Mode d'emploi aspirateur sans fil Dyson Aspirateur V7 Fluffy (SV11) 227608-01

Manuel et sur l'appareil

Toujours suivre ces précautions élémentaires lorsque vous utilisez un appareil électrique:

AVERTISSEMENT Ces avertissements s’appliquent à l’appareil et, le cas échéant, à toutes les pièces, accessoires, chargeurs ou adaptateurs secteur.

Pour éviter tout risque d’incendie, de

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE: 1. Cet appareil Dyson n’est pas conçu pour être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes handicapées physiques, sensorielles ou mentales ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, à moins d’être supervisées ou de recevoir des instructions sur l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne responsable qui s’assurera qu’ils sont capables de le faire sans danger. 2. Cet appareil n’est pas un jouet et ne doit donc pas être utilisé comme tel. Une attention particulière est nécessaire lors de son utilisation par ou à proximité de jeunes enfants. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Utiliser uniquement de la façon décrite

dans ce manuel. N’effectuer aucune maintenance autre que celle décrite dans ce manuel, ou conseillée par le Service Consommateurs Dyson.

Uniquement adapté à une utilisation

dans des endroits secs. Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées. 5. Ne manipulez aucune partie de la prise ou de l’appareil avec des mains humides. 6. N'utilisez pas si la prise ou le câble est endommagé. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dyson, l'un de ses agents de service ou toute autre personne agréée afin d'éviter tout danger. 7. Si l’appareil Dyson ne fonctionne pas correctement, a reçu un coup important, est tombé, a été endommagé, été laissé dehors ou a pris l'eau, ne l’utilisez pas et contactez le Service Consommateurs Dyson.

Contactez le service consommateurs dyson

si vous avez besoin d'un conseil ou d'une réparation. Ne démontez pas l’appareil Dyson car un remontage incorrect pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie. 9. Ne pas étirer le câble ou exercer une tension dessus. Garder le câble à l'écart des surfaces chauffées. Ne pas fermer une porte sur le câble ou ne pas tirer sur le

16.05.2017 12:16 - C85048_SV11_OPMAN_EU_X285A-V7-HEPA-FLUFFY-OPMAN-85048.indd_15_4c0s

câble lorsque celui-ci se trouve à proximité d'angles vifs. Garder le câble à l'écart de la zone de passage, dans un endroit où personne n'est susceptible de marcher ou de trébucher dessus. Ne pas faire rouler l’appareil sur le câble. Ne débranchez pas en tirant sur le câble d’alimentation. Pour débrancher, saisissez la prise et non le câble. L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée. Ne pas utiliser pour aspirer de l’eau. Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme l’essence, ou dans des endroits où un liquide de ce type pourrait être présent. Ne rien aspirer qui brule ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres incandescentes. Éloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps des ouvertures et des pièces mobiles de l’appareil, notamment la brosse rotative. Ne pas diriger le flexible, le tube ou les accessoires vers les yeux ou les oreilles et ne pas les porter à la bouche. Ne placez pas d’objets dans les ouvertures de l’appareil. N'utilisez pas l’appareil en cas d’obstruction d’une ouverture. Assurezvous que rien ne réduit le flux d’air : poussières, peluches, cheveux ou autres. N’utilisez que les accessoires et pièces de rechange recommandés par Dyson. N'utilisez pas l’appareil sans le collecteur transparent et les filtres à leur place. Débrancher l’appareil lors de périodes de non-utilisation prolongées et avant tout entretien ou nettoyage. Redoubler de prudence dans les escaliers. Ne pas installer, ni recharger ou utiliser cet appareil en extérieur, dans une salle de bains ou à moins de 3 mètres d’une piscine. Ne l’utilisez pas sur une surface humide et ne l’exposez pas à l’humidité, la pluie ou la neige. Utiliser uniquement des chargeurs Dyson pour recharger cet appareil. Utiliser uniquement des batteries Dyson : d’autres types de batteries risquent d’éclater et de provoquer des blessures corporelles et autres dommages.

22. RISQUE D’INCENDIE – Ne placez pas ce produit sur (ou à proximité) d'une cuisinière ou autre surface chaude. Ne pas l'incinérer même s'il est fortement endommagé. 23. Toujours éteindre l’appareil avant de brancher ou de débrancher la brosse motorisée. 24. RISQUE INFLAMMABLE – Ne pas appliquer de parfum ou de produit parfumé sur le(s) filtre(s) de cet appareil. Les substances chimiques contenues dans ces produits sont connues pour leur caractère inflammable et peuvent enflammer l'appareil.

Et conserver ces

CONSIGNES Cet appareil Dyson est exclusivement destiné à un usage domestique.

Ne pas utiliser près de flammes nues.

Ne pas ranger à proximité de sources de chaleur.

Ne pas aspirer d’eau ou tout autre liquide.

Ne pas aspirer d’objets en combustion.

Tenir ses mains à l’écart de la brosse rotative lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.

Ne pas placer sur une cuisinière ou à proximité.

Chargement et rangement

Cet appareil est équipé d’un coupe-circuit automatique. Si une pièce est obstruée, l’appareil peut s’éteindre automatiquement. Cette coupure survient après un certain nombre d’impulsions du moteur (c’est-à-dire qu’il démarre et s’arrête successivement et rapidement). Laissez l’appareil refroidir avant de rechercher les obstructions. Assurez-vous de débrancher l’appareil du chargeur avant de vérifier l’absence d’obstructions. Si cette consigne n’est pas respectée, des blessures corporelles peuvent survenir. Dégager toute obstruction avant de redémarrer. Remettre en place toutes les pièces avant d’utiliser l’appareil. Le retrait des obstructions n’est pas couvert par la garantie.

Assurez-vous de l’absence d’obstructions •

Si vous entendez des bruits de pulsation dans le moteur, cela signifie qu'il y a une obstruction dans le produit. Veuillez contrôler l’absence d’obstruction dans les endroits suivants : Vérifiez que l’appareil est débranché du chargeur avant de contrôler l’absence d’obstructions. Veillez à ne pas appuyer sur la gâchette « ON ».

Si la batterie atteint une température inférieure à 3 °C, l’appareil s’éteindra afin de protéger le moteur et la batterie. Ne rechargez pas l’appareil et rangez le dans un endroit dont la température est au-dessus de 3 °C. Pour aider à prolonger la durée de vie de la batterie, éviter de la recharger directement après l’avoir complètement vidée. La laisser refroidir quelques minutes. Évitez d’utiliser l’appareil avec la batterie à plat contre une surface. Cela l’aidera à rester froide et prolongera son autonomie et sa durée de vie.

Relatives à la batterie

Obstructions – Coupecircuit automatique • •

Placez l’appareil hors tension pour vérifier l’absence d’obstructions. Si cette consigne n’est pas respectée, des blessures corporelles peuvent survenir. Faire attention aux éventuels objets pointus en vérifiant l’absence d’obstructions. Pour vérifier la présence d'obstructions dans le corps de l'appareil, retirez le collecteur transparent et le cyclone selon les instructions fournies à la section « Nettoyage du collecteur transparent » et retirez l'obstruction. Pour de plus amples explications, référez-vous aux illustrations intitulées 'Obstructions résistantes -démontage. Un retrait de la brosse peut être nécessaire si vous ne parvenez pas à dégager une obstruction. Déverrouillez la fixation à côté de laquelle figure un cadenas à l’aide d’une pièce de monnaie. Éliminez l’obstruction. Remettez la brosse en place et verrouillez-la en serrant la fixation. Vérifier qu’elle soit solidement fixée avant d’utiliser l’appareil. Cette brosse contient des poils en fibre de carbone. Faire attention si vous touchez les poils. Ils peuvent causer de légères irritations cutanées. Se laver les mains après avoir manipulé les poils. Remettre en place toutes les pièces avant d’utiliser l’appareil. Le retrait des obstructions n’est pas couvert par la garantie.

S’il est nécessaire de remplacer la batterie, contactez le Service Consommateurs de Dyson. Utilisez uniquement une unité de chargement Dyson. La batterie est une unité hermétique qui, dans des circonstances normales, ne pose aucun problème de sécurité. Dans l’éventualité peu probable d’une fuite, ne pas toucher le liquide et respecter les précautions suivantes : –– Contact avec la peau – peut causer des irritations. Nettoyer à l’eau et au savon. –– Inhalation – peut causer une irritation des voies respiratoires. Respirer de l’air frais et consulter un médecin. –– Contact avec les yeux – peut causer des irritations. Rincer immédiatement et abondamment les yeux pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin. –– Mise au rebut – utiliser des gants pour manipuler la batterie et la mettre immédiatement au rebut, conformément aux réglementations et arrêtés locaux.

ATTENTION La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique si elle est mal utilisée. Ne pas démonter, ne pas provoquer de court-circuit, ne pas chauffer audelà de 60°C, ni incinérer. Garder à l’écart des enfants. Ne pas démonter et ne pas mettre au feu.

Pour obtenir une aide en ligne, des conseils généraux, des vidéos et des informations utiles sur Dyson. FR - www.dyson.fr/support BE - www.dyson.be/support CH - www.dyson.ch/support

16.05.2017 12:16 - C85048_SV11_OPMAN_EU_X285A-V7-HEPA-FLUFFY-OPMAN-85048.indd_15_4c0s

Informations de mise au rebut • • • • •

Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux recyclables de haute qualité. Recyclez-les si possible. La batterie doit être retirée de l’appareil avant d’être mise au rebut. Mettre au rebut ou recycler la batterie conformément à la réglementation en vigueur sur le territoire. Mettre au rebut votre filtre usagé conformément à la réglementation en vigueur sur le territoire. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers dans l’ensemble de l’UE. Pour éviter tout effet nocif d’une élimination non contrôlée des déchets sur l’environnement et la santé, recyclez ce produit de manière responsable, de sorte à encourager la réutilisation durable des ressources en matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de retour et de collecte, ou contactez le revendeur du produit, qui sera en mesure de le recycler d’une manière respectueuse de l’environnement.

Service consommateurs dyson Merci d’avoir choisi un appareil Dyson Une fois que vous vous serez enregistré pour la garantie de 2 ans, votre appareil Dyson sera couvert pour les pièces et la main-d’œuvre pendant 2 ans à compter de la date d’achat, conformément aux conditions de garantie. Si vous avez la moindre question concernant votre appareil Dyson, consultez le site www. dyson.fr/support (FR), www.dyson.be/support (BE) ou www.dyson. ch/support (CH) pour obtenir une aide en ligne, des conseils généraux et des informations utiles sur Dyson. Vous pouvez également appeler le Service Consommateurs Dyson et leur communiquer le numéro de série de l’appareil et les détails concernant la date/le lieu d’achat. Si votre appareil Dyson a besoin d’être réparé, appelez le Service Consommateurs Dyson afin de discuter des différentes options disponibles. Si votre appareil Dyson est sous garantie et que la réparation est couverte, elle sera gratuite.

Enregistrez-vous comme proprietaire d’un appareil dyson

La réparation ou le remplacement de votre appareil (à la seule discrétion de Dyson) s’il se révèle défectueux par défaut de matériau, de main-d’œuvre ou de fonctionnement dans les 2 ans à partir de la date d’achat ou de livraison. (Si une pièce n’est plus disponible ou plus fabriquée, Dyson la remplacera par une pièce fonctionnelle équivalente.)

Dyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement d’un produit si le défaut est dû à: Des dommages accidentels ou des défauts causés par une mauvaise utilisation, un entretien incorrect, une utilisation abusive, une négligence, ou une utilisation ou manipulation non conforme aux instructions du mode d’emploi Dyson. Une utilisation de l’appareil à une fin autre que des travaux ménagers ordinaires. Une utilisation de pièces non assemblées ou installées conformément aux instructions de Dyson. Une utilisation de pièces et accessoires autres que Dyson. Une erreur d’installation (sauf en cas d’installation par Dyson). Des réparations ou modifications effectuées par des personnes autres que Dyson ou ses agents agréés. Des obstructions : veuillez vous reporter au mode d’emploi Dyson pour savoir comment vérifier l’absence d’obstructions et les éliminer. Une usure normale (par ex. fusible, brosse, etc.). Une utilisation de l’appareil sur des gravats, des cendres ou du plâtre. Une baisse de l’autonomie de la batterie due à son âge ou à son utilisation (le cas échéant). En cas de doute sur les éléments couverts par votre garantie, veuillez contacter le Service Consommateurs Dyson.

Lorsque l’appareil est vendu en dehors de l’UE, cette garantie n’est valable que si l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu. Lorsque l’appareil est vendu dans l’UE, cette garantie n’est valable que (i) si l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu ou, (ii) lorsque l’appareil est utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en Espagne, en France, en Irlande, en Italie, aux Pays-Bas ou au Royaume-Uni, si le modèle est celui indiqué et que l’appareil respecte la tension nominale du pays.

La garantie pour ce produit est de 2 ans à compter de la date d’achat. Veuillez enregistrer votre garantie dans les 30 jours suivant la date d’achat. Pour nous aider à garantir un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer immédiatement après l’achat. Veuillez conserver la facture indiquant la date d’achat. Pour nous aider à garantir un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer en tant que propriétaire d’un appareil Dyson. Vous pouvez le faire de trois manières : En ligne à l’adresse www.dyson.fr En contactant le Service Consommateurs Dyson au 0800 94 58 01. En remplissant le formulaire joint et en le renvoyant. En vous enregistrant en ligne, vous : protégez votre investissement grâce à la garantie pièces et maind’œuvre de deux ans ; recevez des conseils utiles sur l’utilisation de votre appareil ; bénéficiez de conseils experts de la part du Service consommateurs Dyson ; soyez le premier au courant des dernières inventions. L’inscription en ligne ne prend que quelques minutes et vous avez uniquement besoin de votre numéro de série.

Conditions générales de votre garantie 2 ans dyson

La garantie prend effet à la date d’achat (ou à la date de livraison si celle-ci est ultérieure à la date d’achat). Pour qu’une intervention puisse être réalisée sur votre appareil, vous devez fournir la preuve d’achat /de livraison (l’original et tout document qui prouve que vous en êtes le propriétaire). Sans cette preuve, toute intervention sera à votre charge. Veuillez conserver votre facture ou votre bon de livraison. Toute réparation sera effectuée par Dyson ou l’un de ses agents agréés. Toutes les pièces ou produits remplacés deviennent la propriété de Dyson. La réparation ou le remplacement sous garantie de votre appareil Dyson ne prolonge pas la période de garantie. La garantie offre des avantages qui viennent s’ajouter à vos droits légaux en tant que consommateur, sans aucune incidence sur ces droits.

Informations importantes concernant la protection des données Lors de l’enregistrement de votre produit Dyson: Vous devez nous fournir des coordonnées pour pouvoir enregistrer votre produit et nous permettre de vous offrir la garantie. Lors de votre enregistrement, vous aurez l’opportunité d’indiquer si vous souhaitez ou non recevoir des communications de notre part. Si vous décidez de recevoir des communications de la part de Dyson, nous vous enverrons nos offres spéciales détaillées et des informations sur nos toutes dernières innovations. Nous ne vendrons jamais vos informations à des tiers et utiliserons les informations que vous partagez avec nous uniquement tel que défini dans nos politiques de confidentialité, disponibles sur notre site Web. privacy.dyson.com

16.05.2017 12:17 - C85048_SV11_OPMAN_EU_X285A-V7-HEPA-FLUFFY-OPMAN-85048.indd_15_4c0s

Rengør kun apparatet med en tør klud. Brug ikke smøremidler, rengøringsmidler, pudsemidler eller luftfriskere på nogen del af apparatet.

Din støvsuger indeholder vaskbare dele, der skal rengøres regelmæssigt. Følg anvisningerne herunder.

Brug ikke støvsugeren, medmindre den klare beholder og filtrene sidder på. Fint støv, såsom gipsstøv eller mel, bør kun støvsuges i meget små mængder. Brug ikke apparatet til opsamling af skarpe hårde genstande, småt legetøj, knappenåle, papirclips osv. Disse kan beskadige apparatet. Under støvsugning kan visse tæpper generere mindre statiske ladninger i den klare beholder eller røret. Disse er uskadelige og har ikke noget at gøre med strømforsyningen. For at minimere enhver effekt heraf skal du undlade at stikke hånden eller genstande ind i den klare beholder, med mindre du først har tømt den. Den klare beholder må kun rengøres med en fugtig klud. (Se ‘Rengøring af den klare beholder’.) Vær særligt forsigtig ved rengøring af trapper. Stil ikke støvsugeren op ad stole, borde osv. Mundstykket må ikke udsættes for overdrevent tryk, mens apparatet er i brug, da dette kan forårsage beskadigelser. Efterlad ikke støvsugerhovedet på ét sted ved sarte gulve. Før støvsugning af kraftigt polerede gulve, såsom træ eller linoleum, skal det først kontrolleres, at undersiden af mundstykket og dets børster er fri for fremmedlegemer, der kan efterlade mærker.

Tømning af den klare beholder • • • •

Tøm den, så snart snavset når niveauet for MAX-mærket – må ikke overfyldes. Sørg for, at apparatet er afbrudt fra opladeren inden tømning af klare beholder. Pas på ikke at trække i 'ON' aftrækkeren. Det er nemmere at tømme den klare beholder, hvis røret og gulvredskabet fjernes. For at minimere støv/allergifremkaldende kontakt, stikkes den klare beholder ned i en plasticpose, som holdes stramt omkring den under tømning. For at løsne snavset skal man holde apparatet ved håndtaget, trække det røde håndtag tilbage og løfte det opad for at løsne cyklonen. Fortsæt, indtil bunden af beholderen automatisk åbnes og løsner snavset. Fjern forsigtigt den klare beholder fra posen. Luk posen tæt, og bortskaf den på normal vis. For at lukke skal cyklonen presses nedad, til den er i normal position, og så bunden af beholderen lukkes manuelt – bunden vil klikke, når den er lukket helt.

Rengøring af den klare beholder • • •

Sørg for, at apparatet er fjernet fra opladeren, før den klare beholder fjernes. Pas på ikke at trække i start-udløseren (ON). Fjern røret og gulvredskabet. For at fjerne cyklonen skal apparatet holdes ved håndtaget, det røde håndtag trækkes ind mod dig og løftes opad, til beholderen åbnes, derefter skal den røde knap bag cyklonen trykkes ind, og cyklonen skal løftes ud. For at fjerne den klare beholder fra apparatet skal det røde greb på bunden trækkes tilbage, den klare beholder skal skubbes ned og forsigtigt trækkes frem fra hovedenheden. Den klare beholder må kun rengøres med en fugtig klud. Den klare beholder må ikke rengøres med opløsningsmidler, pudsemidler eller luftfriskere. Den klare beholder må ikke maskinopvaskes. Kontrollér, at den klare beholder er helt tør, før den sættes på igen. For at genanbringe den klare beholder skal kanterne på den klare beholder indsættes i rillerne på hovedenheden og skubbes opad på plads, til låsen klikker. Skub cyklonen ind i rillerne på hovedenheden og skub nedad, til den er i sin normale position, og luk manuelt bunden af beholderen – bunden vil klikke, når den er lukket helt.

Dit apparat er udstyret med et vaskbart børstehoved. Efterse og vask dette børstehoved med jævne mellemrum i henhold til følgende vejledninger for at opretholde ydeevnen. Sørg for, at støvsugerener ikke er tilkoblet opladeren, før fjernelse af børstehoved. Vær omhyggelig med ikke at trykke på start-knappen (ON). Afmontering, vask og genmontering af børstehovedet: Se illustrationerne til "Vask af børstehovedet" sammen med anvisningerne nedenfor. Vend bunden op på mundstykket, så undersiden vender imod dig. Brug en mønt til at dreje knappen en kvart omgang mod uret til positionen åben. Drej endehætten til åben position. Skub forsigtigt børstehovedet væk fra mundstykket. Fjern endehætten fra børstehovedet. Hold børstehovedet under rindende vand, og gnid forsigtigt for at fjerne fnug og snavs. Hold børstehovedet på højkant som vist. Det skal tørre i mindst 24 timer, indtil det er helt tørt. Før du sætter børstehovedet på plads igen, skal du kontrollere, at det er helt tørt. Genmonter endehætten på børstehovedet. Skub børstehovedet tilbage på mundstykket rundt om motoren. Endehætten skal være i åben position som vist. Når det er på plads, drejes endehætten tilbage i lukket position. Luk fæsteskruen ved at dreje den en kvart omgang med uret. Sørg for, at fæsteskruen er drejet helt rundt, og at børstehovedet sidder fast.

Dit apparat har to filtre, der kan vaskes. Vask filtrene mindst én gang om måneden jvf. de følgende anvisninger på, hvordan du opretholder ydeevnen. Det kan være nødvendigt at vaske dem oftere, hvis du: opsuger fint støv, primært bruger maksimal sugeevne eller bruge maskinen meget.

Vask filter A • • • • • • • • • •

Sørg for, at apparatet er fjernet fra opladeren, før filteret fjernes. Pas på ikke at trække i start-udløseren (ON). Kontroller og vask filteret regelmæssigt i henhold til vejledning for at opretholde ydeevnen. Ved støvsugning af fint støv, eller hvis apparatet hovedsageligt bruges med ‘HØJ SUGEKRAFT’, skal filteret evt. vaskes oftere. Fjern filteret ved at løfte det ud af støvsugerens top. Vask kun filteret i koldt vand. Lad vand løbe ned over filterets yderside, indtil vandet er klart. Klem og vrid med begge hænder, indtil overskydende vand er fjernet. Læg filteret til tørre på siden. Filtret skal tørre i mindst 24 timer, indtil det er helt tørt. Filteret må ikke anbringes i en opvaskemaskine, vaskemaskine, tørretumbler, ovn, mikroovn eller i nærheden af åben ild. Det tørre filter monteres igen i toppen af støvsugeren. Sørg for at det slutter tæt.

For at tage filteret ud skal du dreje det mod uret til åben position og træk det væk fra apparatet. Vask filterets inderside under rindende, koldt vand mens du drejer det for at sikre, at alle hjørner bliver skyllet. Bank forsigtigt filteret et par gange mod siden af vasken for at fjerne evt. snavs. Gentag denne proces 4-5 gange, indtil filteret er rent.