, veillez à ne pas activer l'appareil tant que la brosse n'a pas été remise en place. 22. N’utilisez pas une batterie ou un appareil qui est endommagé(e) ou modifié(e). Les batteries endommagées ou modifiées peuvent par exemple prendre feu, exploser ou comporter un risque de blessures. Évitez d’exposer une batterie ou un appareil au feu ou à des températures excessives. Toute exposition de la batterie ou de l’appareil à des températures supérieures à 60 °C (140 °F) peut entraîner une explosion.

de chargeur 217160 ou 270576 de Dyson pour recharger cet appareil. Utilisez uniquement un modèle de batterie 355983 de Dyson avec cet appareil. D’autres types de batteries risquent d’exploser, provoquant des dommages et des blessures corporelles. 24. Débranchez le bloc-batterie de l’appareil avant de le nettoyer, d’effectuer son entretien ou de le stocker pendant de longues périodes. 25. Lorsque le bloc-batterie n’est pas utilisé, gardez-le à l’écart d’autres objets métalliques, comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d’autres petits objets métalliques, qui peuvent entraîner une connexion accidentelle entre les deux bornes. Le court-circuitage des bornes de la batterie peut causer des brûlures ou un incendie.

et éliminés en toute sécurité conformément à la réglementation locale. 27. La batterie est une unité hermétique qui, dans des circonstances normales, ne pose aucun problème de sécurité. Dans l’éventualité peu probable d’une fuite, ne touchez pas le liquide au risque de provoquer des irritations ou des brûlures et observez les précautions suivantes : • Contact avec la peau : peut provoquer une irritation. Nettoyez à l’eau et au savon. • Inhalation : peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Respirez de l’air frais et consultez un médecin.

Contact avec les yeux : peut provoquer une irritation. Rincez-vous immédiatement et abondamment les yeux à l’eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin. • Mise au rebut : utilisez des gants pour manipuler la batterie et mettez-la immédiatement au rebut conformément à la réglementation et aux arrêtés locaux. 28. Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou l'appareil au delà des intervalles de température spécifiées dans les instructions. Un chargement incorrect ou à une température au delà des intervalles spécifiées peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie. Dyson recommande de respecter les précautions suivantes afin de conserver la batterie le plus longtemps possible : • Stocker l’appareil à température ambiante lorsqu’il n’est pas utilisé. Intervalle recommandée : entre 18 °C (64 °F) et 28 °C (82 °F). • L'intervalle de températures de fonctionnement et de chargement doit être comprise entre 10 °C (50 °F) et 30 °C (86 °F).

sur (ou à proximité) d’une cuisinière ou autre surface chaude et ne l’incinérez pas même s’il est fortement endommagé. La batterie risque de prendre feu ou d’exploser.

de parfum ou produit parfumé sur le bloc filtres de cet appareil. Les produits chimiques dans ces produits sont connus pour être inflammables et peuvent provoquer une prise de feu de l'appareil.

N’utilisez pas l’appareil près de flammes nues.

N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des objets en combustion.

Ne rangez pas l’appareil près d’une source de chaleur.

N’utilisez pas l’appareil pour aspirer de l’eau ou tout autre liquide.

CONSERVEZ-LES Cet appareil Dyson est exclusivement destiné à un usage domestique.

Gardez les mains à l’écart de la brosse rotative lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.

Ne placez pas l’appareil sur une cuisinière ou à proximité.

Bouton de sélection Vous pouvez 100%modifier les réglages sur votre appareil à l’aide du bouton de sélection. Pour entrer dans le menu, appuyez et maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que l'écran du menu s'affiche. Appuyez pour parcourir les options disponibles. Low run time

Espanol pour parcourir le menu Appuyez des réglages. Sélectionnez l’option « Alerte ».

Faites défiler pour sélectionner Activer ou Désactiver et maintenez le bouton enfoncé jusqu'à la fin du compte à rebours et qu'une coche apparaisse à l'écran.

Suivez les étapes de configuration de la langue pour changer cette dernière et paramétrer la vôtre.

100% 4:50 Modifier le réglage Auto Batterie faible des alertes

On Off Exit des Votre appareil émettra impulsions trois fois et une icône de batterie faible apparaîtra à l'écran pour vous avertir que votre batterie doit être chargée.

English selected Pour optimiser les performances et la durée de vie de votre batterie, utilisez le mode Eco ou Auto/Med.

English Lorsque votre batterie est vide,English une dernière icône d'avertissement Espanol apparaît à l'écran.

Pour annuler votre sélection, relâchez le bouton pendant le compte à rebours.

Quitter le menu Réglages Pour quitter le menu Réglages, appuyez pour parcourir le menu Réglages. Sélectionnez « Quitter le menu ».

Alertes Les alertes s'affichent à l'écran lorsque votre appareil a besoin de votre attention. Une icône de filtre vous avertit que le filtre n'est pas correctement installé ou qu'il a besoin d'être nettoyé. Une icône de blocage vous avertit qu'un blocage doit être retiré de votre appareil.

Chargement et stockage de votre appareil Il est important de charger complètement votre nouvel appareil avant la première utilisation et après chaque nettoyage. Cela est, en effet, essentiel, car l'algorithme de la batterie et du système de surveillance « apprend » au fil du temps, et la charge complète de votre appareil l'aide à calculer plus précisément et à afficher la durée de fonctionnement restante.

Changement de la batterie Auto

Lorsque vous avez des batteries supplémentaires, nous vous recommandons de les alterner régulièrement afin de garantir les performances de la batterie.

Branchez le chargeur soit directement, soit sur la station d’accueil. Les diodes bleues, placées de chaque côté de la batterie, clignoteront pendant le chargement.

Votre appareil ne fonctionnera pas si la température ambiante est inférieure à 0 °C (32°F). Ceci est prévu dans le but de protéger le moteur et la batterie.

Une fois la batterie chargée, les deux diodes s’allumeront pendant 5 secondes avant de s’éteindre.

Pour retirer une batterie Placez votre main sous la batterie pour la soutenir. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie et faites glisser la batterie hors de la poignée. Mettez la batterie en charge.

La batterie est chargée lorsque l’écran affiche un niveau de charge de 100 %. English

Pour installer une batterie Faites glisser la batterie sur la poignée jusqu'à ce qu'elle s'enclenche et qu'elle soit bien en place.

Vidage du collecteur transparent 1

Veillez à ne pas tirer sur la gâchette de mise en marche lorsque le collecteur transparent est ouvert pour le vider.

Refermez le collecteur transparent en poussant vers le haut la base du collecteur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Entretien de la brosse à rouleau doux – élimination des obstructions 1

Informations supplémentaires Veuillez lire les consignes importantes de sécurité de ce manuel d'utilisation Dyson avant toute utilisation. Installation de la station de chargement • Déballez la station, le chargeur et la brochure d’installation. • Choisissez l’emplacement de la station et assurez-vous qu’il n’y ait pas de canalisations (gaz, eau ou air), de câbles électriques, de fils électriques ou de tuyauterie directement derrière l’emplacement de montage. • Ne placez pas la station d’accueil près d’une source de chaleur comme une cuisinière, un radiateur ou en plein soleil. • Suivez les instructions de la brochure d'installation. • Fixez les accessoires. • Placez l'appareil sur la station. • Branchez le chargeur sur le réseau électrique. Mettez-le sous tension (si nécessaire) pour charger la batterie. • Il est important de charger complètement votre appareil avant la première utilisation et après chaque utilisation. La station doit être montée conformément aux réglementations et aux codes/normes applicables (législation locale et nationale). Dyson recommande le port de vêtements, de lunettes et d'équipements de protection lors de l'installation de la station. Utilisation de l’appareil • Vérifiez que le dessous de la brosse ou de l'accessoire est propre et dépourvu de corps étrangers pouvant l'endommager. • Avant de passer l’aspirateur sur le sol, les tapis et les moquettes, lisez les instructions de nettoyage recommandées par le fabricant. • La brosse de l’appareil peut endommager certains types de tapis ou moquettes et de sols. Certains tapis et moquettes peuvent pelucher si la brosse motorisée est utilisée pendant l’aspiration. Dans ce cas, nous recommandons d’utiliser l’aspirateur sans la brosse motorisée et de consulter le fabricant du revêtement de sol. Brosse motorisée : glissière de contrôle de l’aspiration Votre brosse motorisée possède une glissière de contrôle pour régler l’aspiration. Pour sélectionner l’aspiration souhaitée, déplacez la glissière de

Aspiration pour la poussière et les débris (▲) • Pour l’aspiration des moquettes, tapis et sols durs légèrement salis. • Pour l'aspiration des gros débris comme les cacahuètes ou le riz. Aspiration sur tapis épais et sols délicats (-) • Pour aspirer les moquettes et tapis épais ou toute surface avec une forte résistance. • Pour l'aspiration des sols peu salis et les sols délicats comme le vinyl, le parquet ou le lino. Vidage du collecteur transparent • Videz l’appareil dès que la saleté a atteint le niveau MAX - ne le laissez pas se remplir au-delà. Si vous utilisez l’appareil lorsque la saleté est au-dessus de la ligne MAX, la saleté pourrait atteindre le filtre et un entretien plus fréquent serait nécessaire. • Veillez à ne pas tirer sur la gâchette de mise en marche lorsque le collecteur transparent est ouvert pour le vider. • Retirez le tube en appuyant sur le bouton rouge du tube et en le retirant du collecteur. • Pour vider la poussière : –– Tenez l'appareil avec le collecteur vers le bas. –– Appuyez fermement sur le levier rouge du collecteur. –– Le collecteur glisse vers le bas et nettoie la grille au passage. –– La base du collecteur s’ouvre ensuite. –– La base du collecteur ne s'ouvrira pas si le bouton rouge n'est pas complètement poussé. Pour réduire le contact avec la poussière et les allergènes lorsqu’on vide le collecteur, serrez un sac étanche aux poussières autour de l’ouverture du collecteur transparent et videz ce dernier. Retirez le collecteur transparent du sac avec soin. Fermez le sac hermétiquement, puis jetez-le comme un déchet usuel. Veillez à ne pas tirer sur la gâchette de mise en marche lorsque le collecteur transparent est ouvert pour le vider. • Pour fermer le collecteur transparent : –– Poussez la base du collecteur vers le haut jusqu’à ce qu’elle s’enclenche avec le collecteur transparent. Nettoyage du collecteur transparent (facultatif) Si un nettoyage du collecteur transparent est nécessaire : • Suivez les instructions de la section

Vérification de l’absence d’obstructions • Cet appareil est équipé d’un coupe-circuit automatique. Si un élément est obstrué, l’appareil peut s’éteindre automatiquement. • En cas d’obstruction, le moteur démarre et l’écran LCD indique qu’il y a une obstruction. • Laissez l’appareil refroidir avant de rechercher les obstructions. • Veillez à ne pas tirer sur la gâchette de mise en marche lorsque vous recherchez des obstructions. Veuillez ne pas mettre l’appareil en marche lorsqu’il est en partie démonté afin d’éviter de vous blesser. • Éliminez les obstructions avant de redémarrer. • Faites attention aux éventuels objets tranchants lorsque vous vérifiez l’absence d’obstructions. • L’élimination des obstructions n’est pas couverte par la garantie. • Pour vérifier la présence d’obstructions dans l’unité principale de l’appareil, retirez le collecteur transparent selon les instructions fournies dans la section « Vidange du collecteur transparent » et retirez l’obstruction. • Si vous n’arrivez pas à retirer l’obstruction de la brosse, essayez en retirant le gros rouleau. Utilisez une pièce de monnaie pour déverrouiller l’attache, faites glisser le gros rouleau pour la sortir de la brosse et retirez l’obstruction. Remettez le gros rouleau en place et serrez bien l’attache. Assurez-vous qu'elle est bien fixée avant d'utiliser votre appareil. • Cet appareil contient des brosses avec des poils en fibre de carbone. Faites attention si vous touchez les poils car ils peuvent causer de légères irritations cutanées. Lavezvous les mains après avoir manipulé les poils de la brosse. Lavage du bloc de filtration Nettoyez le bloc filtres au moins une fois par mois ou chaque fois que le témoin d’entretien du filtre s’allume. Contrôlez et nettoyez le bloc de filtration en suivant les instructions afin de maintenir les performances. • Retirez le bloc filtres en tournant dans le sens anti-horaire. Retirez-le doucement de l’appareil. • Tapez doucement sur le bloc filtres pour retirer tout