Mode d'emploi aspirateur sans fil Dyson Aspirateur V11 Animal + (SV14) 268801-01

FR/BE/CH Merci d’avoir choisi un appareil Dyson. Enregistrement Une fois que vous vous serez enregistré pour la garantie de 2 ans, votre appareil Dyson sera couvert pour les pièces et la main-d’œuvre (à l’exception des filtres) pendant 2 ans à compter de la date d’achat, conformément aux conditions de garantie. Si vous avez la moindre question concernant votre appareil Dyson, consultez le site www.dyson.fr/support (FR), www.dyson.be/support (BE) ou www.dyson.ch/support (CH) pour obtenir une aide en ligne, des vidéos d’assistance, des conseils généraux et des informations utiles sur Dyson. Vous pouvez également appeler le Service consommateurs Dyson et leur communiquer le numéro de série de l’appareil et les détails concernant la date/le lieu d’achat. Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située à la base de l’appareil.

Veuillez noter votre numéro de série pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Image donnée à titre d’exemple.

Enregistrez-vous en ligne Rendez-vous sur notre site Web pour vous enregistrer en ligne pour la garantie pièces et main-d’œuvre complète. FR : www.dyson.fr/register BE : www.dyson.be/register CH : www.dyson.ch/register Enregistrez-vous par téléphone Du Lundi au Vendredi de 8h à 20h et le Samedi de 9h à 14h 0800 94 58 01 080039208 0800 - 740 183

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il convient de respecter certaines précautions de base, notamment les suivantes :

AVERTISSEMENT Ces avertissements s’appliquent à l’appareil et, le cas échéant, à toutes les pièces, accessoires, chargeurs ou adaptateurs secteur.

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE : 1. Cet appareil Dyson peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience ou de connaissances, uniquement s’ils sont supervisés ou qu’ils ont reçu des instructions de la part d’une personne responsable concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité, et qu’ils comprennent les dangers associés. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants non supervisés. 2. Cet appareil n’est pas un jouet et ne doit donc pas être utilisé comme tel. Une attention particulière est nécessaire lors de son utilisation par ou à proximité d’enfants. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 3. Utilisez l’appareil uniquement tel que décrit dans ce mode d’emploi Dyson. N’effectuez pas de travaux d’entretien autres que ceux indiqués dans ce mode d’emploi Dyson ou que ceux conseillés par le Service consommateurs Dyson. 4. Convient UNIQUEMENT à une utilisation dans des endroits secs. N’utilisez pas cet appareil en extérieur ou sur des surfaces humides. 5. Ne manipulez aucune partie du chargeur ou de l’appareil avec les mains mouillées.

est endommagé. 7. N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas conformément à ses spécifications, s’il a reçu un choc violent, s’il a subi une chute ou des dommages, s’il a été entreposé à l’extérieur ou s’il a été immergé dans l’eau. Contactez le Service consommateurs Dyson. 29

29.11.2018 13:33 - C100563_SV14_OPMAN_EU_X248F-V11-ANIMAL-OPMAN-PT1-P1-P82-100563.indd_15_4c0s

8. Contactez le Service consommateurs Dyson pour obtenir des conseils ou en cas de réparation. Ne démontez pas l’appareil car un remontage incorrect risque d’entraîner un choc électrique ou un incendie.

dessus. Maintenez le câble à l’écart des surfaces chaudes. Ne fermez pas de porte sur le câble et ne tirez pas sur le câble lorsqu’il se trouve à proximité d’angles ou de coins. Maintenez le câble à l’écart des zones de passage, à un endroit où personne n’est susceptible de marcher ou de trébucher dessus. Ne faites pas rouler l’appareil sur le câble. 10. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer de l’eau.

inflammables ou combustibles, comme de l'essence, ou dans des endroits où les vapeurs de ces produits peuvent être présentes. 12. N’aspirez rien qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres incandescentes. 13. Éloignez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps des ouvertures et des pièces mobiles de l’appareil, notamment de la brosse rotative. Ne dirigez pas le flexible, le tube ou les accessoires vers les yeux ou les oreilles et ne les portez pas à la bouche.

de l’appareil. N'utilisez pas l’appareil en cas d’obstruction d’une ouverture. Assurez-vous que rien ne réduit le flux d’air : poussières, peluches, cheveux ou autres. 15. N’utilisez que les accessoires et pièces de rechange recommandés par Dyson.

pendant des périodes prolongées. 18. Redoublez de prudence lors de l’utilisation dans les escaliers.

à distance de la gâchette de mise en marche tant que vous n’êtes pas prêt(e) à commencer à aspirer, notamment lorsque vous ramassez ou portez l’appareil, afin d’éviter qu’il ne démarre accidentellement. Veillez à ne pas appuyer sur la gâchette de mise en marche lorsque vous portez l’appareil afin d’éviter tout accident. 20. N’installez pas, ne rechargez pas et n’utilisez pas cet appareil à l’extérieur, dans une salle de bains ou à moins de 3 mètres d’une piscine. Ne l’utilisez pas sur une surface humide et ne l’exposez pas à l’humidité, la pluie ou la neige.

portant la référence 217160 de Dyson pour

recharger cet appareil. Utilisez uniquement des batteries Dyson : d’autres types de batteries risquent d’exploser et de provoquer des blessures corporelles et autres dommages. 22. Lors du changement d'une brosse motorisée, veillez à ne pas activer l'appareil tant que la brosse n'a pas été remise en place. 23. N’utilisez pas une batterie ou un appareil qui est endommagé(e) ou modifié(e). Les batteries endommagées ou modifiées peuvent par exemple prendre feu, exploser ou comporter un risque de blessures. Évitez d’exposer une batterie ou un appareil au feu ou à des températures excessives. Toute exposition de la batterie ou de l’appareil à des températures supérieures à 60 °C (140 °F) peut entraîner une explosion. 24. La batterie est une unité hermétique qui, dans des circonstances normales, ne pose aucun problème de sécurité. Dans l’éventualité peu probable d’une fuite, ne touchez pas le liquide au risque de provoquer des irritations ou des brûlures et observez les précautions suivantes : • Contact avec la peau : peut provoquer une irritation. Nettoyez à l’eau et au savon. • Inhalation : peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Respirez de l’air frais et consultez un médecin. • Contact avec les yeux : peut provoquer une irritation. Rincez-vous immédiatement et abondamment les yeux à l’eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin. • Mise au rebut : utilisez des gants pour manipuler la batterie et mettez-la immédiatement au rebut conformément à la réglementation et aux arrêtés locaux. 25. Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou l'appareil au delà des intervalles de température spécifiées dans les instructions. Un chargement incorrect ou à une température au delà des intervalles spécifiées peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie. Dyson recommande de respecter les précautions suivantes afin de conserver la batterie le plus longtemps possible : • Stocker l’appareil à température ambiante lorsqu’

sur (ou à proximité) d’une cuisinière ou autre surface chaude et ne l’incinérez pas même s’il est fortement endommagé. La batterie risque de prendre feu ou d’exploser.

29.11.2018 13:33 - C100563_SV14_OPMAN_EU_X248F-V11-ANIMAL-OPMAN-PT1-P1-P82-100563.indd_15_4c0s

de parfum ou produit parfumé sur le bloc filtres de cet appareil. Les produits chimiques dans ces produits sont connus pour être inflammables et peuvent provoquer une prise de feu de l'appareil.

Cet appareil Dyson est exclusivement destiné à un usage domestique.

N’utilisez pas l’appareil près de flammes nues.

Ne rangez pas l’appareil près d’une source de chaleur.

N’utilisez pas l’appareil pour aspirer de l’eau ou tout autre liquide.

N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des objets en combustion.

Gardez les mains à l’écart de la brosse rotative lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.

Ne placez pas l’appareil sur une cuisinière ou à proximité.

29.11.2018 13:33 - C100563_SV14_OPMAN_EU_X248F-V11-ANIMAL-OPMAN-PT1-P1-P82-100563.indd_15_4c0s

Vidage du collecteur transparent 1

2 Veillez à ne pas tirer sur la gâchette de mise en marche lorsque le collecteur transparent est ouvert pour le vider.

Refermez le collecteur transparent en poussant vers le haut la base du collecteur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Branchez le chargeur soit directement, soit sur la station d’accueil. Les diodes bleues, placées de chaque côté de la batterie, clignoteront pendant le chargement. Une fois la batterie chargée, les deux diodes s’allumeront pendant 5 secondes avant de s’éteindre.

La batterie est chargée lorsque l’écran affiche un niveau de charge de 100 %.

Batterie déchargée et doit être chargée.

English English EspanolEspanol 29.11.2018 13:33 - C100563_SV14_OPMAN_EU_X248F-V11-ANIMAL-OPMAN-PT1-P1-P82-100563.indd_15_4c0s

Informations supplémentaires

Veuillez lire les consignes importantes de sécurité de ce manuel d'utilisation Dyson avant toute utilisation. Installation de la station de chargement • Déballez la station, le chargeur et la brochure d’installation. • Choisissez l’emplacement de la station et assurez-vous qu’il n’y ait pas de canalisations (gaz, eau ou air), de câbles électriques, de fils électriques ou de tuyauterie directement derrière l’emplacement de montage. • Suivez les instructions de la brochure d'installation. • Fixez les accessoires. • Placez l'appareil sur la station. • Branchez le chargeur sur le réseau électrique. Mettez-le sous tension (si nécessaire) pour charger la batterie. • Votre appareil doit être complètement chargé avant la première utilisation. La station doit être montée conformément aux réglementations et aux codes/normes applicables (législation locale et nationale). Dyson recommande le port de vêtements, de lunettes et d'équipements de protection lors de l'installation de la station. Utilisation de l’appareil • Retirez l'appareil de la station. • Vérifiez que le dessous de la brosse ou de l'accessoire est propre et dépourvu de corps étrangers pouvant l'endommager. Avant de passer l’aspirateur sur le sol, les tapis et les moquettes, lisez les instructions de nettoyage recommandées par le fabricant. La brosse de l’appareil peut endommager certains types de tapis ou moquettes et de sols. Certains tapis et moquettes peuvent pelucher si la brosse motorisée est utilisée pendant l’aspiration. Dans ce cas, nous recommandons d’utiliser l’aspirateur sans la brosse motorisée et de consulter le fabricant du revêtement de sol. Brosse motorisée : glissière de contrôle de l’aspiration Votre brosse motorisée possède une glissière de contrôle pour régler l’aspiration. Pour sélectionner l’aspiration souhaitée, déplacez la glissière de contrôle de l’aspiration située en haut de la brosse. Aspiration maximum pour les poussières incrustées et les débris (+) • Pour l’aspiration des revêtements

• Le voyant d’obstruction s’affiche en cas d’obstruction. Suivez les instructions concernant l’élimination des obstructions à la section « Vérification de l’absence d’obstructions ». Lavage du bloc de filtration Nettoyez le bloc filtres au moins une fois par mois ou chaque fois que le témoin d’entretien du filtre s’allume. Contrôlez et nettoyez le bloc de filtration en suivant les instructions afin de maintenir les performances. • Retirez le bloc filtres en tournant dans le sens anti-horaire. Retirez-le doucement de l’appareil. • Tapez doucement sur le bloc filtres pour retirer tout reste de poussière et de saleté avant de la laver. • Lavez le bloc filtres dans de l’eau froide uniquement. Veuillez ne pas utiliser de détergent, ne pas laver au lave-vaisselle ou au lave-linge. • Lavez d’abord l’élément en papier plissé du bloc filtres. Passez-le sous le robinet d’eau froide en prenant soin de placer l’élément en mousse vers le bas et faites couler de l’eau froide sur le papier plissé. • Continuez à laver jusqu’à ce que l’eau soit claire. • Lavez ensuite l’élément en mousse de l’unité de filtrage. Passez-la sous le robinet d’eau froide en prenant soin de placer l’élément en mousse vers le bas afin que l’eau sale ne contamine pas l’élément en papier plissé. Faites couler de l’eau froide sur l’intérieur et l’extérieur de l’élément en mousse et comprimez la mousse délicatement pour faire sortir la saleté. • Continuez à laver jusqu’à ce que l’eau soit claire. • Lavez l’extérieur du bloc filtres. Puis remplissez l’unité d’eau froide, placez vos mains sous les extrémités ouvertes et secouez doucement. • Refaites un lavage des éléments et de l’extérieur du bloc filtres jusqu’à ce que l’eau soit claire. • Secouez doucement le bloc filtres pour retirer toute eau résiduelle et laissez-le sécher avec l’extrémité de l’élément en mousse vers le haut. • Laissez sécher complètement l’unité de filtrage dans un endroit sec et parfaitement aéré pendant au moins 24 heures. • Vérifiez que

29.11.2018 13:33 - C100563_SV14_OPMAN_EU_X248F-V11-ANIMAL-OPMAN-PT1-P1-P82-100563.indd_15_4c0s

Informations de mise au rebut • Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux recyclables de haute qualité. Recyclez-les si possible. • La batterie doit être retirée de l’appareil avant la mise au rebut de ce dernier. • Mettez au rebut ou recyclez la batterie conformément à la réglementation et aux arrêtés locaux. • Mettez au rebut le bloc de filtration usagé conformément à la réglementation et aux arrêtés locaux. • Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers dans l’ensemble de l’UE. Pour éviter tout effet nocif d’une élimination non contrôlée des déchets sur l’environnement et la santé, recyclez ce produit de manière responsable, de sorte à encourager la réutilisation durable des ressources en matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les réseaux de retour et de collecte, ou contactez le revendeur du produit, qui sera en mesure de le recycler d’une manière respectueuse de l’environnement.

Informations importantes concernant la protection des données Lors de l’enregistrement de votre produit Dyson : • Vous devez nous fournir des coordonnées pour pouvoir enregistrer votre produit et nous permettre de vous délivrer votre garantie. • Lors de votre enregistrement, vous aurez la possibilité d’indiquer si vous souhaitez ou non recevoir des informations de notre part. Si vous choisissez de recevoir des informations, nous vous enverrons nos offres spéciales détaillées et des informations sur nos toutes dernières innovations.

Service consommateurs Dyson Merci d’avoir choisi un appareil Dyson. Une fois que vous vous aurez enregistré la garantie de 2 ans, votre appareil Dyson sera couvert pour les pièces et la main-d’œuvre pendant 2 ans à compter de la date d’achat, conformément aux conditions de garantie. Si vous avez la moindre question concernant votre appareil Dyson, consultez le site www.dyson.fr/support (FR), www.dyson.be/support (BE) ou www.dyson.ch/support (CH) pour obtenir une aide en ligne, des conseils généraux et des informations utiles sur Dyson. Vous pouvez également appeler le Service consommateurs Dyson et lui communiquer le numéro de série de l’appareil et les détails concernant la date/le lieu d’achat. Si votre appareil Dyson a besoin d’être réparé, appelez le Service Consommateurs Dyson afin de discuter des différentes options disponibles. Si votre appareil Dyson est sous garantie et que la réparation est couverte, elle sera gratuite. Enregistrez-vous comme propriétaire d’un appareil dyson La garantie pour ce produit est de 2 ans à compter de la date d’achat. Veuillez enregistrer votre produit pour activer votre garantie dans les 30 jours suivant la date d’achat. Pour nous aider à garantir un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer immédiatement après l’achat. Veuillez conserver la facture indiquant la date et le lieu d'achat. Vous pouvez activer votre garantie de trois manières : • En ligne à l’adresse www.dyson.fr • En contactant le Service Consommateurs Dyson au 0800 94 58 01. • En remplissant le formulaire joint et en le renvoyant. En vous enregistrant en ligne ou par téléphone, vous : • Sécurisez votre achat avec la garantie de 2 ans sur les pièces et la main d’œuvre; • Recevez des conseils utiles sur l’utilisation de votre appareil ; • Bénéficiez de conseils experts de la part du Service consommateurs Dyson ; • Etre le premier au courant des dernières innovations. • S'enregistrer en ligne ne prend que quelques minutes et vous avez uniquement besoin du

29.11.2018 13:33 - C100563_SV14_OPMAN_EU_X248F-V11-ANIMAL-OPMAN-PT1-P1-P82-100563.indd_15_4c0s